Sommaire
1
Page
Saab 9-3
Saab 9-5
Fonctionnement à l’éthanol (E85)
Document de garantie internationale .......................................................... 3
Données véhicule clé .................................................................................. 4
Inspection à la livraison et remise du véhicule ............................................ 4
Qualité, partenaire de service Saab, développement ................................. 5
Système d’entretien Saab ........................................................................... 6
Saab Service international .......................................................................... 7
Intervalles Saab Original Service ................................................................ 8
Intervalles de service, contrôles de service............................................. 8
Travaux supplémentaires et conditions d’utilisation difficiles .................. 9
Conducteur à faible kilométrage et/ou conditions d’utilisation
difficiles pour véhicules avec moteur à essence ..................................... 9
Conditions d’utilisation difficiles pour véhicules avec moteurs
à essence ou diesel................................................................................. 9
Services supplémentaires ..................................................................... 10
Vidange d’huile moteur.......................................................................... 10
Conditions d’utilisation difficiles pour les freins ..................................... 10
Conditions d’utilisation difficiles pour les boîtes de
vitesses automatiques........................................................................... 10
Explications relatives au programme d’entretien Saab ............................. 11
Plan de service Saab ................................................................................ 12
Confirmation des intervalles de service..................................................... 16
Entretien recommandé pour le système AC.......................................... 16
SB_EU_Eng.book Page 1 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
Sommaire
2
Page
Service Protection antirouille..................................................................... 21
Travaux sur la carrosserie, entretien de la protection
anticorrosion du soubassement ............................................................ 21
Service séparé ...................................................................................... 22
Contrôle de la carrosserie ..................................................................... 23
Vidange d’huile moteur et remplacement de filtre à huile
moteur supplémentaires............................................................................ 35
Fluides de service ..................................................................................... 37
Carburants............................................................................................. 37
Liquides de refroidissement et protections antigel ................................ 39
Freins .................................................................................................... 40
Liquide de frein...................................................................................... 40
Commande hydraulique de l’embrayage............................................... 40
Huile moteur .......................................................................................... 41
Qualités d’huile moteur.......................................................................... 41
Vidange d’huile moteur en ECOService................................................ 42
Viscosité d’huile moteur ........................................................................ 44
Contrôle du niveau d’huile moteur, procédure de contrôle.................... 45
Mise à niveau de l’huile moteur............................................................. 45
Huiles et graisses.................................................................................. 45
I. Garantie pour véhicules Saab neufs ...................................................... 47
II. Garantie contre la perforation par corrosion.......................................... 50
Index.......................................................................................................... 53
SB_EU_Eng.book Page 2 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
3
Document de garantie internationale
1er propriétaire 2e propriétaire
3e propriétaire
Modèle de véhicule
N° d’identification du véhicule
Nom / N° de client :
Numéro d’immatriculation
Localité, date
Cachet et signature du Partenaire de
service Saab assurant la livraison
En vue de la gestion de sa clientèle,
Saab Automobile AB enregistre les don-
nées personnelles des acheteurs de véhi-
cules Saab neufs, conformément à la loi
fédérale sur la protection des données
1
.
Date de la livraison au premier proprié-
taire ou de la première immatriculation
(selon l’événement survenant en premier)
et début de la garantie
1 Suisse : loi fédérale sur la protection des
données (LPD)
Nom / N° de client :
Numéro d’immatriculation
Nom / N° de client :
Numéro d’immatriculation
SB_EU_Eng.book Page 3 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
4
Données importantes du
véhicule
Inspection à la livraison et
remise du véhicule
Avant la remise du véhicule, nous avons
effectué une inspection avant la livraison
afin de garantir un état impeccable à votre
Saab. Avec le présent carnet de service,
vous recevez la liste de contrôle de l’ins-
pection avant la livraison.
Nous vous avons informé sur les intervalles
de service, les contrôles de service, ainsi
que sur les conditions d’utilisation difficiles
et la vidange de l’huile moteur.
Modèle
N° d’identification du véhicule
Type de moteur, n°
Boîte de vitesses
Couleur, n° de code
Garnissage, n° de code
Première homologation
Localité, date
Cachet et signature du Partenaire de
service Saab assurant la livraison
Données du véhicule / inspection précédant la livraison
SB_EU_Eng.book Page 4 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
5
Qualité
Parallèlement à ses propres standards
sévères en matière de qualité, Saab satis-
fait également aux directives de la norme
internationale ISO 9001 en termes de con-
ception, développement, production et ser-
vice après-vente.
Toutefois, chez Saab , la qualité s’étend au-
delà de la production et de la livraison de
véhicules de tout premier ordre. L’éventail
complet des services offerts avec chaque
Saab nous permet de garantir à nos
clientes et clients un haut standard de qua-
lité même après la livraison.
Toutes les pièces ont subi des contrôles
spécifiques de qualité et de précision au
cours desquels leur fiabilité et leur adéqua-
tion ont été spécialement établies pour les
véhicules Saab. Votre Partenaire de ser-
vice Saab peut compter sur l’expérience de
l’un des plus grands constructeurs automo-
biles au monde.
Une fois votre véhicule acheté, nous res-
tons votre partenaire. Votre Saab mérite un
service optimal. C’est précisément ce qui
fait notre force
Partenaire de service Saab
Apprenez à connaître la haute qualité et la
fiabilité du Partenaire de service Saab.
Vous pouvez toujours compter sur nos
techniciens qualifiés du service après-
vente, que ce soit pour un conseil ou une
intervention. Nous nous chargeons de
l’entretien professionnel de votre véhicule,
nous effectuons les petites comme les
grandes réparations et nous utilisons pour
cela des pièces d’origine Saab répondant à
la qualité éprouvée de Saab.
Pour toutes les questions relatives à votre
véhicule, le Partenaire de service Saab est
votre interlocuteur privilégié. Nous vous
offrons un service méritant votre confiance.
La qualité éprouvée de Saab vous assure
d’être entre de bonnes mains.
Vous pouvez vous attendre à des presta-
tions irréprochables, car c’est bien là notre
objectif prioritaire. Nous ne voulons pas
seulement répondre à vos attentes, mais
aussi et surtout les surpasser. C’est notre
motivation, notre moteur quotidien.
Les techniciens SAV sont formés en per-
manence avec les dernières nouveautés en
appareils de diagnostic et d’équipement
d’atelier et connaissent les particularités de
service des véhicules Saab.
L’aménagement technique de nos ateliers
est toujours à la point de la technologie.
Avec la technique de diagnostic Saab
assistée par ordinateur, que seul un Parte-
naire de service Saab peut vous offrir, nous
avons déjà aujourd’hui un pied dans le
futur.
Votre Partenaire de service Saab.
Développement
La société Saab Automobile AB travaille en
permanence au développement des véhi-
cules. Vous pouvez donc aisément com-
prendre que les opérations des plans de
service peuvent subir des modifications.
Dès lors, des divergences peuvent appa-
raître entre les plans de service du Carnet
de service et les plans de service et listes
de contrôle toujours mis à jour par le Parte-
naire de service Saab.
Qualité, Partenaire de service Saab, développement
SB_EU_Eng.book Page 5 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
6
Système de services Saab
Système d’entretien Saab
Chaque véhicule neuf est livré avec un
Carnet de service. Saab Automobile AB se
réserve le droit de modifier ou de compléter
ce Carnet de service.
Le système de services Saab
1
sert à exé-
cuter les contrôles et les travaux de service
de manière professionnelle.
Accordez votre entière confiance à votre
Partenaire de service Saab et confiez-lui
régulièrement tous les contrôles et travaux
de service, conformément aux prescrip-
tions.
Les contrôles et travaux de service réalisés
de manière professionnelle, sans faille et
conformément aux prescriptions contribue-
ront à la sécurité, à la rentabilité et au bon
fonctionnement de votre véhicule.
Réception de la commande
Lors de la réception de la commande, pré-
cisez que le véhicule doit être entretenu et
remis en état selon les prescriptions de
Saab Automobile AB. Vous pourrez ainsi
être certain que tout aura été fait pour
obtenir un véhicule Saab fiable et sûr.
Confirmations
L’exécution d’un contrôle de service Saab
selon les prescriptions est confirmée par
votre Partenaire de service Saab à l’aide
d’un tampon, d’une signature et d’une indi-
cation de la date et du kilométrage exact
aux endroits prévus à cet effet dans le
Carnet de service.
Vérifiez bien que chaque commande effec-
tuée a fait l’objet d’une confirmation dans le
présent Carnet de service.
Explication de la remise en état et
informations au client au sujet de
la facture
Pour assurer un service de qualité, vous
serez informé en détails des réparations à
effectuer/ effectuées et de leurs coûts.
Preuve sans faille
Une preuve sans faille des contrôles et des
travaux de service réalisés selon les pres-
criptions est une condition indispensable
pour conserver les droits éventuels à une
réparation sous garantie ou à titre commer-
cial. Cela constitue également un avantage
lors de la revente du véhicule.
Droit à la garantie
Le présent Carnet de service appartient à
ce véhicule. Il doit donc rester dans le véhi-
cule même en cas de revente, afin que le
propriétaire puisse bénéficier du droit éven-
tuel à la garantie.
À la demande du client, le Partenaire de
service Saab effectuera immédiatement les
différentes réparations nécessaires sous
garantie sur tout véhicule répondant aux
conditions de la garantie.
Le Partenaire de service Saab effectuera
ces travaux de réparation du véhicule selon
les prescriptions, indépendamment de
l’endroit où votre véhicule a été acheté.
Main d’œuvre
Le temps passé pour les contrôles et les
travaux de service Saab selon les prescrip-
tions est traduit en heures de travail. Le prix
horaire de la main d’œuvre peut être diffé-
rent chez certains Partenaires de service
Saab en raison d’un alignement sur les
conditions présentes sur le marché. Les
matériaux éventuellement nécessaires et
les travaux commandés en plus sont fac-
turés séparément.
Votre Partenaire de service Saab.
1
Suisse : Saab Total Care
SB_EU_Eng.book Page 6 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
7
Saab Service International
Saab Service international
Le service international repose sur le prin-
cipe de la réciprocité.
Au début du Carnet de service se trouve le
document de garantie internationale. Il est
rempli, signé et tamponné par le Partenaire
de service Saab. Ce document vous
permet de commander des travaux sous
garantie et des contrôles de service à tout
Partenaire de service Saab en Europe.
Service après-vente pour l’Europe
L’Europe compte de nombreux points de
service Saab, prêts à vous accueillir de
manière personnalisée, professionnelle et
ponctuelle.
SB_EU_Eng.book Page 7 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
8
Intervalles Saab Original Service
Travaux de service
Le présent Carnet de service comporte le
plan de service pour votre véhicule.
Les travaux de service ne comprennent
aucune opération de réparation. Une com-
mande distincte doit être passée pour
celles-ci.
Intervalles de service, contrôles
de service
Votre véhicule est équipé d’un affichage qui
indique quand un entretien doit avoir lieu.
Le moment où ce message s’affiche est
basé sur la distance parcourue et sur les
conditions d’utilisation. De ce fait, le
moment de chaque service peut fortement
varier en fonction du type de conduite et
des conditions extérieures telles que les
saisons, etc.
Dans des conditions normales, le message
d’entretien devrait être affiché comme suit :
6 Saab 9-3 et Saab 9-5, moteurs à
essence et diesel, jusqu’à 30 000 km ou
1an.
Remarque : les véhicules réglés en usine
pour un fonctionnement à l’éthanol (E85)
nécessitent, tous les 15 000 km ou une fois
par an, une vidange d’huile moteur et un
remplacement du filtre à huile.
Afin que ce système de services soit effi-
cace, il est extrêmement important que
l’huile moteur prescrite à la rubrique Fluides
de service du présent Carnet de service
soit utilisée.
Après affichage du message d’entretien, le
véhicule doit subir un entretien dès que
possible. Lors de cet entretien, le techni-
cien réinitialise votre témoin de prochain
entretien. Afin de ne pas perdre le droit à la
garantie, les intervalles de service prescrits
doivent être respectés. Ni l’intervalle de
temps maximal, ni le kilométrage maximal
ne doivent être dépassés. Il faut effectuer
directement l’entretien prévu, au plus tard
quand l’affichage d’information indique
"ENTRETIEN RECOMMANDÉ", même si
aucune des valeurs limites précitées n’a été
atteinte.
SB_EU_Eng.book Page 8 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
9
Intervalles Saab Original Service
Travaux supplémentaires et
conditions d’utilisation difficiles
Les rubriques Travaux supplémentaires (Å)
et Conditions d’utilisation difficiles (o) sont
indiquées dans le plan de service.
Travaux supplémentaires
Les travaux supplémentaires sont les tra-
vaux effectués dans le cadre des contrôles
de service. Ils ne sont pas nécessaires à
chaque contrôle de service.
La main d’œuvre des travaux supplémen-
taires n’est pas comprise dans l’étendue
normale de l’entretien et est facturée sépa-
rément. Il est toutefois recommandé de
commander ces travaux dans le cadre du
contrôle de service car le temps nécessaire
sera éventuellement moindre que si ces
travaux devaient être effectués de manière
distincte.
Conditions d’utilisation difficiles
avec filtre à particules pour diesel
(DPF)
Des conditions d’utilisation difficiles pour
des véhicules avec DPF sont des trajets
essentiellement urbains. Ceux-ci induisent
des cycles de nettoyage du DPF plus fré-
quents et peuvent conduire à des inter-
valles de vidange d’huile moteur plus rap-
prochés.
Conducteur à faible kilométrage
et/ou conditions d’utilisation
difficiles pour véhicules avec
moteur à essence
Les conducteurs à faible kilométrage sont
des personnes qui conduisent régulière-
ment chaque jour pendant des trajets
inférieurs à 10 km / 6 miles d’une traite ou
des conducteurs de véhicules dont le
moteur est au ralenti pendant plus de 30%
du temps par jour, par ex. des véhicules de
service de la police ou des taxis.
Conditions d’utilisation difficiles
pour véhicules avec moteurs à
essence ou diesel
Des conditions d’utilisation difficiles sont
présentes quand un ou plusieurs des évé-
nements suivants se produisent souvent :
6 démarrages à froid,
6 circulation en accordéon,
6 traction d’une remorque,
6 conduite en montagne,
6 conduite sur routes en mauvais état,
avec une pollution élevée de l’air,
6 présence de sable et de poussières,
6 fonctionnement fréquent en mode de
recyclage de l’air,
6 circulation à altitude élevée,
6 air fortement chargé en pollens,
6 différences de température importantes.
Les véhicules de service de la police, les
taxis et les véhicules d’auto-école sont éga-
lement soumis à des conditions d’utilisation
difficiles.
En cas de conditions d’utilisation difficiles, il
faut tenir compte des services supplémen-
taires qui doivent être effectués en plus des
contrôles de service, en fonction des condi-
tions d’utilisation. Ceci garantit un véhicule
apte à circuler en toute sécurité et préserve
sa valeur.
SB_EU_Eng.book Page 9 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
10
Intervalles Saab Original Service
Services supplémentaires
En dehors du plan de service, on remplace :
6 le filtre à pollens (en particulier dans les
pays méridionaux et d’Europe de l’ouest
et en cas de problèmes de santé, comme
par ex. de l’allergie),
6 le filtre à air,
6 le filtre à carburant,
6 la courroie crantée avec galet tendeur /
galet de renvoi,
6 le liquide de frein.
Qualité de carburant nécessitant
un service supplémentaire
Dans les pays dans lesquels on emploie
des carburants qui ne répondent pas aux
normes européennes (EN), p. ex. EN 228
pour l’essence ou EN 590 pour le gazole
(diesel), il faut remplacer plus fréquemment
le filtre à carburant et, sur les véhicules
Diesel, le filtre à carburant doit être plus
souvent purgé de son eau. En fonction de
la qualité du carburant et de la composition
du carburant (teneur en eau et/ou en
soufre), il peut être nécessaire de rem-
placer plus fréquemment d’autres pièces et
fluides de service (par ex. les bougies
d’allumage).
Vidange d’huile moteur
Une vidange d’huile moteur doit être effec-
tuée au plus tard quand le message appa-
raît sur l’affichage du combiné d’instru-
ments.
Pour de plus amples informations concer-
nant la qualité et la viscosité de l’huile,
veuillez vous reporter au tableau de la
page 42.
Seules ces qualités et ces viscosités d’huile
moteur garantissent un fonctionnement
fiable à long terme.
Conditions d’utilisation difficiles
pour les freins
6 Freinages fréquents à hautes vitesses.
6 Charge maximale et freinage brusque.
6 Boîte de vitesses automatique.
6 Descentes fréquentes de cols.
6 Trajets dans l’eau, la neige, le sel de
déneigement, la boue, le sable et la
poussière.
Conditions d’utilisation difficiles
pour les boîtes de vitesses
automatiques
Sur les véhicules avec boîte de vitesses
automatique, une vidange d’huile de boîte
supplémentaire est nécessaire quand
6 vous roulez en permanence en mon-
tagne avec une charge élevée ;
6 et/ou avec une remorque.
Votre Partenaire de service Saab vous
conseillera de manière professionnelle.
SB_EU_Eng.book Page 10 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
11
Explications relatives au programme d’entretien Saab
Ce plan de service est valide pour tous les véhicules/modèles qui sont énumérés à la page 1.
Quand dois-je effectuer le prochain entretien de mon véhicule ? Au plus tard après x années ou km selon l’échéance surve-
nant en premier.
Intervalles de temps pour les travaux à effectuer par le Partenaire de service Saab soit selon
, soit selon l’indication
.
Le contrôle de service peut être un contrôle visuel ou le remplacement de la pièce décrite dans l’espace de temps corres-
pondant. Des cases vides indiquent que ces travaux doivent être effectués en fonction des besoins.
Il s’agit des travaux qui contribuent au maintien de la valeur et au bon fonctionnement du véhicule.
En cas de conditions d’utilisation difficiles (voir pages 9 et 10), certains travaux doivent être exécutés plus tôt que prévu.
Ces travaux sont effectués en supplément.
à
Pour véhicules avec moteur à essence ou diesel
â
Contrôles d’entretien, mode opératoire
à
après x année(s)
km ( x 1000)
miles ( x 1000)
1
30
18
2
60
36
3
90
54
4
120
72
5
150
90
Effectuer un contrôle visuel des équipements de commande, d’éclairage et
d’avertisseur ainsi que des airbags
xxxxx
ß
à
Remplacer le filtre à pollens
xxxxx
Remplacer la cartouche de filtre à air
tous les 4 ans / 60 000 km
ß
à
o
Contrôler la climatisation plus fréquemment sur les véhicules
qui roulent beaucoup ou qui sont utilisés en climat chaud
à
Å
9-3 : remplacer les bougies d’allumage (Z 18 XE)
tous les 4 ans / 60 000 km
SB_EU_Eng.book Page 11 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
12
Plan de service Saab
Véhicules avec moteur à essence ou diesel
Contrôles d’entretien, mode opératoire
après x année(s)
1
km ( x 1000)
1
miles ( x 1000)
1
1
Selon l’échéance survenant en premier.
1
30
18
2
60
36
3
90
54
4
120
72
5
150
90
Effectuer un contrôle visuel des équipements de commande,
d’éclairage et d’avertisseur ainsi que des airbags. Contrôler la
serrure de direction et de contact
xxxxx
Contrôler et corriger le réglage des phares
xxxxx
Essuie-glace, lave-glace, lave-phare :
correct
xxxxx
Å
Contrôler et corriger le niveau de réfrigérant et le produit antigel
Noter le point de gel dans le carnet de service
Contrôler l’étanchéité et la bonne fixation des flexibles pour liquide
xxxxx
Niveau et qualité de liquide de frein :
correct (sauf si le liquide a été remplacé)
xxxxx
Contrôler la bonne fixation des cosses de batterie et de l’œil de
témoin de charge de la batterie
xxxxx
Remplacer le filtre à pollens, nettoyer le flexible d’écoulement et
la partie supérieure du tablier
xxxxx
o
Contrôler plus fréquemment la climatisation Accord : client /
Partenaire de service Saab
Å
Remplacer la cartouche de filtre à air
tous les 4 ans / 60 000 km
Å Travaux supplémentaires
o Les intervalles sont réduits en cas de conditions d’utilisation difficiles et selon les spécificité locales.
SB_EU_Eng.book Page 12 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
13
Plan de service Saab
Véhicules avec moteur à essence ou diesel
Contrôles d’entretien, mode opératoire
après x année(s)
1
km ( x 1000)
1
miles ( x 1000)
1
1
Selon l’échéance survenant en premier.
1
30
18
2
60
36
3
90
54
4
120
72
5
150
90
Å
9-5 : remplacer les bougies d’allumage (uniquement pour fonc-
tionnement à l’éthanol E85)
xxxxx
Å
Remplacer les bougies d’allumage sur 9-3 (Z 18 XE), 9-5
tous les 4 ans / 60 000 km
Å
9-3 : remplacer les bougies d’allumage (B 207, B 284)
tous les 4 ans / 120 000 km
Contrôle visuel de la courroie V crantée et son tendeur,
vérification et réglage (sauf à 120 000, 240 000 et 360 000 km)
xxx x
Contrôle visuel de la courroie V crantée et de son tendeur
Z 19 DT, Z 19 DTH
tous les 2 ans / 60 000 km
Å
Remplacer la courroie trapézoïdale nervurée (Z 19 DT, Z 19 DTH)
tous les 10 ans / 120 000 km
Å
9-3, Z 19 DT : réglage du jeu des soupapes
tous les 2 ans / 60 000 km
Å
9-3 : remplacer la courroie crantée (uniquement Z 18 XE)
tous les 6 ans / 90 000 km
Å
Remplacer la courroie crantée (Z 19 DT, Z 19 DTH)
tous les 10 ans / 150 000 km
Effectuer un contrôle visuel de l’étanchéité de la direction assistée.
Contrôler et corriger le niveau d’huile
xxxxx
Contrôler et régler la convergence (pincement)
tous les 2 ans
Remplacer l’huile moteur et le filtre à huile moteur en cas de fonctionnement à l’éthanol (E85)
chaque année / 15 000 km
Remplacer l’huile moteur et le filtre à huile moteur
xxxxx
Å Travaux supplémentaires
SB_EU_Eng.book Page 13 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
14
Plan de service Saab
Véhicules avec moteur à essence ou diesel
Contrôles d’entretien, mode opératoire
après x année(s)
1
km ( x 1000)
1
miles ( x 1000)
1
1
Selon l’échéance survenant en premier.
1
30
18
2
60
36
3
90
54
4
120
72
5
150
90
Diesel : remplacer le filtre à carburant (sauf exceptions suivantes)
xxxxx
Å
9-3 diesel (Z 19 DT, Z 19 DTH), 9-5 diesel : remplacement du filtre à carburant
xx
Å
9-3 essence : remplacer le filtre à carburant, externe
tous les 4 ans / 60 000 km
Å
9-5 essence : remplacer le filtre à carburant (pas pour les voitures adaptées au fonctionnement à
l’éthanol E85)
tous les 8 ans / 120 000 km
Å
Contrôler le frein à main, le régler,
contrôler la suspension à l’avant et à l’arrière,
contrôler les conduites et les flexibles de frein,
effectuer un contrôle visuel de l’étanchéité et de l’absence de dommage sur le système d’alimen-
tation en carburant (réservoir compris)
Effectuer un contrôle visuel du système d’alimentation en carburant dans le compartiment moteur
Effectuer un contrôle visuel du système d’échappement et de ses suspensions
xxxxx
Contrôler la protection antirouille du soubassement / de la carrosserie extérieure
tous les ans
Effectuer un contrôle visuel des freins avant et arrière
xxxxx
o Å 9-5 : vidange d’huile de boîte de vitesses automatique
tous les 5 ans / 110 000 km
o Å 9-3 : vidange d’huile de boîte de vitesses automatique
tous les 6 ans / 120 000 km
Effectuer un contrôle visuel de l’étanchéité du moteur, de la boîte
de vitesses et du compresseur de climatisation
xxxxx
Å Travaux supplémentaires
o Les intervalles sont réduits en cas de conditions d’utilisation difficiles et selon les spécificité locales.
SB_EU_Eng.book Page 14 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
15
Plan de service Saab
Véhicules avec moteur à essence ou diesel
Contrôles d’entretien, mode opératoire
après x année(s)
1
km ( x 1000)
1
miles ( x 1000)
1
1
Selon l’échéance survenant en premier.
1
30
18
2
60
36
3
90
54
4
120
72
5
150
90
Effectuer un contrôle visuel des soufflets de la direction, des barres d’accouplement et de l’entraî-
nement d’essieu,
contrôle de rotule de barre d’accouplement et de rotule inférieure
xxxxx
Boîte de transfert, contrôle visuel (XWD uniquement)
xxxxx
Différentiel à patinage limité, contrôle visuel (XWD uniquement)
xxxxx
Essieux moteurs arrière et soufflets, contrôle visuel (XWD uniquement)
xxxxx
Arbre de transmission et soufflets, contrôle visuel (XWD uniquement)
xxxxx
Å Remplacer liquide de frein (tous les 2 ans en cas d’indisponibilité du testeur 8996985)
tous les 4 ans
Contrôler l’état des pneus, contrôler la pression de gonflage des pneus, la corriger,
en cas de système de gonflage des pneus, contrôler que le kit est complet et respecter la date de
validité
xxxxx
9-5 : resserrer les assemblages vissés
lors du 1er entretien
Contrôler, nettoyer et graisser les charnières de porte, freins de porte, barillet de serrure, étrier de
serrure, verrou de capot,
charnière de coffre
xxxxx
Contrôler, nettoyer et graisser le dispositif d’attelage amovible
xxxxx
Ceintures de sécurité, fonctionnement et défauts, contrôler
xxxxx
Essai sur route, contrôle final
Remise à zéro de l’indicateur d’intervalle de service
xxxxx
Å Travaux supplémentaires
SB_EU_Eng.book Page 15 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
16
Confirmation des intervalles de service
Les travaux de service effectués sur votre
véhicule sont mentionnés aux pages 16 -
20 et confirmés par le tampon et la signa-
ture du Partenaire de service Saab ainsi
que par la date et le kilométrage.
Les travaux doivent être marqués par
oui ou par non.
Oui = a été remplacé ou changé
Non = pas de changement nécessaire
Prochain contrôle de service
La prochaine révision intermédiaire ou révi-
sion principale doit être effectuée après
1 an / 30 000 km / 18 000 miles, selon
l’échéance survenant en premier.
Recommandation sur l’entretien
de la climatisation
Vous trouverez des informations sur la cli-
matisation au chapitre Soin du manuel
d’utilisation. Sur les véhicules qui roulent
beaucoup ou qui sont utilisés en climat
chaud, le contrôle de la climatisation doit
être effectué lors de chaque service de rou-
tine ou avant de longs voyages.
6 Test fonctionnel / test de pression
6 Contrôler le fonctionnement correct du
chauffage
6 Contrôler l’étanchéité de tous les rac-
cords de frigorigène
6 Contrôler l’état et la tension de la cour-
roie d’entraînement de climatisation ; la
remplacer si nécessaire
6 Contrôler l’état du condenseur et de
l’évacuation de l’évaporateur, nettoyer si
nécessaire
6 Contrôle final de performances (noter les
températures mesurées)
Confirmations des intervalles d’entretien
1
uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40
Remarque
Les données pré-imprimées ne doivent
pas être modifiées à la main.
Révision intermédiaire
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025
o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025
o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo
Pile de télécommande radio
oo
Filtre à pollens
oo
Cartouche de filtre à air
oo
Courroie trapézoïdale nervurée
oo
Courroie crantée et galet tendeur
oo
Filtre à carburant
oo
Huile de boîte de vitesses
oo
Liquide de frein
oo
Système de gonflage des pneus
oo
Contrôle de la protection antirouille
oo
Garnitures de frein essieux AV / AR
oo
Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
SB_EU_Eng.book Page 16 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
17
Confirmation des intervalles de service
1
uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40
Révision principale
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision intermédiaire
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision principale
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
SB_EU_Eng.book Page 17 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
18
Confirmation des intervalles de service
1
uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40
Révision intermédiaire
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision principale
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision intermédiaire
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
SB_EU_Eng.book Page 18 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
19
Confirmation des intervalles de service
1
uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40
Révision principale
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision intermédiaire
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision principale
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
SB_EU_Eng.book Page 19 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
20
Confirmation des intervalles de service
1
uniquement SAE 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40
Confirmations des intervalles d’entretien
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision principale
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
Révision intermédiaire
Date
km / miles
Code test batterie
Vidange d’huile moteur
Qualité d’huile moteur : GM-LL-A-025 o
Qualité d’huile moteur : GM-LL-B-025 o
Viscosité d’huile moteur
1
W
Protection antigel du
liquide de refroidissement
°C
Oui Non
oo Pile de télécommande radio
oo Filtre à pollens
oo Cartouche de filtre à air
oo Courroie trapézoïdale nervurée
oo Courroie crantée et galet tendeur
oo Filtre à carburant
oo Huile de boîte de vitesses
oo Liquide de frein
oo Système de gonflage des pneus
oo Contrôle de la protection antirouille
oo Garnitures de frein essieux AV / AR
oo Bougies
Cachet et signature du
Partenaire de service Saab
SB_EU_Eng.book Page 20 Friday, April 18, 2008 10:23 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Saab 9-3 9-5 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
SKODA Roomster (2011/05) Le manuel du propriétaire
-
-
SKODA Superb (2011/05) Le manuel du propriétaire
-
SKODA Rapid Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
SKODA Fabia Le manuel du propriétaire
-