Proctor Silex 75217 Mode d'emploi

Can Opener

Ouvre-boîtes

840122100

English .................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Français ................................................ 7

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 12

En México: 01-800-71-16-100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Abrelates

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

840122100 ENv01 2/25/04 11:06 AM Page 1

La page charge ...

8

AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

AUX CONSOMMATEURS

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche

présente une broche plus large que l’autre. La fiche peut être

introduite dans une prise que dans un sens seulement. Il s’agit

d’une caractéristique de sécurité visant à réduire le risque de choc

électrique. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise, la

tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut toujours pas être insérée

dans la prise, contacter un électricien pour qu’il remplace la prise

désuète. Ne pas essayer de contourner l’objectif de sécurité de la

fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit.

7

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage

doivent être respectées, y compris les instructions suivantes :

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps de

l’ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides.

3.

Une surveillance étroite est indiquée lors de l’utilisation de l’appareil

par des enfants ou dans leur voisinage.

4.

Débrancher de la prise lorsque l’appareil ne sert pas ou avant

d’ajouter ou d’enlever des pièces ou de procéder à son nettoyage.

5.

Éviter le contact avec les pièces en mouvement.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un

cordon endommagé, après une défaillance de l’appareil, une chute

ou encore après tout endommagement. Appeler notre service

d’assistance aux clients au numéro sans frais pour renseignements,

vérification, réparations ou réglages électriques ou mécaniques.

7.

L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou vendues

par Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc. risque de provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un

comptoir, ni entrer en contact avec une surface chaude.

10.

Ne pas ouvrir de boîtes sous pression du type aérosol.

11.

Ne pas ouvrir de contenants métalliques destinés à du liquide

inflammable, telle l’essence pour briquets.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Levier de

perçage

Pièces et caractéristiques

Utilisez l’aimant à bascule

pour assurer le bon posi-

tionnement de la boîte.

Guide-boîtes

Lame de coupe

840122100 FRv01 2/25/04 10:57 AM Page 7

10

1. Retirez la fiche de la prise électrique.

2. Retirez le dispositif coupant, comme

illustré. Soulevez le levier de perçage

et faites-le glisser vers la gauche. Il

sortira de sa position verrouillée.

3. Lavez le dispositif coupant dans de

l’eau chaude savonneuse. Rincez et

séchez soigneusement.

4. Essuyez le boîtier de l’ouvre-boîtes à

l’aide d’un chiffon humide.

N’immergez JAMAIS l’ouvre-boîtes

dans l’eau.

5. Pour rassembler, placez le bouton

situé à l’arrière du dispositif coupant

dans l’extrémité la plus large de la

fente aménagée dans le boîtier de

l’ouvre-boîtes comme illustré. Poussez

vers la droite jusqu’à l’enclenchement

en position.

Nettoyage de l’ouvre-boîtes

9

• L’ouvre-boîtes ouvre sans problèmes des boîtes de

tailles standard.

• Quelques modèles sont plus petits que la hauteur de

certaines boîtes. Il faut alors placer l’ouvre-boîtes sur le

bord du comptoir afin de pouvoir positionner la boîte.

• En présence d’une bosse, d’un renfoncement ou d’un joint

épais, ouvrez l’autre côté de la boîte ou percez-la un peu

au-delà de la déformation.

• L’aimant ne peut pas adhérer aux couvercles en

aluminium dont certaines boîtes sont pourvues.

• Aucune lubrification n’est nécessaire, le moteur de

l’ouvre-boîtes étant lubrifié en permanence.

• Pour utiliser le compartiment du cordon à l’arrière de

l’ouvre-boîtes, entrez ou sortez le cordon au besoin.

Conseils pour utilisation optimale

1. Posez l’ouvre-boîtes sur une surface plane.

2. Branchez la fiche du cordon dans une prise électrique.

3. Soulevez le levier de perçage.

4. Mettez le rebord de la boîte sous le guide-boîte et contre la

molette d’entraînement.

5. Inclinez le haut de la boîte vers l’intérieur pour que la lame

de coupe se place à l’intérieur du rebord de la boîte.

6. Appuyez fermement sur le levier de perçage.

7. Le moteur fait tourner la boîte et en coupe le couvercle.

(Il n’est pas nécessaire de maintenir le levier enfoncé ou de

tenir la boîte pendant cette opération.)

8. Le moteur s’arrête automatiquement lorsque la boîte est

ouverte.

Utilisation de l’ouvre-boîtes

Fonction disponible seulement sur certains modèles.

1. Placez le côté coupant du couteau

dans des encoches situées à l’arrière

de l’ouvre-boîtes.

2. Faites passer plusieurs fois la lame

du couteau à travers l’encoche.

REMARQUE : Ce dispositif n’est pas

conçu pour aiguiser les couteaux à dents.

Aiguisage de couteaux

840122100 FRv01 2/25/04 10:57 AM Page 9

11

La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit

acheté aux États-Unis et au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant

une période de deux (2) ans pour les produits Portfolio de Hamilton Beach, d’un

(1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les

produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté

ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou rem-

placerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS

REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU

ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET

TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS

SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux

accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre,

récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne

s’applique qu’à l’acheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le

mésusage, la négligence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non

prescrit dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques

spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier

d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne

permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages

spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent

peut-être pas dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE

RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO

DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la

main les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous

communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

840122100 FRv01 2/25/04 10:57 AM Page 11

La page charge ...

Proctor Silex 75217 Mode d'emploi

Proctor Silex 75217 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents