DeWalt DCB203BT Manuel utilisateur

Page size: 4.13 x 5.83 in

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

Tool Connect

TM

App for Bluetooth®

Lithium Ion Battery Packs

Application Tool Connect

MC

Pour Blocs-

piles au Lithium ion de Bluetooth®

Aplicacón de Tool Connect

TM

para

Baterías de Iones de Lito para

Bluetooth®

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

B

Copyright DEWALT

English (original instructions) 1

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 4

Español (traducido de las instrucciones originales) 8

La page charge ...

4

FRANÇAIS

APPLICATION TOOL CONNECT

MC

POUR BLOCS

PILES

AU LITHIUM ION DE BLUETOOTH

MC

Important Safety Instructions

AVERTISSEMENT: lors de l’utilisation d’outils électriques, des précautions

élémentaires devraient être suivies pour réduire tout risque d’incendie, de chocs

électriques ou de blessures, y compris les suivantes::

AVERTISSEMENT: pour votre sécurité, lire le manuel de l’utilisateur respectif à l’outil

avant l’utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements augmente

les risques de blessures, et les risques d’endommager sérieusement l’appareil et ses

accessoires.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

• NE PAS éclabousser l’appareil ou l’immerger dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Ne pas incinérer le bloc-piles même s’il est sévèrement endommagé ou

complètement usagé, car il pourrait exploser et causer un incendie. Pendant

l’incinération des blocs-piles au lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques sont

dégagées.

• En cas de contact du liquide du bloc-piles avec la peau, rincer

immédiatement au savon doux et à l’eau.

• En cas de contact oculaire, rincer l’œil ouvert à l’eau claire une quinzaine de

minutes ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des soins médicaux s’avéraient

nécessaires, noter que l’électrolyte du bloc-piles est composé d’un mélange de

carbonates organiques liquides et de sels de lithium.

• Le contenu des cellules d’un bloc-piles ouvert peut causer une irritation

des voies respiratoires. En cas d’inhalation, exposer l’individu à l’air libre. Si les

symptômes persistent, consulter un médecin.

• Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs DEWALT.

• NE PAS mettre en contact avec des objets conducteurs.

DANGER: ne jamais tenter d’ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit.

AVERTISSEMENT: avant de ranger ou transporter le bloc-piles, s’assurer

qu’aucun objet métallique ne pourra entrer en contact avec les bornes à

découvert du bloc-piles. Le fait de transporter des blocs-piles comporte des

risques d’incendie, car les bornes des piles pourraient entrer, par inadvertance,

en contact avec des objets conducteurs, tels que: clés, pièces de monnaie,

outils ou autres. La réglementation sur les produits dangereux (Hazardous Material

5

FRANÇAIS

Regulations) du département américain des transports interdit, en fait, le transport des

piles dans les commerces ou dans les avions (ex.: dans les bagages enregistrés ou à

main) À MOINS qu’elles ne soient correctement protégées contre tout court-circuit.

• Avant de voyager en avion, s’assurer de suivre les restrictions des compagnies

aériennes quant à l’utilisation d’appareils électroniques et Bluetooth

MC

personnels.

• La fonctionnalité d’alarme hors plage a été conçue pour servir à aider à alerter en cas

de perte ou vol de produits. Ce n’est pas un système de sécurité.

• La plage de connectivité peut aller jusqu’à 100 pieds en fonction de l’environnement

et des lieux.

• Les signaux de radiofréquences ondes courtes d’un appareil Bluetooth

MC

pourront

affecter les opérations d’autres appareils électroniques ou médicaux (comme les

stimulateurs cardiaques ou les appareils acoustiques).

• Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

• Cet appareil est conforme au paragraphe15 du règlement du FCC et au(x) norme(s)

RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes:

1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute

interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites propres aux

appareils numériques de Classe B, conformément au Paragraphe15 du règlement

du FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Cet équipement produit,

utilise et peut émaner des ondes radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux directives du fabricant, pourront causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, en fonction des installations

réalisées, l’absence d’interférences n’est pas garantie. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé

par la mise sous/hors tension de cet équipement) l’utilisateur est encouragé à tenter

de corriger ces interférences en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

– Réorienter l’antenne de réception ou en changer l’emplacement;

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

– Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est connecté;

– Contacter un revendeur ou consulter un technicien radio/télé qualifié.

6

FRANÇAIS

• Conformément aux réglementions d’Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut

fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou d’une valeur

moindre) sont homologués par Industrie Canada pour cet émetteur. Pour réduire

toute interférence radio potentielle pouvant affecter les autres utilisateurs, le type

d’antenne et ses gains devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope

rayonnée équivalente ne soit pas supérieure au nécessaire pour une communication

adéquate.

• Pour respecter les limites d’exposition requises par le FCC/la RF IC pour la population

générale/exposition incontrôlée, toute antenne utilisée avec cet émetteur doit être

installée de façon à préserver une distance d’au moins 20cm avec les individus

présents et ne peut être située ou utilisée conjointement avec toute autre antenne ou

émetteur.

• Tout changement ou toute modification à l’appareil qui ne serait pas expressément

approuvé par le fabricant pourra annuler les droits de l’utilisateur à employer cet

équipement.

REMARQUE: le terme et les logos Bluetooth

MC

sont des marques déposées

appartenant à Bluetooth

MC

, SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

DEWALT est autorisée par licence. Toute autre marque de commerce et appellation

commerciale reste la propriété de leurs propriétaires respectifs.

FONCTIONNALITÉS

Les blocs-piles Bluetooth

MC

DEWALT peuvent être connectés sur des appareils

mobiles compatibles avec la technologie Bluetooth

MC

Smart (ou Bluetooth

MC

4.0) à

l’aide de l’application DEWALT Tool Connect

MD

.

DEWALT Tool Connect

MC

est une application pour appareils intelligents (comme

les téléphones intelligents ou les tablettes) qui est compatible avec la plupart des

appareils populaires. Pour voir si votre appareil mobile est compatible, rendez-vous

sur le site www.dewalt.com ou sur votre boutique d’application.

Guide de démarrage pour DEWALT Tool Connect

MC

REMARQUE: l’application Tool Connect

MC

est régie par ses conditions générales

propres mises à votre disposition sur l’application mobile.

Étape1: téléchargez l’application DEWALT Tool Connect

MC

à

Étape2: suivez les instructions dans l’application pour créer votre compte

ToolConnect

MC

.

La page charge ...

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286

The following are trademarks for one or more D

EWALT power tools: the yellow and black

color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit

box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

DeWalt DCB203BT Manuel utilisateur

DeWalt DCB203BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes