YSI PRO20 Manuel utilisateur

PRO20

USER MANUAL

English

Français

Español

Deutsch

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Garantie.......................................................................................................1

Introduction................................................................................................2

Premiers Pas................................................................................................2

Inspection Initiale ..............................................................................2

Installation des Piles ..........................................................................2

Clavier.................................................................................................4

Connexion du Capteur et du Cáble..................................................5

Installation de la Membrane .............................................................8

Rétroéclairage.....................................................................................8

Mise Hors Tension.............................................................................9

Écran D’Exécution.............................................................................9

Navigation..........................................................................................9

Premier Démarrage..........................................................................10

Menu Configuration Systéme ..................................................................11

O2d Local%......................................................................................11

Suppression du Dernier Chiffre (SDC) ..........................................12

Étalonnage À Une Touche (Cal Une Touche) ...............................12

Audio (Signaux Sonores).................................................................12

Contraste ..........................................................................................13

Type de Capteur...............................................................................13

Type de Membrane..........................................................................14

Stab Auto (Auto-stabilité)...............................................................15

Unités O2D ......................................................................................16

Unités de Température....................................................................17

Unités de Pression............................................................................17

Langue ..............................................................................................17

Arrét Auto (Arrét Automatique) ....................................................17

Réinitialisation des Valeurs Usine Par Défaut................................18

Quitter le Menu Configuration Système ........................................19

Étalonnage.................................................................................................19

Température.....................................................................................19

Barométre.........................................................................................19

Oxygéne Dissous..............................................................................20

Étalonnage de la Compensation de la Salinité ...............................23

Prise de Mesures........................................................................................24

Enregistrement et Affichage des Données ...............................................25

Enregistrement des Données...........................................................25

Affichage et Effacement des DonnÉes Enregistrées .......................26

Principes de Fonctionnement ..................................................................28

Soin, Entretien et Stockage.......................................................................29

Entretien Général.............................................................................29

Entretien des Capteurs.....................................................................31

Stockage du Capteur........................................................................36

Dépannage.................................................................................................37

Messages d’erreur.............................................................................37

Caracteristiques.........................................................................................40

Codes d’Accessoires / de Piéces................................................................41

Declaration De Conformité......................................................................42

Recyclage ...................................................................................................43

Coordonnees.............................................................................................44

Commande et Assistance Technique..............................................44

Service d’Information......................................................................44

1

GARANTIE

L’appareil de mesure YSI Pro20 est garanti pour une période de trois (3) ans à compter de la

date d’achat par l’utilisateur final contre les défauts matériels et de fabrication, à l’exception

des piles et des dommages causés par des piles défectueuses. Les câbles du Pro20 sont

garantis pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur final,

contre tout défaut matériel et de fabrication. Les capteurs polarographiques du Pro20 sont

garantis pour une période de un (1) an et les capteurs galvaniques sont garantis pour une

période de six (6) mois à compter de la date d’achat par l’utilisateur final contre tout défaut

matériel et de fabrication. Les appareils, câbles et capteurs du Pro20 sont garantis pour une

période de 90 jours à compter de la date d’achat par l’utilisateur final contre les défauts

matériels et de fabrication lorsqu’ils sont achetés par des agences de location à des fins de

location. Pendant la période de garantie, YSI s’engage à réparer ou à remplacer,

gratuitement et à sa discrétion, tout produit qu’YSI peut établir comme étant couvert par la

garantie.

Pour faire valoir cette garantie, appelez votre représentant YSI ou contactez le Service

clientèle d’YSI à Yellow Springs, Ohio, États-Unis, aux numéros +1 937 767-7241 et 800-

897-4151, ou visitez la page www.ysi.com

(onglet Support). Envoyez le produit et son

justificatif d’achat en port payé au Centre de service homologué sélectionné par YSI. La

réparation ou le remplacement seront effectués et le produit vous sera retourné en port

payé. Les produits réparés ou remplacés sont garantis jusqu’à expiration de la période de

garantie initiale ou pour une période d’au moins 90 jours, à compter de la date de

réparation ou de remplacement.

LIMITATION DE GARANTIE

Cette garantie ne s’applique pas aux produits YSI endommagés ou présentant des

dysfonctionnements pour les raisons suivantes :

1) installation, exploitation ou utilisation du produit d’une façon non

conforme aux instructions écrites d’YSI ;

2) abus ou mésusage du produit ;

3) manquement à l’entretien du produit conformément aux instructions écrites

d’YSI ou aux procédures industrielles normales ;

4) réparation non conforme du produit ;

5) utilisation par vous de pièces ou de composants défectueux ou non

conformes lors de l’entretien ou de la réparation du produit, ou ;

6) modification du produit d’une façon non expressément autorisée par YSI.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

INDUITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ D’YSI SELON

LES TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU

REMPLACEMENT DU PRODUIT, CONSTITUANT VOTRE SEUL ET UNIQUE

RECOURS POUR TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX COUVERT PAR CETTE GARANTIE.

YSI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX COUVERT PAR CETTE

GARANTIE.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le Pro20 d’YSI , un appareil de mesure de la

gamme des produits

Professional Series d’YSI. Le Pro20 comprend un boîtier

étanche et résistant aux chocs (IP-67), un écran rétroéclairé, des options de

capteur définissables par l’utilisateur, un baromètre interne et un boîtier surmoulé,

renforcé et caoutchouté.

Le Pro20 fournit des instructions et des invites précieuses et affichées dans la partie

inférieure de l’affichage qui vous aideront lors du fonctionnement et de

l’utilisation. Cependant, nous vous recommandons de lire entièrement le guide

afin de mieux comprendre les fonctionnalités du Pro20.

Le Pro20 ne peut pas communiquer avec un PC à l’aide de la

station d’accueil du Pro Plus. La connexion du Pro20 à une station

d’accueil peut entraîner un comportement incohérent de l’appareil.

L

PREMIERS PAS

INSPECTION INITIALE

Déballez soigneusement l’appareil et les accessoires et vérifiez qu’ils n’ont pas été

endommagés. Comparez les pièces reçues aux matériaux répertoriés dans le

bordereau d’emballage. Si des pièces ou matériaux sont manquants ou

endommagés, contactez le Service clientèle d’YSI au 800-897-4151 (+1-7241) ou le

distributeur agréé par YSI chez qui l’appareil de mesure a été acheté.

INSTALLATION DES PILES

Cet appareil de mesure nécessite 2 piles alcalines C. Dans des conditions normales,

la durée de vie des piles est d’environ 400 heures à température ambiante et sans

utiliser le rétroéclairage. Un symbole de pile

clignote dans l’angle inférieur

gauche de l’affichage pour indiquer que la charge des piles est faible, alors qu’il

reste environ 1 heure de fonctionnement.

2

Pour installer ou changer les piles, procédez comme suit :

1) Arrêtez l’appareil et retournez-le pour voir le couvercle des piles situé à

l’arrière.

2) Dévissez les quatre vis du couvercle des piles.

3) Enlevez le couvercle des piles ainsi que les anciennes piles, le cas échéant.

4) Installez les nouvelles piles, en veillant à respecter leur polarité (Figure 1).

5) Replacez le couvercle des piles à l’arrière de l’appareil et revissez les quatre

vis. Ne les serrez PAS excessivement.

Le boîtier étanche de l’appareil est scellé à l’usine et ne doit être

ouvert que par des techniciens de service autorisés. Ne tentez pas de

séparer les deux moitiés du boîtier de l’appareil, car cela pourrait

endommager l’appareil, endommager le joint d’étanchéité et

annuler la garantie.

Figure 1, Pro20 avec le couvercle des piles retiré. Notez les

symboles de piles indiquant les polarités.

L

3

CLAVIER

2

3

6

5

4

1

Figure 2, Clavier

4

Numéro Touche Description

1

Calibrate (Étalonner)

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes

pour étalonner. Permet de lancer l’étalonnage en

appuyant sur une seule touche. Ouvre le menu

Calibrate (Étalonner) depuis le menu d’exécution si

la fonctionnalité d’étalonnage à une touche est

désactivée.

2

Flèche vers le haut

Permet de naviguer dans les menus, dans les cases

d’option qui se trouvent en bas de l’écran

d’exécution et d’augmenter les entrées numériques.

3

A

limentation et rétroéclairage

Appuyez une fois pour mettre l’appareil en marche.

Appuyez une deuxième fois pour allumer le

rétroéclairage. Appuyez une troisième fois pour

éteindre le rétroéclairage. Maintenez la touche

enfoncée pendant 3 secondes pour arrêter l’appareil.

4

Menu

Permet d’accéder au menu System Setup

(Configuration système) depuis l’écran d’exécution.

5

Enter (Entrée)

Appuyez sur cette touche pour confirmer les entrées

et sélections.

6

Flèche vers le bas

Permet de naviguer dans les menus, dans les cases

d’option qui se trouvent en bas de l’écran

d’exécution et de diminuer les entrées numériques.

CONNEXION DU CAPTEUR ET DU CÁBLE

CONNEXION DU CAPTEUR

Le terme « capteur » se réfère à la portion démontable ou à la portion formée de

l’électrode de détection de l’assemblage du câble, c’est-à-dire au capteur d’oxygène

5

dissous. Le terme « tête » se réfère à la portion du câble dotée d’un connecteur à

une broche (Figure 3).

Le Pro20 possède deux capteurs compatibles à utiliser avec un câble de terrain :

Polarographique – Ce capteur possède un corps noir sur lequel le numéro de

modèle 2003 est gravé. Le terme « polarographique » est abrégé sous la forme

« Polaro » dans l’appareil.

Galvanique – Ce capteur possède un corps gris sur lequel le numéro de modèle

2002 est gravé.

Pour obtenir des informations sur les différences de ces types de capteur, reportez-

vous à la section Sensor Type (Type de capteur) de la section Menu System Setup

(Configuration système) ou à la section Principes de fonctionnement de ce guide.

En cas d’utilisation d’un assemblage capteur/câble ProBOD, il n’est pas nécessaire

d’installer un capteur, car cet assemblage est doté d’un capteur polarographique

d’oxygène dissous incorporé.

Avant d’installer un des capteurs ou de connecter le câble à

l’appareil, le type de capteur doit être configuré en fonction du

capteur que vous installez/connectez. Si cette opération n’est pas

réalisée de façon conforme, elle peut entraîner des dommages qui ne

sont pas couverts par la garantie. L’appareil vous guide dans cette

procédure de configuration la première fois que vous le mettez en

marche. Reportez-vous à la section Menu System Setup

(Configuration système) de ce guide pour obtenir des instructions

sur la configuration du type de capteur après la première mise en

marche.

L

1) Assurez-vous que le connecteur du capteur et le port du capteur situé sur le

câble sont propres et secs.

2) Saisissez le capteur dans une main et la tête du câble dans l’autre.

3) Enfoncez le capteur dans le connecteur du câble jusqu’à ce qu’il soit

fermement inséré et qu’un seul joint torique soit visible. Toute insertion

incorrecte du capteur peut entraîner des dommages.

4) Tournez le capteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour engager les

filets et serrez fermement à la main. N’utilisez PAS d’outil. Cette connexion

est étanche.

Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous à la fiche d’installation

qui accompagne chaque capteur.

6

Tête

Capteur

Fi

g

ure 3

CONNEXION DU CÂBLE

Le Pro20 est conçu pour une utilisation sur le terrain et en laboratoire. Il est

compatible avec deux options de câble différentes :

1) Le câble renforcé pour le terrain est disponible en longueurs standard de 1, 4,

10, 20, 30 et 100 mètres, des longueurs spéciales étant disponibles entre 30 et

100 mètres. Ce câble est équipé d’un capteur de température incorporé et

d’un port destiné au capteur d’oxygène dissous.

2) Le ProBOD est un assemblage sonde/câble de 1 mètre équipé d’un capteur

polarographique d’oxygène dissous et d’un capteur de température

incorporés. Il possède un moteur à courant alternatif pour l’agitation des

échantillons et est conçu pour s’adapter à un flacon DBO de 300 ml.

Pour connecter le câble, alignez les clés du connecteur du câble aux fentes du

connecteur de l’appareil. Resserrez-les fermement, puis tournez l’anneau extérieur

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place (Figure 4). Cette connexion est étanche.

Figure 4, Notez le connecteur à clavettes.

7

Lorsqu’ils sont déconnectés, les connecteurs du capteur et du câble

du capteur ne sont PAS étanches. N’immergez pas le câble si un

capteur n’est pas installé. Lorsqu’ils sont déconnectés, le connecteur

du câble de l’appareil et le connecteur situé sur l’appareil

maintiennent un indice d’étanchéité IP-67.

L

INSTALLATION DE LA MEMBRANE

Le capteur d’oxygène dissous est expédié avec un capuchon protecteur rouge qui

doit être enlevé avant utilisation. Il est très important de mettre une nouvelle

membrane avec une solution d’électrolyte sur le capteur après avoir retiré le

capuchon rouge.

Préparez la solution de la membrane conformément aux instructions décrites sur

le flacon. Après avoir mélangé, laissez la solution reposer pendant 1 heure. Ceci

évite que des bulles d’air se forment ultérieurement sous la membrane. Assurez-

vous que vous utilisez la solution d’électrolyte correcte en fonction du capteur. Les

capteurs galvaniques utilisent un électrolyte comportant une étiquette bleu clair

tandis que les capteurs polarographiques utilisent un électrolyte doté d’une

étiquette blanche. Le capteur d’oxygène dissous est fourni avec des membranes

spécifiques correspondant au type de capteur commandé (polarographique ou

galvanique). Les kits de membranes 5913 et 5914 sont destinés aux capteurs

galvaniques et les kits de membranes 5908 et 5909 sont destinés aux capteurs

polarographiques.

Retirez et jetez le capuchon protecteur rouge ou mettez-le de côté. Rincez

soigneusement l’embout du capteur avec de l’eau distillée ou désionisée.

Remplissez aux 3/4 le capuchon à membrane de solution d’électrolyte, puis

tapotez-le avec votre doigt pour libérer tout l’air emprisonné. Prenez soin de ne

pas toucher la partie membranée du capuchon. Enfilez le capuchon à membrane

sur le capteur, sans trop le serrer. N’utilisez pas d’outil. Il est normal qu’un peu de

solution d’électrolyte déborde. Il est préférable de laisser le nouveau capuchon sur

un nouveau capteur pendant une nuit avant de procéder à l’étalonnage. Pour

obtenir des instructions détaillées sur le remplacement du capuchon à membrane,

reportez-vous à la section « Soin, entretien et stockage » de ce guide.

RÉTROÉCLAIRAGE

Une fois que l’appareil est en marche, appuyez sur la touche

d’alimentation/rétroéclairage

pour allumer le rétroéclairage de l’affichage. Le

rétroéclairage reste allumé jusqu’à ce que la touche soit enfoncée à nouveau ou

après deux minutes si aucune touche du clavier n’est enfoncée.

8

MISE HORS TENSION

Pour mettre l’appareil hors tension, maintenez la touche d’alimentation /

rétroéclairage

enfoncée pendant trois secondes.

ÉCRAN D’EXÉCUTION

Appuyez sur la touche d’alimentation/rétroéclairage pour allumer l’appareil.

L’appareil effectue un test automatique et affiche brièvement un écran d’accueil

avec des informations système avant d’afficher l’écran d’exécution principal

(Figure 5). La première fois que le Pro20 est mis en marche, des écrans de sélection

de langue, capteur et membrane s’affichent. Reportez-vous à la section « Premier

démarrage » de ce guide pour davantage d’informations.

8.04 mg/L

95.9 %

24.2 °C



SAVE



DATA

730.3

mmHg

0.0

ppt

Figure 5, exemple de l’écran d’exécution avec la

case Save (Enregistrer) en surbrillance.

NAVIGATION

Les touches de déplacement vers le haut et vers le bas permettent de

naviguer parmi les fonctions du Pro20.

NAVIGATION DANS L’ÉCRAN D’EXÉCUTION

Dans l’écran d’exécution, les touches de déplacement vers le haut et vers le bas

permettent de mettre en surbrillance les cases d’option se trouvant en bas de

l’écran. Une fois qu’une case est mise en surbrillance, appuyez sur la touche Entrée

pour accéder à l’option sélectionnée.

9

Description des fonctions des cases de l’écran d’exécution, de gauche à droite :

Option Description

Lecture du baromètre Mettez en surbrillance et appuyez sur Entrée pour

étalonner le baromètre.

Valeur de compensation de

la salinité

Mettez en surbrillance et appuyez sur Entrée pour

régler la valeur de compensation de la salinité.



ENREGISTRER

Mettez en surbrillance et appuyez sur Entrée pour

enregistrer les données actuelles en mémoire.



DONNÉES

Mettez en surbrillance et appuyez sur Entrée pour

afficher et/ou effacer les données enregistrées.

NAVIGATION DANS LE MENU SYSTEM SETUP (CONFIGURATION

SYSTÈME)

Dans le menu System Setup (Configuration système), les touches de déplacement

vers le haut et vers le bas permettent de déplacer la barre de surbrillance vers le

haut et vers le bas des options de configuration système. Reportez-vous à la section

Menu System Setup (Configuration système) de ce guide pour davantage

d’informations sur ces options.

PREMIER DÉMARRAGE

L’appareil effectue une procédure de configuration initiale lorsqu’il est mis en

marche pour la première fois. Cette procédure permet de définir les options de

langue, du capteur et de membrane. Utilisez les touches de déplacement vers le

haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance la langue, le capteur et la

membrane appropriés, puis appuyez sur Entrée pour confirmer ces sélections

(Figures 6, 7 et 8). Le type de capteur doit être configuré en fonction du capteur

installé. Si cette opération n’est pas réalisée de façon conforme, elle peut entraîner

des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie. Si une option incorrecte

est sélectionnée, elle peut être modifiée dans le menu System Setup (Configuration

système).

Select Language:

7

English



Français



Español



Deutsch

Use ST to select

Language

Press  to confirm

Figure 6, Sélection de la

langue

10

Select Sensor Type:

7

Polaro (black)



Galvanic (grey)

Use ST to select

sensor type

Press  to confirm

Figure 7, Sélection du

capteur

Select Membrane

Type:

71.25 (Yellow)

 2.0 (Blue)

Use ST to select

membrane

Press  to confirm

Figure 8, Sélection de la

membrane

Une fois que la langue, le capteur et la membrane sont sélectionnés, l’écran

d’exécution s’affiche. La prochaine fois que l’appareil sera mis en marche, l’écran

d’exécution s’affichera immédiatement après le test automatique. Si le type de

capteur ou de membrane est modifié, veillez à mettre à jour les réglages

correspondants dans le menu System Setup (Configuration système).

MENU CONFIGURATION

SYSTÈME

Appuyez sur la touche menu pour accéder aux fonctions de configuration

système suivantes.

Le menu Configuration système contient plusieurs écrans, appelés « pages ». La

page actuelle est indiquée sur l’affichage, Figure 9.

O2D LOCAL%

La fonction O2D Local% peut être activée ou désactivée en utilisant les touches de

déplacement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrillance puis en

appuyant sur Entrée. Un « X » s’affiche dans la case située en regard de la fonction

O2D Local% lorsqu’elle est activée (Figure 9).

7 O2D Local%

 SDC

 Cal une Touche

 Audio

Contraste

Type Capteur

Type Membrane

page 1 of 2

4

Reset

ESC

Exit

Figure 9, O2D Local% est activé.

Lorsque la fonction O2D Local% est activée, les valeurs de pourcentage d’oxygène

dissous sont exprimées en %L dans l’écran d’exécution.

La fonction O2D Local% permet d’effectuer des mesures d’oxygène dissous

localisées. Cette option permet de définir la valeur d’étalonnage du pourcentage

d’oxygène dissous à 100 %, quelles que soient l’altitude ou la pression

barométrique. Lorsque la fonction O2D Local% est activée, le Pro20 prend en

11

compte la pression barométrique à chaque mesure. Par exemple, si la pression

barométrique change, la lecture du pourcentage d’oxygène dissous local reste

constante si la mesure est prise dans de l’eau saturée d’air ou dans de l’air saturé

d’eau. Les mesures d’oxygène dissous locales sont idéales pour la conformité aux

normes de l’UE.

SUPPRESSION DU DERNIER CHIFFRE (SDC)

La fonction Suppression du dernier chiffre (SDC) peut être activée ou désactivée

en utilisant les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en

surbrillance puis en appuyant sur Entrée

. Un « X » s’affiche dans la case située

en regard de la fonction SDC lorsqu’elle est activée.

La fonction SDC arrondit la valeur d’oxygène dissous au dixième le plus proche.

Par exemple, la valeur 8,25 mg/L devient 8,3 mg/L. La suppression du dernier

chiffre est automatiquement désactivée lors de l’étalonnage.

ÉTALONNAGE À UNE TOUCHE (CAL UNE TOUCHE)

La fonction Étalonnage à une touche peut être activée ou désactivée en utilisant les

touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour la mettre en surbrillance

puis en appuyant sur Entrée

. Un « X » s’affiche dans la case située en regard de

la fonction Cal Une Touche lorsqu’elle est activée.

Lorsque la fonction Cal Une touche est activée, maintenez la touche d’étalonnage

enfoncée pendant 3 secondes alors que vous vous trouvez dans l’écran

d’exécution pour étalonner l’oxygène dissous en fonction de la lecture

barométrique et de la valeur de correction de la salinité. Pour davantage

d’informations sur l’étalonnage Une touche, reportez-vous à la section Étalonnage

de ce guide.

AUDIO (SIGNAUX SONORES)

La fonction Audio (Signaux sonores) peut être activée ou désactivée en utilisant les

touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance

Audio puis en appuyant sur Entrée

. Lorsque la fonction est activée, un « X »

s’affiche en regard du paramètre Audio.

Lorsque la fonction Audio (Signaux sonores) est activée, le Pro20 émet deux

signaux sonores pour indiquer la stabilité de la lecture lorsque la fonction Stab

Auto (Auto-stabilité) est activée. L’appareil émet également un signal sonore

lorsqu’une touche est enfoncée. Lorsque les signaux sonores sont désactivés, le

Pro20 n’émet pas de signaux sonores.

12

CONTRASTE

Pour régler le Contraste de l’affichage, utilisez les touches de déplacement vers le

haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Contraste, puis appuyez sur Entrée

. Utilisez ensuite les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour

régler le contraste. La flèche haut assombrit le contraste et la flèche bas éclaircit le

contraste. Après avoir réglé le contraste, appuyez sur Entrée pour enregistrer le

nouveau réglage et quitter l’option de réglage du contraste.

RÉGLAGE D’URGENCE DU CONTRASTE

Le cas échéant, il existe une autre méthode permettant de régler le contraste. Pour

régler le contraste, maintenez la touche de menu enfoncée, puis appuyez sur la

touche de déplacement vers le haut pour assombrir le contraste ou sur la touche de

déplacement vers le bas pour l’éclaircir.

TYPE DE CAPTEUR

Le type de capteur utilisé par l’appareil doit être configuré en

fonction du capteur installé. Si cette opération n’est pas réalisée de

façon conforme, elle peut entraîner des dommages qui ne sont pas

couverts par la garantie. Si vous observez des lectures très proches

de 0 ou extrêmement élevées, par exemple 600 %, il est possible que

le réglage du type de capteur soit incorrect.

L

Le paramètre Type capteur permet de définir le type de capteur d’oxygène utilisé,

soit polarographique (noir) ou galvanique (gris).

Utilisez les touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en

surbrillance Type Capteur, puis appuyez sur Entrée

pour ouvrir un sous-

menu. Mettez en surbrillance le type de capteur correspondant au capteur installé

sur le câble et appuyez sur Entrée pour confirmer la sélection. Un « X » s’affiche en

regard du type de capteur activé. Utilisez la touche de déplacement vers le bas pour

mettre en surbrillance ESC – Exit (Échap – Quitter), puis appuyez sur Entrée pour

enregistrer les modifications et fermer le sous-menu du capteur.

Si un assemblage de capteur/câble ProBOD est utilisé, le type de capteur doit être

réglé sur Polarographique.

Le Pro20 possède deux capteurs compatibles à utiliser avec un câble de terrain :

13

Polarographique – Ce capteur possède un corps noir sur lequel le numéro de

modèle 2003 est gravé. Le terme « polarographique » est abrégé sous la forme

« Polaro » dans l’appareil.

Galvanique – Ce capteur possède un corps gris sur lequel le numéro de modèle

2002 est gravé.

En termes de configuration physique, de matériaux de membrane et de

performances générales, les sondes galvaniques à oxygène dissous YSI de la gamme

Professional sont exactement semblables aux capteurs polarographiques de la

gamme Professional. L’avantage d’utiliser des capteurs galvaniques est la

commodité. Les capteurs galvaniques sont pourvus d’un capteur instantané qui ne

nécessite pas de préchauffage, mais cela affecte la durée de vie du capteur. Les

capteurs polarographiques ont une durée de vie et de garantie plus étendue, mais

ils nécessitent un préchauffage de 5 à 15 minutes avant de pouvoir être utilisés ou

étalonnés.

TYPE DE MEMBRANE

Le paramètre Type Membrane permet de définir le type de membrane utilisé sur le

capteur d’oxygène dissous, soit 1,25 PE (jaune) ou 2,0 PE (bleue). Utilisez les

touches de déplacement vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance

Type Membrane, puis appuyez sur Entrée

pour ouvrir le sous-menu de la

membrane. Mettez en surbrillance le type de membrane correspondant à la

membrane installée sur le capteur et appuyez sur Entrée pour confirmer la

sélection. Un « X » s’affiche en regard du type de membrane activé. Utilisez la

touche de déplacement vers le bas pour mettre en surbrillance la case ESC – Exit

(Échap – Quitter), puis appuyez sur Entrée pour enregistrer les modifications et

fermer le sous-menu de la membrane.

Le capteur d’oxygène dissous est fourni avec des membranes spécifiques au type de

capteur commandé et elles ont les codes de couleurs décrits dans les tableaux

suivants.

14

15

Kits de membranes galvaniques :

Article Couleur Matériau Description

5913 Jaune Polyéthylène de

1,25 millième de

pouce

Temps de réponse plus rapide et

dépendance réduite vis-à-vis du

débit par rapport aux membranes en

Téflon®

5914 Bleu Polyéthylène de

2,0 millièmes de

pouce

Dépendance réduite vis-à-vis du

débit par rapport au matériau de

1,25 millième de pouce, mais une

réponse un peu plus lente

Kits de membranes polarographiques

Article Couleur Matériau Description

5908 Jaune Polyéthylène de

1,25 millième de

pouce

Temps de réponse plus rapide et

dépendance réduite vis-à-vis du

débit par rapport aux membranes en

Téflon®

5909 Bleu Polyéthylène de

2,0 millièmes de

pouce

Dépendance réduite vis-à-vis du

débit par rapport au matériau de

1,25 millième de pouce, mais une

réponse un peu plus lente

Sélection d’une membrane à oxygène dissous

Membrane Type

(Type de

membrane)

Dépendance vis-à-vis du débit

après 4 minutes

Temps de réponse à

95 % (typique)

5913, 5908 - Jaune 25 % 8 secondes

5914, 5909 – Bleu 18 % 17 secondes

STAB AUTO (AUTO-STABILITÉ)

La fonction Stab Auto (Auto-stabilité) utilise les valeurs prédéfinies pour indiquer

lorsqu’une lecture est stable. Les valeurs prédéfinies sont réglables dans le menu

Configuration système. L’utilisateur peut entrer un pourcentage de changement

dans les lectures d’oxygène dissous (0,0 à 1,9) sur une durée « x » exprimée en

secondes (3 à 19).

Mettez en surbrillance la fonction Stab Auto (Auto stabilité) et appuyez sur Entrée

pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches de déplacement vers le haut

ou vers le bas pour mettre en surbrillance le champ de saisie DO% Change (% de

changement d’OD) ou des secondes (secs), puis appuyez sur Entrée pour que le

champ sélectionné devienne modifiable. Utilisez les touches de déplacement vers le

haut et vers le bas pour régler la valeur sélectionnée, puis appuyez sur Entrée pour

confirmer les modifications. Une fois que vous avez confirmé toute modification,

mettez en surbrillance la case ESC-Exit (Échap - Quitter) et appuyez sur Entrée

pour fermer le sous-menu Stab Auto (Auto stabilité).

Pour désactiver la fonction d’auto stabilité, définissez la valeur DO% Change (%

de changement d’OD) sur 0,0.

Lorsque la fonction d’auto stabilité est activée, l’icône

s’affiche en regard de

la valeur d’oxygène dissous dans l’écran d’exécution et clignote lors de la

stabilisation. Une fois que la valeur d’oxygène dissous s’est stabilisée en fonction

des réglages d’auto stabilité, l’icône

reste allumée et l’appareil émet deux

signaux sonores si la fonction Audio (Signaux sonores) est activée.

UNITÉS O2D

Mettez en surbrillance la fonction Unités O2D et appuyez sur Entrée pour

ouvrir un sous-menu permettant de sélectionner les unités d’oxygène dissous

affichées dans l’écran d’exécution. Mettez en surbrillance la ou les unités

souhaitées et appuyez sur Entrée pour les activer ou désactiver. Un « X » s’affiche

en regard d’une unité d’oxygène dissous lorsqu’elle est activée. Mettez en

surbrillance la case ESC-Exit (Échap – Quitter) et appuyez sur Entrée pour

enregistrer toute modification et fermer le menu des unités d’OD.

Il existe trois options permettant d’afficher l’oxygène dissous :

 mg/L affiche les valeurs d’oxygène dissous en milligrammes par

litre sur une échelle allant de 0 à 50 mg/L.

 ppm (parties par million) est l’équivalent de mg/L et indique la

lecture d’OD sur une échelle de 0 à 50 ppm.

 % affiche les lectures d’OD sur une échelle de pourcentages

s’étendant de 0 à 500 %. Cette valeur s’exprime en %L lorsque la

fonction O2D Local% est activée.

Les unités % ou %L et mg/L ou ppm peuvent être affichées simultanément à

l’écran.

16

17

UNITÉS DE TEMPÉRATURE

Mettez en surbrillance la fonction Unités Température et appuyez sur Entrée

pour ouvrir un sous-menu permettant de modifier les unités de température

affichées dans l’écran d’exécution. Mettez en surbrillance l’unité souhaitée (Celsius

ou Fahrenheit) et appuyez sur Entrée pour l’activer. Un « X » s’affiche en regard de

l’unité de température activée. Une seule unité peut être activée à la fois. Mettez en

surbrillance la case ESC-Exit (Échap – Quitter) et appuyez sur Entrée pour

enregistrer toute modification et fermer le menu des unités de température.

UNITÉS DE PRESSION

Mettez en surbrillance la fonction Unités Pression et appuyez sur Entrée pour

ouvrir un sous-menu permettant de modifier les unités affichées dans l’écran

d’exécution. Mettez en surbrillance l’unité souhaitée (mmHg, inHg, mbar, psi ou

kPa) et appuyez sur Entrée pour l’activer. Un « X » s’affiche en regard de l’unité de

pression activée. Une seule unité peut être activée à la fois. Mettez en surbrillance

la case ESC-Exit (Échap – Quitter) et appuyez sur Entrée pour enregistrer toute

modification et fermer le menu des unités de pression.

LANGUE

Mettez en surbrillance la fonction Langue et appuyez sur Entrée pour ouvrir le

sous-menu permettant de changer de langue. Mettez en surbrillance la langue

souhaitée (anglais, espagnol, allemand ou français) et appuyez sur Entrée pour

l’activer. Un « X » s’affiche en regard de la langue activée. Mettez en surbrillance la

case ESC-Exit (Échap – Quitter) et appuyez sur Entrée pour enregistrer toute

modification et fermer le menu des langues.

Le texte des cases qui se trouvent en bas de l’écran d’exécution s’affiche toujours

en anglais, quelle que soit la langue activée dans le menu Configuration système.

ARRÊT AUTO (ARRÊT AUTOMATIQUE)

La fonction Arrêt Auto permet de régler l’appareil pour qu’il s’arrête

automatiquement après une durée déterminée. Utilisez les touches de déplacement

vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance Arrêt Auto, puis appuyez

sur Entrée pour ouvrir le sous-menu. Appuyez sur Entrée alors que le champ des

minutes est en surbrillance pour le rendre modifiable. Utilisez ensuite les touches

de déplacement vers le haut et vers le bas pour régler le délai d’arrêt entre 0 et

60 minutes. Appuyez sur Entrée pour enregistrer le nouveau délai d’arrêt. Mettez

en surbrillance la case ESC-Exit (Échap – Quitter), puis appuyez sur Entrée pour

fermer le sous-menu Arrêt Auto.

Pour désactiver l’arrêt automatique, réglez le délai en minutes sur 0 (zéro).

La page charge ...

YSI PRO20 Manuel utilisateur

YSI PRO20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents