TRUSTMASTER NOMAD KEYPAD CALCULATOR Le manuel du propriétaire

5075076

Thrustmaster is a division

of the Guillemot Corporation group

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

HANDLEIDING

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

couv_QI_NomadKeypadCalcula.indd 19/05/05, 15:521

La page charge ...

1/4

Manuel de l’utilisateur

Introduction

Félicitations pour l’achat du Nomads’ Keypad Calculator. Avec lui, vous pourrez effectuer vos calculs

encore plus facilement.

Configuration requise

 Microsoft

®

Windows

®

98/Me/2000/XP ou Mac OS X

 Port USB 1.1 ou 2.0

Installation

Windows 98/Me

1. Branchez le connecteur USB du Nomads’ Keypad Calculator sur un port USB de votre ordinateur.

2. L’Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur Suivant.

3. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre

périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant.

4. L’Assistant se charge de rechercher pour vous le pilote approprié. Cliquez sur Suivant pour installer

ce pilote.

5. Cliquez sur Terminer pour terminer l’installation.

6. Redémarrez votre ordinateur.

Vous pouvez à présent utiliser votre Nomads’ Keypad Calculator.

Windows 2000/XP

1. Branchez le connecteur USB de votre clavier sur un port USB de votre ordinateur.

2. L’Assistant Nouveau matériel détecté apparaît et Windows installe automatiquement le pilote

approprié.

3. Redémarrez votre ordinateur.

Vous pouvez à présent utiliser votre Nomads’ Keypad Calculator.

Mac OS X

1. Branchez le connecteur USB du Nomads’ Keypad Calculator sur un port USB de votre ordinateur.

2. Mac OS X installe automatiquement le pilote approprié.

Vous pouvez à présent utiliser votre Nomads’ Keypad Calculator.

2/4

Utilisation du Nomads’ Keypad Calculator

- Pour allumer le clavier numérique-calculatrice, appuyez sur la touche CE/AC, en haut à gauche. Le clavier

s’allume par défaut en mode calculatrice (CALC) et affiche 0. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, le

clavier s’allume alors en mode clavier numérique (KEYPAD).

- En mode CALC, le clavier passe automatiquement en mode veille après 4 minutes d’inactivité.

Il suffit d’appuyer sur la touche CE/AC pour le réactiver.

- Appuyez pendant deux secondes sur la touche CE/AC pour éteindre le clavier numérique.

Fonctions des différentes touches

Touche Description

Num Lock/

CE/AC

En mode Clavier : fonction “Num Lock” (ON s’affiche si la fonction

est active.)

En mode Calculatrice :

I. Le premier appui affiche 0.

II. Lorsque des chiffres sont entrés, l’appui sur cette touche efface

les chiffres entrés.

III. Lorsque des chiffres sont entrés, le second appui sur cette touche

efface l’ensemble des opérations entrées.

M+ Ajoute le nombre affiché à la mémoire.

M- Soustrait le nombre affiché à l’écran du contenu de la mémoire.

MRC

I. Premier appui (MR): affiche le contenu de la mémoire.

II. Second appui (MC): efface la mémoire.

%

Utilisez cette touche en combinaison avec les touches des

opérateurs arithmétiques pour calculer des pourcentages.

TAB

En mode Clavier : fonction “Tab”.

En mode Calculatrice : Définit le nombre de chiffres à afficher

après la virgule.

+/- Bascule le signe de la valeur affichée entre positif (+) et négatif (-).

MODE Bascule entre les modes Clavier et Calculatrice.

SEND

Envoie le résultat du calcul vers l’ordinateur que le Nomads’

Keypad Calculator soit en mode Calculatrice ou Clavier.

Enter

=

En mode Clavier : fonction “Entrée”.

En mode Calculatrice : fonction “=”

Fonctions spéciales :

Il n’y a aucun problème de synchronisation : le clavier numérique peut être utilisé en même temps que vous

entrez des caractères via votre clavier. Le clavier numérique ne requiert aucun pilote spécifique et est

compatible Plug & Play.

Quel que soit le statut du mode Num Lock (Verr Num) sur le clavier de votre ordinateur, vous pouvez utiliser les

touches numériques et directionnelles du Nomads’ Keypad Calculator, selon que le verrouillage Num Lock

est activé ou non sur le clavier numérique. En mode Keypad, l’appui sur la touche Num Lock permet d’activer

ou désactiver le verrouillage numérique.

Ce clavier numérique est compatible avec les ordinateurs Mac équipés d’un système d’exploitation OS X. Si le

clavier présente des problèmes de fonctionnement sous Mac OS, appuyez sur la touche Num Lock et

maintenez-la enfoncée pendant 4 secondes pour passer en mode Mac.

3/4

A propos de l’écran

L’écran du Nomads’ Keypad Calculator affiche les nombres que vous entrez, les résultats des

opérations et diverses informations sur les fonctions activées de la calculatrice.

-MINUS Indicateur de valeur négative

MEM Indicateur de mémoire indépendante

ERR Indicateur d’erreur

‘ Marque de séparation des milliers (apostrophe)

CALC Indicateur de mode Calculatrice

KEYPAD Indicateur de mode Clavier numérique

GT Résultat final

ON Indicateur d’activation de la fonction “Num Lock”

Sélecteur d’arrondi et sélecteur d’emplacement de la virgule décimale

Utilisez la touche Tab pour accéder au le sélecteur de système d’arrondi.

F

Système à virgule flottante affichant la valeur sans arrondi.

0,2,4

Nombre de décimales pour l’arrondi.

A

Le mode A (Ajout) ajoute automatiquement une virgule décimale et deux

décimales à toutes les valeurs, même si vous n’entrez pas la virgule

décimale. Ce mode est très utile lorsque que vous effectuez des calculs

en Euros ou dans toute autre devise exigeant d’entrer deux décimales.

Les deux décimales ne seront pas ajoutées si vous appuyez sur la

touche DEL tout en entrant une valeur, ou pour toute opération autre que

l’addition ou la soustraction.

Caratéristiques du produit

Force de mise en action des touches 60±15gm

Course des touches 2.1mm

Type de batterie A13 (LR44)

Dimensions: L×l×H 116×88×19mm

Connecteur USB

Alimentation

Deux types d’alimentation en mode

Calculatrice : par le bus USB ou par une pile

A13 (LR44).

Dépannage

- Lorsque vous allumez le Nomads’ Keypad Calculator, si l’affichage de l’écran LCD n’est pas correct

voire si l’écran reste éteint, vérifiez tout d’abord l’état de la batterie.

- Si la batterie est opérationnelle, munissez-vous d’un objet métallique muni d’une pointe (une aiguille

par exemple) et insérez-la dans l’orifice de réinitialisation situé au dos du clavier numérique.

Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé durant quelques secondes, le clavier numérique

devrait à nouveau fonctionner normalement.

- Si cette opération ne résout pas le problème, veuillez contacter notre Support technique.

4/4

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support

Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et

logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des

produits Thrustmaster (« Support Technique ») :

Par e-mail :

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont

permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page

Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et

Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

COPYRIGHT

Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, 2000, Me, XP sont des marques deposées de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes

et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les

spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.

INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit

Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter

de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le

Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son

lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la

réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y

compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits

légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la

présente garantie.

Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une

utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un

défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux

logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit.

Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est

limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas,

Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous

dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains

États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de

responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne

pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui

peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com

France 0892 690 024

0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h

Belgique 02 / 732 55 77

prix d’un appel national, du lundi au vendredi

de 13h à 17h et de 18h à 22h

Suisse 22 567 51 20

prix d’un appel national, du lundi au vendredi

de 13h à 17h et de 18h à 22h

Canada 514-279-9911

prix d’un appel longue distance, du lundi au vendredi

de 7h à 11h et de 12h à 17h

(

heure de l’Est

)

La page charge ...

4/4

SOPORTE TÉCNICO

Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com

y haz clic en Technical

Support. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked

Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu

problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de

Thrustmaster (“Soporte Técnico”):

Por correo electrónico:

Para utilizar el soporte técnico por correo electrónico, primero debes registrarte online. La información que

proporciones ayudará a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz clic en Registration en

la parte izquierda de la página de Soporte técnico y sigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has

registrado, rellena los campos Username y Password y después haz clic en Login.

Por teléfono

:

COPYRIGHT

Guillemot Corporation S.A. Microsoft®, Windows® 98, Me, 2000 y XP son marcas comerciales registradas de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se

reconocen aquí y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. Los contenidos, diseños y

especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster

estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra

original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte

Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de

compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Técnico).

Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o reemplazado, a elección del

Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales

(incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster. Los derechos

legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta

garantía.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de

una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con

un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte

Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía específica

proporcionada por su fabricante.

FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com

España 917 54 70 63

precio de una llamada telefónica nacional,

de lunes a viernes de 18:00 a 22:00

TRUSTMASTER NOMAD KEYPAD CALCULATOR Le manuel du propriétaire

TRUSTMASTER NOMAD KEYPAD CALCULATOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents