Makita LW1401X Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Portable Cut-Off

Scie à Coupe d’Onglet à Métaux

(Disque)

Tronzadora de Metal

LW1400

LW1401

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT : Lire avant usage.

IMPORTANTE: Lea antes de usar.

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

La page charge ...

11 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : LW1400 LW1401

Diamètre de la meule 355 mm (14″)

Diamètre de l’orice 25,4 mm (1″)

Vitesse à vide 3 800 /min

Dimensions

(L x P x H)

Avec protecteur de sécurité de

type européen

530 mm x 295 mm x 640 mm

(20-7/8″ x 11-5/8″ x 25-1/4″)

500 mm x 295 mm x 640 mm

(19-3/4″ x 11-5/8″ x 25-1/4″)

Avec protecteur de sécurité de

type autre qu’européen

530 mm x 290 mm x 640 mm

(20-7/8″ x 11-3/8″ x 25-1/4″)

500 mm x 290 mm x 620 mm

(19-3/4″ x 11-3/8″ x 24-3/8″)

Poids net Avec protecteur de sécu-

rité de type européen et

sous-couvercle

17,2 kg (37,9 lbs) 16,8 kg (37,0 lbs)

Classe de sécurité

/II

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis.

• Les spécications peuvent varier suivant les pays.

• Poids conforme à la procédure EPTA du 01/2003

• La forme et le poids varient suivant les spécications, qui diffèrent d’un pays à l’autre.

Pour votre propre sécurité, veuil-

lez lire le manuel d’instructions

Avant d’utiliser l’outil.

Conservez-le pour référence

ultérieure.

Précautions générales (pour tous les

outils)

1. VOUS DEVEZ CONNAÎTRE VOTRE OUTIL

ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement le manuel

de l’utilisateur. Familiarisez-vous avec les

applications et limites de l’outil, ainsi qu’avec

les risques potentiels qui lui sont spéciques.

2. MAINTENEZ LES PROTECTEURS EN PLACE et

en bon état de fonctionnement.

3. RETIREZ LES CLÉS DE RÉGLAGE ET DE

SERRAGE. Prenez l’habitude de vous assu-

rer que les clés de réglage et de serrage ont

été retirées de l’outil avant de le mettre sous

tension.

4. MAINTENEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE.

Les zones de travail et les établis encombrés

ouvrent grande la porte aux accidents.

5. ÉVITEZ L’UTILISATION DANS UN

ENVIRONNEMENT DANGEREUX. N’utilisez

pas les outils électriques dans les endroits

humides ou mouillés, et ne les exposez pas à

la pluie. Maintenez un éclairage adéquat dans

la zone de travail. N’utilisez pas votre outil en

présence de liquides ou gaz inammables.

6. TENEZ LES ENFANTS À L’ÉCART. Toute autre

personne que l’utilisateur de l’outil doit se

tenir à une distance sûre de la zone de travail.

7. FAITES EN SORTE QUE L’ATELIER SOIT SANS

DANGER POUR LES ENFANTS, en y posant

des cadenas, un interrupteur principal, ou en

retirant les clés de démarrage.

8. NE FORCEZ PAS L’OUTIL. Il effectuera un tra-

vail de meilleure qualité et plus sécuritaire s’il

est utilisé au régime pour lequel il a été conçu.

9. UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas un

outil ou accessoire à effectuer un travail pour

lequel il n’a pas été conçu.

10. PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS. Ne

portez ni vêtements ni gants amples, ni cra-

vate, anneaux/bagues, bracelets ou autres

bijoux susceptibles d’être happés par les

pièces mobiles de l’outil. Le port de chaus-

sures antidérapantes est recommandé. Portez

un let de protection pour envelopper les

cheveux longs.

11. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE

SÉCURITÉ. Si le travail de coupe dégage de la

poussière, portez également un écran facial

ou un masque antipoussières. Les lunettes

ordinaires ne sont munies que de lentilles

résistances aux chocs; elles ne constituent

PAS des lunettes de sécurité.

12. FIXEZ BIEN LA PIÈCE. Lorsque cela est pos-

sible, xez la pièce à travailler à l’aide de dis-

positifs de serrage ou d’un étau. Cela est plus

sécuritaire que l’utilisation de la main et libère

les deux mains pour le maniement de l’outil.

13. NE VOUS ÉTIREZ PAS TROP. Assurez-vous

d’une bonne prise au sol et d’une bonne posi-

tion d’équilibre en tout temps.

14. PRENEZ SOIN DES OUTILS. Maintenez les

outils bien aiguisés et propres pour assurer un

fonctionnement sécuritaire et un rendement

optimal. Suivez les instructions de lubrica-

tion et de changement des accessoires.

12 FRANÇAIS

15. DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant tout travail

de réparation ou avant de changer les acces-

soires tels que lames, embouts, couteaux et

autres.

16. RÉDUISEZ LES RISQUES DE DÉMARRAGE

ACCIDENTEL. Assurez-vous que l’interrup-

teur est en position d’arrêt avant de brancher

l’outil.

17. UTILISEZ LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS. Consultez le manuel de l’uti-

lisateur pour savoir quels sont les accessoires

recommandés. L’utilisation d’accessoires

non adéquats peut comporter un risque de

blessure.

18. NE VOUS APPUYEZ JAMAIS SUR L’OUTIL.

Vous courez un risque de blessure grave si

l’outil bascule ou si vous touchez accidentelle-

ment l’outil tranchant.

19. VÉRIFIEZ S’IL Y A DES PIÈCES

ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, tout

protecteur ou dispositif endommagé doit être

vérié soigneusement an de s’assurer qu’il

fonctionne adéquatement et peut remplir la

fonction pour laquelle il est conçu. Vériez si

les pièces mobiles sont bien alignées et bien

xées, vériez la présence de pièces brisées,

vériez que l’outil est bien monté et assu-

rez-vous que rien ne peut entraver son bon

fonctionnement. Un protecteur ou tout autre

dispositif endommagé doit être adéquatement

réparé ou remplacé.

20. SENS D’ALIMENTATION. Vous devez faire

avancer la pièce à l’encontre de la lame ou de

l’outil tranchant, non la faire progresser dans

le même sens.

21. NE LAISSEZ JAMAIS SANS SURVEILLANCE

UN OUTIL EN MARCHE. COUPEZ LE

CONTACT. Attendez que l’outil se soit complè-

tement arrêté avant de le quitter.

22. PIÈCES DE RECHANGE Seules des pièces de

rechange identiques aux originales doivent

être utilisées lors des réparations.

23. FICHES POLARISÉES Pour réduire les risques

de décharge électrique, cet équipement est

muni d’une che polarisée (une des lames est

plus large que l’autre). Cette che ne peut être

insérée dans une prise polarisée que dans un

seul sens. Si la che ne s’insère pas à fond

dans la prise, insérez-la en sens inverse. Si

elle ne s’insère toujours pas à fond, contactez

un technicien qualié pour faire installer une

prise appropriée. N’apportez aucune modica-

tion à la che.

MISE EN GARDE RELATIVE À LA TENSION : Avant

de brancher l’outil sur une source d’alimentation

(prise ou autre dispositif), assurez-vous que la

tension du circuit correspond à celle qui est spéci-

ée sur la plaque signalétique de l’outil. L’utilisation

d’une source d’alimentation dont la tension est

supérieure à celle spéciée pour l’outil peut entraî-

ner une GRAVE BLESSURE et endommager l’outil.

En cas de doute, NE BRANCHEZ PAS L’OUTIL.

L’utilisation d’une source d’alimentation dont la ten-

sion est inférieure à la valeur indiquée sur la plaque

signalétique endommagera le moteur.

UTILISEZ UN CORDON PROLONGATEUR

ADÉQUAT. Assurez-vous que le cordon prolon-

gateur est en bon état. Lors de l’utilisation d’un

cordon prolongateur, utilisez sans faute un cordon

assez gros pour conduire le courant que le produit

nécessite. Un cordon trop petit provoquera une

baisse de tension de secteur, résultant en une

perte de puissance et une surchauffe. Le Tableau 1

indique la dimension appropriée de cordon selon

sa longueur et selon l’intensité nominale indiquée

sur la plaque signalétique. En cas de doute sur un

cordon donné, utilisez le cordon suivant. Plus le

numéro de gabarit indiqué est petit, plus le cordon

est gros.

Tableau 1 : Calibre minimum du cordon

Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds

120 V 25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.

220 V - 240 V 50 ft. 100 ft. 200 ft. 300 ft.

Plus de Pas plus de Calibre américain des ls

0 6 – 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

Règles de sécurité spéciques

NE vous laissez PAS tromper (au l d’une utilisation

répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité

avec le produit, en négligeant le respect rigoureux

des règles de sécurité qui accompagnent la scie à

coupe d’onglet à métaux (disque). Si vous n’utilisez

pas cet outil de façon sûre et adéquate, vous courez

un risque de grave blessure.

1. Portez une protection d’oreilles lors des tra-

vaux de longue durée.

2.

Utilisez uniquement des meules dont la vitesse de

rotation maximale est au moins égale à « No Load

RPM » (la vitesse à vide) indiquée sur la plaque

signalétique de l’outil. Utilisez exclusivement des

meules tronçonneuses renforcées de bre de verre.

3.

Avant l’utilisation, vériez toujours soigneuse-

ment l’absence de ssures ou de dommages sur

la meule. Remplacez immédiatement toute meule

ssurée ou endommagée. Faites tourner l’outil

à vide (avec son protecteur) pendant environ 1

minute, en le maintenant à l’écart de toute per

-

sonne présente. Si la meule est défectueuse, elle

se détachera probablement pendant ce test.

13 FRANÇAIS

4. Fixez soigneusement la meule.

5. Utilisez exclusivement les asques spéciés

pour cet outil.

6. Prenez garde d’endommager l’arbre, les

asques (tout particulièrement la surface de

pose) ou le boulon. La meule risque de casser

si ces pièces sont endommagées.

7. N’utilisez jamais l’outil si les protecteurs ne

sont pas bien en place. Avant chaque utilisa-

tion, assurez-vous que le protecteur de meule

se referme bien. N’utilisez pas l’outil si le pro-

tecteur de meule ne se déplace pas librement

et ne se referme pas sur la meule instanta-

nément. N’immobilisez ou ne xez jamais le

protecteur de meule en position ouverte.

8. Tenez la poignée fermement.

9. Gardez les mains éloignées des pièces en

rotation.

10. Assurez-vous que la meule n’entre pas en

contact avec la pièce avant de mettre l’outil

sous tension.

11. Avant d’utiliser l’outil sur la pièce elle-même,

laissez-le tourner un instant. Soyez attentif à

toute vibration ou sautillement pouvant indi-

quer que la meule n’est pas bien installée ou

qu’elle est mal équilibrée.

12. Prenez garde aux étincelles pendant l’utilisa-

tion. Elles peuvent causer des blessures ou

enammer les matériaux combustibles.

13. Retirez de la zone de travail tout matériau

ou débris pouvant être enammé par les

étincelles. Assurez-vous que personne ne se

trouve là où l’outil lance des étincelles. Gardez

toujours un extincteur propre et plein à portée

de la main.

14. Utilisez exclusivement le tranchant de la

meule. N’utilisez jamais sa face latérale.

15. N’essayez pas de verrouiller la gâchette en

position de marche.

16. Si la meule s’arrête pendant l’opération, émet

un bruit anormal ou se met à vibrer, éteignez

immédiatement l’outil.

17. Éteignez l’outil et attendez l’arrêt de la meule

avant de déplacer la pièce à travailler ou de

modier les réglages.

18. Ne touchez jamais la pièce juste après l’opé-

ration; elle est alors extrêmement chaude et

risquerait de vous brûler.

19. Rangez toujours les meules dans un endroit

sec.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI.

MISE EN GARDE : Une MAUVAISE

UTILISATION de l’outil ou l’ignorance des

consignes de sécurité du présent manuel d’ins-

tructions peuvent entraîner une grave blessure.

Symboles

Les symboles utilisés pour l’outil sont indiqués

ci-dessous.

volts

ampères

hertz

courant alternatif

construction, catégorie II

tours ou alternances par minute

POSE

MISE EN GARDE : Cet outil produit des

étincelles en coupant la pièce. N’installez pas

cet outil dans un emplacement où les étincelles

lancées par l’outil risquent de mettre feu aux

matériaux inammables et/ou explosifs. Assurez-

vous aussi qu’il n’y a pas de tels matériaux près

de l’outil avant de commencer le travail.

Fixation de la base

Cet outil doit être xé à une surface plane et stable au

moyen de deux boulons insérés dans les trous de bou-

lon prévus à cet effet sur la base de l’outil. Cela aidera à

prévenir les risques de basculement et de blessure.

1

2

► 1. Trous de boulon 2. Base

14 FRANÇAIS

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et débranché avant de

l’ajuster ou de vérier son fonctionnement.

Déverrouillage/verrouillage de la

tête d’outil

Il est possible de verrouiller la tête d’outil. Lorsque vous

n’utilisez pas l’outil ou lorsque vous le transportez,

verrouillez toujours la tête d’outil.

Pour LW1400

Pour déverrouiller la tête d’outil, enfoncez-la légèrement

et poussez sur la broche de blocage. Pour la verrouiller,

ramenez la broche de blocage tout en maintenant la

tête d’outil abaissée.

1

► 1. Broche de blocage

Pour LW1401

Décrochez la chaîne de blocage du crochet. Accrochez

toujours la chaîne de blocage au crochet lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

2

1

► 1. Crochet 2. Chaîne de blocage

Interrupteur

MISE EN GARDE : Avant de brancher l’outil,

assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne

correctement et revient en position d’arrêt une

fois relâchée.

1

2

► 1. Bouton de sécurité 2. Gâchette

Un bouton de sécurité est fourni pour prévenir la

pression accidentelle sur la gâchette. Pour démarrer

l’outil, enfoncez le bouton de sécurité et appuyez sur la

gâchette. Pour l’arrêter, relâchez la gâchette.

MISE EN GARDE : Le bouton de sécurité ne

doit JAMAIS être immobilisé avec du ruban adhé-

sif ou de toute autre façon. Une gâchette dont le

bouton de sécurité est neutralisé peut causer la mise

en marche accidentelle et une grave blessure.

MISE EN GARDE : N’utilisez JAMAIS l’ou-

til s’il s’active simplement en appuyant sur la

gâchette sans enfoncer le bouton de sécurité.

Une gâchette défectueuse peut causer la mise en

marche accidentelle et une grave blessure. AVANT de

poursuivre l’utilisation, retournez l’outil à un centre de

service après-vente Makita pour le faire réparer.

AVIS : Ne tirez pas fortement sur la gâchette

sans avoir d’abord enfoncé le bouton de sécurité.

Vous risquez de casser la gâchette.

Intervalle entre l’étau et la butée

orientable

ATTENTION : Après avoir ajusté l’intervalle

entre l’étau et la butée orientable, assurez-vous

que la butée orientable est bien xée. Il y a risque

de blessure si elle n’est pas xée assez solidement.

Les réglages d’intervalle suivants de l’étau sont dispo-

nibles :

• 0 - 170 mm (0″- 6-11/16″) (réglage original)

• 35 - 205 mm (1-3/8″- 8-1/16″)

• 70 - 240 mm (2-3/4″- 9-7/16″)

Si votre travail exige un réglage différent, procédez

comme suit pour changer l’espacement ou l’intervalle.

15 FRANÇAIS

Pour LW1400

Desserrez la vis sur la butée orientable. Déplacez la

butée orientable sur la position désirée, puis serrez la

vis.

1

2

► 1. Vis 2. Butée orientable

Pour LW1401

Retirez les deux boulons hexagonaux à l’aide d’une clé

à douille. Déplacez la butée orientable sur la position

désirée et xez-la avec les boulons hexagonaux.

1

2

► 1. Butée orientable 2. Boulons hexagonaux

Ajustement de l’angle de coupe

ATTENTION : Après avoir ajusté l’angle de

la butée orientable, assurez-vous qu’elle est bien

xée. Il y a risque de blessure si elle n’est pas xée

assez solidement.

Pour LW1400

Tournez le levier dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre. Déplacez la butée orientable sur l’angle

désiré, puis serrez complètement le levier.

1

2

► 1. Butée orientable 2. Levier

Pour LW1401

AVIS : Lorsque vous effectuez une coupe d’on-

glet du côté droit, réglez toujours la butée orien-

table sur la position 0 - 170 mm (0″- 6-11/16″). Le

mouvement du limiteur de course sera gêné en

cas de réglage sur la position 35 - 205 mm (1-3/8″-

8-1/16″) ou 70 - 240 mm (2-3/4″- 9-7/16″), et cela

résultera en une coupe ratée.

Desserrez les deux boulons hexagonaux à l’aide d’une

clé à douille. Tournez la butée orientable sur l’angle

désiré et xez-la avec les boulons hexagonaux. Évitez

de modier l’angle de réglage en xant les boulons

hexagonaux.

1

2

► 1. Butée orientable 2. Boulons hexagonaux

NOTE : L’échelle sur la butée orientable n’est qu’une

indication grossière. Pour un angle plus précis,

utilisez un rapporteur ou une équerre. Maintenez la

poignée vers le bas pour que la meule tronçonneuse

se prolonge dans la base. En même temps, ajustez

l’angle entre la butée orientable et la meule tron-

çonneuse avec un rapporteur ou une équerre.

16 FRANÇAIS

Limiteur de course

Pour LW1401 uniquement (spécique au pays)

A

B

1

► 1. Limiteur de course

Le limiteur de course empêche la meule tronçonneuse

de toucher l’établi ou le plancher. Quand vous installez

une meule tronçonneuse neuve, mettez le limiteur

de course sur la position (A). Quand la meule tron-

çonneuse s’use au point de ne plus couper la section

inférieure de la pièce, mettez le limiteur de course sur

la position (B) de façon à accroître la capacité de coupe

avec une meule usée.

ASSEMBLAGE

ATTENTION : Avant d’effectuer toute inter-

vention sur l’outil, assurez-vous toujours qu’il est

hors tension et débranché.

Retrait ou pose de la meule

tronçonneuse

ATTENTION : Pensez à bien serrer le disposi-

tif de serrage sans outil ou le boulon hexagonal.

Un serrage insufsant peut entraîner une grave

blessure. Lorsque vous serrez le boulon hexagonal,

utilisez la clé à douille fournie avec l’outil pour assurer

un serrage adéquat.

ATTENTION : N’utilisez comme asques

intérieur et extérieur que les pièces fournies avec

l’outil.

ATTENTION : Rabaissez toujours le protec-

teur de sécurité après avoir remplacé la meule.

4

5

6

1

2

3

► 1. Flasque intérieur 2. Anneau 3. Joint torique

4. Meule tronçonneuse 5. Flasque extérieur

6. Dispositif de serrage sans outil / Boulon

hexagonal

Pour LW1400

Soulevez le protecteur de sécurité. Tournez le dispo-

sitif de serrage sans outil dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre tout en maintenant le blocage

de l’arbre abaissé. Retirez ensuite le dispositif de ser-

rage sans outil, le asque extérieur et la meule tron-

çonneuse. Lorsque vous retirez la meule tronçonneuse,

ne retirez pas le asque intérieur, l’anneau et le joint

torique.

2

1

► 1. Blocage de l’arbre 2. Dispositif de serrage sans

outil

Pour installer la meule tronçonneuse, suivez la procé-

dure de retrait en sens inverse. Assurez-vous de bien

placer l’orice de la meule tronçonneuse sur l’anneau,

et ramenez le protecteur de sécurité.

Pour LW1401

Soulevez le protecteur de sécurité. Tournez le boulon

hexagonal dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre à l’aide d’une clé à douille, tout en maintenant

le blocage de l’arbre abaissé. Retirez ensuite le boulon

hexagonal, le asque extérieur et la meule.

17 FRANÇAIS

1

2

► 1. Blocage de l’arbre 2. Boulon hexagonal

Pour installer la meule, suivez la procédure de retrait

en sens inverse. Assurez-vous de bien placer l’orice

de la meule tronçonneuse sur l’anneau, et ramenez le

protecteur de sécurité.

UTILISATION

ATTENTION : Déterminez la pression adé-

quate sur la poignée et le rendement optimal de

coupe en fonction de la quantité d’étincelles pro-

duites pendant la coupe. Ne forcez pas la coupe

en appuyant trop fort sur la poignée. Cela réduirait

le rendement de coupe et userait prématurément la

meule, en plus de risquer d’endommager l’outil, la

meule tronçonneuse ou la pièce.

Tenez la poignée fermement. Mettez l’outil sous tension

et attendez que la meule ait atteint sa pleine vitesse

avant de l’abaisser doucement en position de coupe.

Lorsque la meule arrive au contact de la pièce, pesez

progressivement sur la poignée pour effectuer la coupe.

Dès que la coupe est terminée, arrêtez l’outil et atten-

dez l’arrêt complet de la meule avant de laisser la

poignée revenir en position complètement élevée.

Capacité de coupe

La capacité de coupe maximale varie suivant l’angle de

coupe et la forme de la pièce.

Capacité de coupe max. avec une meule tron-

çonneuse neuve

Angle de coupe /

Forme de la pièce

90° 45°

127 mm

(5″)

127 mm

(5″)

115 x 130 mm

(4-1/2″x 5-1/8″)

102 x 194 mm

(4″x 7-5/8″)

70 x 233 mm

(2-3/4″-9-1/8″)

115 x 103 mm

(4-1/2″- 4-1/16″)

Angle de coupe /

Forme de la pièce

90° 45°

119 x 119 mm

(4-11/16″x

4-11/16″)

106 x 106 mm

(4-3/16″x 4-3/16″)

137 x 137 x 10 mm

(5-3/8″x 5-3/8″x

3/8″)

100 x 100 x 10 mm

(4″x 4″x 3/8″)

Immobilisation de la pièce

ATTENTION : Placez toujours le support

de letage sur les lets de l’arbre lorsque vous

immobilisez la pièce à travailler. Sinon, la pièce

risque de ne pas être assez solidement immobilisée.

Cela peut causer l’éjection de la pièce ou une dange-

reuse rupture de la meule.

Pendant que le support de letage est soulevé, il est

possible de déplacer rapidement la plaque d’étau vers

l’intérieur ou l’extérieur. Pour serrer la pièce à travail-

ler, poussez sur la poignée jusqu’à ce que la plaque

d’étau entre en contact avec la pièce, puis ramenez le

support de letage. Tournez la poignée dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la pièce soit

solidement retenue.

1

2 3

► 1. Poignée 2. Support de letage 3. Plaque d’étau

Lorsque la meule tronçonneuse est considérablement

usée, mettez une cale d’espacement derrière la pièce,

tel qu’illustré sur la gure. Vous pouvez utiliser une

meule usée plus efcacement en utilisant le point milieu

de la périphérie de la meule pour couper la pièce. Pour

la cale d’espacement, utilisez un matériau solide et

ininammable.

18 FRANÇAIS

1

► 1. Cale d’espacement

Lorsque vous coupez en angle des pièces d’une largeur

supérieure à 85 mm (3-3/8″), xez une pièce de bois

rectiligne (une entretoise) d’une longueur supérieure

à 190 mm (7-1/2″) et d’une largeur de 45 mm (1-3/4″)

sur la butée orientable, tel qu’illustré sur la gure. Fixez

cette entretoise en insérant des vis dans les orices

de la butée orientable. Assurez-vous que la meule

tronçonneuse ne touche pas l’entretoise lorsque la tête

d’outil est enfoncée.

1

2

3

4

► 1. Butée orientable 2. Cale d’espacement d’une lon-

gueur supérieure à 190 mm (7-1/2″) et d’une largeur

de 45 mm (1-3/4″) 3. Pièce d’une largeur supérieure

à 85 mm (3-3/8″) 4. Plaque d’étau

Lorsque la meule tronçonneuse est usée, élevez la

position de coupe en mettant une cale d’espacement

légèrement plus étroite que la pièce, tel qu’illustré sur la

gure. Cela vous aidera à utiliser la meule de manière

plus économique.

1 2 3

4

► 1. Plaque d’étau 2. Diamètre de la pièce à tra-

vailler 3. Butée orientable 4. Large de la cale

d’espacement

Les longues pièces à travailler doivent être soutenues

de chaque côté par des blocs placés au même niveau

que le dessus de la base. Utilisez un matériau ininam-

mable pour les blocs de soutien.

1

► 1. Bloc de soutien

Transport de l’outil

Rabattez la tête d’outil et verrouillez-la. Tenez l’outil par

sa poignée pour le transporter.

19 FRANÇAIS

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et débranché avant d’y

effectuer tout travail d’inspection ou d’entretien.

AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine,

de solvant, d’alcool ou autres produits similaires.

Une décoloration, une déformation ou la forma-

tion de ssures peuvent en découler.

Remplacement des charbons

1

► 1. Trait de limite d’usure

Vériez les charbons régulièrement.

Remplacez-les lorsqu’ils sont usés jusqu’au trait de

limite d’usure. Maintenez les charbons propres et en

état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les

deux charbons doivent être remplacés en même temps.

N’utilisez que des charbons identiques.

1. Utilisez un tournevis pour retirer les capuchons de

porte-charbon.

2. Enlevez les charbons usés, insérez-en de

nouveaux et revissez solidement les capuchons de

porte-charbon.

1

► 1. Capuchon de porte-charbon

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com-

plémentaire peut comporter un risque de blessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires

qu’aux ns auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces-

soires, veuillez contacter le centre de service après-

vente Makita le plus près.

• Meules tronçonneuses abrasives

• Clé à douille (pour LW1401 uniquement)

NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être

inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils

peuvent varier suivant les pays.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE

MAKITA

Politique de garantie

Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et

mis à l’essai avant de quitter l’usine. Ils sont garantis

contre les vices de fabrication et de matériau pour une

période d’UN AN suivant la date de l’achat original. Si

un problème survient pendant cette période d’un an,

retournez l’outil COMPLET, fret payé d’avance, à une

usine ou un centre de service après-vente autorisé

Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est

dû à un vice de fabrication ou de matériau, Makita répa-

rera (ou remplacera, à son gré) l’outil gratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas où :

•

des réparations ont été effectuées ou tentées par un tiers;

• des réparations sont nécessaires en raison de

l’usure normale;

• l’outil a été malmené, mal utilisé ou non adéquate-

ment entretenu;

• l’outil a subi des modications.

MAKITA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE

DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU CONSÉCUTIFS DE LA VENTE OU DE

L’UTILISATION DU PRODUIT. CET AVIS DE NON-

RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE PENDANT ET

APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE

GARANTIE.

MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT

À TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

LES GARANTIES DE « QUALITÉ MARCHANDE »

OU D’« ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER »

APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE D’UN AN.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-

ques, et vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’une province à l’autre. Certaines provinces

n’autorisant pas l’exclusion ou la restriction des dom-

mages accessoires ou consécutifs, il se peut que la

restriction ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à

vous. Certaines provinces n’autorisant pas de restric-

tion quant à la durée des garanties implicites, il se peut

que la restriction ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La page charge ...

Makita LW1401X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Makita LW1401X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents