YSI IoLine 3in1 and IoLine Micro 3in1 pH Electrode Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
IoLine
Operating
Manual ........................................................................................................................
3
Technical data .................................................................................................. 5
Commissioning, measuring, calibration ............................................................................. 6
Storage .............................................................................................................................. 7
Aging .................................................................................................................................. 8
Maintenance and cleaning ............................................................................... 8
Wear parts and accessories ..................................................................................... 9
Mode d'emploi ....................................................................................................................... 11
Caractéristiques techniques ............................................................................................. 13
Mise en service, mesure, calibration ................................................................................ 14
Stockage .......................................................................................................................... 15
Vieillissement ................................................................................................................... 16
Maintenance et nettoyage ................................................................................................ 16
Pièces d'usure et accessoires .......................................................................................... 17
Instrucciones de
operación .....................................................................................................
19
Especificaciones técnicas ................................................................................................ 21
Puesta en funcionamiento, medición, calibración ............................................................ 22
Almacenamiento .............................................................................................................. 23
Envejecimiento ................................................................................................ 24
Mantenimiento y limpieza ........................................................................................ 24
Piezas de desgaste y accesorios ..................................................................................... 25
Contact Information........................................................................................... 27
La page charge ...
La page charge ...
T 814245
04/2014
5
IoLine
Technical data
Technical data
General data
Measurement and application characteristics
Model
pH measuring
range
Allowed
temperature
Membrane resistance
at 25 °C
Typical application
IoLine – 3 in 1
0 ... 14
-5 ... 100 °C
23 … 212 °F
< 200 MOhm
Measurement in
tris buffers
IoLine Micro –
3 in 1
0 ... 14
-5 ... 100 °C
23 … 212 °F
< 400 MOhm
Measurement in
tris buffers
Shaft dimensions, shaft material, electrical connection
Model
Shaft
Electrical connection
Length
[mm]
Ø [mm]
Material
Combination
electrode
connection
Meter connection
Cable
length
IoLine – 3 in 1
120
12
Glass
Cable
BNC+banana
1 m
IoLine Micro –
3 in 1
200
(70/130)
12/6
Glass
Cable
BNC+banana
1 m
Model
Reference electrolyte
Junction
NTC
Special features
IoLine – 3 in 1
KCl 3 mol/l, Ag
+
free
Platinum
Yes
Iodine/Iodide reference systeme
IoLine Micro –
3 in 1
KCl 3 mol/l, Ag
+
free
Platinum
Yes
Iodine/Iodide reference systeme
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
T 814245
04/2014
13
IoLine
Caractéristiques
techniques
Caractéristiques
techniques
Caractéristiques générales
Modèle
Electrolyte de
référence
Diaphragme
NTC
Particularités
IoLine – 3 in 1
KCl 3 mol/l, sans Ag
+
Platine
Oui
Systéme de référence
I
odine/Iodide
IoLine Micro –
3 in 1
KCl 3 mol/l, sans Ag
+
Platine
Oui
Systéme de référence
I
odine/Iodide
Propriétés de mesure et caractéristiques d'utilisation
YSI model
pH measur-
ing range
Allowed
tempera-
ture range
Membrane
resistance at
25 °C
Typical
application
Science pHT-Pt
0 ... 14
-5 ... 100 °C
< 300 MOhm
Laboratory
Science pHT-G
0 ... 14
-5 ... 100 °C
< 300 MOhm
Laboratory
Science pHT-
Micro
0 ... 14 -5 ... 100 °C < 500 MOhm Laboratory
Modèle
Gamme de
mesure de pH
Gamme de tempé-
rature admissible
Résistance de la
membrane à 25 °C
Applicaion
typique
IoLine – 3 in 1
0 ... 14
-5... 100 °C
< 200 Mohm
Mesure dans les
tampons tris
23 … 212 °F
IoLine Micro –
0 ... 14
-5 ... 100 °C
< 400 Mohm
Mesure dans les
tampons tris
3 in 1
23 … 212 °F
Dimensions du corps, matériau utilisé pour le corps, raccordement électrique
Modèle
Corps
Raccordement électrique
Longueur
[mm]
Ø [mm]
Matériau
Raccorde-
ment chaîne
de mesure
Raccorde-
ment appa-
reil
Lon-
gueur de
câble
IoLine – 3 in 1
120
12
Verre
Câble fixe
BNC+banane
1 m
IoLine Micro –
3 in 1
200
(70/130)
12/6
Verre
Câble fixe
BNC+banane
1 m
Mise en service, mesure, calibration
IoLine
14
T 814245
04/2014
Mise en service, mesure, calibration
Mise en service Toutes les électrodes, à l'exception de Micro, sont fournies avec un
capuchon d'humectation utilisé pour stocker le capteur entre les mesures.
À cause faible diamètre du tuyau, le modèle micro est stocké dans un tube
de verre vissable par le haut. La chaîne de mesure est remplie d'une
solution d'électrolyte de référence à l'usine. Avant la mesure, préparer la
chaîne de mesure comme suit:
•
Ouvrir l'orifice de remplissage pour solution d'électrolyte de référence.Selon
le modèle, le dispositif de fermeture de l'orifice de remplissage est constitué
d'un bouchon en estalomère ou d'une vanne.
Pendant la calibration et la mesure, l'orifice de remplissage soit
toujours être ouvert!
orifice de
remplissage
•
Le pont électrolytique (3 mol/1 KCI) qui remplit l'élément pendant la
fourniture peut être remplacé selon les besoins par une solution
électrolytique correspondant à l'échantillon. Pour une mesure stable, la
conductivité du pont électrolytique individuel doit être d'au moins 10
mS/cm.
•
Les solutions électrolytiques colorées à iode des électrodes IoLine se
trouvent à l'intérieur d'un système fermé et ne doivent donc pas être
rechargées. Vous devez vous assurer qu'il n'y a pas d'ions d'argent dans le
pont électrolytique
Remarque
•
Raccorder la chaîne de mesure à l'appareil de mesure.
•
Calibrer la chaîne de mesure conformément au mode d'emploi de l'appareil
de mesure et en veillant au respect des règles suivantes:
•
Veiller à ce que l'orifice de remplissage pour la solution d'électrolyte de
reference soit ouvert.
•
Eviter le transfert de solution (solution tampon ou solution de mesure) d'une
mesure à l'autre en prenant les précautions suivante
T 814245
04/2014
15
IoLine
Stockage
– Rincer rapidement les récipients de calibration et à échantillon avec la
solution avec laquelle le récipient sera ensuite rempli.
– Entre les différentes mesures, rincer la chaîne de mesure avec la solution
suivante. Alternativement, il est également possible de rincer la chaîne de
mesure à l'eau désionisée et de l'essuyer ensuite avec précaution, en
tamponnant et sans frotter.
•
Plonger la chaîne de mesure dans la solution à la verticale ou légèrement
inclinée.
•
Respecter la profondeur d'immersion correcte. Le diaphragme doit être
entièrement immergé dans la solution. Le diaphragme se trouve dans la zone
de l'extrémité inférieure du corps (voir figure). En même temps, le niveau de
l'électrolyte de référence doit être à au moins 2 cm au-dessus du niveau de la
solution.
•
Pour la mesure, créer des conditions de brassage à peu près identiques à
celles de la calibration.
La fréquence des calibrations de suite dépend de l'application. De nombreux
appareils de mesure offrent la possibilité d'entrer un intervalle de calibration.
Après expiration de l'intervalle de calibration, l'appareil signale
automatiquement qu'il est temps de procéder à la nouvelle calibration.
Stockage
Plonger la chaîne de
mesure,
orifice de
remplissage
ouvert, dans l'électrolyte
de référence (KCl 3 mol/l, sans Ag
+
). Avant la mesure suivante, rincer
rapidement la chaîne de mesure avec la solution de mesure ou avec de l'eau
désionisée.
Pour la nuit
ou
plus
Information
Eviter le contact de la membrane de pH avec le fond du récipient de manière
à ne pas égratigner la membrane de pH.
Insérer la chaîne de mesure propre dans le capuchon de lavage rempli
d'électrolyte de référence (KCl 3 mol/l, sans Ag
+
) et fermer l'orifice de
remplissage.
Remarque
Ne pas stocker les chaînes de mesure du pH sans qu'elles soient sèches ni
dans l'eau désionisée. La chaîne de mesure pourrait être durablement
endommagée de ce fait. Si le liquide a séché dans le capuchon de lavage,
conditionner la chaîne de mesure au moins pendant 24 h dans de
l'électrolyte de référence (KCl 3 mol/l, sans Ag
+
).
Remarque
Lors de durées de stockage
relativement
longues, des dépôts de sel peuvent
se former sur le capuchon de lavage. Ceux-ci n'ont pas d'influence sur les
propriétés de mesure et peuvent être éliminés simplement avec de l'eau
désionisée lors de la remise en service.
16
T 814245
04/2014
Vieillissement
IoLine
Vieillissement
Toute chaîne de mesure du pH est soumise à un vieillissement naturel. Au
fur et à mesure de ce vieillissement, les caractéristiques de réponse sont de
moins en moins bonnes et la pente de la chaîne de mesure ainsi que
l'asymétrie
se
modifient.
En outre, la
durée
de vie peut être considérablement
raccourcie par des conditions d'utilisation extrêmes, parmi lesquelles
figurent:
•
les acides et bases forts, l'acide fluorhydrique, les solvants organiques,
huiles, graisses, bromures, sulfures, iodures et albumens
•
les températures élevées
•
les fortes variations de pH et de températures.
Les défaillances ou dommages mécaniques causés par de telles
conditions
ne sont pas couverts par la garantie.
Remplissage
d'électrolyte
de
référence
Maintenance
et nettoyage
De par le fonctionnement, pendant l'utilisation, de faibles quantités
d'électrolyte de référence s'échappent de la chaîne de mesure par le
diaphragme dans la solution de mesure. Si le niveau baisse trop avec le
temps, il faut ajouter de l'électrolyte de référence par l'orifice de remplissage.
Le remplissage s'effectue très simplement au moyen du flacon à jet joint à la
livraison. A cet effet, procédez ainsi:
•
Couper la pointe du flacon à jet tout droit jusqu'à ce que l'orifice se trouvant
dans la pointe soit visible
•
Ouvrir l'orifice de remplissage de la chaîne de mesure
•
Pousser la pointe du flacon à jet dans l'orifice de remplissage en tournant
légèrement
•
Pomper de l'électrolyte de référence dans le corps au moyen du flacon à jet
•
Retirer le flacon à jet de l'orifice de remplissage, également en tournant
légèrement.
T 814245
04/2014
17
Pièces d'usure et accessoires
IoLine
Nettoyage Eliminer les salissures solubles dans l'eau par rinçage à l'eau désionisée.
Pour les autres types de souillures, procéder ainsi:
T
ype de salissure Méthode de nettoyage
Gr
aisse et huile Rincer avec de l'eau additionnée de produit à
vaisselle
Dépôts de calcaire et
d
'hydroxide
Rincer avec de l'acide citrique (10 % en
poids)
Albumens
Immerger pendant environ 1 heure
dans une solution nettoyante à la
pepsine PEP/pH. Remarque: Veiller à
ce que le niveau de l'électrolyte de
référence se trouve au-dessus du
niveau de la solution de nettoyage.
Remarque
L'acide fluorhydrique, l'acide phosphorique chaud et les solutions fortement
alcalines détruisent la membrane de verre.
Après le nettoyage Rincer la chaîne de mesure à l'eau désionisée et la conditionner au moins
une heure dans de la solution d'électrolyte de référence. Ensuite, calibrer à
nouveau la chaîne de mesure.
Pièces d'usure et accessoires
Description
Modèle
Référence
Solution d'électrolyte de référence 250 ml
(
KCl 3 mol/l, sans Ag
+
free)
KCl-250
109 705Y
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
YSI IoLine 3in1 and IoLine Micro 3in1 pH Electrode Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
YSI Science pHT, Pt, G, Micro pH Electrode Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
YSI PRO20 Manuel utilisateur
-
-
-
-