SWITEL SPF8266 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Fig. 1

Fig. 2

1

2

3

4

5

6

7

8

14

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

9

Figures and Quick Guide/

/

Figures et guide rapide

Figuras y Guía Rápido/Abbildungen und Schnellanleitung

/Figure e guida rapida

Product Layout / Disposition du produit / Aspecto del producto

/ Produkt-Layout / Struttura del prodotto

Monitor / Moniteur

Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Videocamera

i

1

1.1

Fig. 3

Fig. 4

1.2

Channel 1

1 2 3

ON K

4

Channel 2

1 2 3

ON K

4

Channel 3

1 2 3

ON K

4

Channel 4

1 2 3

ON K

4

Setting Up/Installation/Configuración/Einrichten/Installazione

Setting up the Camera / Installer la caméra

/ Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera

/ Installazione della videocamera

Select Channels / Sélection des canaux / Selección de Canales

/ Auswahl von Kanälen/Selezione dei canali

Positioning the camera / Positionnement de la caméra

/ Montaje de la cámara / Befestigung der Kamera

/ Posizionamento della telecamera

Mounting on a wall / Fixation sur un mur / Montaje en la pared

/ Befestigung an einer wand / Montaggio a parete

ii

Fig. 5

1.3

Fig. 6

1.4

Fig. 7

Mounting on a ceiling / Fixation à un plafond / Montaje en el techo

/ Befestigung an einer decke / montaggio a soffitto

Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione elettrica

Cable Entry Hole

/

/Agujero de Entrada del Cable

/Kabelloch

/Foro d'ingresso del cavo

Trou d'entrée du câble

Release Liner

/Doublure

/Revestimiento protector

/Klebebandstreifen

/Adesivo fissante

Waterproof Tape

/Ruban étanche

/Cinta impermeable

/Wasserdichtes Klebeband

/Nastro resistente all'acqua

Fine Tuning / Ajustement / Ajuste Fino / Ausrichtung / Sintonia fine

Longitudinal turn (Tilt) / Rotation longitudinale (inclinaison)

/ Giro longitudinal (Inclinación) / Vertikales Drehen (Kippen)

/ Rotazione longitudinale (Inclinazione)

iii

2.3

Connecting to TV / Branchement sur un téléviseur / Conectando a la TV

/ An einen TV (Fernsehapparat) anschließen / Collegamento alla TV

2

2.1

1

2

PWR

Alarm off

3

AV IN 1

AV IN 2

AV OUT

IN

TV

VIDEO

AUDIO

Fig. 8

2

.

2

Fig. 9

Fig. 10

Audio

Video

Setting up the monitor / Configurazione du

/ Instalación el monitor / Einrichten des Monitors

/ Installazione del monitor

moniteur

Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

Connecting to Wire Cameras / Raccorder les caméras avec fil

/ Conexión a las cámaras / An die Kameras anschließen

/ Connettere alle Videocamere

iv

La page est en cours de chargement...

3.8

Setting the Volume / Réglage du Volume / Ajustando el Volúmen

/ Die Lautstärke einstellen / Impostazione del volume

Fig. 18

Volume 6

3.7

Setting the AlarmTime / Réglage de la durée de l'alarme

/ Ajustando el Tiempo de Alarma / Die Alarmzeit einstellen

/ Impostazione dell'ora dell'allarme

1

2

Fig. 17

AlarmTime

15SEC 30SEC 60SEC

Brightness

Contrast

Saturation

Channel

SwitchTime

Alarm

AlarmTime

vii

La page est en cours de chargement...

What You Get

Une caméra

Un moniteur

Deux adaptateurs

Deux

Vis de fixation et chevilles de maçonnerie

Manuel de l'utilisateur

Moniteur

1.

2.

3. Menu

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Camera

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

câble AV (audio/vidéo)

Ruban étanche

Figures des produits

Antenne

7” Ecran LCD

Fonction d'ajustement/Contrôle du Volume

Fonction du Bouton de Sélection

Alarme désactivée

Contrôle de l'alimentation Allumer/Eteindre

Témoin d'alarme

Prise d'entrée 1 AV

Prise d'entrée 2 AV

Prise de sortie AV

Prise du bloc d'alimentation

Haut-parleur

Antenne

Lentille

LED Infrarouge (vingt LEDs infrarouge pour une vision nocturne)

Interrupteurs de sélection de chaîne

Microphone

Crochets de montage

Vis de montage

Vis pour la sélection de chaîne

Câble du bloc d'alimentation

Vis de montage

1

FRANÇAIS

Configuration

Configuration de la caméra

Sélection des chaînes

1. Desserrer les vis situées à l'arrière de la caméra en utilisant un tournevis.

2. Sélectionnez la chaîne sur la caméra en déplaçant l'interrupteur situé à

l'avant de la caméra. Voir Illustration 3.

(Déplacez l'interrupteur en utilisant un tournevis.)

Positionner la caméra

1. Fixez la caméra au mur ou au plafond en utilisant les fixations fournies et

serrez à l'aide des vis également fournies. Voir Illustrations 4 et 5.

2. Choisissez un endroit approprié pour percer un trou pour le passage des

câbles. Suivant l'endroit, cela peut être à travers le mur ou à travers le

cadre de la porte ou de la fenêtre.

Bloc d'alimentation

1. Branchez la fiche du bloc d'alimentation dans le support prévu sur la caméra.

Assurez-vous que les prises de courant sont bien insérées.

2. Branchez l'adaptateur AC dans une prise murale. Voir l'Illustration 6.

Comment utiliser le ruban étanche

Après avoir connecté la prise de l'adaptateur d'alimentation à la prise

d'alimentation du câble de l'appareil photo, vous pouvez utiliser le ruban

étanche fourni pour éviter à l'entrée de l'humidité et de la poussière.

1. Enlevez le support du ruban adhésif et enroulez le ruban autour de la prise

et du réceptacle. Enroulez le ruban avec une tension suffisante pour

obtenir une couverture moulante de la surface.

2. Faites chevaucher le ruban d'au moins la moitié de sa largeur pour qu'il

adhère à lui-même, tout en retirant la doublure. Voir Fig. 6.

Réglages Fins

1. Ajustez l'angle de vue de la caméra d'après les explications

de l'Illustration 7

2. Desserrer les vis situées à l'arrière de la caméra en utilisant un tournevis.

3. Faites tourner la caméra pour effectuer des ajustements.

4. Lorsque vous êtes satisfaits de la couverture de l'image, resserre la vis.

1

1.1

2

1.2

1.3

1.4

Installer le Moniteur

Bloc d'alimentation

1. Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation fourni dans une

prise murale et l'autre extrémité à l'arrière du moniteur. Voir l'Illustration 8.

Note:Utilisez l'adaptateur étiqueté OUTPUT: 12V CC avec le moniteur.

2. Allumez le moniteur.

Branchement aux Caméras Filaires

Insérez le câble A/V de la caméra dans la prise A/V IN du moniteur.

Branchement sur un téléviseur

Insérez une extrémité du câble A/V dans la prise A/V OUT du moniteur et

l'autre extrémité dans la prise A/V IN du téléviseur. Voir l'Illustration 10.

Fonctions d'affichage

Réglage de la luminosité

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction.

Voir l'Illustration 11.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir

Luminosité, et appuyez sur le bouton SELECT.

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez sur

le bouton SELECT.

Réglage du contraste

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction.

Voir l'Illustration 12.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir

Contraste, et appuyez sur le bouton SELECT.

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez sur le

bouton SELECT.

Réglage de la saturation

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction.

Voir l'Illustration 13.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir

Saturation, et appuyez sur le bouton SELECT.

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez

sur le bouton SELECT.

2

2.1

2.2

2. 3

3

3.1

3.2

3.3

3

4

Réglage de la Chaîne

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction.

Voir l'Illustration 14.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir

Chaîne, et appuyez sur le bouton SELECT.

REMARQUE 1 : Si vous possédez une seule caméra (chaîne 1),

veuillez choisir RF1.

REMARQUE 2 : Si vous possédez deux caméras (chaîne 1 & 2),

veuillez choisir RF1 & R F2 .

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez

sur le bouton SELECT.

Réglage du temps de basculement

Si vous possédez plusieurs caméras, vous pouvez les afficher à tour

de rôle sur le moniteur.

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction.

Voir l'Illustration 15.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir 4SEC

ou 8SEC, et appuyez sur le bouton SELECT.

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez sur le

bouton SELECT.

Réglage de l'alarme

Le moniteur émet une alarme sonore et s'illumine lorsque la caméra

détecte un mouvement.

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode

fonction. Voir l'Illustration 16.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir

ACTIF.INACTIF ou MUET, et appuyez sur le bouton SELECT.

REMARQUE : Le moniteur de s'illuminera uniquement si vous

choisissez MUET.

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez

sur le bouton SELECT.

Réglage de la durée de l'alarme

1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'apparaisse le mode fonction.

Voir l'Illustration 17.

2. Appuyez sur les boutons de sélection du MENU & pour choisir

15SEC. 30SEC ou 60SEC, et appuyez sur le bouton SELECT.

3. Après avoir terminé le réglage grâce aux boutons & , appuyez sur

le bouton SELECT.

Réglage du Volume

Appuyez sur les boutons & pour choisir Volume. Voir l'Illustration 18.

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

5

Dépannage

En cas de mauvais signal ou d'interférence

Vérifiez que les commutateurs de canal sur la caméra et le moniteur sont

réglés sur le même canal.

Si un four micro-onde est utilisé entre la caméra et le moniteur, retirez le four

ou éteignez-le.

Vérifiez que la caméra et le moniteur sont à portée l'un de l'autre (portée

d'environ 300 pieds ; 100 mètres en ligne droite sans obstacle).

Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, réglez la caméra et

lemoniteur sur un autre canal.

Assurez-vous que la norme d'affichage (NTSC/PAL) soit correcte.

REMARQUE : Appuyez sur le bouton pendant l'allumage ; cela étant,

appuyez simultanément sur les boutons de mise sous tension et pour

allumer. Le moniteur est réglé sur l'affichage vidéo en NTSC.

Appuyez sur le bouton pendant l'allumage ; cela étant, appuyez

simultanément sur les boutons de mise sous tension et pour allumer.

Le moniteur est réglé sur l'affichage vidéo en PAL.

Soin et entretien

Conservez toutes les parties et accessoires de l'appareil hors de portée des enfants.

Des traces de doigts ou de la poussière sur la surface de la lentille peuvent

affecter l'exécution de la caméra. Evitez de toucher la surface de la lentille

avec les doigts.

Des empreintes de doigt ou de la poussière sur l'objectif peuvent affecter la

performance de la caméra. Evitez de toucher la surface de l'objectif avec vos doigts.

Si l'objectif venait à se salir, utilisez un souffleur pour souffler les saletés et la

poussière, ou un chiffon doux et sec pour essuyer l'objectif.

Le moniteur est prévu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. N'utilisez

pas ou ne stockez pas milieu poussiéreux, humide, chaud ou très froid.

N'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Une manipulation effectuée par un nonexpert

peut endommager l'appareil.

Evitez de le faire tomber ou de lui faire subir des chocs importants.

Ne faîtes fonctionner ce produit qu'avec la source d'alimentation qui est inclue

et qui est fournie avec ses accessoires.

Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges car cela pourrait

causer un incendie ou des chocs électriques.

N'oubliez pas que vous utilisez des fréquences radio publiques avec ce système

et que le son et la vidéo peuvent être transmis vers d'autres appareils de

réception 2,4 GHz. Des conversations, mêmes dans les pièces avoisinant la

caméra, peuvent être diffusées.

Pour protéger la confidentialité de votre maison, éteignez toujours la caméra

quand vous ne vous en servez pas.

La page est en cours de chargement...

SWITEL SPF8266 Le manuel du propriétaire

SWITEL SPF8266 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents