Sylvania LD320SSX Manuel utilisateur

EnglishEspañol Français

LD320SSX

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del Usuario

HIGH-DEFINITION TELEVISION

TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

YOU MUST CONNECT ANTENNA.

POUR RECEVOIR LE SIGNAL

NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS

DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE.

PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/

ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA

ANTENA.

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

NEED HELP?

BESOIN D’AIDE ?

¿NECESITA AYUDA?

PLEASE CALL TOLL FREE!

APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT !

¡LLAME POR FAVOR SIN COSTO!

1-866-321-3927

OR VISIT OUR WEB SITE AT

OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE

Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Conﬁ guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Conﬁ guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Conﬁ guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Quick Start GuideQuick Start Guide

FR

Guide de Démarrage Rapide

ES

Guía de Inicio Rápido

Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-321-3927

Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-321-3927

¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-321-3927

itial

Se

etup

g

uratio

n

Initiale

alación

I

Inicial

Basic Operatio

n

Opérations de B

ase

Operación Básica

itial Setup

guration Initiale

alación Inicial

Operatio

n

Basic O

ons de B

ase

Opératio

ción Básica

Operac

Before You Start

Avant de Commen

cer

Antes de Comenzar

ES

Guía

d

Channel Selection

Sélection de Chaîne

Selección de Canal

TV

- When selecting analog channel 11.

Lorsque vous sélectionnez le canal analogique 11.

Cuando seleccione el canal analógico 11.

DTV

- When selecting digital channel 11-1. Be sure to press

before entering the subchannel number.

Lorsque vous sélectionnez le canal numérique 11-1. N’oubliez pas

d’appuyer sur la toucher

avant d’appuyer sur le numéro du

sous-canal.

Cuando seleccione el canal digital 11-1 asegúrese de presionar

antes de indicar el número de subcanal.

Volume Adjustment

Réglage du Volume Ajuste de Volumen

Switch the Input

Changer D’entrée Cambie la Entrada

Or ou o

e.g.) When selecting HDMI1.

ex.) Lorsque vous sélectionnez HDMI1.

p.ej.) Cuando seleccione HDMI1.

Attaching the Stand

Fixation du Support Fijación de la Base

Go on the next page...

Allez à la page suivante…

Pase a la siguiente página…

NoNo NonNon NoNo

A

Do you have any AV device(s) to connect to this unit?

Souhaitez-vous connecter d’autres appareils AV à ce téléviseur ?

¿Tiene algún dispositivo AV para conectar a esta unidad?

Yes Yes UiUi SíSí

1

Connecting the Antenna

Connexion de L’antenne Conexión de la Antena

3

Antenne VHF / UHF Antena VHF / UHF

VHF / UHF antenna

cable TV company

Société de télévision par câble compañía de TV por cable

What do I need in this procedure?

De quoi ai-je besoin pour réaliser cette procédure ?

¿Qué necesito para este procedimiento?

An RF coaxial cable (not included)

Câble RF coaxial (non fourni)

Un cable coaxial RF (no incluido)

or ou o

2

HDMI1

Volume 30

1

Plug in the AC power cord, then press .

Branchez le cordon d’alimentation secteur,

puis appuyez sur

.

Enchufe el cable alimentador de CA y presione

.

2

Select your language.

Sélectionnez votre langue.

Seleccione su idioma.

Initial Setup

Select the language for setup display.

Elija el idioma de ajuste.

Sélectionner langue écran config.

Select Enter Skip

SETUP

Español

Français

ENTER

English

3

Select “Antenna” or “Cable”.

Sélectionnez “Antenne” ou “Câble”.

Seleccione “Antena” o “Cable”.

Initial Setup

Antenna

Cable

Skip

Select Enter Skip

SETUP

Back

BACK

ENTER

Make sure the antenna is connected to "ANT.IN" jack.

Select the destination of "ANT.IN" jack.

Cable

Antenna

Or

ANT.IN

• “Autoscan” will begin.

La “Autoscan” commence.

Se inicia la función “Autoscan”.

Initial Setup

Skip

SETUP

0%

Analog channels 0ch

Digital channels 0ch

Now the system is scanning for channels, please wait.

Autoscan will take up to 20 minutes to complete.

4

Select “Retail” or “Home”.

Sélectionnez “Magasin” ou “Maison”.

Seleccione “Tienda” o “Casa”.

Initial Setup

HomeRetail

Select Enter

ENTER

Select “Retail” or “Home” for your location.

Slide the stand onto the TV until the hook snaps.

Faites glisser le socle sur le téléviseur jusqu’à ce que les

crochets s’enclenchent.

Deslice la base de soporte sobre el TV hasta que el gancho

emboque.

!

All of us at SYLVANIA wish you will be very pleased with your unit.



L’ensemble du personnel de SYLVANIA espère que vous serez satisfait de votre appareil.



Todos en SYLVANIA deseamos que esté muy complacido(a) con su unidad.



Before You Start

Avant de Commencer

Antes de Comenzar

Connection

Connexion

Conexiones

Initial Setup

Conﬁ guration Initiale

Instalación Inicial

Basic Operation

Opérations de Base

Operación Básica

Connection GuideConnection Guide

FR

Guide de Connexion

ES

Guía de Conexiones

Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-321-3927

Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD ? Appelez-nous au 1-866-321-3927

¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-321-3927

Optimize your HD TV experience by properly connecting your components.

Optimisez votre expérience de la télévision haute déﬁ nition en connectant correctement vos composants.

Optimice su experiencia en TV HD conectando correctamente los componentes.

HDMI OUT jack

prise de HDMI OUT

toma de HDMI OUT

HDMI cable

Câble HDMI

Cable HDMI

DVI OUT jack (including PC)

prise de DVI OUT (including PC)

toma de DVI OUT (including PC)

DVI-HDMI conversion cable + audio cables

Câble de conversion DVI-HDMI + câbles audio

Cable de conversión DVI HDMI + cables de audio

COMPONENT VIDEO OUT jack

prise de COMPONENT VIDEO OUT

toma de COMPONENT VIDEO OUT

Component video cables + audio cables

Câbles vidéo composant + câbles audio

Cables de vídeo en componentes + cables de audio

S-VIDEO OUT jack

prise de S-VIDEO OUT

toma de S-VIDEO OUT

S-Video cable + audio cables

Câble S-Vidéo + câbles audio

Cable de S-Video + cables de audio

VIDEO OUT jack

prise de VIDEO OUT

toma de VIDEO OUT

Video cable + audio cables

Câble vidéo + câbles audio

Cable de vídeo + cables de audio

DIGITAL AUDIO IN jack

prise de DIGITAL AUDIO IN

toma de DIGITAL AUDIO IN

Coaxial Audio cable

Câble audio coaxial (audio numérique)

Cable coaxial de audio (Audio Digital)

ANALOG AUDIO IN jack

prise de ANALOG AUDIO IN

toma de ANALOG AUDIO IN

Audio cables

Câbles audio (audio analogique)

Cables de audio (Audio Analógico)

your device has;

votre appareil possède ;

su dispositivo tiene;

jack type is;

le type de prise est ;

el tipo de toma es;

necessary cable is;

le câble nécessaire est ;

el cable necesario es;

VERY BEST

PICTURE /

AUDIO

VERY BEST VERY BEST

PICTURE / PICTURE /

AUDIOAUDIO

GOOD

G

GO

GOO

G

GOO

OO

O

D

PICTURE

PIC

IC

C

IC

PI

PIC

PI

P

TU

TUR

UR

R

TU

TUR

TU

UR

TU

R

E

STANDARD

PICTURE

BETTERBETTER

PICTUREPICTURE

BESTBEST

PICTUREPICTURE

Image/Audio de qualité optimale

Máximo imagen e audio

Image d’excellente qualité

La mejor imagen

Image de très bonne qualité

Mejor imagen

Image de bonne qualité

Buena imagen

Image de qualité standard

Imagen estándar

STANDARD

AUDIO

GOODGOOD

AUDIOAUDIO

Audio de bonne qualité

Buen audio

Audio de qualité standard

Audio estándar

Separate analog audio cable(s) is also required for this connection.

Vous aurez également besoin de câble audio analogiques pour e ectuer ce branchement.

Se requieren también cables separados de audio analógico para esta conexión.

La page est en cours de chargement...

13

EN

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

EnglishEspañol Français

[Video Connection]

RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit.

If you connect to the unit’s Video Input jack, connect RCA audio cables to the Audio L/R jacks below the Video

connector.

When the audio jack of the video device is monaural, connect an RCA audio cable to the Audio L Input jack.

e.g.)

AUDIO OUT

RL

VIDEO

OUT

STEREO

STAND-BY

Note:

• If you connect to the S-Video Input jack and the Video Input jack at the same time, the S-Video connection will have priority.

[Audio Output Connection]

 Digital (for digital broadcasting only)

If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5.1ch digital

broadcasting sound.

Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices.

 Analog (for both analog and digital broadcasting)

If you connect this unit to an external analog audio device, you can enjoy stereo (2-channel) audio.

Use an RCA audio cable to connect the unit to external analog audio devices.

e.g.)

DIGITAL AUDIO

COAXIAL IN

AUDIO IN

RL

No supplied cables are used in this connection:

Please purchase the necessary cables at your local store.

camcorder video game

VCR

RCA video cable

RCA audio cable

side of this unit

Dolby Digital

decoder

digital audio coaxial cable

rear of this unit

stereo system

or

RCA audio cable

La page est en cours de chargement...

23

EN

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

EnglishEspañol Français

 Picture Adjustment

You can adjust brightness, contrast, color, tint, sharpness and color

temperature.

Before you begin: You must set ”Home” in ”Location”. Refer to page 33.

Otherwise, the settings you adjusted will not be

memorized after you turn off the unit.

1

Press [SETUP] to display the main menu.

2

Use [Cursor K

/

L] to select “PICTURE”, then press

[ENTER].

3

Use [Cursor K

/

L] to select the item you want to adjust,

then press [ENTER].

Picture

Picture Mode

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Color Temperature

Personal

30

60

36

0

Normal

4

Adjust the picture quality.

Picture Mode

Use [Cursor K

/

L] to select the desired setting, then

press [ENTER].

(‘‘Personal“, ‘‘Standard“, ‘‘Sports“, ‘‘Movie“ and ‘‘Game“)

Picture

Picture Mode

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpness

Color Temperature

Personal

Standard

Sports

Movie

Game

Brightness, Contrast, Color, Tint, Sharpness,

Color Temperature

Use [Cursor K

/

L] to select the desired setting, then

use [Cursor

s

/

B

] to adjust.

Cursor

s

Cursor

B

Brightness

Adjust

Brightness 30

Move

Enter

ENTER

to decrease

brightness

to increase

brightness

Contrast

Adjust Move

Enter

ENTER

Contrast

60

to decrease

contrast

to increase

contrast

Color

Adjust Move

Enter

ENTER

Color

36

to decrease

color intensity

to increase

color intensity

Tint

Adjust Move

Enter

ENTER

Tint

0

to add red to add green

Sharpness

Adjust Move

Enter

ENTER

0Sharpness

to soften to sharpen

Color Temperature

Adjust Move

Enter

ENTER

Color Temp. Normal

to add warm

colors

to add cool

colors

5

Press [SETUP] to exit.

Note:

• To cancel picture adjustment, press [SETUP].

• Only the “Personal” setting can be adjusted.

La page est en cours de chargement...

29

EN

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

EnglishEspañol Français

A. Channel LockA. Channel Lock

Particular channels or external input modes can be invisible in this

function.

5

Use [Cursor K

/

L] to select “Channel Lock”, then press

[ENTER].

Cannel Lock

MPAA Rating

TV Rating

Canadian English Rating

Canadian French Rating

Downloadable Rating

Clear Downloadable Rating

New Password

Child Lock

6

Use [Cursor K

/

L] to select the desired rating, then

press [ENTER] repeatedly to switch between “View”

and “Block”.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

Channel Lock

Video

Component

HDMI 1

HDMI 2

DVD

11-1 DTV

7

Press [SETUP] to exit.

B. MPAA RatingB. MPAA Rating

MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture

Association of America).

5

Use [Cursor K

/

L] to select “MPAA Rating”, then press

[ENTER].

Cannel Lock

MPAA Rating

TV Rating

Canadian English Rating

Canadian French Rating

Downloadable Rating

Clear Downloadable Rating

New Password

Child Lock

6

Use [Cursor K

/

L] to select the desired rating, then

press [ENTER] repeatedly to switch between “View”

and “Block”.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

X

NC-17

R

PG-13

PG

G

NR

MPAA Rating

Rating Category

X Mature audience only

NC-17 No one under 17 admitted

R

Restricted; under 17 requires accompanying

parent or adult guardian

PG-13 Unsuitable for children under 13

PG Parental guidance suggested

G General audience

NR No rating

7

Press [SETUP] to exit.

30

EN

O

PTIONAL SETTING

C. TV RatingC. TV Rating

5

Use [Cursor K

/

L] to select “TV Rating”, then press

[ENTER].

Cannel Lock

MPAA Rating

TV Rating

Canadian English Rating

Canadian French Rating

Downloadable Rating

Clear Downloadable Rating

New Password

Child Lock

6

Use [Cursor K

/

L

/

s

/

B

] to select the desired rating,

then press [ENTER] repeatedly to switch between

“View” and “Block”.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

TV-MA

TV-14

TV-PG

TV-G

TV-Y7

TV-Y

FV

V S L D

TV Rating

7

Press [SETUP] to exit.

To set the sub ratings

As for TV-MA, TV-14, TV-PG, or TV-Y7, you can further

set the sub ratings to block specific elements of

programming. To set the sub ratings, follow the step

below.

Use [Cursor K

/

L

/

s

/

B

] to select the desired rating,

then press [ENTER] repeatedly to switch between

“View” and “Block”.

Select View/Block Back

BACK

ENTER

TV-MA

TV-14

TV-PG

TV-G

TV-Y7

TV-Y

FV

V S L D

TV Rating

Rating Category

TV-MA Mature audience only higher

TV-14 Unsuitable for children under 14

TV-PG Parental guidance suggested

TV-G General audience

TV-Y7

Appropriate for all children 7 and

older

TV-Y Appropriate for all children lower

Sub Rating Category Rating

FV Fantasy Violence TV-Y7

V Violence

TV-PG

TV-14

TV-MA

S Sexual Situation

L Coarse Language

D Suggestive Dialogue TV-PG, TV-14

Note:

• Blocked sub rating will appear beside the main rating

category in “TV Rating” menu.

• You cannot block a sub rating (D, L, S or V) if the main

rating is set to “View”.

• Changing the category to “Block” or “View” automatically

changes all its sub ratings to the same (“Block” or “View”).

La page est en cours de chargement...

47

EN

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING

OPERATING DVD

DVD SETTING

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

EnglishEspañol Français

 Others

You can change the other functions.

1

Press [SETUP] to display the main menu.

2

Use [Cursor

K

/

L

] to select “DVD”, then press [ENTER].

Setup

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

3

Use [Cursor

s

/

B

] to select “ ”, then press [ENTER].

OTHERS

ENTER/OK

ANGLE ICON ON

STILL MODE AUTO

AUTO POWER OFF ON

4

Use [Cursor

K

/

L

] to select the desired item, then press

[ENTER].

ANGLE ICON (Default: ON)

Set to “ON” to show the angle icon when multiple

camera angles are available during DVD playback.

OTHERS

ENTER/OK

ANGLE ICON ON

STILL MODE AUTO

AUTO POWER OFF ON

STILL MODE (Default: AUTO)

Set the picture quality in the still mode.

If you select “AUTO”, it automatically selects the best

resolution setting (“FRAME” or “FIELD”) based on the

date characteristics of the pictures.

FIELD : The picture in the still mode will be

stabilized.

FRAME : The picture in the still mode will be highly

defined.

OTHERS

ENTER/OK

ANGLE ICON ON

STILL MODE AUTO

AUTO POWER OFF ON

AUTO POWER OFF (Default: ON)

Set to “ON” to turn this unit off automatically after 20

minutes of no use.

OTHERS

ENTER/OK

ANGLE ICON ON

STILL MODE AUTO

AUTO POWER OFF ON

5

Press [SETUP] to exit.

D

VD SETTING

48

EN

 Language Code List

You can reset all the settings except for the parental setting and on-screen

menu language.

1

Press [SETUP] to display the main menu.

2

Use [Cursor

K

/

L

] to select “DVD”, then press [ENTER].

Setup

Press “ENTER” key to move to DVD Setup.

3

Use [Cursor

s

/

B

] to select “ ”, then press [ENTER].

INITIALIZE

ENTER/OK

Initialize?

NO

YES

4

Use [Cursor

K

/

L

] to select “YES”, then press [ENTER].

INITIALIZE

ENTER/OK

Initialize?

NO

YES

Note:

• When you want to cancel the initialization, select “NO” at

step 4, then press [ENTER].

5

Press [SETUP] to exit.

 Reset to the Default Setting

Note:

• If you choose a language that has a 3-letter abbreviation,

the code will be displayed every time you change the audio

or subtitle language setting above. If you choose any other

language, ‘---’ will be displayed instead. (3-letter abbreviation is

written in bracket.)

Language Code

A-B

Abkhazian 4748

Afar 4747

Afrikaans 4752

Albanian 6563

Amharic 4759

Arabic 4764

Armenian 5471

Assamese 4765

Aymara 4771

Azerbaijani 4772

Bashkir 4847

Basque 5167

Bengali;Bangla 4860

Bhutani 5072

Bihari 4854

Bislama 4855

Breton 4864

Bulgarian 4853

Burmese 5971

Byelorussian 4851

C-E

Cambodian 5759

Catalan 4947

Chinese [CHI] 7254

Corsican 4961

Croatian 5464

Czech [CZE] 4965

Danish [DAN] 5047

Dutch [DUT] 6058

English [ENG] 5160

Esperanto 5161

Estonian 5166

F-H

Faroese 5261

Fiji 5256

Finnish [FIN] 5255

French [FRE] 5264

Frisian 5271

Galician 5358

Georgian 5747

German [GER] 5051

Greek [GRE] 5158

Greenlandic 5758

Guarani 5360

Gujarati 5367

Hausa 5447

Hebrew 5569

Hindi 5455

Hungarian [HUN] 5467

I-K

Icelandic [ICE] 5565

Indonesian 5560

Interlingua 5547

Interlingue 5551

Inupiak 5557

Irish [IRI] 5347

Italian [ITA] 5566

Japanese [JPN] 5647

Javanese 5669

Kannada 5760

Kashmiri 5765

Kazakh 5757

Kinyarwanda 6469

Kirghiz 5771

Kirundi 6460

Korean [KOR] 5761

Kurdish 5767

L-N

Laothian 5861

Latin 5847

Latvian;Lettish 5868

Lingala 5860

Lithuanian 5866

Macedonian 5957

Malagasy 5953

Malay 5965

Malayalam 5958

Maltese 5966

Maori 5955

Language Code

Marathi 5964

Moldavian 5961

Mongolian 5960

Nauru 6047

Nepali 6051

Norwegian [NOR] 6061

O-R

Occitan 6149

Oriya 6164

Oromo(Afan) 6159

Panjabi 6247

Pashto;Pushto 6265

Persian 5247

Polish [POL] 6258

Portuguese [POR] 6266

Quechua 6367

Rhaeto-Romance 6459

Romanian [RUM] 6461

Russian [RUS] 6467

S

Samoan 6559

Sangho 6553

Sanskrit 6547

Scots Gaelic 5350

Serbian 6564

Serbo-Croatian 6554

Sesotho 6566

Setswana 6660

Shona 6560

Sindhi 6550

Singhalese 6555

Siswat 6565

Slovak 6557

Slovenian 6558

Somali 6561

Spanish [SPA] 5165

Sundanese 6567

Swahili 6569

Swedish [SWE] 6568

T

Tagalog 6658

Tajik 6653

Tamil 6647

Tatar 6666

Telugu 6651

Thai 6654

Tibetan 4861

Tigrinya 6655

Tonga 6661

Tsonga 6665

Turkish [TUR] 6664

Turkmen 6657

Twi 6669

U-Z

Ukrainian 6757

Urdu 6764

Uzbek 6772

Vietnamese 6855

Volapuk 6861

Welsh 4971

Wolof 6961

Xhosa 7054

Yiddish 5655

Yoruba 7161

Zulu 7267

La page est en cours de chargement...

53

EN

INTRODUCTION

PREPARATION

WATCHING TV

OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING

INFORMATION

EnglishEspañol Français

 General Specifications

TV

TV format: ATSC / NTSC-M TV standard

Closed caption system:

§15.122 / FCC (digital CC)

§15.119 / FCC (analog CC)

Channel coverage (ATSC / NTSC):

Terrestrial VHF: 2~13 UHF: 14~69

CATV 2~13, A~W,

W+1~W+94 (analog W+1~W+84),

A-5~A-1, 5A

Tuning system: Channel frequency synthesized tuning system

Channel access: Direct access keyboard,

Programmable scan, and up / down

DVD

Discs (Playback compatibility):

DVD-video, DVD-RW/-R,

audio CD, CD-RW/-R

Frequency response:

DVD (linear sound): 20 Hz to 20 kHz (sample rate: 48 kHz)

20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz)

CD: 20 Hz to 20 kHz

Signal-to-noise ratio (S/N ratio):

CD: 90 dB (JEITA)

Total distortion factor:

DVD: 1 KHz 0.007% (JEITA)

CD: 1 KHz 0.007% (JEITA)

 Electrical Specification

Audio Output: 10W, 8Ω x 2

• Designs and speci cations are subject to change without notice and without

our legal obligation.

• If there is a discrepancy between languages, the default language will be

English.

 Other Specifications

Terminals:

Antenna Input: VHF / UHF / CATV 75Ω unbalanced (F-type)

Audio Input: RCA jack (L/R) x 6 500mV rms

Video Input: RCA jack x 1 1V p-p (75Ω)

S-Video Input: Mini DIN 4-pin jack x 1 Y: 1V p-p (75Ω)

C: 286mV p-p (75Ω)

Component video Input:

RCA jack x 3 Y: 1V p-p (75Ω)

Pb/Cb: 700mV p-p (75Ω)

Pr/Cr: 700mV p-p (75Ω)

HDMI Input: HDMI 19pin x 2

Coaxial Digital audio Output:

RCA jack x 1 500mV p-p (75Ω)

Audio Output: RCA jack (L/R) x 2 500mV rms

Remote control:

Digital encoded infrared light system

Operating temperature:

41°F (5°C) to 104°F (40°C)

Power requirements:

120V~ AC +/- 10%, 60Hz +/- 0.5%

Power consumption (maximum):

160W

LCD: 32 inches class (31.5 inches measured diagonally)

Dimensions: <without stand> <with stand>

W: 30.0 inches (760.0mm) 30.0 inches (760.0mm)

H: 20.5 inches (519.3mm) 22.2 inches (563.0mm)

D: 5.1 inches (127.5mm) 9.3 inches

(234.0mm)

Weight: 20.6 lbs. (9.3kg) 21.7 lbs.

(9.8kg)

If you subscribe to cable TV, the channels are displayed as 1-135. Cable companies often designate channels with letters or letter-number combinations.

Please check with your local cable company. The following is a chart of common cable channel designations.

5A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

A

14

B

15

C

16

D

17

E

18

F

19

G

20

H

21

I

22

J

23

K

24

L

25

M

26

N

27

O

28

P

29

Q

30

R

31

S

32

T

33

U

34

V

35

W

36

W+1

37 38

W+2 W+3

39

W+4

40

W+5

41

W+6

42

W+7

43

W+8

44

W+9

45

W+10

46

W+11

47

W+12

48

W+13

49

W+14

50

W+15

51

W+16

52

W+17

53

W+18

54

W+19

55

W+20

56

W+21

57

W+22

58

W+23

59

W+24

60

W+25

61

W+26

62

W+27

63

W+28

64

W+29

65

W+30

66

W+31

67

W+32

68

W+33

69

W+34

70

W+35

71

W+36

72

W+37

73

W+38

74

W+39

75

W+40

76

W+41

77

W+42

78

W+43

79

W+44

80

W+45

81

W+46

82

W+47

83

W+48

84

W+49

85

W+50

86

W+51

87

W+52

88

W+53

89

W+54

90

W+55

91

W+56

92

W+57

93

W+58

94

A-5

95

A-4

96

A-3

97

A-2

98

A-1

99

W+59

100

W+60

101

W+61

102

W+62

103

W+63

104

W+64

105

W+85

126

W+65

106

W+66

107

W+67

108

W+68

109

W+69

110

W+70

111

W+71

112

W+72

113

W+73

114

W+74

115

W+75

116

W+76

117

W+77

118

W+78

119

W+79

120

W+80

121

W+81

122

W+82

123

W+83

124

W+84

125

W+86

127

W+87

128

W+88

129

W+89

130

W+90

131

W+91

132

W+92

133

W+93

134

W+94

135

 Cable Channel Designations

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

CATV channel

TV Display

La page est en cours de chargement...

EnglishEspañol Français

LD320SSX

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del Usuario

HIGH-DEFINITION TELEVISION

TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL,

YOU MUST CONNECT ANTENNA.

POUR RECEVOIR LE SIGNAL

NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS

DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE.

PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/

ANALÓGICA, DEBE CONECTAR LA

ANTENA.

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

NEED HELP?

BESOIN D’AIDE ?

¿NECESITA AYUDA?

PLEASE CALL TOLL FREE!

APPELEZ NOTRE NUMÉRO GRATUIT !

¡LLAME POR FAVOR SIN COSTO!

1-866-321-3927

OR VISIT OUR WEB SITE AT

OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE

Ó VISITE NUESTRO SITIO WEB EN

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

2

FR

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE

PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL.

Consignes de Sécurité Importantes

 Précautions

L’étiquette mentionnant les précautions se trouvent à l’arrière ou sur le dessous du boîtier.

Le symbole du point d’exclamation dans un

triangle équilatéral est conçu pour avertir l’usager

que la documentation accompagnant l’appareil

contient des instructions importantes concernant le

fonctionnement et l’entretien (réparation) de l’appareil.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est

conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension

dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui

peut être d’une importance suffisante pour constituer un

risque d’électrocution.

ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LES

RÉPARATIONS AU PERSONNEL D’UN SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Le modèle et le numéro de série de cet appareil sont indiqués sur le boîtier.

Nous vous recommandons de conserver ces informations pour référence

ultérieure.

N° de série :

N° de modèle :

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Installez

cet appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur telles que radiateurs, poêles, bouches de chaleur

ou autres appareils produisant de la chaleur (y compris

des amplificateurs).

9. Ne modifiez pas le dispositif de sécurité de la fiche

polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée

comporte deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une

broche de terre. La lame large ou la broche sont des

équipements de sécurité. Si la fiche d’alimentation

fournie n’entre pas dans la prise, demandez à un

électricien de remplacer la vieille prise par une neuve.

10. Protégez les cordons d’alimentation contre le piétinement

ou le pincement en particulier au niveau des fiches, des

prises de courant et des points de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés

par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support,

le socle, la fixation ou la table spécifiés

par le fabricant ou vendus avec l’appareil.

En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez

l’ensemble chariot/appareil avec précaution

pour éviter des blessures en cas de basculement.

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lors de

longues périodes d’inutilisation.

14. Confiez toute intervention à un technicien qualifié. Une

intervention est nécessaire si l’appareil a été endommagé

de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon

ou la fiche d’alimentation est abîmé, si du liquide a été

répandu sur l’appareil ou si des objets sont tombés

à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

LD320SSX

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Cet appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des changements ou modifications apportés à cet appareil

peuvent causer un brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut

perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation.

BROUILLAGE RADIO-TV

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il peut brouiller les communications radio. Par ailleurs, il n’est pas garanti qu’il ne causera pas de brouillage dans une

installation donnée. Si cet appareil brouille la réception de la radio ou du téléviseur, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant

l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer d’annuler le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

1) Réorientez ou repositionnez l’antenne.

2) Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Branchez l’appareil sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

4) Informez-vous auprès du détaillant ou d’un technicien spécialisé en radios/téléviseurs pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom Commercial : SYLVANIA Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, INC.

Modèle : LD320SSX Adresse : 201 Route 17 North Suite No. 903 Rutherford, New Jersey 07070 U.S.A.

Numéro de Téléphone : 201-727-4560

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus.

La chute de l’appareil peut causer des blessures graves ou même la mort.

3

FR

Français

 Information sur les Marques Commerciales

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface (Interface multi-support haute

définition) sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigle double D sont des

marques commerciales de Dolby Laboratories.

• Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l’environnement par un rendement énergétique supérieur.

• est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D’INCENDIE

• Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation secteur avec les mains mouillées.

• Ne démontez pas le boîtier du téléviseur. Si vous touchez les composants se trouvant à l’intérieur du boîtier, vous

risquez une électrocution ou d’endommager le téléviseur. Pour l’entretien et le réglage d’éléments se trouvant dans le

boîtier, faites appel à un revendeur qualifié ou à un centre de réparation agréé.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise murale.

• N’introduisez ni vos doigts ni aucun objet dans le téléviseur.

EMPLACEMENT ET MANIPULATION

• Ne bloquez pas les orifices en plaçant le téléviseur sur un lit, un sofa, de la moquette, un tapis ou une surface similaire.

• Ne placez pas le téléviseur à proximité ou sur un radiateur ou une bouche de chaleur.

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ; ne le placez pas à proximité de champs magnétiques

importants, ni à un endroit soumis à de fortes vibrations.

• Évitez les emplacements soumis à des changements de température extrêmes.

•

Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne placez rien directement sous ou sur le téléviseur. Si le téléviseur est placé

trop près de vos équipements externes, il est possible que ceux-ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de

l’image et/ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser suffisamment d’espace entre les équipements externes et le téléviseur.

• En fonction de l’environnement, la température du téléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un

dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CONDENSATION

• De la condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil dans les conditions suivantes. Dans ce cas, ne pas utiliser

l’appareil pendant quelques heures de manière à lui laisser le temps de sécher.

- L’appareil a été déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud.

- L’appareil est situé dans un environnement très humide.

- L’appareil est situé dans une pièce froide qui vient d’être chauffée.

REMARQUE SUR LE RECYCLAGE

• Le matériel d’emballage de ce téléviseur est recyclable et peut être réutilisé. Veuillez procéder à la

sélection de ce matériel conformément aux réglementations locales de recyclage.

• Vous ne devez jamais jeter les piles ni les incinérer mais les déposer dans les endroits recommandés

par les réglementations concernant les déchets chimiques.

LORSQUE VOUS DÉPLACEZ CE APPAREIL

• Il faut au moins deux personnes pour porter ce appareil.

• Assurez-vous de tenir fermement les cadres inférieur et supérieur du

téléviseur comme indiqué sur l’illustration.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au sol/mur conformément

aux instructions.

ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement avec

des piles du même modèle ou d’un modèle équivalent.

AVERTISSEMENT: Les piles (emballées ou installées) ne doivent jamais être exposées à une chaleur excessive telle que celle

du soleil, des flammes ou autre source similaire.

Débranchez la fiche d’alimentation pour éteindre l’appareil en cas de problème ou lorsque vous ne l’utilisez pas. La fiche

d’alimentation doit être facilement accessible.

Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une

ventilation appropriée. Laissez un espace de 3,2 pouces, ou 8 cm, minimum autour de cet appareil.

LA LAMPE DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA

LÉGISLATION EN VIGUEUR.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU LECTEUR LASER

Cet appareil utilise un laser. Le couvercle de protection de ce dispositif ne doit être retiré que par un technicien de

maintenance qualifié. De même, l’entretien de ce dispositif doit être confié à un technicien qualifié. Le non-respect de ces

consignes peut occasionner des lésions oculaires graves.

MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes, de r

églages

ou de proc

édures

autres que ceux d

é

crits dans le pr

é

sent

manuel risque d'exposer l'utilisateur à un rayonnement dangereux.

MISE EN GARDE : Pr

é

sence d'un rayon laser visible et invisible lorsque l'appareil est ouvert et que le dispositif de

verrouillage est d

ésactivé

. Ne pas regarder le faisceau du rayon laser.

EMPLACEMENT : À l’int

érieur

de l’appareil, pr

és

du m

écanisme

de chargement du disque.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU COPYRIGHT

Il est formellement interdit de copier, diffuser, projeter en séance publique et prêter des disques sans autorisation. Ce produit est

équipé d’un dispositif de protection du copyright protégé par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle.

L’utilisation de ce dispositif de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision et, sauf autorisation contraire accordée par

Macrovision, est limitée au cercle familial ou privé. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est strictement interdit(e).

4

FR

I

NTRODUCTION

 Montage du Support du Téléviseur

Vous devez fixer l’appareil sur son socle pour pouvoir le poser sur un meuble. Assurez-vous que l’avant et l’arrière du

support sont dans la bonne position.

 Accessoires Fournis

1

Passez un chi on épais et doux sur

une table, tel qu’indiqué ci-dessous.

Placez l’appareil face avant sur

le tissu. Assurez-vous de ne pas

endommager l’écran. Il faut au

moins deux personnes pour réaliser

cette étape.

2

Alignez les 2 crochets du socle avec

ceux situés sous l’unité principale

(indiqués par la  èche

➀

), puis faites

coulisser le socle dans la direction

indiquée par la  èche

➁

jusqu’au

point d’arrêt et jusqu’à ce que les 4

trous de  xation soient alignés.

Assurez-vous de ne pas coincer

le cordon d’alimentation entre le

support et l’appareil.

3

Insérez les vis à tête plate Philips

dans les 4 trous  letés situés sous le

socle et vissez-les à fond.

Pour Enlever le Support du Appareil

Dévissez les vis à tête plate Philips indiquées dans le paragraphe “

➂

” ci-dessus. Après avoir retiré les vis, tirez le socle vers le

haut et vers l’arrière de l’appareil. Attention de ne pas faire tomber le socle en le retirant.

• Si vous devez remplacer ces accessoires, veuillez prendre comme référence le numéro indiqué sur les illustrations et

contacter le numéro gratuit de notre service d’aide à la clientèle, indiqué sur la couverture de ce manuel.

Remarque :

• Lorsque vous montez le support, vérifiez que toutes les vis sont serrées correctement. Si le support n’est pas fixé correctement, l’appareil

risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures et endommager l’appareil.

• Utilisez une table qui puisse supporter le poids du appareil et qui soit plus grande que celui-ci.

• Assurez-vous que la table se trouve sur un emplacement stable.

c

ô

t

é

a

v

a

n

t

c

ô

t

é

a

v

a

n

t







trous de vis



FONCTIONS TV FONCTION DVD

TV

: L’utilisation d’un téléviseur analogique

DVD

: Lecture de DVD vidéo

DTV

: L’utilisation d’un téléviseur numérique

CD

: Lecture de CD audio

• Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la

fonction, son utilisation s’applique aux deux types de

téléviseur.

• Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la

fonction, son utilisation s’applique aux deux types de

téléviseur.

 Symboles Utilisés dans ce Manuel

Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. La description concerne :

AA

guide d’utilisation

(1EMN24259A)

guide de

démarrage rapide

(1EMN24499)

télécommande

(NF033UD)

piles

(AA x 2)

carte

d’enregistrement

(1EMN24700)

ensemble de vis pour

fixer le socle

(1ESA19508)

5

FR

INTRODUCTION PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

Français

TV DVD

• Son Dolby Digital

- Profitez d’un son Surround multicanal Dolby Digital en

branchant l’appareil sur votre décodeur Dolby Digital.

• Image Fixe / Lecture Rapide / Lecture Lente /

Lecture Image par Image

-

Cet appareil propose différents modes de lecture, et

notamment la lecture d’images fixes, l’avance/retour rapide,

l’avance/retour lent(e) et la lecture image par image.

• Des Menus de DVD dans la Langue de Votre Choix

- Vous pouvez afficher les menus du DVD dans la

langue de votre choix, si toutefois celle-ci est prise

en charge par le DVD-vidéo.

• Extinction Automatique

- Au bout de 20 minutes d’inutilisation, l’appareil

s’éteint automatiquement.

• Contrôle Parental

- Permet d’empêcher les enfants de regarder des

DVD-

vidéo

inadaptés à leur âge.

• Reprise de la Lecture

- Vous permet de reprendre la lecture à l’endroit précis

où elle a été arrêtée.

• Indication du Débit Binaire

• DRC (contrôle de la plage dynamique)

-

Cette fonction vous permet de contrôler la plage de volume sonore.

Accès grâce à la touche [MODE]

Pendant la lecture

• Des Sous-titres dans la Langue de Votre Choix

-

Vous pouvez afficher les sous-titres dans la langue de votre choix,

si toutefois cette langue est prise en charge par le

DVD-vidéo

.

• Sélection d’un Angle de Caméra

- Vous pouvez sélectionner l’angle de caméra de votre

choix, si toutefois le DVD contient des séquences

tournées sous différents angles.

• Zoom

- Vous permet d’agrandir la taille de l’image.

• Réglage du Niveau de Noir

• Virtual Surround

• Recherche

- recherche de chapitre / recherche de titre /

recherche de piste / recherche par durée écoulée

• Signet

-

Un signet permet à l’utilisateur d’accéder directement à

la partie du disque qu’il aura préalablement indiquée.

• Répétition

- chapitre / titre / piste / tout / A-B

Accès grâce à la touche [MODE]

En mode Stop

• Lecture Programmée (CD audio)

- Vous pouvez programmer l’ordre de lecture des

pistes en fonction de vos préférences.

• Lecture Aléatoire (CD audio)

- Cet appareil peut lire les pistes de manière aléatoire.

Accès grâce à la touche [AUDIO]

Pendant la lecture

• Choix de la Langue Audio et Fonction Son Stéréo

- Sélectionnez la langue et le format sonore de votre

choix parmi ceux proposés sur le disque.

 Caractéristiques

• DTV/TV/CATV

- Vous pouvez utiliser la télécommande pour

sélectionner les chaînes diffusées en format

numérique ou analogique classique. Les abonnés

du câble peuvent également accéder aux chaînes

de câblodiffusion.

• Affichage d’Informations (uniquement DTV)

- Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres

informations relatives à l’émission DTV sur l’écran

du téléviseur.

• Autoscan

- Cet appareil balaye automatiquement les chaînes

et mémorise celles qui sont disponibles dans

votre région, vous épargnant ainsi les difficiles

procédures de configuration.

• Verrouillage

- Cette fonction permet de bloquer l’accès des

enfants à des émissions inappropriées.

• Décodeur Sous-titres

- Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte

des émissions sous-titrées.

• Syntoniseur MTS/SAP

- L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la

télécommande.

• Fonction de Mise Hors Tension Automatique

- Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et

qu’aucune commande n’est exécutée pendant 15

minutes, l’appareil se met automatiquement hors

tension.

• Minuterie de Sommeil

- Cette fonction permet d’éteindre l’appareil

automatiquement à l’heure spécifiée.

• Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran

- Sélectionnez la langue du menu sur écran :

Anglais, Espagnol ou Français.

• Fonction de Son Stéréo

• Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL

- Permet de sélectionner librement et facilement les

chaînes, ainsi que de les syntoniser directement à

l’aide des touches numériques de la télécommande.

• Divers Réglages pour l’Image et le Son

- Permettent d’adapter la qualité de l’image aux

conditions de votre pièce et de régler le son en

fonction de vos préférences.

• Entrée HDMI

- Grâce à l’Entrée HDMI 1, vous pouvez utiliser ce

appareil comme moniteur pour votre PC (pour cela,

ce dernier doit être équipé d’une sortie DVI).

• Entrée Vidéo à composantes

• Entrée S-Vidéo

• Entrée AV

• Sortie Audio numérique

• Sortie Audio analogique

6

FR

I

NTRODUCTION

 Contenu

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information sur les Marques Commerciales . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCTION

Accessoires Fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Montage du Support du Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboles Utilisés dans ce Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panneau de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Boutons de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Insérer les Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PRÉPARATION

Connexion de l’Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble /

Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion d’un Appareil Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gestion des Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur . . . . . . . . . . . .14

Fonctions TV

Installation Initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

REGARDER LA TÉLÉVISION

Sélection de Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Minuterie de Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Arrêt sur Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Parcours des Modes d’Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Changement du Mode Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Informations sur Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mode d’Affichage sur Écran de Télévision . . . . . . . . . . . . . .19

CONFIGURATION OPTIONNELLE

Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Autoscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Liste Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Enregistrer Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vérification de l’Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sélection de la Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Réglage de l’Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Réglage du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Réglages PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mode Economie d’Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Info Logiciel Actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fonctions DVD

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD

Disques Lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Disques Non Lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menu Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Reprise de la Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Mise en Pause et Lecture Image par Image . . . . . . . . . . . . .36

Avance Rapide / Retour Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Avance Lente / Retour Lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fonctions de Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Répétition de la Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lecture Aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lecture Programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Affichage des Menus à l’Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Réglages Spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

RÉGLAGE DU DVD

Réglage de la Langue du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Réglage de la Langue Audio du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Contrôle Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Rétablir les Réglages par Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Liste des Codes de Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

DÉPANNAGE

Foire aux Questions (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

INFORMATION

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Désignation des Chaînes de Câblodiffusion . . . . . . . . . . . .53

Spécifications Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Spécifications Électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Autres Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit

exprès préalable de Funai. En outre, toute di usion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est

strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modi ées sans préavis. Funai se réserve le droit de

modi er son contenu sans obligation d’en informer une personne ou une organisation.

et le dessin forment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent être utilisés en aucune

façon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leurs

détenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un octroi, implicite ou autre,

d’une licence ou d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute

marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec

détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois.

7

FR

INTRODUCTION PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

Français

1. yy (marche) (p. 15)

Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.

2. B (lecture) (p. 36)

Permet de commencer la lecture du disque.

3. C (stop) (p. 36)

Permet d’arrêter la lecture du disque.

4.

A

(éjecter) (p. 36)

Permet d’éjecter le disque.

5. CH

K

/

L

(p. 16 / p. 17)

Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous

déplacer vers le haut (

K

) / bas (

L

) dans les options du

menu principal.

6. SETUP (p. 15 / p. 44)

Appuyez pour afficher le menu principal.

7. VOL

X

/

Y

(p. 16)

Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer à

droite (

X

) / gauche (

Y

) en utilisant les options du

menu principal.

8. Fenêtre de capteur Infrarouge

Capte les signaux de commande infrarouges émis par la

télécommande.

9. Indicateur POWER ON

S’allume en vert lorsque l’appareil est sous tension.

10. Indicateur STAND BY

S’allume en rouge lorsque l’appareil est éteint.

11. Indicateur de DVD

S’allume en orange lorsque le disque est inséré.

[Panneau Latéral]

12. Fente de chargement du disque (p. 36)

Insérez le disque en veillant à ce que l’étiquette soit

orientée vers vous.

13. Prise d’Entrée S-Vidéo (p. 12)

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un

câble S-Vidéo.

14. Prise d’Entrée vidéo (p. 13)

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un câble

vidéo RCA.

15. Prise d’Entrée Audio (p. 12 / p. 13)

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un câble

audio RCA.

16. Prise d’Entrée HDMI 2 (p. 10 / p. 11)

Raccordement d’un périphérique HDMI à l’aide d’un

câble HDMI.

[Panneau Arrière]

17. Cordon d’alimentation (p. 14)

Branchez-le sur une prise de courant standard pour

alimenter cet appareil.

18. Gestion des câbles (p. 14)

Utilisez ce support pour regrouper les câbles.

19. Prise d’Entrée Vidéo à composantes

et Audio (p. 10 / p. 12)

Raccordement d’un périphérique externe à l’aide d’un

câble vidéo composant RCA et d’un câble audio RCA.

20. Prise de Sortie Audio (p. 13)

Connexion de câble audio RCA pour un appareil externe.

21. Prise d’Entrée Audio pour HDMI 1 (p. 11 / p. 14)

Raccordement d’un périphérique DVI à l’aide d’un câble

audio RCA.

En connectant un PC doté d’un port DVI, utilisez un câble

de conversion à mini-fiche RCA stéréo.

(pour prise d’entrée HDMI 1 uniquement)

22. Prise de Sortie Audio numérique (p. 13)

Connexion par câble coaxial numérique pour un

décodeur ou un récepteur audio.

23. Prise d’Antenne (p. 10)

Connexion de câble coaxial RF pour antenne ou décodeur de

diffusion par signal TV par câble.

24. Prise d’Entrée HDMI 1 (p. 10 / p. 11 / p. 14)

Connexion HDMI pour appareil HDMI ou DVI.

En connectant un PC doté d’un port DVI, vous pouvez

utiliser cet appareil comme moniteur pour votre PC.

 Bornes

Remarque :

*

prise de maintenance (usage du service seulement)

• N’utilisez ce port que si une mise à jour du logiciel est nécessaire.

•

L’utilisateur ne doit raccorder aucun périphérique au prise de

maintenance (appareil photo numérique, clavier, souris, etc.) : ces

derniers ne fonctionneront plus.

• Dans la plupart des cas, la mise à jour du logiciel est faite par un

technicien agréé. Toutefois, dans certains cas, l’utilisateur peut

être invité à effectuer la mise à jour du logiciel lui-même.

 Panneau de Commande

24

20

21

22

12

23

18

17

15

13

14

16

*

19

75 16 4 3 2

8

9

11

10

8

FR

I

NTRODUCTION

 Boutons de la Télécommande  Boutons de la Télécommande

Utilisation d’une télécommande

universelle pour commander cet appareil.

• Assurez-vous que le code composant de votre

télécommande universelle correspond bien à celui

de notre marque.

Consultez le manuel accompagnant votre

télécommande pour toute information

complémentaire.

• Nous ne garantissons pas une interopérabilité à

100 % avec toutes les télécommandes universelles.

1. INPUT SELECT (p. 17)

Permet d’accéder à des périphériques extérieurs

connectés au téléviseur (un enregistreur

BD/DVD, par exemple).

2. POWER (p. 15)

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

3. Touches numériques (p. 16)

• Appuyez pour sélectionner les chaînes.

• Permet de sélectionner directement un

chapitre, un titre (DVD) ou une piste (CD).

-

(trait d'union)

• Appuyez pour passer de la canal principale à la

sous-canal.

Bouton +10

• Permet de sélectionner les chapitres dont le

numéro est supérieur ou égal à 10.

4. SETUP (p. 15 / p. 44)

Appuyez pour afficher le menu principal.

5. ENTER (p. 15)

Appuyez pour valider la commande de

configuration lorsque le menu principal s’affiche.

6.

s

/

B

/

K

/

L

(curseur) (p. 15)

Appuyez pour vous déplacer vers la gauche, la

droite, le haut ou le bas dans les options.

7. BACK (p. 18)

Appuyez pour revenir au menu précédent.

8. CH RETURN (p. 16)

Appuyez pour retourner au visionnement de la

chaîne précédente.

9. VOL.

X

/

Y

(p. 16)

Appuyez pour régler le volume.

10.

MUTE (p. 16)

Appuyez pour activer ou désactiver le son.

11. SKIP H / G (p. 38)

Permet d’ignorer le chapitre, le titre (DVD) ou la

piste (CD) précédente ou suivante.

12. PAUSE F (p. 17)

Mode TV

• Appuyez pour fait une pause d’image sur

l’écran.

Mode DVD

• Permet de mettre la lecture du disque en

pause.

13. DISC MENU (p. 36)

Permet d’accéder au menu principal d’un disque.

14. TITLE (p. 36)

Permet d’afficher le menu d’un titre (DVD).

15.

A

EJECT (p. 36)

Permet d’éjecter le disque.

2

4

6

5

3

1

15

16

17

18

19

20

22

23

11

25

21

7

12

13

11

14

8

10

24

9

FR

INTRODUCTION PRÉPARATION

REGARDER LA

TÉLÉVISION

CONFIGURATION

OPTIONNELLE

FONCTIONNEMENT DU

LECTEUR DE DVD

RÉGLAGE DU DVD

DÉPANNAGE INFORMATION

Français

Précautions Concernant les Piles :

• Vous devez insérer les piles en plaçant les pôles dans le bon sens, tel qu’indiqué dans le logement à piles. L’inversion des pôles des piles peut

causer des dommages à l’appareil.

• N’utilisez pas simultanément des piles de types différents (ex., alcalines et carbone/zinc ou piles rechargeables de type Ni-Cd, Ni-Mh, etc.) ou

des piles usagées avec des piles neuves.

• Si vous prévoyez de laisser l’appareil inutilisé pour une période prolongée, retirez les piles pour éviter les risques de dommages ou de

blessure causés par une fuite d’électrolyte.

• N’essayez pas de recharger les piles ; elles risqueraient de surchauffer et d’éclater.

 Insérer les Piles

Insérez les piles (AA x 2) en faisant correspondre leurs pôles avec ceux indiqués dans le logement à piles de la télécommande.

16. AUDIO (p. 5 / p. 17 / p. 42)

Mode numérique (DTV)

• Appuyez pour sélectionner la langue audio.

Mode analogique (TV)

• Appuyez pour sélectionner le mode audio.

Mode DVD

• Permet de sélectionner la langue audio (DVD)

ou le mode sonore (CD).

17. SLEEP (p. 16)

Appuyez pour activer la minuterie de sommeil.

18. SCREEN MODE

(p. 19)

Appuyez pour sélectionner les rapports de

format disponibles pour l’écran du téléviseur.

19. INFO (p. 18 / p. 41)

Mode numérique (DTV)

• Appuyez pour afficher les informations de

chaîne, le type de signal et le réglage de

télévision.

Mode analogique (TV)

• Appuyez pour afficher le numéro de chaîne, le

type de signal et le réglage de télévision.

Mode d’entrée externe

• Appuyez pour afficher le mode d’entrée

externe, le type de signal et le réglage de

télévision.

Mode DVD

• Permet d’afficher l’état actuel.

20. CH K/L (p. 16 / p. 17)

Appuyez pour sélectionner les chaînes et le mode

d’entrée externe.

21. REV E / FWD D (p. 37)

Permet une avance lente ou un retour lent en

mode pause (DVD) et permet de parcourir un

disque en avant ou en arrière.

22. STOP C (p. 36)

Permet d’arrêter la lecture d’un disque.

23. PLAY B (p. 36)

Permet de commencer la lecture du disque.

24. MODE (p. 5)

• Permet de déterminer l’ordre de lecture des

pistes ou de lire des pistes de manière aléatoire

(CD).

• Permet de régler le niveau de noir (DVD)

et d’activer ou de désactiver le son Virtual

Surround.

• Permet de changer l’angle de la caméra et de

voir la séquence en cours de lecture sous un

angle différent (DVD).

• Permet de rechercher un chapitre, un titre

(DVD), une piste (CD) ou time.

• Permet de créer un signet.

• Permet de répéter la lecture d’un chapitre,

d’un titre (DVD), d’une piste, d’un disque (CD)

ou d’une section du disque comprise entre les

points A et B préalablement définis.

• Permet d’agrandir une partie de l’image

(2x et 4x : DVD).

• Permet de sélectionner les sous-titres sur un

disque (DVD).

25. CLEAR (p. 39)

• Permet d’effacer les numéros mal saisis.

• Permet d’annuler le point A d’une répétition

A-B.

• Permet d’effacer un numéro de piste en cas

d’erreur lors de la création d’un programme

(CD).

La page est en cours de chargement...

Sylvania LD320SSX Manuel utilisateur

Sylvania LD320SSX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes