LG BSNQ0964NA0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGFRANCAIS

CLIMATISEUR

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre

appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure.

TAPEZ : MURAL

www.lg.com

Rev : 05 (04T15)

2

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

ENG

FRANCAIS

ENG

Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie

lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous

référant aux instructions ci-dessous.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou

pour des besoins de garantie. Ecrivez le numéro du modèle et le numéro de série ici :

Numéro du modèle :

Numéro de série :

Ces numéros sont disponibles sur l’étiquette de chaque côté du climatiseur.

Nom du distributeur :

Date d’achat :



un danger pour votre santé et entraîner une plus grande consommation de courant.



est en marche.





l’air intérieur.





intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.



intérieur peut se détériorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures.

ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE

3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ENGFRANCAIS



performance optimale de votre produit.



le produit.

Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures légères ou endommager le produit.





-

fié qui maîtrise les consignes de sécurité et dispose d’outils et d’instruments de test appropriés.





et/ou la mort.





-







effectués par du personnel autorisé et seulement avec des pièces de rechange d’origine.



de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.



réinstallez ailleurs. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou

une défaillance du produit.



prendre ces mesures peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.



installation peut provoquer une explosion ou un incendie.



pas prendre ces mesures peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.





ou un choc électrique.



mesures peut provoquer des blessures graves ou une défaillance du produit.



peut provoquer la mort, des blessures graves ou la défaillance du produit.

LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

INSTALLATION

!

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

4

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ENG

FRANCAIS





défaillance du produit.



marche. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un incendie, un choc électrique ou une

défaillance du produit.

-

lance du produit.



d’alimentation. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.



peut provoquer un choc électrique ou la défaillance du produit.



Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou la défaillance du produit.



-

tiseur. Elles peuvent provoquer une explosion ou un incendie.

-

tiseur. Elles peuvent provoquer une explosion ou un incendie.



le cas contraire, ces fuites peuvent provoquer une explosion ou un incendie.



le cas contraire, cela peut provoquer une explosion ou un incendie.







mesures peut provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit.



Dans le cas contraire, cela peut provoquer une explosion ou un incendie.





sont utilisés de façon simultanée. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer l’incendie, des

blessures graves ou une défaillance du produit.



le climatiseur. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer la mort, des blessures graves ou

une défaillance du produit.



Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.





N’utilisez pas de détergents corrosifs; Ils corrodent ou endommagent l’unité. Les détergents corrosifs

peuvent aussi provoquer les pannes, l’incendie ou le choc électrique.

FONCTIONNEMENT

5

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

ENGFRANCAIS



Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.



Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.





d’échappement ne vont pas indisposer les voisins. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut pro-

voquer des conflits entre les voisins.







salé). Cela peut provoquer la défaillance du produit.



climatiseur. Cela peut provoquer des blessures graves.









défaillance du produit.





peut provoquer des blessures graves ou la défaillance du produit.



peut provoquer des blessures graves ou la défaillance du produit.





semaines ou plus régulièrement le cas échéant.

-

tiseur est en marche. Cela peut provoquer un choc électrique.





du climatiseur en hauteur. Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures

graves ou une défaillance du produit.



neuves avec usées. Dans le cas contraire, cela peut provoquer la défaillance du produit.



explosion, un incendie ou des blessures graves.





Dans le cas contraire, cela peut provoquer des blessures graves.



bouche, puis consultez un médecin. Dans le cas contraire, cela peut provoquer de graves problèmes

de santé.

AVERTISSEMENT

INSTALLATION

FONCTIONNEMENT

!

6

MATIÈRES

ENG

FRANCAIS

MATIÈRES

2 ASTUCES POUR ECONOMISER

L’ENERGIE

3 CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

7 AVANT L’UTILISATION

7 COMPOSANTS

7 - UNITÉ INTÉRIEURE

7 - UNITÉ EXTÉRIEURE

8 INSERTION DES PILES

8 INSTALLATION DU SUPPORT DE LA

TÉLÉCOMMANDE

 

9 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

 

10 FONCTIONS DE BASE

 



10 ELIMINATION DE L’HUMIDITÉ





11 VENTILATION DE VOTRE LOCAL (MODE

CIRCULATION DE L’AIR)

11 RÉGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION

 

11 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

12 FONCTIONS AVANCEES

 

TEMPÉRATURE AMBIANTE (MODE



 

13 MISE EN MARCHE DU CLIMATISEUR SANS

TÉLÉCOMMANDE

13 REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

DUCLIMATISEUR

  

14 MAINTENANCE

 

16 DEPANNAGE

 

16 AVANT UNE DEMANDE DE SERVICE

7

AVANT L’UTILISATION

ENGFRANCAIS

COMPOSANTS

UNITÉ INTÉRIEURE

UNITÉ EXTÉRIEURE

* Le composant peut varier selon le modèle.



modèle de climatiseur.

REMARQUE

!







Plaque de support









Couvercle avant

Récepteur de signal



AVANT L’UTILISATION

8

AVANT L’UTILISATION

ENG

FRANCAIS

INSERTION DES PILES

INSTALLATION DU SUPPORT DE LA

TÉLÉCOMMANDE

Insérez les piles avant d’utiliser la télécommande.









1. Choisissez un endroit sécurisé et facilement

accessible.

2. Insérez les nouvelles piles (+) et (-) assurezvous

que les bornes de ces piles sont placées correctement.



en place.

-



REMARQUE

2. Installez le support en xant solidement





Orientez la télécommande vers le récepteur

de signaux en bas du climatiseur pour le mettre

en marche.

-

reils électroniques en marche si vous le pointez

sur ces appareils. Assurez vous que vous avez

orienté la télécommande vers le récepteur de

signaux du climatiseur.





MÉTHODE DE FONCTIONNEMENT

!

*Le composant peut varier selon le modèle..

REMARQUE

!

9

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

ENGFRANCAIS

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

Vous pouvez utiliser le climatiseur plus facilement avec la télécommande. Les boutons correspondant

aux fonctions supplémentaires sont disponibles au-dessous du couvercle de la télécommande.

Panneau

de

commande

Ecran

d'achage

Description

-

Bouton de mise en marche/arrêt :



hors tension.

Bouton de réglage température : Règle

la température de la pièce en refroidissant.

Bouton de sélection du mode de

fonctionnement : permet de sélectionner

le mode de fonctionnement.

Mode refroidissement ( )





Bouton de refroidissement rapide

: permet de diminuer rapidement la

température ambiante.

Bouton de réglage de la vitesse du

ventilateur intérieur : permet de régler la

vitesse de ventilation.

-

Bouton de direction de l'écoulement

de l’air :

verticalement.

Bouton de minuterie :

automatique.

-

Bouton de fonctionnement du mode

générateur : réduit la consommation

électrique.

* Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises

en charge selon le modèle.

C

Ecran

d’affichage

Panneau de

commande

Rev : 05 (04T15)

10



ENG

FRANCAIS



marche.

-

ner le mode refroidissement.



Ce mode permet d’éliminer une humidité exces-

sive dans un milieu caractérisé par un niveau







automatiquement la température ambiante et la

vitesse de ventilation pour maintenir un niveau

d’humidité optimal.



marche.

-

ner le mode déshumidification.



ELIMINATION DE L’HUMIDITÉ

(FONCTIONNEMENT DE

DÉSHUMIDIFICATION)



température ambiante; elle est réglée automa-

tiquement. Par ailleurs, la température ambiante



REMARQUE

!

FONCTIONS DE BASE

REFROIDISSEMENT DE VOTRE

LOCAL (MODE REFROIDISSEMENT

OPERATION)

-

pérature de votre choix.

- La plage des températures se situe entre

18°C-30°C

11



ENGFRANCAIS



vitesse de ventilation.

Remarque Vitesse

Haute



Bas

Air naturel

.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE

VENTILATION



marche.

-

ner le mode refroidissement.



VENTILATION DE VOTRE LOCAL

(MODE CIRCULATION DE L’AIR)



ventilation.

-







éteindre automatiquement le climatiseur.



-

lectionner

-



suivante s’effectue automatiquement avec chaque

pression longue).



RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU DÉBIT

D'AIR

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE



causer la défaillance du produit.



-



précédemment pour la circulation de l’air, par

conséquent, il est possible que le déflecteur



télécommande. Lorsque ce scénario se présente,



débit d’air de nouveau.

REMARQUE

!

12



ENG

FRANCAIS

FONCTIONS AVANCEES

MODIFICATION RAPIDE DE

LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

(MODE REFROIDISSEMENT)

Le climatiseur offre certaines fonctions supplé-

mentaires avancées.



intérieur en été.



marche.





-

dant 30 minutes.

-

ment automatique, cette fonction ne peut pas





prise en charge selon le modèle.

REMARQUE

!

Ce mode réduit la consommation électrique en

mode refroidissement.



marche.



FONCTIONNEMENT DU MODE

GÉNÉRATEUR





(S’il est en mode normal, il risque de ne pas

fonctionner correctement.)



plusieurs appareils et applications sont utilisés

simultanément, le climatiseur risque de ne pas

fonctionner correctement si le générateur est

en surcharge.



manuel du fabricant.Si le générateur n’est pas

entretenu correctement, des effets inattendus

peuvent survenir sur le climatiseur.(L’huile moteur,

le niveau de carburant et la durée d’utilisation

continue doivent respecter les recommandations

du fabricant.)



une capacité de refroidissement inadéquate.



Ex. : si vous redémarrez le climatiseur pendant

que le mode générateur est actif, il sélectionne

automatiquement le mode générateur.



par générateur, il est possible que l’unité exté-

rieure fasse fonctionner automatiquement son

ventilateur pour protéger le climatiseur.

REMARQUE

!

13



ENGFRANCAIS

MISE EN MARCHE DU CLIMATISEUR

SANS TÉLÉCOMMANDE

REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

DUCLIMATISEUR

FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO

Lorsque la télécommande est indisponible, vous



intérieure pour faire fonctionner le climatiseur.

Cependant, le ventilateur est réglé sur une vitesse

élevée.



Lorsque le climatiseur est remis en marche après

une coupure électrique, cette fonction permet de

restaurer les paramètres précédents. Cette fonc-

tion est une configuration par défaut.



enfoncé pendant 6 secondes.

- Le climatiseur va émettre deux bips sonores et

le témoin va clignoter 4 fois.

* Le composant peut varier selon le modèle.

- Pour réactiver cette fonction, maintenez le bouton



Le climatiseur va émettre deux bips sonores et le

témoin va clignoter 4 fois.

- Pour les modèles Refroidissement uniquement,

la température est définie sur 22

°C

* Le composant peut varier selon le modèle.

- Pour les modèles de chauffage et de refroid-

issement, le mode de fonctionnement change en

fonction de la température ambiante.

Température

ambiante

Température

défini

Mode de fonc-

tionnement

En dessous de

21°C

24°C Mode Chauffage

Au-dessus de

21°C et audes-

sous de 24°C

23°C

Mode déshumidi-

fication

Au-dessus de

24°C

22°C

Mode refroidisse-

ment







le climatiseur émet unair intense pour le refroid-

issement pendant 18 minutes avant de retourner

aux paramètres par défaut.

REMARQUE

!



14

MAINTENANCE

ENG

FRANCAIS

MAINTENANCE



éventuelle.

*Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modèle.

Elément

Intervalle de

nettoyage

Méthode de nettoyage

 2 semaines 

Surface de l’unité

intérieure

Régulièrement



blanchiment ou de abrasifs.

Unité extérieure Régulièrement



de chaleur et les évents du panneau (consultez un spéciali-

ste).

* Le composant peut varier selon le modèle.



des travaux de maintenance, sinon, cela peut provoquer un choc électrique.



causer une déformation ou une décoloration.



la surface du produit.

AVERTISSEMENT



-

lièrement étant donné que la crasse qui s’est accumulée au niveau de ces serpentins peut réduire la



!

REMARQUE

!



15

MAINTENANCE

ENGFRANCAIS

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR

-

maines ou plus le cas échéant.



le cordon d’alimentation.

2. Ouvrez le couvercle avant.

- Soulevez légèrement les deux côtés ducouvercle.

* Le composant peut varier selon le modèle.



légèrement pour le retirer de l’unité.

* Le composant peut varier selon le modèle.













revendeur ou un centre de service après-vente





pourrait également provoquer une défaillance

du climatiseur, un incendie ou un choc électrique.

REMARQUE

!

16

DEPANNAGE

ENG

FRANCAIS

DEPANNAGE



l’unité intérieure va clignoter avec des intervalles de 2 secondes. Si ce scénario se présente, contactez

votre fournisseur ou un centre de service au niveau local.

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste,

contactez votre centre de service local.

Problème Causes probables Mesures correctives

Une odeur de roussi ou un bruit

étrange provient du climatiseur.

-

Mettez le climatiseur hors tension,

débranchez le cordon d’alimentation

et contactez le centre de service.



l’unité intérieure lorsque le niveau

d’humidité est faible.

Le cordon d’alimentation est en-

dommagé ou produit une chaleur

excessive.





un fusible ne fonctionnent pas

normalement.

Le climatiseur ne fonctionne pas.

Le climatiseur est débranché.

Vérifiez si le cordon d’alimentation

est branché sur la sortie.

Un fusible est grillé ou le cordon

d’alimentation est bloqué.

Remplacez le fusible ou vérifiez





Mettez le climatiseur hors ten-

sion lorsque survient une coupure

électrique. Lorsque l’alimentation

est restaurée, patientez pendant

3 minutes, puis mettez le clima-

tiseur en marche.

La tension est très élevée ou

très faible.



-





de mise en marche.

FONCTION DE DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE

AVANT UNE DEMANDE DE SERVICE

17

DEPANNAGE

ENGFRANCAIS

Problème Causes probables Mesures correctives

Le climatiseur ne génère

pas d’air frais.

L’air ne circule pas normalement.

Assurez-vous que des rideaux, des persiennes

ou de meubles ne bloquent pas la façade avant

du climatiseur.







plus d’informations.

La température ambiante est

très élevée.

En été, le refroidissement de l’air intérieur peut

prendre plus de temps. Dans ce cas, sélection-



refroidir l’air intérieur rapidement.

L’air froid s’échappe du local.



niveau des points de ventilation du local.

La température souhaitée est



définie.





Il existe une source de chauffage



Evitez d’utiliser un générateur de chaleur



lorsque le climatiseur est en marche.

Le mode circulation de l’air

est sélectionné.

En mode circulation de l’air, l’air est soufflé



intérieur. Changez le mode de fonctionnement

en mode refroidissement.

Il est impossible de régler

la vitesse de ventilation.

Le mode automatique, re-



ou déshumidification est

sélectionné.

Dans certains modes de fonctionnement



ou déshumidification, vous ne pouvez pas

régler la vitesse de ventilation. Sélectionnez

un mode de fonctionnement qui vous permet

de régler la vitesse de ventilation.

Il est impossible de

régler la température.

Le mode circulation de l’air ou



est sélectionné.

Dans certains modes de fonctionnement

comme le mode circulation de l’air ou refroid-



régler la température. Sélectionnez un mode

de fonctionnement qui vous permet de régler

la température.

La page charge ...

LG BSNQ0964NA0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG BSNQ0964NA0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes