YSI TruLine ORP 51 Electrode Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
TruLine
Operating
Manual ............................................................................................................................
3
Technical data ............................................................................................................................. 5
Commissioning, measuring, testing ............................................................................................. 6
Storage ........................................................................................................................................ 8
Aging ........................................................................................................................................... 8
Activating platinum electrodes ..................................................................................................... 9
W ear parts and accessories ...................................................................................................... 10
Mode d'emploi ...................................................................................................................... 13
Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 15
Mise en service, mesure, verification ......................................................................................... 16
Stockage ................................................................................................................................... 18
Vieillissement ............................................................................................................................ 18
Activation d'électrodes de platine ............................................................................... 19
Pièces d'usure et accessoires .................................................................................................... 20
Instrucciones de
operación .........................................................................................................
23
Especificaciones técnicas .......................................................................................................... 25
Puesta en funcionamiento, medición, verificación ..................................................................... 26
Almacenamiento ........................................................................................................................ 28
Envejecimiento .......................................................................................................................... 28
Activar electrodos de platino ...................................................................................................... 29
Piezas de desgaste y accesorios ............................................................................................... 30
Contact Information......................................................................................... 31
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
TruLine
Caractéristiques
techniques
15
T 814246
04/2014
Caractéristiques
techniques
Caractéristiques générales
Modèle
Electrolyte de réfé-
rence
Matière et forme
d'électrode
Dia-
phragme
TruLine ORP 51
Gel
Platine / ronde
Fibre
Propriétés de mesure et caractéristiques d'utilisation
Modèle
Gamme de tempéra-
ture admissible
Application typique
TruLine ORP 51
-5 ... 80 °C
Terrain
Dimensions du corps, matériau utilisé pour le corps,
raccordement électrique
Modèle
Corps
Raccordement électrique
Longueur
[mm]
Ø
[mm]
Matériau
Raccordement
chaîne de mesure
Raccorde-
ment appareil
Longueur
de câble
TruLine ORP 51
120
12
Plastique
Tête enfichable
LB1BNC
1 m
Mise
en
service, mesure,
vérification
TruLine
16
T 814246
04/2014
Mise en
service, mesure,
vérification
Remarque
Pour les chaînes de mesure du potentiel Redox à électrode de platine,
veuillez respecter les instructions du paragraphe A
CTIVATION D'ÉLECTRODES
DE PLATINE
.
Mise en service Avant la mesure, préparer la chaîne de mesure comme suit:
TruLine ORP 51: Ouvrir l'orifice de remplissage pour la solution d'électro-
lyte de reference
L'orifice de remplissage doit être toujours ouvert pendant la mesure!
Retirer le capuchon de lavage de la pointe de l'électrode. Les éventuels
dépôts salins dans la zone du capuchon de lavage n'ont pas d'influence
sur les propriétés de mesure et il suff it de les éliminer avec de l'eau désio-
nisée.
Remarque
Conserver le capuchon de lavage avec soin. Il sera nécessaire pour le
stockage de la chaîne de mesure. Toujours veiller à la propreté du capuchon
de lavage.
Raccorder la chaîne de mesure à l'appareil de mesure.
Mesurer avec la chaîne de mesure conformément au mode d'emploi de
l'appareil de mesure et en veillant au respect des règles suivantes:
Règles
générales
pour
le
fonctionnement
de
mesure
TruLine ORP 51: Veiller à ce que l'orifice de remplissage pour la solution
d'électrolyte de référence soit ouvert.
Eviter le transfert de solution de mesure d'une mesure à l'autre en prenant
les précautions suivantes:
– Rincer rapidement les récipients à échantillon avec la solution avec la-
quelle le récipient sera ensuite rempli.
– Entre les différentes mesures, rincer la chaîne de mesure avec la solu-
tion suivante. Alternativement, il est également possible de rincer la
chaîne de mesure à l'eau désionisée et de l'essuyer ensuite avec pré-
caution, en tamponnant et sans frotter.
Plonger la chaîne de mesure dans la solution à la verticale ou légèrement
incline.
Respecter la profondeur d'immersion correcte. Le diaphragme doit être
entièrement immergé dans la solution. Le diaphragme se trouve dans la
zone de l'extrémité inférieure du corps (voir flèche):
17
T 814246
04/2014
TruLine
Mise
en
service, mesure,
vérification
Conversion
sur
électrode
normale
à
hydrogène
Le niveau de l' électrolyte de référence doit se trouver à 2 cm au-dessus
du niveau de la solution.
U
H
= U
mes
+ U
réf
avec : U
H
= Potentiel Redox, en référence à l'électrode normale à hy-
drogène
U
mes
= Potentiel Redox mesuré
U
réf
= Potentiel du système de référence par rapport à l'électrode
normale à hydrogène
U
réf
est dépendant de la température et peut être relevé dans le tableau
suivant (voir également DIN 38404-6):
T (°C)
U
réf
[mV]
TruLine ORP
51
T (°C)
U
réf
[mV]
TruLine ORP 51
0
+221
35
+187
5
+216
40
+181
10
+212
45
+176
15
+207
50
+171
20
+202
55
+165
25
+197
60
+160
30
+192
18
T 814246
04/2014
Stockage,
Vieillissement
TruLine
Stockage
Pour de courtes
pauses de mesure
Plonger la chaîne de mesure dans de l'électrolyte de référence.
Chaîne de mesure
Electrolyte de référence
Modèle
(voir page 21)
TruLine ORP 51
3 mol/l KCl, sans Ag
+
KCl-250 (250 ml)
Avant la mesure suivante, rincer rapidement la chaîne de mesure avec la
solution de mesure ou avec de l'eau désionisée.
Pour la nuit
ou
plus
Insérer la chaîne de mesure propre dans le capuchon de lavage rempli
d'électrolyte de référence.
Remarque
Lors de durées de stockage relativement
longues,
des dépôts de sel peuvent
se former sur le capuchon de lavage. Ceux-ci n'ont pas d'influence sur les
propriétés de mesure et peuvent être éliminés simplement avec de l'eau dé-
sionisée lors de la remise en service.
Vieillissement
Toute chaîne de mesure du potentiel Redox est soumise à un vieillissement
naturel. La durée de vie peut être considérablement raccourcie par des
conditions d'utilisation extrêmes, parmi lesquelles figurent:
les acides et bases forts, l'acide fluorhydrique, les solvants organiques,
huiles, graisses, bromures, sulf ures, iodures et albumens
les températures élevées
les fortes variations de pH et de températures.
Les défaillances ou dommages mécaniques causés par de telles conditions
ne sont pas couverts par la garantie.
19
T 814246
04/2014
TruLine
Activation d'électrodes
de platine
traitem
ent préalable ox
ydant
traitem
ent préalable
réducteur
Nettoyage Eliminer les salissures solubles dans l'eau par rinçage à l'eau désionisée.
Pour les autres types de souillures, procéder ainsi:
Type de salissure
Méthode de nettoyage
Graisse et huile
Rincer avec de l'eau additionnée de produit à
vaisselle
Dépôts de calcaire et d'hy-
droxide
Rincer avec de l'acide citrique (10 % en
poids)
Après le nettoyage Rincer la chaîne de mesure à l'eau désionisée.
Première
activation
pour
mise en service
et
en cas de
besoin
Activation d'électrodes
de platine
Pour la première activation, utiliser la poudre d'activation
comprise
dans le kit
de réactif s SORT/RH (composant du kit de réactifs SORT/RH). Immerger
l'électrode de platine humide (mais ne dégouttant pas) dans la poudre
d'activation et tourner la chaîne de mesure plusieurs fois dedans. Ensuite,
enlever la poudre d'activation sous l'eau courante au moyen d'une brosse
douce (p. ex. brosse à dents).
Activation
pour
temps de
réglage
très
longs
En cas de changement de solutions de mesure oxydantes à réductrices et
inversement, les temps de réglages peuvent s'élever à nettement plus d'une
heure. Dans ce cas, un traitement préalable (activation) de la surface de pla-
tine peut réduire le temps de réglage. Le type de traitement préalable (réduc-
teur ou oxydant) dépend de la valeur de pH et du potentiel Redox U
H
de la
solution de mesure, ce dernier devant être estimé pour la première mesure.
Le type de traitement préalable peut être déterminé au moyen du diagramme
suivant, U
H
faisant référence à l'électrode normale à hydrogène:
1000
U
H
en
m
V
800
600
400
200
0
0
2
4
6
8
10
12
14
valeur de
pH
20
T 814246
04/2014
Pièces d'usure
et accessoires
TruLine
Traitement préalable
oxydant
Traitement préalable
réducteur
Plonger l'électrode de platine pendant deux ou trois
jours dans une solution de Chlorina à l'acide sulfu-
rique. La poudre de Chlorina permettant de prépa-
rer la solution est contenue dans le kit de réactifs
SORT/RH.
Remarque: Le diaphragme ne doit pas être immer-
gé dans la solution de Chlorina!
Immerger la chaîne de mesure opérationnelle dans
la solution tampon Zobell et attendre une va- leur
mesurée stable.
Pièces d'usure
et accessoires
Description
Modèle
Référence
Solution d'électrolyte de réf érence 3 mol/l KCl,
sans
Ag
+
(250 ml)
KCl-250
109 705Y
Kit de réactifs pour la régénération des élect
des
de platine Redox comprenant 10 g de p
o
d
re d'activation et 30 g de poudre Chlorina
o SORT/RH
u
109 730Y
Zobell solution tampon Redox (125 ml)
3682
061320
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
YSI TruLine ORP 51 Electrode Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
YSI TruLine ORP 50 Electrode Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
YSI PH100 Le manuel du propriétaire
-
YSI PRO20 Manuel utilisateur
-
