Haier HRF15N3AGS Manuel utilisateur

Marque: Haier

Modèle: HRF15N3AGS

Catégorie: Réfrigérateurs combinés

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Installation and User Manual

Instructions d’installation et

Guide de l’utilisateur

Instrucciones de instalación y

Manual del usuario

HRF15N3

French-Door Bottom Mount Refrigerator

Réfrigérateur avec porte à double battant et

congélateur en bas

Refrigerador de dos puertas con congelador en la

parte inferior

Part # 0570001007 REV 5

04-18 GEA

2 0570001007 Rev 5

0570001007 Rev 5 3

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH

REFRIGERATOR SAFETY ...........................................................................................4

Proper Disposal of Your Old Appliance ..................................................................................5

PARTS AND FEATURES .............................................................................................5

INSTALLATION REQUIREMENTS ...................................................................................6

Location Requirements ................................................................................................ 6

Connecting Electricity .................................................................................................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS . ................................................................................... 7

Step 1 - Unpack Refrigerator ...........................................................................................7

Step 2 - Make Electrical Connection ....................................................................................7

Step 3 - Leveling and Door Adjustment (If Needed) . ..................................................................... 7

REFRIGERATOR USE ...............................................................................................8

Opening and Closing Doors ............................................................................................8

Using the Controls ..................................................................................................... 9

Features .............................................................................................................11

REFRIGERATOR CARE ........................................................................................... 11

Cleaning .............................................................................................................. 11

Lights ................................................................................................................12

Vacation and Moving ..................................................................................................12

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operation ............................................................................................................13

Temperature and Moisture ............................................................................................ 14

LIMITED WARRANTY ............................................................................................ 15

RECORD KEEPING ...............................................................................................16

WARNING

EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerants

This appliance contains isobutane refrigerant, R600a,

a natural gas with high environmental compatibility.

However, it is also combustible. Adhere to the warnings

below to reduce the risk of injury or property damage.

1) When handling, installing and operating the appliance,

care should be taken to avoid damage to the refrigerant

tubing.

2) Service shall only be performed by authorized service

personnel. Use only manufacturer-authorized service

parts.

3) Dispose of refrigerator in accordance with Federal and

Local Regulations. Flammable refrigerant and insulation

material used require special disposal procedures.

Contact your local authorities for the environmentally

safe disposal of your refrigerator.

4) Keep ventilation openings in the appliance enclosures or

in the built-in structure clear of obstruction.

5) Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process.

6) Do not damage refrigerant circuit.

7) Do not use electrical appliances inside the food storage

compartment of the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.

Ŷ Do not clean refrigerator with warm water when it is

cold. Components may break if exposed to sudden

temperature changes or impact, such as bumping or

dropping.

Ŷ Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances

between the lid and cabinet are necessarily small. Be

careful closing doors when children are in the area.

Ŷ Do not touch the cold surfaces in the refrigerator

compartment when hands are damp or wet, skin may

stick to these extremely cold surfaces.

Ŷ Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Ýòõèçøæè÷ëèõìöîòéĤõèèïèæ÷õìæäïöëòæîìñíøõü÷òóèõöòñöòõçäðäêèúëèñøöìñê÷ëèõèéõìêèõä÷òõ

follow basic precautions, including the following:

Ŷ This refrigerator must be properly installed and located in

accordance with the Installation Instructions before it is

used.

Ŷ Unplug the refrigerator before making repairs or cleaning.

NOTE: Power to the refrigerator cannot be disconnected

by any setting on the control panel.

NOTE: Repairs must be performed by a qualified Service

Professional.

Ŷ Replace all parts and panels before operating.

Ŷ Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Ŷ Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

Ŷ Do not use an extension cord.

Ŷ To prevent suffocation and entrapment hazards to

children,remove the fresh food and freezer doors from any

refrigerator before disposing of it or discontinuing its use.

Ŷ To avoid serious injury or death, children should not stand

on, or play in or with the appliance.

Ŷ Children and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

can use this appliance only if they are supervised or have

been given instructions on safe use and understand the

hazards involved.

Ŷ This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses;

by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential environments; catering and similar non-retail

applications.

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:

WARNING

This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

4 0570001007 Rev 5

REFRIGERATOR SAFETY

ENGLISH

0570001007 Rev 5 5

LED Lights

Door Bin

Model and Serial # Plate

Vertically-Hinged Bar

Cool Zone Glass Cover

Glass Shelf

Cool Zone Control

Cool Zone Drawer

Upper Freezer Storage Drawer

Lower Freezer Storage Drawer

Leveling Legs

Control Panel

PARTS AND FEATURES

ENGLISH

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned appliances are

still dangerous even if they will sit for “just a few days.” If

you are getting rid of your old appliance, please follow the

instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator:

ŶÝäîèòģ÷ëèçòòõö

Ŷ Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Refrigerant and Foam Disposal:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local Regulations. Flammable refrigerant and insulation material

used require special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your

refrigerator.

REFRIGERATOR SAFETY

WARNING

6 0570001007 Rev 5

INSTALLATION REQUIREMENTS

LOCATION REQUIREMENTS

To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow 2”

(5.08 cm) of space behind the refrigerator.

This refrigerator is intended for use in a location where the

temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a

maximum of 100°F (38°C). The preferred room temperature

range for optimum performance, which reduces electricity

usage and provides superior cooling, is between 60°F (15°C)

and 90°F (32°C).

Do not install the refrigerator in a location exposed to water

(rain, etc.) or direct sunlight.

Òñö÷äïïõèéõìêèõä÷òõòñäĥòòõö÷õòñêèñòøêë÷òöøóóòõ÷ì÷éøïïü

loaded.

ENGLISH

Explosion Hazard

Ôèèóĥäððäåïèðä÷èõìäïöäñçùäóòõööøæëäöêäöòïìñè

away from appliance.

Ïäìïøõè÷òçòöòæäñõèöøï÷ìñçèä÷ëèûóïòöìòñòõĤõè

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety,

this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility

of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

The refrigerator should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating that

matches the rating plate.

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house wiring

circuits which could cause a fire hazard from overheated

wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the

outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply cord.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a

qualified service professional with an authorized service

part from the manufacturer.

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Plug into a grounded 3-prong outlet.

Do not remove the ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

0570001007 Rev 5 7

STEP 1 - UNPACK REFRIGERATOR

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

REMOVE PACKAGING

Ŷ Remove tape and glue residue from surfaces before

turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid

çìöëöòäóòùèõ÷ëèäçëèöìùèúì÷ëüòøõĤñêèõöàìóèúì÷ë

warm water and dry.

NOTE: Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

ĥäððäåïèĥøìçöòõäåõäöìùèæïèäñèõö÷òõèðòùè÷äóè

or glue. These products can damage the surface of your

refrigerator. For more information, see “Refrigerator

Safety.”

Ŷ Dispose of/recycle all packaging materials.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator

éòõæïèäñìñêòõöèõùìæèåèöøõè÷òæòùèõ÷ëèĥòòõúì÷ë

æäõçåòäõçòõëäõçåòäõç÷òäùòìçĥòòõçäðäêèÊïúäüöóøïï

the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle

òõēúäïîĔ÷ëèõèéõìêèõä÷òõúëèñ÷õüìñê÷òðòùèì÷äöĥòòõ

damage could occur.

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers

with warm water when they are cold. Glass shelves and

covers may break if exposed to sudden temperature

changes or impact, such as bumping. Tempered glass is

designed to shatter into many small pieces if it breaks.

CLEAN BEFORE USING

After you remove all of the packaging materials, clean the

inside of the refrigerator before using it. See the cleaning

instructions in “Refrigerator Care.”

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION

ENGLISH

STEP 2 - MAKE ELECTRICAL

CONNECTION

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove the ground prong from the power cord

plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Ïäìïøõè÷òçòöòæäñõèöøï÷ìñçèä÷ëĤõèòõèïèæ÷õìæäïöëòæî

WARNING

NOTE: This refrigerator begins operating as soon as it is

connected to the power supply.

STEP 3 - LEVELING AND DOOR

ADJUSTMENT

(If Needed)

The refrigerator must be level to maintain optimal

performance and appearance.

LEVELING

! Öòùè÷ëèõèéõìêèõä÷òõ÷òì÷öĤñäïïòæä÷ìòñ

2. Turn the leg on the bottom, front of the cabinet to raise or

lower that side of the refrigerator until the refrigerator is

level side-to-side.

3. Turn both front legs, by the same amount, to slightly raise

the front of the refrigerator. This will make it easier for the

doors to close.

NOTE: Having someone push against the top of the

õèéõìêèõä÷òõ÷äîèööòðèúèìêë÷òģ÷ëèïèùèïìñêöæõèúö

This makes it easier to turn the screws.

8 0570001007 Rev 5

ENGLISH

STEP 3 - LEVELING AND DOOR

ADJUSTMENT (Cont.)

(If Needed)

ALIGNING DOORS

If the edges of the refrigerator doors do not align with each

other, you can make adjustments:

Adjusting the Leveling Legs:

• . Turn the leveling leg to raise or lower that side of the

refrigerator.

• Clockwise - to raise

• Counterclockwise - to lower

Using Spacers (provided):

• Open the door. With the door open, lift the door upward.

• By hand or using pliers, clip the spacer (provided)onto the

center hinge pin.

Spacer

REFRIGERATOR USE

OPENING AND CLOSING DOORS

There are two refrigerator compartment doors. The doors

can be opened and closed either separately or together.

¿ There is a vertically-hinged bar on the left-hand refrigera-

tor door.

• When closing the left-hand refrigerator door, the hinged

bar folds behind the right-hand door, joining the two refrig-

erator doors.

NOTE: Before closing the left-hand door, make sure the

vertically-hinged bar is folded inward. If the bar is pulled

outward it may become damaged when you try to close the

door.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

0570001007 Rev 5 9

ENGLISH

USING THE CONTROLS

Refrigerator

Compartment Indicator

Freezer Compartment

Indicator

Temperature Indicator

Quick Freezer Indicator

Quick Cool Indicator

Dehumidify Indicator

Temp Zone Button

Temp Set Button

Sabbath Indicator

Function Set Button

Confirm Selection Button

When the refrigerator is powered on for the first time, the

indicator for the refrigerator compartment lights up and the

temperature is displayed. The control lock is active. See Control

Panel lock later in this section to unlock the controls.

TOUCH PADS

The controls are touch pads, which respond when lightly touched.

CONTROL PANEL DISPLAY

When no buttons or doors are operated for

30 seconds, all the LEDs on display panel

turns off.

When a button is pressed or a door opened,

the LEDs on display panel illuminates.

CONTROL PANEL LOCK

The control panel is automatically locked after 30 seconds.

To change any settings the control panel must be unlocked.

To unlock the control panel:

• Press and Hold the Confirm Selection

button for3 seconds.

NOTE: The light around the Confirm

Selection button will illuminate to indicate

that the control panel is locked.

To lock the control panel:

• Press and Hold the Confirm Selection

button for 3 seconds.

TEMPERATURE CONTROLS

The temperature range for the refrigerator compartment

is 34°F to 42°F (1°C to 6°C). The temperature range for the

freezer compartment is -6°F to 4°F (-21°C to -16°C).

The refrigerator compartment is preset to the

recommended temperature of 37°F (5°C) and the freezer

compartment is preset to the recommended temperature

of 0°F (-18°C). When the refrigerator is first plugged in, the

display will show the recommended temperature settings.

IMPORTANT:

• The recommended setting should be correct for normal

household refrigerator use.

• When the refrigerator is first turned on, it may take up to 12

hours to cool to the preset temperatures. Wait 24 hours for

your refrigerator to cool completely before adding food. If

you add food before the refrigerator has cooled completely,

your food may spoil.

• If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator

or freezer, first check the air vents to be sure they are not

blocked before adjusting the controls.

ADJUSTING CONTROLS

Except when starting the refrigerator, do not adjust either

control more than one setting at a time. Wait 24 hours

between adjustments for the temperature to stabilize.

To adjust the refrigerator temperature:

1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding

the Confirm Selection button for 3 seconds.

2. Press TEMP ZONE until the

Refrigerator Compartment Indicator

lights up. The current temperature

setting is displayed.

3. Press TEMP SET to adjust the

temperature. The temperature

increases by one degree with each

press of the Temp Set.

4. Press the CONFIRM SELECTION

button. If you do not press the

Confirm Selection button after 5 seconds the control will

return to the previous set temperature.

To adjust the freezer temperature:

1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding

the Confirm Selection button for 3 seconds.

2. Press TEMP ZONE until the Freezer

Compartment Indicator lights up.

The current temperature setting is

displayed.

3. Press TEMP SET to adjust the

temperature. The temperature

increases by one degree with each

press of the Temp Set.

4. Press the CONFIRM SELECTION

button. If you do not press the

Confirm Selection button after 5 seconds the control will

return to the previous set temperature.

Temp Zone

Temp S et

Function Set

°F

Sabbath

Quick Frz

Quick Cool

Dehumidify

Tem p Se t

°F

Temp Zone

Temp S e t

°F

emp Zone

Temp S e t

°F

DOOR ALARM

When the refrigerator door is open for more than 2 minutes,

the Door Open alarm will sound. The alarm can be silenced

by closing the door. If the door is left open for longer than 7

minutes, the light inside the refrigerator will automatically

switch off.

REFRIGERATOR USE

10 0570001007 Rev 5

ENGLISH

QUICK COOL

The quick cool function accelerates the cooling of fresh food

and protects the foods already stored from undesirable warm-

ing.

1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding

÷ëèÌòñĤõðÜèïèæ÷ìòñåø÷÷òñéòõ#öèæòñçö

2. Press FUNCTION SET until the Quick Cool Indicator starts

to blink.

3. Press CONFIRM SELECT button.

4. The temperature display will read qC to indicate a Quick

Cool is activated.

5. Repeat steps 1-3 to deselect Quick Cool.

NOTE: ÚøìæîÌòòïúìïïäø÷òðä÷ìæäïïü÷øõñòģäé÷èõ#ëòøõö

QUICK FRZ (QUICK FREEZE)

The Quick Freeze function accelerates the freezing of fresh food

and protects the foods already stored from undesirable warm-

ing. If you need to freeze a large amount of food, if is recom-

mended that you set the Quick Freeze function a few hours in

advance.

1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding the

ÌòñĤõðÜèïèæ÷ìòñåø÷÷òñéòõ#öèæòñçö

2. Press FUNCTION SET until the Quick Cool Indicator starts to

blink.

3. Press CONFIRM SELECT button.

4. The temperature display will read qF to indicate a Quick

Freeze is activated.

5. Repeat steps 1-3 to deselect Quick Cool.

NOTE: ÚøìæîÏõèèýèúìïïäø÷òðä÷ìæäïïü÷øõñòģäé÷èõ"$ëòøõö

DEHUMIDIFY

If moisture appears on the vertically-hinged bar on the left-hand

refrigerator door, select the Dehumidify function. .

1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding the

Confirm Selection button for 3 seconds.

2. Press FUNCTION SET until the

Dehumidify Indicator starts to blink.

3. Press CONFIRM SELECT button.

4. Repeat steps 1-3 to deselect Dehumidify.

SABBATH

The Sabbath function is designed for those whose religious

òåöèõùäñæèöõèôøìõè÷øõñìñêòģ÷ëèïìêë÷öÊïïìñ÷èõìòõïìêë÷öäñç

alarms will be disabled.

1. If locked, unlock the control panel by pressing and holding the

ÌòñĤõðÜèïèæ÷ìòñåø÷÷òñéòõ#öèæòñçö

2. Press FUNCTION SET until the Sabbath Indicator starts to

blink.

3. Press CONFIRM SELECT button.

$Ýòçèöèïèæ÷÷ëèÜäååä÷ëéøñæ÷ìòñóõèööäñçëòïç÷ëèÌòñĤõð

Selection button for 5 seconds.

COOL ZONE DRAWER

The refrigerator compartment is equipped with a Cool Zone

drawer which allows you to store food at the proper tempera-

ture, to ensure its optimal nutritional value.

• Slide the control to the desired setting.

Setting Description

Fruits and Vegetables

Suitable to store fruits and

vegetables.

Soft Drinks

Rapid cooling and storage of

beverages

Meats

Suitable to store meat

Function Set

Sabbath

Quick Frz

Quick Cool

Dehumidify

Tem p Se t

°F

Function Set

Sabbath

Quick Frz

Quick Cool

Dehumidify

Tem p Se t

°F

Function Set

Sabbath

Quick Frz

Quick Cool

Dehumidify

Function Set

Sabbath

Quick Frz

Quick Cool

Dehumidify

REFRIGERATOR USE

0570001007 Rev 5 11

ENGLISH

FEATURES

ADJUSTABLE SHELVES

Ýëèëèìêë÷òé÷ëèöëèïùèöæäñåèäçíøö÷èç÷òĤ÷üòøõö÷òõäêè

needs.

1. To remove a shelf, lift up on both the front and back edge

to disengage the shelf hooks from the shelf supports

along the refrigerator wall and pull it out.

2. To reinstall a shelf, rest the shelf on both the front and

rear supports. Push the shelf toward the rear of the

refrigerator until the back of the shelf hooks around the

rear shelf supports.

REMOVABLE DOOR BINS

The door bins can be removed for cleaning:

1. Place hands on both sides of the bin and lift upward.

2. Pull the door bin out.

REMOVABLE FREEZER STORAGE DRAWER

IMPORTANT: Do not overload the drawers. Max. load of

each drawer is 77 lbs (35 kg).

• Remove the freezer drawer by extending the drawer fully,

and then lift up on the drawer and pull out to remove.

REFRIGERATOR CARE

CLEANING

Both the refrigerator and freezer sections defrost

automatically. However, clean both sections about once a

month to avoid built up of odors. Wipe up spills immediately.

Because air circulates between both sections, any odors

formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid

odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods

tightly.

IMPORTANT:

• Do not use harsh chemicals, ammonia, chlorine bleach,

concentrated detergent, solvents, abrasives or metal

scouring pads to clean your product inside or out. They

æäñçäðäêèäñç¦òõçìöæòïòõ÷ëèõèéõìêèõä÷òõĤñìöë

Electrical Shock Hazard

Unplug your appliance or disconnect power before

cleaning.

Failure to do so can result in death, electrical shock or

personal injury.

WARNING

REFRIGERATOR USE

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers

with warm water when they are cold. Glass shelves and

covers may break if exposed to sudden temperature

changes or impact, such as bumping. Tempered glass is

designed to shatter into many small pieces if it breaks.

12 0570001007 Rev 5

REFRIGERATOR CARE

ENGLISH

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Clean the interior. Hand wash, rinse and dry removable

parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge

or soft cloth and mild detergent in warm water.

3. Clean the exterior surfaces.

Ùäìñ÷èçðè÷äïêïäööäñçö÷äìñïèööö÷èèïĤñìöëèö

• Wash painted metal exteriors with a clean, soft cloth or

sponge and a mild detergent in warm water.

• Rinse surfaces with clean, warm water and dry immedi-

ately to avoid water spots.

NOTE

• If cleaning a model with glass door panels, do not hit the

glass with pots, pans, furniture, toys, or other objects.

Scratching, hitting, jarring or stressing the glass may

weaken its structure, causing an increased likelihood of

breakage at a later date.

• Ùäóèõ÷òúèïööæõä÷æëäñçðäüçøïïäóäìñ÷èçĤñìöëÝò

avoid possible damage, use only soft, clean clothes to

polish and wipe the door.

• When cleaning stainless steel, always wipe in the direc-

tion of the grain to avoid cross-grain scratching.

4. Plug in refrigerator or reconnect power.

LIGHTS

Ýëèìñ÷èõìòõïìêë÷öòé÷ëèõèéõìêèõä÷òõ÷øõñòģúëèñ÷ëèçòòõö

are open for longer than 7 minutes.

IMPORTANT: Your refrigerator is equipped with LED lighting.

These lights are designed to last for the life of your refriger-

ator. However, if the lights stop operating, please contact a

ôøäïìĤèç÷èæëñìæìäñéòõõèóïäæèðèñ÷

VACATION AND MOVING

VACATION

If you choose to leave the refrigerator on while you’re

away:

Use up any perishables and freeze other items.

Òéüòøæëòòöè÷ò÷øõñòģ÷ëèõèéõìêèõä÷òõåèéòõèüòøïèäùè

1. Remove all food from the refrigerator and freezer.

2. Unplug refrigerator or disconnect power.

3. Clean refrigerator. Rinse and dry thoroughly.

4. Tape rubber or wood blocks to the top of the door(s) and/

or drawer(s) to allow air to circulate inside. This stops odor

and mold from building up.

MOVING

When you are moving your refrigerator to a new home, follow

these steps to prepare it for the move.

1. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen

food in dry ice.

2. Unplug refrigerator.

3. Clean refrigerator. Rinse, and dry thoroughly.

4. Take out all removable parts, wrap them well, and tape

them together so they don’t shift and rattle during the

move.

% Ûäìöè÷ëèïèùèïìñêïèêööò÷ëèüçòñđ÷öæõäóè÷ëèĥòòõÜèè

“Leveling.”

6. Tape the doors closed and tape the power cord to the

back of the refrigerator. When you get to your new home,

see “Reinstalling/ Using Refrigerator Again” to prepare

the refrigerator for use.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

CAUTION

0570001007 Rev 5 13

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION

Refrigerator does not run. Refrigerator is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet.

The circuit breaker is tripped/turned

ĥòòõ÷ëèéøöèìöåïòúñ

Reset / Turn on circuit breaker or replace fuse.

Refrigerator is in defrost mode. Wait approximately 40 minutes for defrost cycle to

end, and the cooling system to restart.

Refrigerator compress or

runs frequently or for long

periods of time.

NOTE: This refrigerator is

designed to run for longer

periods of time at a lower

energy usage.

Ûèéõìêèõä÷òõìöĤõö÷óïøêêèçìñ This is normal. Allow 24 hours for the refrigerator

to cool down.

Warm food or large amounts of food

added.

This is normal.

Door is blocked open. Rearrange or remove items that are keeping the

door from closing completely.

Hot weather or frequent openings This is normal. Limit door openings

Temperature control set to coldest

setting.

Adjust temperature to a warmer setting.

Refrigerator has an odor. Food is not sealed or packaged properly. Reseal packaging. Place an opened box of baking

soda in the refrigerator, replace every 3 months.

Interior needs to be cleaned. Clean the interior. See “Cleaning.“

Food stored too long. Dispose of spoiled food.

Light does not come on. Refrigerator is unplugged. Plug into a grounded 3 prong outlet.

LED light is burned out. Ìòñ÷äæ÷äôøäïìĤèç÷èæëñìæìäñ÷òõèóïäæè÷ëè

burned out LED.

Doors do not close properly. Refrigerator is not level. Level the refrigerator. See “Leveling.“

Door is blocked open. Rearrange or remove items that are keeping the

door from closing completely.

Vibration or rattling

Ûèéõìêèõä÷òõìöñò÷õèö÷ìñêĤõðïüòñĥòòõ

Level the refrigerator. See “Leveling.“

Ò÷öòøñçöïìîèúä÷èõìöĥòú-

ing from the refrigerator.

Ûèéõìêèõäñ÷ĥòúìñêìñ÷ëèïìñèöúìïïðäîè

this sound when the compressor starts

and stops.

This sound is normal.

The refrigerator has an automatic de-

frosting system. The defrosted water will

make this sound.

This sound is normal.

Humming or buzzing sounds

The compressor and fans for cold air

circulation can make this sound.

This sound is normal.

This sound is normal. If the refrigerator is not level,

the sound will be louder.

Cracking or clicking sounds

The interior parts will make this sound as

they contract and expand in response to

temperature changes.

This sound is normal.

First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.

OPERATION

14 0570001007 Rev 5

ENGLISH

FOR MORE HELP, VISIT HAIERAMERICA.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION

Refrigerator or freezer is too

warm

Temperature control is not set cold

enough.

Adjust the compartment to a colder setting. Allow

24 hours for the temperature to adjust.

Door opened frequently or left ajar..

Limit door openings. Check for items keeping the

door from closing completely.

Warm food added recently. Allow time for food and refrigerator to cool.

Not enough space between the back of

the refrigerator and the wall for the air to

circulate properly.

Allow 2” (5 cm) space between the back of the

refrigerator and the wall.

Items against rear interior wall are

åïòæîìñêäìõĥòú

Store items only inside the trim of the glass

shelves; don’t place items against sides of the

compartments or directly in front of any vents.

Refrigerator or freezer is too

cold

Temperature control is set too cold.

Adjust the temperature to the next less cold

setting. Allow 24 hours for the temperature to

adjust.

Moisture on exterior/interior

of refrigerator

High humidity This is normal during times of high humidity. Dry

surface and adjust temperature to slightly colder

setting.

Door opened frequently or left ajar. Limit door openings. Check for items keeping the

door from closing completely.

Open container of liquid in refrigerator Cover or seal container.

Frost or ice crystals on fro-

zen food

Door opened frequently or left ajar. Limit door openings. Check for items keeping the

door from closing completely.

Items blocking freezer air vents are

óõèùèñ÷ìñêóõòóèõäìõĥòú

Move items away from rear interior wall.

Food freezing in refrigerator

Items placed too close to the air vents. Move items away from back and top of the

refrigerator.

Temperature control set too cold. Adjust the temperature to a less cold setting.

TROUBLESHOOTING

TEMPERATURE AND MOISTURE

0570001007 Rev 5 15

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

12 Months on Parts and Labor

For 12 months from the date of original retail purchase, GE

Appliances will replace any part of the refrigerator that fails

due to a defect in materials or workmanship. GE Appliances

will choose, at its discretion, to replace or service the

defective unit. Should GE Appliances decide to service the

unit, GE Appliances will provide any part which fails due to a

defect in materials or workmanship free of charge, along with

any labor and related service costs to replace the defective

part. During this period, should GE Appliances choose

to replace the unit, it may do so by providing you with a

æèõ÷ìĤæä÷èõèçèèðäåïèä÷äõè÷äìïèõéòõäõèóïäæèðèñ÷óõòçøæ÷

Product must be accessible, without encumbrance and

installed properly to receive warranty repair service.

NOTE: This warranty commences on the date the item

was purchased, and the original purchase receipt must be

presented to the authorized service representative before

warranty repairs are rendered.

FOR WARRANTY SERVICE

For US Customers, all warranty service must be provided by

our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care

technician. To schedule service, call 1.877.337.3639.

Please have serial number and model number available when

calling for service.

In Canada, call 1.877.470.9174.

What is not covered by this warranty:

Service trips to your home to teach you how to use the

product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Damage caused after delivery.

Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

Replacement of the light bulbs.

Íäðäêè÷ò÷ëèóõòçøæ÷æäøöèçåüäææìçèñ÷Ĥõèĥòòçöòõ

acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Product not accessible to provide required service.

Associated costs when GE Appliances chooses to issue the

æòñöøðèõäæèõ÷ìĤæä÷èäöäéòõðòéóõòçøæ÷õèóïäæèðèñ÷

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

àäõõäñ÷üÊñüìðóïìèçúäõõäñ÷ìèöìñæïøçìñê÷ëèìðóïìèçúäõõäñ÷ìèöòéðèõæëäñ÷äåìïì÷üòõĤ÷ñèööéòõäóäõ÷ìæøïäõóøõóòöè

are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased

for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not

available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances

Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Üòðèö÷ä÷èöçòñò÷äïïòú÷ëèèûæïøöìòñòõïìðì÷ä÷ìòñòéìñæìçèñ÷äïòõæòñöèôøèñ÷ìäïçäðäêèöÝëìöúäõõäñ÷üêìùèöüòøöóèæìĤæ

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your

ïòæäïòõö÷ä÷èæòñöøðèõäģäìõöòĦæèòõüòøõö÷ä÷èđöÊ÷÷òõñèüÐèñèõäï

Warrantor US:

GE Appliances, a Haier company

For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

purchased in Canada for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and

deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada:

MC Commercial, Burllington, Ontario, L7R 5B6

16 0570001007 Rev 5

ENGLISH

RECORD KEEPING

Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help

you get the best performance from your new refrigerator.

For future reference, record the model number, serial number, and the

date of purchase. The model/serial number plate is located on the inside

wall of the refrigerator.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty

service if needed.

_______________________________________

Model number

_______________________________________

Serial number

_______________________________________

Date of purchase

0570001007 Rev 5 17

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mise au rebut appropriée de votre ancien appareil ......................................................................19

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................19

EXIGENCES D’INSTALLATION ...................................................................................20

Exigences d’emplacement ............................................................................................ 20

Branchements électriques ............................................................................................ 20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION . ............................................................................... 21

Étape 1 - Déballage du réfrigérateur ...................................................................................21

Étape 2 - Raccordement électrique ....................................................................................21

Étape 3 - Nivellement et ajustement des portes (si nécessaire) . ......................................................... 21

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................................................22

Ouverture et fermeture des portes ....................................................................................22

Utilisation des commandes . ........................................................................................... 23

Caractéristiques ......................................................................................................25

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................................................. 25

Nettoyage ............................................................................................................ 25

Éclairage ..............................................................................................................26

Vacances ou le déménagement . .......................................................................................26

DÉPANNAGE .....................................................................................................27

Funcionamiento ......................................................................................................27

Température et humidité .............................................................................................. 28

GARANTIE LIMITÉE .............................................................................................. 29

DOCUMENTS À CONSERVER ......................................................................................30

FRANÇAIS

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateur , veuillez suivre ces consignes de

sécurité.

Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec

de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et

couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des

changements soudains de température ou si vous les cognez

ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser

en petits morceaux en cas de casse

¿ Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent

lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

¿ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur lorsque

vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque

d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

¿ Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont

complètement dégelé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre

réfrigérateur , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

¿ Ce réfrigérateur doit être correctement installé

conformément aux Consignes d’Installation avant toute

utilisation.

¿ Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer une réparation,

de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

REMARQUE : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

REMARQUE : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

¿ Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant

d’utiliser l’appareil.

¿ Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs

et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil électroménager.

¿ Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant

d’utiliser l’appareil.

¿ Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs

et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil électroménager.

¿

Ne pas utiliser de rallonge.

¿ Avant de jeter l’appareil ou de le rendre inutilisable, retirer la

porte. Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants.

¿ Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les enfants ne

doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

¿ Les enfants et les personnes dont les capacités sont réduites

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les risques y

sont associés.

¿ Cet électroménager est conçu pour une utilisation domestique

et applications similaires : salle du personnel dans une usine,

un bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme; clients

dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres lieux

résidentiels; approvisionnement et applications similaires non

reliées au commerce de détail..

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour causer le

cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a,

un gaz naturel à compatibilité élevée avec l’environnement. Il

s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de

sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à la propriété.

1) Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes de

circulation du fluide frigorigène.

2) L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces de

rechange autorisées par le fabricant.

3) Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les

autorités locales compétentes pour la mise au rebut de votre

réfrigérateur sans danger pour l’environnement..

4) N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5) N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques pour

accélérer le processus de dégivrage.

6) N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7) N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

18 0570001007 Rev 5

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

FRANÇAIS

0570001007 Rev 5 19

Lampes DEL

Balconnet

Plaque signalétique des numéros de modèle et de série

Joint à charnière verticale

Couvercle en verre de la zone de refroidissement

Tablette en verre

Commande de la zone de refroidissement

Tiroir de la zone de refroidissemen

Tiroir de rangement supérieur du congélateur

Tiroir de rangement inférieur du congélateur

Pieds de nivellement

Tableau de commande

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont

toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs aban-

donnés sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend que

«quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre

ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les directives

ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

¿ Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du

compartiment de congélation.

¿ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants de

grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le fluide frigorigène inflammable

et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités

locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

20 0570001007 Rev 5

EXIGENCES D’INSTALLATION

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

Pour obtenir une aération appropriée pour votre réfrigérateur,

laisser un espace de 1” (2,54 cm) de chaque côté, laisser un espace

de 2” (5,08 cm) derrière le réfrigérateur, et ouvert vers au sommet.

Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la

température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un

maximum de 100°F (38°C). La plage de température ambiante idéale

pour une performance optimale est comprise entre 60°F (15°C) et

90°F (32°C).

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l’eau (pluie,

etc.) ou directement aux rayons solaires.

Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide

pour le porter lorsqu’il est plein.

Risque d’explosion

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telles que

l’essence, loin de l’appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une

explosion ou un incendie.

FRANÇAIS

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.

Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle indiquée

sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible

de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci

permet d’obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger

les circuits électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être effectué par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin

de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

La page est en cours de chargement...

Haier HRF15N3AGS Manuel utilisateur

Marque: Haier

Modèle: HRF15N3AGS

Catégorie: Réfrigérateurs combinés

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Haier HRF15N3AGS User manual
español: Haier HRF15N3AGS Manual de usuario

Haier HRF15N3AGS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HRF15N3AGS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes