Samlexpower SEC-2440A Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Information

Contact

Numéros gratuits

Tel : 1 800 561 5885

Fax : 1 888 814 5210

Numéros locaux

Tel : 604 525 3836

Fax : 604 525 5221

Site internet

www.samlexamerica.com

Entrepôt USA

Kent, WA

Entrepôt Canada

Delta, BC

Adresse email pour

passer commande

[email protected]

11001-SEC-1280-2440UL-1012 FR

30 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 31

SECTION 12 | Garantie

detellesmarchandisessontutilisées,oul’usagepourunobjectifparticulier,

outoutesautresobligationsdelapartduGarantoudesesemployéset

représentants.

IlnedoitpasexisterderesponsabilitéouautredelapartduGrantoudesses

employésetreprésentants,encequiconcernelesblessurescorporelles,ou

lesdommagesdepersonneapersonne,oulesdégâtssurunepropriété,oula

pertederevenusoudebénéces,ouautresdommagescollatéraux,pouvant

être rapportés comme ayant survenus au cours de l’utilisation ou de la vente

dumatériel,ycompristousdisfonctionnementsouéchecsdumatériel,ouune

partiedecelui-ci.LeGarantn’assumeaucuneresponsabilitéconcernanttoutes

sortes de dommages accidentels ou indirects.

Samlex America Inc. (le « Garant »)

www.samlexamerica.com

30 | SAMLEX AMERICA INC.

SECTION 12 | Garantie

GARAntie LiMitee SoUS 2 AnS

SEC-1280UL,SEC-2440UL,fabriquésparSamlexAmerica,Inc.(le«Garant»)

sontgarantisêtrenondéfectueuxdanslaconceptionetdanslesmatériaux,

moyennantuneutilisationetunservicenormaux.Lapériodedegarantieest

de2anspourlesEtats-UnisetleCanada,etprendeffetlejourdel’achatpar

l’utilisateur(«l’Acheteur»).

LagarantiehorsdesEtatsUnisetduCanadaestlimitéeà6mois.Pourune

réclamationconcernantlagarantie,l’Acheteurdevracontacterlepointde

venteoul’achataétéeffectuéand’obtenirunNumérod’Autorisationpour

leRetour.

Lapièceoul’unitédéfectueusedevraêtreretournéeauxfraisdel’acheteurau

pointdeventeagrée.Unedéclarationécritedécrivantlanaturedudéfaut,la

dateetlelieud’achatainsiquelenom,l’adresseetlenumérodetéléphone

del’Acheteurdevrontégalementêtrerenseignés.

Sial’examinationdelademandeparleGarant,ledéfautestréellementle

résultatd’unmatériauoud’unassemblagedéfectueux,l’équipementsera

réparéouremplacégratuitementetrenvoyéal’Acheteurauxfraisdu

Garant.(Etats-UnisetCanadauniquement).

Aucunremboursementduprixd’achatneseraaccordeal’Acheteur,saufsile

Garantestincapablederemédieraudéfautaprèsavoireuplusieursoccasion

delefaire.LeservicedegarantiedoitêtreeffectueuniquementparleGarant.

Toutetentativesderemédieraudéfautparquelqu’und’autrequeleGarant

rendentcettegarantienulleetsanseffet.Iln’existeaucunegarantieconcer-

nant les défauts ou dommages causés par une installation défectueuse ou ina-

daptée,parunabusouunemauvaiseutilisationdel’équipement,ycompris,

uneexpositionexcessivealachaleur,ausel,auxéclaboussuresd’eaufraiche

ou a l’immersion dans l’eau.

Aucuneautregarantieexpressn’estaccordéeetiln’existeaucunesgaranties

qui s’étendent au delà des conditions décrites par la présente. Cette garan-

tieestlaseulegarantievalableetreconnueparleGarant,etprédominesur

d’autresgarantieimplicites,ycomprislesgarantiesimplicitesliéesalagar-

antiedequalitémarchande,al’usagedesobjectifshabituelspourlesquels

28 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 29

SECTION 11 | Spécicités

PARAMETRE SEC-1280UL SEC-2440UL

FUSIBLES–COTÉCA

(6.3mm x 32mm);

à fusion lente / temporisé

Tension d’entrée 120 VAC 20A / 250V

FUSIBLES,COTÉCCàLAME

de type automobile,

c.a.d. LittleFuse, série “ATO”

32V , 90A

(3 pièces of 20A

en parallèle)

32V , 45A

(3 pièces of 15A

en parallèle)

DIMENSIONS:(LxLxH),MM

(LxLxH),INCH

381 x 244 x 97

15 x 9.61 x 3.82

POIDS,KG.

LBS.

4.1

9.0

NORMESDESÉCURITÉ

Intertek – classe ETL

Conformes à ANSI / UL STD 1564

Certié CAN / CSA STD C22.2 No. 107.2

NORMESEMI

FCC Partie15(B), Classe A

*Notes: les tensions de charge afchées sont valables lorsque la température de la batterie à électrolyte

est de 77°F (25°C)

Spécicités sujettes à toutes modications sans avertissement préalable.

28 | SAMLEX AMERICA INC.

SECTION 11 | Spécicités

PARAMetRe Sec-1280UL Sec-2440UL

TENSIOND'ENTRÉENOMINALE

Préréglages du fabricant

En changeant le cavalier interne

120 VAC, 50 /60 Hz

(108 à 132 VAC)

230 VAC, 50 / 60 Hz

(207 à 253 VAC)

COURANTD'ENTRÉE

A une tension d’entrée de 120 VAC

A une tension d’entrée de 230 VAC

15.9A

8.6A

15.3A

8.3A

TENSIONDESORTIE

Masse “phase I ”

Absorption “ phase U

o”*

Maintien “phase U”*

13.5V +/-0.05V

14V / 14.4V +/-0.05V

13.5V +/- 0.05V

27.0V +/- 0.05V

28V / 28.8V +/- 0.05V

27.0V +/- 0.05V

COURANTDECHARGEDEMASSE

MAxIMUM,I

Fonctionnement normal

Mode demi puissance

80A

40A +/-1A

40A

20A +/- 1A

SEUILDECOURANT

POURCHANGEMENT

De maintien “U” à amplication “U

o”

D’amplication “Uo” à maintien “U”

15A +/-1A

8A +/-0.5A

8A +/-1A

4A +/-0.5A

DURÉEDEL’ABSORPTION/

PHASED’AMPLIFICATION

4 Heures or 8 Heures

(Sélectionnable avec l’interrupteur)

CAPACITÉMAxIMUMDELABATTERIE

800 Ah 400 Ah

COMPENSATIONDELATEMPÉRATURE

Oui. Avec sonde de température TF-500

TÉLÉCOMMANDEDUPANNEAU

(OPTIONNEL)

Oui. Model 900-RC

REFROIDISSEMENT

Charge contrôlée par

ventilateur –

MARCHE à 15A ± 1A

ARRET à 8A ± 0.5A

Charge contrôlée par

ventilateur –

MARCHE à 8A ± 1A

ARRET à 4A ± 0.5A

PROTECTIONS

Surcharge

Court circuit

Polarité inversée

Surchauffe

OUI

BANQUESDESORTIE

2

CONNECTEURSDESORTIE

Bornes a trous tubulaires (8 mm de diamètre)

et vis de réglage - M8

ETENDUEDELATEMPÉRATUREDE

FONCTIONNEMENT

0˚ – 40˚C

26 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 27

SECTION 10 | Calibration Des Fusibles Internes

LescotésCAetCCdisposentdefusibles.

LefusibleducotéCAestsituésurlePCBF1àl’intérieurdel’unité.Ilestévaluéà250V,20A,

temporisé(Taille6.3mmx32mm,spirale).

LesfusiblesducotéCCsontsituésàl’intérieurdel’unité.Pouraccéderàcesfusibles,retirezla

plaquesupérieure.Cesontdesfusiblesalame,detypeautomobile(parexemple,“Littelfuse”,

detypeATO)estcalibrédelamanièresuivante:

SEC-1280UL 3pièces,chacunecalibréeà32V,30A

SEC-2440UL 3pièces,chacunecalibréeà32V,15A

26 | SAMLEX AMERICA INC.

puissance”)pourSEC-1280ULouplusde40A(20A+/-1Apourle“modedemipuissance”)

pourSEC-2440UL.Unefoisquelecourantdechargeestinferieurauxvaleurslimitesci-dessus,

lechargeurrécupèreraautomatiquement.

LA BAtteRie eSt en ÉtAt De SURcHARGe / SURcHAUFFe oU connAît

Une PeRte D’eAU oU ÉBULLition

• Une charge externe est connectée a la batterie lorsque celle-ci est en cours de charge : la charge

en3phasesestrecommandépourchargerlesbatteriesautonomesetdéchargées(aucunecharge

n’estconnectéealabatterielorsqu’elleestencoursdecharge).Siunechargeestégalement

connectéesimultanément,unepartieducourantdesortieduchargeurseradétournéverscette

charge.Ainsi,lechargeurpeutresterverrouilléenphase2,silecouranttiréparlachargeest

supérieur à la valeur présélectionnée du seuil de courant. Cela détermine le passage de la phase 2

à la phase 3 et provoquera une surcharge ou une perte d’électrolyte.

 Pourchangerunebatterielorsquelachargeestégalementconnectéesimultanément.Latension

dephase2devraêtrelamêmequecelledelaphase3.Sélectionnez«Batteriechargée»al’aide

desinterrupteursDIP«Mode»(7)–lirelasection7sous«Sélectionnerletypedebatterieetles

phases de chargement ».

• Deuxbanquesdebatteriessontchargéesetlesbatteriesdesdeuxbanquessontaunétatde

décharge différent : lorsque vous chargez plus d’une banque de batteries en même temps en

utilisantlachargeen3phases,assurez-vousquel’étatdedéchargedesbatteriesdesbanquesest

équivalent.Siunebanqueestcomplètementdéchargéeetquel’autreestquasimentpleine,la

banquepleinementchargéeserasujetteàunesurcharge,pendantquelechargeurdemeureen

phase2(“U

o

”Phase)pourchargerlabanquecomplètementdéchargée.

 Si2banquesdebatteriesdoiventêtrechargéesetqu’ellessontàdesétatsdedéchargedifférents,

sélectionner“Batteriechargée”(chargementen2phases)grâceauxinterrupteursS1etS2,parmiles

4interrupteursDIP(S1&S2sontdésactivés).Consultezlasection“RéglageduCommutateurDIPàla

page 21”.

• Courant de charge très élevé pour batterie a faible capacité Ah :letauxdechargedoitêtrenor-

malementlimitéaC/10,saufsispéciédifféremmentparlefabricantdevotrebatterie.Untaux

dechargetrèsélevépeutprovoqueruneréductiondelatensiondecharge,lorsqueledégage-

mentgazeuxdébuteetpeutcauseruneforteaugmentationdestempératures,laperted’eauet

l’ébullition de la batterie.

LA BAtteRie PRenD ÉnoRMÉMent De teMPS à Se RecHARGeR coMPLèteMent oU LoRSQUe

Le cHARGeUR eSt en MARcHe et eSt UtiLiSe coMMe FoURniSSeUR De cc / onDULeUR. LA

tenSion De SoRtie cHUte A Un FAiBLe niVeAU De coURAnt De cHARGe cc.

• L’unité est en “mode demi puissance” :(DELverte(8)situéedanslecoininferieurgauchedu

panneaufrontaldel’unitéestallumée).Lorsquelemodeestsélectionné,lecourantdecharge

maximumseraautomatiquementréduita40A+/-1ApourSEC-1280ULet20A+/-1Apour

SEC-2440UL.Ainsi,letempsdechargeserapluslong.Désactivezle“modedemipuissance”,

si la charge de la pleine capacité de la batterie est requise.

SECTION 9 | Resolution Des Problemes

24 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 25

SECTION 9 | Resolution Des Problemes

Lessymptômesd’unfonctionnementanormaletlescausesetremèdesprobablessontdonnes

dans les paragraphes suivants.

iL n Y A AUcUne tenSion De SoRtie. L’inteRRUPteUR MARcHe / ARRet De cA ne

S’ALLUMe PAS LoRSQU’iL eSt encLencHe. Le VoLtMètRe ReSte iMMoBiLe. (SUR Le PAn-

neAU De coMMAnDe, LA DeL VeRte SoUS « PoWeR » eSt Éteinte).

• Il n y a aucune tension d’entrée de CA dans la prise : vériezquel’alimentationdeCAestdis-

ponibledansleréceptacledelaprisedeCAetqu’elleestALLUMEE.

• Le fusible latéral d’entrée de CA a explosé en raison de :Tensiond’entréeélevée:vériezquela

tensiond’entréenominaleestde120VAC(étenduenormaleestentre108et132VAC).

• Tensions transitoires / surtensions de haute tension dans la ligne d’entrée de CA :vériezquele

tensiond’entréedeCAestclaireetneprésentepasdetensionstransitoires/surtensionsdehaute

tension.Lestensionstransitoiresetsurtensionsd’entréesupérieuresà170VACferontexploserle

fusiblelatéraldeCA.Utilisezuneconditionneurdetensionouunparasurtenseurs,sinécessaire.

• L’unité est défectueuse :silefusiblen’explosepasenraisondesdeuxraisonsci-dessus.

iL n Y A AUcUne tenSion De SoRtie. Le VoLtMètRe ReSte iMMoBiLe et L’inteRRUPteUR

MARcHe / ARRet De cA S’ALLUMe en RoUGe (SUR Le PAnneAU De coMMAnDe, LA DeL

RoUGe SoUS LA “PHASe i” eSt ALLUMÉe, LA DeL VeRte SoUS “PoWeR” eSt ALLUMÉe). Le

VentiLAteUR eSt ALLUMe De MAnièRe continUe.

• Le fusible latéral de sortie de CC a explosé :lefusiblelatéralexploserasilabatterieestbranchée

avecunepolaritéinversée.Assurez-vousdeconnecterlepolepositifdelabatterieauconnecteur

positifduchargeur(soitlabanque1ou2)etquelepolenégatifestconnecteauconnecteur

négatif(commun)duchargeur.Remplacezlesfusiblesavecdesfusiblesdemêmecalibre.

• La batterie / charge de CC a court circuité :vériezetréparezlecoutcircuit.Lechargeurresteraen

positonéteinte,s’ils’estarrêtéenraisonducourtcircuitetNEredémarreraPASautomatiquement.

Pourleredémarrer.Eteignezl’interrupteurMARCHE/ARRETdel’entréedeCA,puisrallumez-le.

• Arrêt en raison d’une surchauffe :vériezqueleventilateurfonctionnenormalement,queles

sorties d’aération ne sont pas obstruées et que la température ambiante n’est pas trop élevée. Le

chargeurresteraenpositonéteinte,s’ils’estarrêtéenraisonducourtcircuitetNEredémarrera

PASautomatiquement,mêmeunefoisquel’unitéarefroidie.Eteignezl’interrupteurMARCHE/

ARRETdel’entréedeCA,puisrallumez-le.

• L’entrée de CA est réglée sur 230 VAC et est utilisée à 120 VAC :vériezlapositiondulderac-

cordementinterne,etréglezl’utilisationsur120VACou230VAC.Pouruneutilisationsous120

VAC,lelderaccordementdoitêtrebranchéetcourt-circuiterlespointsCetDsurlePCB.

LoRSQUe Le cHARGeUR eSt ALiMente et UtiLiSe coMMe SoURce D’ALiMentAtion De cc

/ onDULeUR, LA tenSion De SoRtie cHUte LoRSQUe LA cHARGe De cc eSt ActiVÉe oU

AUGMentÉe.

• Lechargeurdoitsemettreenmodedelimitedecourant.Lachargetentedepuiserplusde

courantquelavaleurlimitedecourantduchargeur.80Apourunfonctionnementnormal&40A

+/-1Apourle“modedemipuissance”pourSEC-1280ULet40Apourunfonctionnementnormal

&20A+/-1Apourle“modedemipuissance”pourSEC-2440UL(lavaleurdelimitedecourant

correspondauxAmpsdechargemaximumsspéciés).Unefoisquelecourantatteintlavaleur

decourantlimite,lecircuitdecourantlimiteestactivéetlatensiondesortiechute.Certaines

chargescommelesmoteurs,compresseurs,lampesincandescentes,lampeshalogènes,éléments

dechauffage,relais,bobines,condensateursetc.puisentuncourantd’appel/dedémarragetrès

élevéoulecourantdefonctionnementmaximumdelachargeestinferieuralavaleurdecourant

limiteduchargeur.Nepasutiliserunechargequipuiseplusde80A(40A+/-1Apour“modedemi

24 | SAMLEX AMERICA INC.

ALiMenteR D’AUtReS cHARGeS De cc

Lechargeurpeutêtreutilisécommesourced’alimentationoucommeonduleurdeCC(source

d’alimentationininterrompuedeCC.Pourcesdeuxutilisations,veuillezd’abordmettreles

interrupteursS1etS2enpositionéteinte,anderéglerlechargeursurlemodechargeen2

phases(Consultez"RéglageduCommutateurDIPàlapage21").

UtiLiSeR Le cHARGeUR coMMe SoURce D’ALiMentAtion

Andel’utilisercommesourced’alimentation,débrancheztoutd’abordlachargedeCC.

ConnectezlachargedeCCàlabornecommunenégativeetàl’unedesdeuxbornespositives.

Assurez-vousquelecourantmaximumtireparlachargedeCCsoitinferieursauseuildecou-

rantmaximumduchargeur.Allumezlechargeur,puislachargedeCC. Pourlefonctionnement

danscemode,réglezlescommutateursS1etS2decommutateurDIPnoteMode(7)à"OFF"

(éteint)pourl’application"BatterieavecCharge".

UtiLiSeR Le cHARGeUR coMMe onDULeUR De cc

DansunonduleurdeCC(sourced’alimentationsansinterruption),lechargeuralimente

alafoislachargedeCCetlabatterie.Tantquel’alimentationdeCAverslechargeurest

disponibleetqueelchargeurfonctionnenormalement,lechargeurfourniraunechargede

CCetchargera/maintiendralabatterie.Aucasoul’alimentationdeCAdisparaissaitousile

chargeurcessaitdefonctionner,labatteriealimenteraautomatiquementlachargedeCC.Des

quel’alimentationdeCAverslechargeurestrestaurée,lachargeDCseradenouveaualimen-

téeparlechargeuret,danslemêmetemps,labatterieserarechargée.

!

Attention !

FaitesensortequelasommeducouranttiréparlachargeCCetquelecourantsou-

haitépourlachargedelabatteriesoitinférieursàlacapacitémaximumducourant

du chargeur.

PourutiliserunonduleurdeCC,veuilleztoutd’abord,ETEINDRElachargeCCetlabrancher

àlabatterie.Ensuite,connectezlabatterieauchargeurcommeexpliquéci-dessus.Allumezle

chargeur,puislachargeCC.Pourlefonctionnementdanscemode,réglezlescommutateurs

S1etS2decommutateurDIPnoteMode(7)à"OFF"(éteint)pourl’application"Batterieavec

Charge".

SECTION 8 | Fonctionnement

22 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 23

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

Unetélécommandedupanneau,modèleNo.900-RCoptionnelle(Schéma8.1ci-dessus)peut

êtrecommandée.Elleestlivréeavecuncâblemodulaireetdroitde10mètresdelong.Ilest

branchéàlatélécommandeparunjack(6).La télécommande du panneau peut être utilisée

pour ALLUMER / ETEINDRE le chargeur et pour contrôler l’état de charge du chargeur à

distance.

Veuillez consultez ce manuel pour en savoir plus sur la commande du panneau optionnelle

900-RC.

SECTION 8 | Fonctionnement

!

CAUTION!

Coefcientdetempératurenégatif(CTN)thermistancessontutilisésensérieaveclecircuit

d'entréeCApourlimiterdestrèsgrandpicdecourantd'appelétabliparlescondensa-

teursducôtéd’entrée,quiagissentcommeuncourt-circuitpendantlepremierdemi-cycle

aprèsquelechargeurest"ON"(allumé).Lorsquelechargeurest"ON"(allumé),CTNestà

l'étatfroid,sarésistanceestélevée,donclepicdecourantd'appelestsuppriméauniveau

sécuritaire.Ilchauffetrèsrapidementetsarésistanceretombepresqueàzéro.Ilrestedans

unétatchaufféainsiquelechargeurreste"ON"(allumé).Lorsquelechargeurest"OFF"

(éteint),leCTNnécessiteenviron2à3minpourrefroidiretréinstallesarésistanceàun

étathaut/froidspoursupprimerlepiclaprochainefoisquecelaserarequis.Lesprécautions

suivantesdoiventêtreprisespouréviterd'endommagerleCTNetaucircuitd'entrée:

• Nemettezpasenmarche"ON",éteignez"OFF"etallumez"ON"lechargeurensucces-

sionrapide.Aprèsavoiréteintlechargeur,attendezaumoins5minutesavantderallumer

"ON"pourpermettrelerefroidissementduCTN.

• Lorsquevousallumezlechargeurd’ungénérateur,permettezlegénérateurdese

réchaufferetdesestabiliserentensionavantd’allumer"ON"lechargeur.Silechargeur

estenétat"ON"(allumé)etlegénérateurestdémarré,leshautestensionstransitoires

produitsparlegénérateurlorsdudémarragepeuventendommagerleCTN.

ALLUMER / ETEINDRE

LechargeurestALLUME/ETEINTal’aidedel’interrupteurMARCHE/ARRETdeCA(9)situé

surlepanneauarrièredel’unité.L’interrupteurs’allumeenrougelorsqu’ilestenMARCHE.

INDICATION DE FONCTIONNEMENT NORMAL ET STATUT

DE LA CHARGE

Lorsquelechargeurestallumesansaucunecharge,leventilateurs’allumeramomentanément

puis s’éteindra.

Levoltmètre(12)indiqueralatensionauxbornesduchargeur.L’ampèremètre(13)indiquera

le courant puisé depuis le chargeur. Lorsqu’une batterie autonome est en cours de charge

etqu’elleestpleinementchargée,lecourantavoisinera0A.Lorsquelechargeurestenlimitede

courantaucoursdelaphase1–phasedechargedemasse(phase“I”)oudephase2–phase

d’absorption(phase“U

O

”),lecourantindiquesera80ApourSEC-1280ULet40ApourSEC-2440A.

22 | SAMLEX AMERICA INC.

La batterie et les tensions du chargeur de batterie indiquent normalement une température

de77ºF(25ºC).Ainsi,silatempératuredelabatterieestconsidérablementsupérieureou

inferieurea77ºF,elleserasouschargéeousurchargée,saufsilechargeurdebatteriedispose

d’une compensateur thermique.

SonDe De teMPeRAtURe tF-500

Cechargeurintègreunecompensationdelatempérature.Unesondedetempérature,modèle

No.TF-500(Schéma.7,3)estfourniàceteffet.

Schéma. 7,3. Capteur thermique Modèle No. TF-500

!

Attention !

Ce capteur thermique est relié et calibré pour chaque chargeur de batterie et ne doit

pas être interverti avec les capteurs d’un autre chargeur de batterie.

Lecapteurthermiqueestlivréavecuncâblede5mètres.Ilpossèdeunepriseàsonextrémité.

Branchezcettepriseàl’undesjacksmarquéTS(4)surlepanneauarrièreduchargeur.L’autre

extrémitécomportelecapteurthermique.Encastrezcecapteurthermiquesurlapartielaté-

rale de la batterie pour un transfert de température adéquat.

Lorsquelecapteurthermiqueestbranche,lestensionsaucoursdesphases2et3sont

automatiquementajustéesenfonctiondelatempératuredelabatterieetducoefcientde

température ci-dessus.

teLecoMMAnDe DU PAnneAU, MoDeLe no. 900-Rc

Schéma 7,4 Télécommande du panneau, Modèle No. 900-RC

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

Plug

Temperature

Sensor Element

Remote

Panel

Cable

with plug

20 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 21

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

del’ensembledes4interrupteursDIP(5).Demandezaufabricantdevotrebatteried’effectuer

un réglage optimal. La valeur présélectionnée est 4 heures. Sélectionnez les durées comme

suit :

Durée Interrupteur DIP S3 Interrupteur DIP S4 Type de Batterie

4heures* ARRET* MARCHE* Etanche/électrolyte

8 heures MARCHE ARRET Cellulegelée&AGM

Désactiver ARRET ARRET -

*Préréglagesdufabricant

!

ATTENTION !

VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES MODES S3 – MARCHE ET S4 – MARCHE NE

SONT JAMAIS SÉLECTIONNÉS.

REDUCTION DE LA CAPACITE MAXIMALE DE CHARGE PAR DEUX POUR

CHARGER CHARGE SURE DES BATTERIES A PLUS FAIBLES CAPACITES –

MODE DEMI PUISSANCE

Lesbatteriesnedoiventpasêtrechargéesàdetrèsfortscourants,andeprolongerleur

duréedevie.Saufsiapprouvéparlefabricant,lecourantdechargemaximaldoitêtrelimitéà

approximativementC/10(ouCestlacapacitéAhdelabatterieàuntauxhorairede20).Ainsi,

auxcapacitésdecourantnominal(80ApourSEC-1280ULet40ApourSEC-2440UL),lacapacité

Ahdelabatteriedevantêtrechargéeaveclechargeursera:

• 80Ax10=800AhpourSEC-1280UL

• 40Ax10=400AhpourSEC-2440UL

SiunebatterieàlacapacitéAhmoindre,estchargéeàuntauxdecourantmaximal,ladurée

de vie de la batterie sera certainement réduite.

Uneprovisionaétéeffectuéepourréduirelecourantdechargemaximumaenviron:40A

+/-1ApourSEC-1280UL&20A+/-1ApourSEC-2440UL.Cemodeestdénicomme“Modede

demipuissance”.Cemodepeutêtresélectionnéenpressantl’interrupteur“Modededemi

puissance”(8).Unefoissélectionné,lesbatteriesauxplusfaiblescapacitéssuivantes,peuvent

êtrechargéesdemanièresureàuntauxdechargedeC/10:

• SEC-1280UL-400Ah

• SEC-2440UL-200Ah

COMPENSATION DE TEMPERATURE

La tension des cellules de la batterie dépendent de la température des cellules à l’intérieur

decelle-ci.Lescellulesontuncoefcientdetempératurenégative.Leursniveauxdetension

augmentent lorsque la température est basse et diminue lorsque la température est élevée. Le

coefcientdetempératurenégativeestde-2.5mV/ºF/celluleoude-15.0mV/ºF/6cellules

pourunebatterie12Vou-30.0mV/ºF/12cellulespourunebatterie24V.

20 | SAMLEX AMERICA INC.

!

ATTENTION !

Nemodiezpaslesréglagesdel’interrupteurDIPlorsquelechargeurestenmarche.

Toujoursmodierlesréglagesdel’interrupteurDIPlorsquelechargeurestETEINT,

c.a.d.aprèsavoirdébranchélechargeurdel’alimentationsecteurdeCA).

NOTE:Lestensionssontvalablespourunetempératuredebatteriede77ºF/25ºC.

REGLAGE DE L’INTERRUPTEUR DIP - SEC-1280UL

S1 S2 Maintien Amplication

Type de

batterie

Phases de

charge

ARRET* MARCHE* 13,5V* 14.4V*

Etanche/

AGM*

3Phases

(Phases1,2,3)

MARCHE ARRET 13,5V 14,0V Cellule gelée

3Phases

(Phases1,2,3)

ARRET ARRET 13,5V Désactivé

Batterieavec

charge

2Phases

(Phases1,3)

MARCHE MARCHE ATTENTION ! Ne pas sélectionner ce réglage

*Préréglagesdufabricant

REGLAGES DE l’INTERRUPTEUR DIP - SEC-2440UL

S1 S2 Maintien Amplication

Type de

batterie

Phases de

charge

ARRET* MARCHE* 27V* 28,8V*

Etanche/

AGM*

3Phases

(Phases1,2,3)

MARCHE ARRET 27V 28,0V Gel

3Phases

(Phases1,2,3)

ARRET ARRET 27V Désactivé

Batterieavec

charge

2Phases

(Phases1,3)

MARCHE MARCHE ATTENTION ! Ne pas sélectionner ce réglage

*Préréglagesdufabricant

!

ATTENTION !

VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES MODES S1- MARCHE ET S2 -

MARCHE NE SONT JAMAIS SÉLECTIONNÉS.

SELECTIONNER LA DUREE POUR LA PHASE 2 –

PHASE D’ABSORPTION (“U

0

” Phase)

Phase2–Laphased’absorption(phase“Uo”)estcontrôléeparuneminuterieinterne.Une

duréede4heuresou8heurespeutêtresélectionnéeàl’aidedesdeuxinterrupteursS3&S4

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

18 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 19

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

Starter

Battery

Auxilary /

House

Battery

Battery 4 Battery 3 Battery 2 Battery 1

Negative

Wire “B”

Positive

Wire “A”

Schéma 7,1 Brancher 2 systèmes de batteries distinctes à 2 banques distinctes

Schéma 7,2 Brancher une banque de batteries parallèles à une banque unique

18 | SAMLEX AMERICA INC.

• Larésistancedescâblesd’interconnexionsoitéquilibréeetquelesbatteriesindividuellesconnais-

sent la même résistance en série.

• Touteslesbatteriesindividuellessoientchargéesaumêmecourantdechargeetsoientainsi

chargées au même niveau de charge.

• Aucunesdesbatteriesneconnaissed’étatdesurcharge.

LorsquevousbranchezunebatterieuniqueàuneautrechargeuniquedeCC,ellepuisseêtre

connectéeàunebornenégativecommuneouàl’unedes2bornespositives,telquemontré

surleschéma7,1.

cHARGeR PLUS D’Une BAnQUe De BAtteRieS

!

Attention !

Lorsque vous chargez plus d’une banque de batterie à la fois en utilisant la charge en

3étapes,assurez-vousquel’étatdedéchargedesbatteriesdesbanquesestéquiva-

lent.Siunebanqueestcomplètementdéchargéeetquel’autreestquasimentpleine,

labanquepleinementchargéeserasujetteàunesurcharge,pendantquelechargeur

demeureenphase2(“U

o

”Phase)pourchargerlabanquecomplètementdéchargée.

Si 2 banques de batteries doivent être chargées et qu’elles sont à des états de

déchargedifférents,sélectionner“Batteriechargée”(chargementen2phases)grâce

auxinterrupteursS1etS2,parmiles4interrupteursDIP(S1&S2sontdésactivés).

Consultezlasection"RéglageduCommutateurDIPàlapage21".

SeLectionneR Le tYPe De BAtteRie et LeS PHASeS De cHARGe

Latensiondelaphasedemaintien3(phase“U”)etcelledelaphased’adsorption2(phase

“U

o

”)sontdifférentespourlesdiverstypesdebatteriesplomb-acide.

Lechargementen3phases(phase1,2et3)estrecommandelorsqu’unebatterieestchargée

demanièreautonome,etqu’elleestdéchargée(labatterien’aaucunechargeconnectée

lorsqu’elleestencoursdecharge).

Lorsque le chargeur est utilise pour charger la batterie et pour à la fois fournir une charge

externe,leniveaudetensiondelaphase2doitêtrerégléaumêmeniveauquealtension

delaphase3,and’évitertoutesurcharge.Sicelaestefcace,labatterieserachargéeen

2phasesuniquement,enphase1et3.Celas’appliqueégalementlorsquedeuxbanquesde

batteriesontchargéessimultanémentetquelesbatteriesdesdeuxbanquessontàunstade

dedéchargedifférent.DeuxinterrupteursS1&S2parmiles4interrupteursDIPontétéfournis

andepouvoirsélectionnerletypedebatterieetpourmodierlaphased’absorption2,

lorsquedesbatterieschargées/deuxbanquesdebatterieauxétatsdechargedifférentssont

en train d’être chargées. Les sélections suivantes peuvent être effectuées à l’aide des inter-

rupteursDIPS1etS2:

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

16 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 17

SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

SeLectionneR Une tenSion D’entRee De cA

Lechargeurestpréréglépourfonctionneravecunetensiondel’entréedeCAde120VAC,

60Hz.Pourutiliserlechargeuravecunetensiond’entréedeCAde230VAC,50Hz,changez

les réglages internes comme suit :

1.Retirezlaplaquelatéralequicontientl’entréeducordond’alimentation,endévissantles4visses.

2.Retirezlevoltmètreetl’ampèremètresurlaplaquecentraleenfaisantlevieraveclesbordsdes

mètresavecuntournevisplatetenpoussantlesmètresverslehaut,depuislebasdelaplaque

(ceux-cisontclipsés).Retirezlescâblesdeconnexionetmarquez-les.Notezlapolaritépourles

rebranchercorrectementparlasuite.LesbornesdesmètressontmarquéesPositive(+)etNégative

(-).Lescâblesdel’ampèremètresontplusépaisqueceuxduvoltmètre,quieux,sontplusns.

3.Faitesdoucementglisserlaplaquedecouverturecentrale.Notezetmarquezsonorientationpour

la replacer correctement par la suite.

4.Localisezlabouclejaunedulderaccordementaveclecâblefemelle.Danslesréglagesde

120VAC,celderaccordementcourt-circuitelesbrochesmalesverticalesmarquées“C“et“D“et

“115V“.Tirezsurl’unedesextrémitésdecescâblesfemellespourdébrancherlecourtcircuitentre

“C“et“D“.Isolezcetteextrémitéavecdiscotchisolant.L’unitéestdésormaisprêteafonctionner

sousdu“230VAC“.

5.Laversion120VACdisposed’unfusiblede20AsoudesursoncotédeCA.Lorsqu’uneunitéde120

VACestconvertieen230VAC,ilnyapasbesoinderemplacerlefusiblede20A.

6.RemplacezlaprisedeCAducordond’alimentationavecunepriseà3brochesadaptéeaufonc-

tionnementdel’unitésous230VAC.

!

Attention !

Lanouvelleprisedoitcomporter3pôles,c.a.d.Ligne(L),Neutre(N)etMisealaterre.

Le code couleur pour les conducteurs du cordon d’alimentation est :

-Ligne(L)-Noir

-Neutre(N)-Blanc

- Mise à la terre - Vert

BRAncHeMent DeS BAtteRieS oU AUtReS cHARGeS De cc

Commemontresurlesschémas7,1et7,1ci-dessus,lasortieduchargeurpossèdeuneborne

négativecommuneet2bornespositives,pourpouvoirbrancher2banquesdebatteries.

Chaquebornepositivepossèdeunediodeinterneisolante,quifonctionnecommeisolantde

batterie.Siplusd’unebanquedebatteriesestbranchée,ellesserontchargéesenmêmetemps

quel’alimentationdeCAdisponibleauchargeur(lecourantdechargemaximumde80Apour

SEC-1280ULetde40ApourSEC-2440ULserarepartiparmilesbanquesbranchéesauxbatter-

ies,enfonctiondel’étatdeleurdécharge).Aucasoul’alimentationdeCAtombaitenpanne

ous’iln’yavaitaucunesortiedepuislechargeur,lesdiodesisolanteséviterontlacharge/la

déchargedesbatteriesconnectéesauxbanques.

Dansuneseulebanquedebatterie,deuxouplusieursbatteriespeuventêtrebranchéesen

parallèle,and’augmenterleurscapacitésAH.Ellesserontdéchargéesetchargéescomme

unebanquedebatterieunique.Danscecas,labanquedesbatteriesmultiplesbranchéeen

parallèledoitêtreconsidéréecommeunebanqueuniqueetdoitêtrebranchéeàl’unedes2

banquesduchargeur,telquemontrésurleschéma7.2pourunebanquede4batteries.Pour

unechargecorrectedetouteslesbatteries,assurez-vousquelecâblepositif“A”duchargeur

soitbranchéàlabornepositivedelapremièrebatterie(Batterie1)etquelecâblenégatif

“B”soitbranchéàlabornenégativedeladernièrebatterie(batterie4).Celapermettraque:

16 | SAMLEX AMERICA INC.

SECTION 6 | Installation

EMPLACEMENT, MONTAGE ET SECURITÉ

Lechargeurdoitêtreinstallédansunlieucorrectementventilé,secetfrais.Veuillezconsultez

lasection«Précautionsimportantesdesécurité».Lechargeurpeutêtremontédemanière

horizontaleouverticale.Lorsqu’ilestmontéverticalementsurunmurouunecloison,veuillez

vousassurerquel’axedel’héliceduventilateuresthorizontal,c.a.dquel’ouvertureduventi-

lateurestdisposéeversladroiteouverslagauche,maisNIverslebas,NIverslehaut.

AVERTISSEMENT !

Fixezl’unitéverticalementsurunesurfaceverticaleaveclessortiesduventilateur

enhautouenbasn’estPASautorisé.Celaestdangereuxetpermetd’éviterlachute

d’objetsdansl’unitéàtraverslagrilleduventilateur,lorsquel’ouvertureduventi-

lateurestorientéeverslehaut.Sil’ouvertureduventilateurestorientéeverlebas,

certainsdescomposantsendommagésencorechauds,peuventtomber.

CONNECTEURS DE SORTIE

Lesconnecteursauxbornestubulairesouàcouronnesvisséessontutiliséspourlesbranche-

mentsdesortie.Lediamètredutroutubulaireduconnecteurestde8mm(0.31pouces).Deux

connecteursdesortiepositifs(1,2)sontfournispourêtreraccordésauxbornespositivesdes2

banquesdebatteries.Unconnecteurcommun(3)estfournipourleraccordàlabornenégative.

LataillexedevisestM8.

COSSES DE BORNE POUR LA CONNEXION AU CHARGEUR

Pourunbonbranchementlorsquevousutilisezdescâblestorsadés,pincez/soudezdescosses

deborneen«tête»d’épinglesurlaterminaisondescâblesdeCAduchargeurpourcon-

necterlabatterie/d’autreschargesdeCC.

3piècesdecossesdebornedetype«têted’épingle»sontfournies:

• PourSEC-1280UL marcheraavecdescâblesAWG#2/35mm

2

wire

• PourSEC-2440UL marcheraavecdescâblesAWG#4/25mm

2

wire

CABLES

And’évitertouteerreursdepolaritéetdedégâtséventuels,nejamaisutiliserdecâbles

d’uneseulecouleur.Utilisezdescâblesisolésrougespourlesconnexionspositivesetdes

câblesisolésnoirspourlesconnexionsnégatives.Lesdiamètresdecâblesrecommandéssont

indiquésci-dessous(enfonctiond’unechutedetensionde2%).Lalongueurencm,concerne

lalongueurd’unepairedecâblespositifetnégatifdeCCdepuislechargeurdelabatterie/

d’autres charges de CC.

Distance depuis la batterie SEC-1280UL SEC-2440UL

Jusqu’ à 15 cm AWG#2 AWG#8

15 à 25 cm AWG#1/0 AWG#6

25 à 50 cm AWG#3/0 AWG#4

TERMINAISON DES CABLES

Pourunbranchementsolide,lorsquevousutilisezdescâblesstandards,laterminaisondes

câblesdoitsetermineraveclescossesentêted’épinglefournies.

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15

SECTION 6 | Installation

DiMenSionS D’inStALLAtion

Les dimensions d’installation sont données ci-dessous. Les dimensions sont les mêmes pour

SEC-1280UL and SEC-2440UL

SEC-1280-2440UL Top View Dimensions

2

244

381

350

5

75

2

75

200

244

97

9

14 | SAMLEX AMERICA INC.

SECTION 5 | Protections

CONNEXION BATTERIE REVERSE – LES FUSIBLES

SUR LES CÔTÉS CC SAUTERONT

L’alimentationdesortieestéquipéedefusiblesinternessurlecotedeCC–3fusiblesde30A

pourSEC-1280ULet3fusiblesde15ApourSEC-2440UL.Aucasoùlapolaritédelabatte-

rieseraitinversée,le(s)fusible(s)exploserait(aient).Unautresymptômecaractéristiquede

l’explosiondefusibleducotéduCCestqueleventilateursemettraenMARCHE,jusqu’àce

quel’unitésoitETEINTE.Unautrerésultatducourtcircuitestqueleventilateursera"ON"

(allumé)jusqu’àcequel’unitésoitréinitialiséeou"OFF"(éteint).

REFROIDISSEMENT

Lechargeurestrefroidiparconvectionetpossède,deplus,unventilateuràairpulsé.Lefonc-

tionnementduventilateurestcontrôléparlecourantfourniparlechargeuretseraautoma-

tiquementALLUMEetETEINT,commesuit:

SEC-1280UL SEC-2440UL

CourantALLUME 15A+/-1A 8A+/-1A

CourantETEINT 8A+/-0.5A 4A+/-0.5A

NOTE :Unefoisqueleventilateurs’allumeàunseuildecourantspécique,ils’éteindraaun

moindreseuil.Parexemple,leventilateurdeSEC-1280ULs’ALLUMEà15A,maiss’éteintà8A.

Celapermetd’éviterqueleventilateuroscilleentrelapositionALLUMEEetETEINTE,enraison

desuctuationsminimesquisurviennentdanslecourantdecharge.

ARRET SUITE A UNE SURCHAUFFE

!

ATTENTION !

Conservezlechargeurdansunlieucorrectementventilé,secetfrais.Nepasbloquer

les sorties d’aération sur les cotes ou les ouvertures de décharge du ventilateur. Con-

servez au moins un espace libre de 15 cm de l’unité.

Si le ventilateur tombe en panne ou si le refroidissement n’est pas adapté d’une circulation

del’airinadéquateoud’uneobstructiondesbouchesd’aération,latempératureal’intérieur

del’unitéaugmentera.Uncapteurthermiqueestmontésurlesbobinesdutransformateur.A

105°C+/-5°C,lecapteurthermiqueactiveraetdiminueralatensiondesortieduchargeur.Le

ventilateursera"ON"(allumé). Un autre résultat du court circuit est que le ventilateur sera

"ON"(allumé)jusqu’àcequel’unitésoitréinitialiséeou"OFF"(éteint).Lechargeurresteen

positonéteinteetNEredémarreraPASautomatiquementaprèsquel’unitéarefroidie.Pour

leredémarrer,l’interrupteurd’alimentationsecteurdeCAMARCHE/ARRETaudosdel’unité,

doitêtreETEINTpuisRALLUME.

PROTECTION CONTRE LES TENSIONS TRANSITOIRES /

SURTENSIONS DANS L’ALIMENTATION SECTEUR CA

Trèssouvent,laligned’entréedeCAn’estpasclaireetpeutcontenirdestensionstransitoires/

surtensionsdehautetension.Pouréviterquelescomposantsinternesnesoientendommagés

parceshautestensionsindésirables,lechargeurutiliseunMOV(àvaristorsàoxydemétal-

lique)pourseprotéger.Sidessurtensions/tensionstransitoiressupérieuresaunetensionde

170VACenmode120Vetde340VACenmode230VACapparaissentdansl’alimentationde

CA,leMOVferaexploserlefusiblelatéraldeCA.

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13

SECTION 4 | Principe de fonctionnement

PHASE 3 – TENSION CONSTANTE, PHASE DE CHARGE

DE MAINTIEN OU D’ENTRETIEN (U PHASE)

Aucoursdecemode,lechargeurdélivreunetensionconstanteU=U=13,5V(SEC-1280UL)

oude27V(SEC-2440UL).Celaipermetdemaintenirlacapacitétotaledelabatterieetprocure

également une charge de remplacement pour pallier à l’auto décharge de la batterie. La

batteriepeutdemeurerconnectéedanscettephaseindénimentsansaucunsrisquesde

décharge.

Caractéristiques de charge au cours de cette phase sont les suivantes :

• DELvertesurlatélécommandeoptionnelle900-RCs’allumeraaucoursdelaphasedemaintien

(Phase“U”)

!

ATTENTION !

La charge en 3 phases est recommandé pour charger les batteries autonomes et

déchargées(aucunechargen’estconnectéealabatterielorsqu’elleestencoursde

charge).Siunechargeestégalementconnectéesimultanément,unepartieducou-

rantdesortieduchargeurseradétournéverscettecharge.Ainsi,lechargeurpeut

resterverrouilléenphase2,silecouranttiréparlachargeestsupérieuràlavaleur

présélectionnée du seuil de courant. Cela détermine le passage de la phase 2 à la

phase 3 et provoquera une surcharge ou une perte d’électrolyte.

Pourchangerunebatterielorsquelachargeestégalementconnectéesimultané-

ment. La tension de phase 2 devra être la même que celle de la phase 3. Sélectionnez

«Batteriechargée»àl’aidedesinterrupteursDIP«Mode»(7)–lirelasection7sous

«RéglageduCommutateurDIPàlapage21».

SECTION 5 | Protections

Le chargeur est équipé des protections suivantes :

ARRET EN CAS DE COURT CIRCUIT

Encasdecourt-circuitducotédelasortie,lasortieduchargeurdoitêtreéteinte.Unautre

symptômecaractéristiqueducourtcircuitestqueleventilateurseraALLUMEjusqu’àceque

l’unitésoitréinitialiséeouETEINTEsurlatélécommandeoptionnelle900-RC,LEDverteafché

"Power"(puissance)etLESrouge"IPhase"(Phase1)seraallumé. Le chargeur sera verrouillé

danscettepositionéteinteenNEredémarreraPASautomatiquementmêmeaprèsquele

court-circuitn’aétéréparé.Pourleredémarrer,l’interrupteurd’alimentationsecteurdeCA

MARCHE/ARRETaudosdel’unité,doitêtreETEINTpuisRALLUME.

LIMITATION DE COURANT DE SURCHARGE

Lecouranttiréparlachargeestautomatiquementlimitéaunmaximumde80Apour

SEC-1280UL(40A+/-1Aen“Modedemipuissance”)etde40ApourSEC-2440UL(20A+/-1A

lorsqu’en“Modedemipuissance”).Silachargetentedepuiseruncourantsupérieuràces

limites,latensiondesortiedel’unitécommenceraàchuter.L’unitéredémarreraautoma-

tiquement,lorsquelaconditiondesurchargeauradisparue.

La page est en cours de chargement...

Samlexpower SEC-2440A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samlexpower SEC-2440A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents