Lorex Technology L19WD Series Manuel utilisateur

19” WIDE SCREEN LCD MONITOR

WITH INTEGRATED DIGITAL VIDEO RECORDER

Instruction Manual

English, French, and Spanish Version 2.0

Version angliase, française, et espagnol 2.0

Versión inglesa, francesa, y española 2.0

www.lorexcctv.com

MODELS:

L19WD Series

Includes L19WD800 & L19WD1600

La page charge ...

Incluant le L19WD800 et L19WD1600

ÉCRAN MONITEUR LCD

DE 19 POUCES LARGEUR

AVEC ENREGISTREUR NUMÉRIQUE INTÉGRÉ

Instruction Manual

Version française 2.0

www.lorexcctv.com

MODÈLES:

Série de L19WD

2

Nous vous remercions pour votre achat la système. Lorex est engagé à fournir un produit de

sécurité fiable et de haute qualité à ses clients.

Ce manuel se rapporte au suivant modèles:

• L19WD800 Series (8-canal)

• L19WD1600 Series (16-canal)

Pour apprendre plus sur notre gamme complète de produits accessoires, veuillez visiter notre site

Web au :

http://www.lorexcctv.com

ATTENTION

RISQUE D'

É

LECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). IL N'Y A

PAS DE PIÈCES QUI DOIVENT ËTRE ENTRETENUES À

L'INTÉRIEUR.

Le symbole de l'éclair avec la pointe de flèche dans un

triangle équilatéral est conçu pour avertir l'utilisateur qu'il

y a une " tension dangereuse " non isolée dans le

produit qui a une magnitude assez importante pour

constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est

conçu pour avertir l'utilisateur qu'il y a des instructions

d'entretien (de service) et d'opération importantes dans

la littérature qui accompagne l'appareil.

AVIS : POUR EMPÊCHER LES INCENDIES ET LES CHOCS ÉLEC-

TRIQUES

,

NE PAS EXPOSER L'UNITÉ À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION : POUR EMPÊCHER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, APAR-

IER LA LAME LARGE DE LA PRISE AU TROU LARGE ET

L'INSÉRER COMPLÈTEMENT.

L19WD Series

3

Sauvegardes Importantes

En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de

fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la conception de tout

instrument. Cependant, la sécurité est aussi votre responsabilité. Cette fiche énumère l'information

importante qui vous aidera à assurer l'utilisation appropriée de ce produit vidéo et de l'équipement

accessoire. Veuillez la lire soigneusement avant d'opérer et d'utiliser votre produit vidéo.

Installation

1. Lisez et suivez les instructions - Toutes les

instructions d'opération et sécuritaires doivent être

lues avant d'opérer le produit vidéo. Suivez toutes

les instructions d'opération.

2. Gardez les instructions - Les instructions

d'opération et sécuritaires doivent être gardées pour

y référer à l'avenir.

3. Obéissez les avis - Respectez tous les avis sur le

produit vidéo et dans les instructions d'opération.

4. Polarisation - N'annulez pas l'objectif sécuritaire de

la prise polarisée ou de mise à terre.

Si la prise fournie ne tient pas dans votre prise,

consultez un électricien pour remplacer la prise qui

pose un obstacle.

5. Sources d'alimentation électrique - Ce produit

vidéo devrait uniquement être opéré à partir du type

d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette

indicatrice. Si vous ne connaissez pas le type

d'alimentation électrique où vous vous trouvez,

consultez votre détaillant vidéo ou votre compagnie

locale de services électriques. Pour les produits

vidéo conçus pour opérer à partir des batteries ou

d'autres sources d'alimentation, veuillez référer aux

instructions d'opération.

6. Surcharge - Ne pas surcharger les prises au mur ou

les rallonges, car ceci pourrait aboutir dans un risque

d'incendie ou de choc électrique. Les rallonges et les

prises AC surchargées, les câbles d'alimentation

électrique endommagés, l'isolement de fil

endommagé et les prises brisées sont dangereux. Ils

pourraient aboutir dans un choc électrique ou un

incendie. Examinez les câbles périodiquement et si

l'apparence indique des endommagements ou une

détérioration de l'isolement, faites-le remplacer par le

technicien de service.

Une prise polarisée a deux lames

avec une qui est plus large que

l'autre.

Une prise de mise à terre a deux

lames et une troisième broche de

masse.

La lame large de la troisième

broche est fournie pour votre

sécurité.

7. Protection du fil électrique - Les fils d'alimentation

électrique devraient être acheminés pour qu'ils ne

soient pas piétinés ou pincés par des articles placés

sur ou contre eux, en faisant très attention aux

câbles à l'extrémité des prises, aux récipients

pratiques et au point de sortie du produit vidéo.

8. Ventilation - Les rainures et les ouvertures dans le

couvercle sont fournies pour la ventilation pour

assurer une opération fiable du produit vidéo et pour

le protéger de la surchauffe. Ces couvercles ne

devraient jamais être bloqués ou couverts. Ces

ouvertures ne devraient jamais être bloquées en

plaçant l'équipement vidéo sur un lit, un fauteuil, un

tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit

vidéo ne devrait jamais être placé proche ou au-

dessus d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ce

produit vidéo ne devrait pas être placé dans une

installation intégrée comme une bibliothèque ou une

étagère, à moins que la ventilation appropriée soit

fournie ou que les instructions du fabricant pour le

produit vidéo soient suivies.

9. Attaches - N'utilisez pas des attaches à moins que ce

soit recommandé par le fabricant du produit vidéo,

car ceci pourrait causer des dangers.

10. Eau et humidité - N'utilisez pas ce produit vidéo

proche de l'eau. Par exemple, proche d'une

baignoire, d'une cuvette, d'un évier de cuisine ou

d'un bac à laver, dans un sous-sol mouillé, proche

d'une piscine, etc.

11. Accessoires - Ne placez pas cet équipement vidéo

sur un chariot, un support, un trépied ou une table

instable. L'équipement vidéo pourrait tomber et

causer des dommages sérieux au produit vidéo.

Utilisez ce produit vidéo uniquement avec un chariot,

un support, une table ou un trépied recommandés

par le fabricant ou vendus avec le produit vidéo.

Toute installation du produit devrait suivre les

instructions et utiliser un accessoire d'installation

recommandé par le fabricant.

liés à cette unité devrait porter

une étiquette indicatrice UL de la

marque de certification de CSA

sur l'accessoire lui-même et ne

devrait pas être modifié pour

annuler les caractéristiques

sécuritaires. Ceci devrait aider à

Attention: Gardez la sécurité électrique. L'équipement

opéré par les lignes sous tension ou les accessoires

éviter tout danger potentiel de choc électrique ou

d'incendie. Si vous avez des doutes, contactez le

personnel d'entretien qualifié.

Sauvegardes Importantes

4

Entretien

12. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet

équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer

les couvercles pourrait vous exposer à une tension

dangereuse ou à d'autres dangers. Veuillez référer

tout entretien au personnel d'entretien qualifié.

13. Conditions qui exigent l'entretien - Débranchez le

produit vidéo de la prise du mur et référez l'entretien

au personnel d'entretien qualifié sous les conditions

suivantes.

A. Lorsque la prise ou le câble d'alimentation

électrique est endommagé.

B. Si du liquide a été renversé ou si des objets

sont tombés sur le produit vidéo.

C. Si le produit vidéo a été exposé à la pluie ou à

l'eau.

D. Si le produit vidéo n'opère pas normalement

en suivant les instructions d'opération. Ajustez

uniquement les commandes qui sont indiquées

dans les instructions d'opération. L'ajustement

inapproprié des autres commandes peut aboutir

dans des dommages et exigera souvent du

travail extensif par un technicien qualifié pour la

restauration du produit vidéo à son opération

normale.

E. Si le produit vidéo est tombé ou si le cabinet

est endommagé.

F. Lorsque le produit vidéo présente un

changement de rendement distinct. Ceci indique

qu'il faut l'entretenir.

14. Pièces de remplacement - Si vous avez besoin des

pièces de remplacement, assurez-vous que le

technicien révise que les pièces de remplacement

utilisées ont les mêmes caractéristiques sécuritaires

que les pièces originales. L'utilisation des pièces de

remplacement spécifiées par le fabricant du produit

vidéo peuvent empêcher les incendies, les chocs

électriques ou d'autres dangers.

15. Vérifications sécuritaires - Dès que tout entretien

ou toute réparation à ce produit vidéo est complété,

demandez au technicien d'entretien de réaliser des

vérifications sécuritaires recommandées par le

fabricant pour déterminer que le produit vidéo a une

condition d'opération sécuritaire.

16. Installation au mur ou au plafond - Les caméras

fournies avec ce système devraient être installées à

un mur ou au plafond, tel qu'indiqué dans ce guide,

en utilisant les supports d'installation fournis.

17. Chaleur - Le produit devrait être situé loin des

sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur, les fours ou d'autres produits (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

Utilisation

18. Nettoyage - Débranchez le produit vidéo de la prise

du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas des

nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe

aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.

19. Combinaison de produit et chariot - La

combinaison de vidéo et chariot devrait être

déplacée avec soin. Les arrêts rapides, la force

excessive et les surfaces inégales peuvent causer la

combinaison de chariot et de produit vidéo de se

renverser.

20. Entrée d'objets et de liquides - Ne poussez jamais

les objets pour quoi que ce soit dans des ouvertures

qui pourraient toucher des points de tension

dangereux ou des parties de " court circuit " qui

pourraient aboutir dans un incendie ou un choc

électrique. Ne renversez jamais des liquides sur le

produit vidéo.

21. Éclairage - Pour obtenir plus de protection pour ce

produit vidéo pendant un orage électrique ou lorsqu'il

est laissé sans surveillance et sans utiliser pendant

de longues périodes de temps, débranchez-le de la

prise du mur et débranchez l'antenne ou le système

de câbles. Ceci empêchera des endommagements

au produit vidéo à cause du tonnerre et des sautes

de puissance.

L19WD Series

5

Précautions générales

1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis.

2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aérosol.

Utilisez un tissu humide pour le nettoyage.

3. N'utilisez pas cette unité dans des endroits humides ou mouillés.

4. Gardez assez de place autour de l'unité pour la ventiler correctement. Les rainures et les ouvertures dans le

cabinet d'entreposage ne devraient pas être bloquées.

5. Pendant les orages électriques ou lorsque l'unité n'est pas utilisée pendant une longue durée, débranchez

l'alimentation électrique, l'antenne et les câbles pour protéger l'unité des sautes électriques.

AVIS DE CATÉGORIE B DE LA FCC

NOTE:

Cet équipement a été vérifié et respecte les limites de Catégorie B pour les appareils numériques, selon la

Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

l'interférence nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier des

fréquences d'énergie radio- électriques et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des

interférences nocives aux communications de radio.

Cependant, il n'y a pas de garantie que l'interférence ne surgira pas dans une installation en particulier. Si cet

équipement ne cause pas des interférences nocives à la réception de la télévision ou de la radio (ceci peut

être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement), l'utilisateur est encouragé d'essayer de corriger

l'interférence en utilisant une des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur

• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent à celui dont le récepteur est branché

• Consulter le détaillant ou un technicien de télévision ou de radio spécialisé pour obtenir de l'aide

Cet équipement a été certifié et respecte les limites règlementées par FCC, EMC et LVD. Donc, il est conçu pour

fournir une protection raisonnable contre l'interférence et ne causera pas d'interférence avec d'autres appareils

employés.

Cependant, il est essentiel que l'utilisateur suive ces directives des guides pour éviter l'utilisation inappropriée qui

pourrait aboutir dans des endommagements à l'unité, dans un choc électrique et dans un incendie

De manière à améliorer les fonctions et la qualité de ce produit, les spécifications peuvent être changées sans

avis et de temps en temps.

LOREX TECHNOLOGY INC.

www.lorexcctv.com

Caractéristiques de Série L19WD800

6

Caractéristiques de Série L19WD800

• Ecran LCD de haute définition de19 pouces avec 8 chaînes d'enregistreur numérique intégré

• Opération Pentaplex permet de Voir, Enregistrer, reproduire et sauvegarder le système

simultanément

• Enregistrement En temps réel : 240/480 FPS de Résolution CIF (8/16ch)

• Technologie de compression vidéo H.264 fournit le temps d'enregistrement plus long et la

vitesse de transmission de réseau améliorée

• le Contrôle d'Internet Lointaine (logiciel inclus) et accès du Navigateur de Web

• Navigation Conduite de souris (Souris incluse) et l'Interface d'Utilisateur Graphique

• Disque Dure de sécurité d'une grande capacité Diplômé pré installé et extensible jusqu'à 1

téraoctet (TB) * †

• Port USB pour la reproduction et transfert convenable des données critiques

• Logiciel de messagerie (inclus) permettez d'envoyer des textes et images pour un endroit lointain

• Installation amicale – le Guide de Début Rapide Facile et le support de Technologie Gratuit

Connexions :

• Jusqu’à 8 caméras (16 caméras sur L19WD1600)

• Connecteurs de Câble BNC

• Connecteurs 6 pin-DIN (seulement sur L19WD800)

• Prise d'entrée et sortie d'audio

* 1 TB = 1000 gigaoctets (le GIGAOCTET).

† Capacité d'enregistrement peut varier basé sur la résolution enregistrement et la qualité, conditions de lumière et

mouvement

L19WD Series

7

Tableau de Contenus

Commencer...................................................................................................................................................8

Installation Fondamentale.............................................................................................................................9

Panneau Avant............................................................................................................................................10

Panneau Avant (continué)...........................................................................................................................10

Panneau Avant (continué)...........................................................................................................................11

Panneau Arrière..........................................................................................................................................12

Installation du support de la caméra ......................................................................................................13

Connexions des Caméras BNC ..................................................................................................................14

Connectant les Caméras DIN *...................................................................................................................15

Utilisation de la souris..............................................................................................................................16

Bar de Fonction .......................................................................................................................................17

Télécommande ...........................................................................................................................................19

Contrôle de Navigation de Menu et conseils ..............................................................................................20

Menu principal de système ........................................................................................................................21

Icônes de panneau de commande du système ......................................................................................22

Commencer le système ..............................................................................................................................23

Accéder le système .................................................................................................................................23

Réglage de Date & l'heure ......................................................................................................................24

Apostement d’heure ................................................................................................................................25

Éteindre le moniteur ................................................................................................................................25

Éteindre le moniteur (continué.) ..............................................................................................................26

Modes d’affichages .....................................................................................................................................27

Mode en temps réel.................................................................................................................................27

Ecran complet, Quadruplé, Visualisation divisée....................................................................................28

Reproduction ...........................................................................................................................................29

Mode de recherche.................................................................................................................................30

Utilisation du Système................................................................................................................................31

Utilisation du Système.................................................................................................................................32

Configuration ...........................................................................................................................................32

Affichage..................................................................................................................................................37

Gestion de HDD .....................................................................................................................................40

Caméra...................................................................................................................................................41

Enregistrement ........................................................................................................................................45

Sauvegarde/ Amelioration ......................................................................................................................47

Réseau ....................................................................................................................................................48

Langue ........................................................................................................................................................52

Annexe 1 : Spécifications de système ........................................................................................................53

Annexe 2 : Exigences de logiciel de Client Lorex......................................................................................55

Annexe 3 : Installation de visualisation Éloignée........................................................................................56

Annexe 4 : Audio a l'écoute ........................................................................................................................66

Annexe 5 : Installation d'enregistrement de Mouvement............................................................................67

Annexe 6 : Utilisation de la Calculatrice de stockage.................................................................................69

Annexe 7 : Remplacement de l'Unité Dure.................................................................................................70

Annexe 8: Connectant un Moniteur Spot Out .............................................................................................71

Annexe 9: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme...........................................................................71

Annexe 9: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme...........................................................................72

Annexe 10: Connectant les caméras PTZ ..................................................................................................73

Annexe 11 : Diagramme de Connectivité complet......................................................................................74

FR

La page charge ...

L19WD Series

9

Installation Fondamentale

Faites les connexions suivantes avant de commencer le système pour la première fois.

Connectez les caméras au moniteur

Veuillez referez à la section d'Installation de Caméra

de ce manuel pour plus de détails.

2. Connectez le câble d'Ethernet

Connectez une fin du câble d'Ethernet (pour le

contrôle lointain) au port LAN sur une détoureuse

(non inclus) et l'autre fin au port d'Ethernet à l'arrière

du système.

3. Connectez la Souris

Connectez une souris de PS/2 au port à l'arrière du

système.

4. Connectez le câble d’alimentation

Connectez une fin de l'adaptateur d'alimentation au

moniteur et l'autre fin à une issue électrique.

Note: Le système s'allume automatiquement une fois

connecté à une source d'alimentation. Par défaut,

toutes les caméras connectées sont réglées pour

enregistrer dans le Mode Continu quand le système

ATTENTION: Testez les caméras avant de fixer en

permanence en raccordant temporairement les

caméras et les câbles à votre système.

5. Accès au système

Après la séquence de démarrage initial, vous aurez

besoin d'accéder le système. Pour accéder, laissez

utilisateur implicite comme ADMIN. Quittez l'espace

pour mot de passe vide et cliquez OK. Voyez la

section, pour commencer le Système pour plus de

détails

Panneau Avant

10

Panneau Avant

1. Détecteur IR: Reçoit le signal infrarouge de la télécommande.

2. Boutons de Fonction: L'ensemble gauche des boutons de fonction se compose du suivant:

• Menu: Appuyez pour entrer dans le Menu Principal du Système ; appuyez et

tenez pour éteindre le moniteur.

• Mode: Changement entre les affichages d'écran – l'écran complet, quadruplé et

visualisation d'écran diviser.

• Recherche: Recherche de vidéo enregistrée sur le HDD.

• Zoom: Faites un zoom/zoom en arrière d'une image en utilisant le zoom

numérique.

• PTZ: Ouvrez le menu de contrôle pour la panoramique, inclinaison, Zoom - une

caméra PTZ (non inclus) doit être connectée au système pour s'en servir le

menu PTZ.

• SEQ: Activez la fonction de séquence dans n'importe quel mode d'affichage.

• FRZ: Gelez l'image réelle.

• PIP: mode d’image en image.

3. Pavé numérique et Boutons de reproduction *:

• 1~8: Appuyez pour voir chaque chaîne du système dans le mode d'écran

complet

• 1+: Dans le Mode PTZ : faites un zoom.

• 2-: Dans le Mode PTZ : faites un zoom en arrière.

• 3+: Dans le Mode PTZ, changez les chaînes en haut

• 4-: Dans le Mode PTZ, changez les chaînes en bas.

4

* Seulement sur L19WD800. 16 boutons pavés numériques trouver sur le

8-channel model shown

2 3 1

L19WD Series

11

Panneau Avant (continué)

3. Le Pavé numérique et Buttons de reproduction* (continué):

• 

Dans le Mode de reproduction, sautez pou débuter l'enregistrement

• 

Vitesses de ralenti dans la reproduction avancé : 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32; Augmente la

vitesse de reproduction dans la reproduction en arrière: 2X, 4X, 16X et 32X.

• 

Reproduction en arrière; dans le Menu d'accès, aussi utilisé comme le Retour arrière pour

effacer les chiffres

.

• 

Jouer

•  Pause

•

 Arrêt

•

 Augmente la vitesse de reproduction dans la reproduction avancé : 2X, 4X, 16X et 32X;

vitesses de Ralenti dans la reproduction en arrière: 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32.

•  Dans le Mode de reproduction, sautez vers la fin d'enregistrement

•

Dans le Mode de reproduction, réglez un signet pour la référence future dans le Mode de

Recherche

.

4.

Indicateur LED: Quatre lumières montrent le statut du système : Alimentation, l’Enregistrement,

Reproduction et Réseau

.

5.

USB Port: Port USB 2.0 pour sauvegarder les données téléchargement des améliorations de

micro logiciel

.

6. Boutons de Fonction: L'ensemble des boutons de fonction a droite se compose de la suivante :

• Panique: Dans un cas d'urgence, appuyez sur Panique pour l'enregistrement Continu avec

la Vidéo de Haute qualité. L'Enregistrement de Panique surpasse n'importe quel mode

d'enregistrement actif ou fonction du système

.

•

Exit: Appuyez pour sortie des menus / fonctions ou pour arrêter le la reproduction.

•

Audio: Choisissez la chaîne audio; tempérez le haut-parleur intérieur.

7.

Flèches de Navigation: Utilisez les flèches et le bouton d'Enter au naviguer et choisir des

options de Menu. Pendant la reproduction, les boutons de flèche exécutent le suivant:

•

Enter:Jouer, Reproduction en arrière, Pause; tenez pour afficher des

renseignements de système

.

•

Gauche: Augmentez les vitesses dans la reproduction en arrière;

vitesses de ralenti dans la reproduction avancé

•

Droite: Augmentez les vitesses dans la reproduction avancé ; vitesses

de ralenti dans la reproduction arrière

•

Haut: Augmente le volume.

• Bas: Réduit le volume.

3

4

5

6

7

Panneau Arrière

12

Panneau Arrière

Port d'Ethernet : Connectez le Système à une routeur ou à un Commutateur pour les gestions

de réseau.

Souris de PS/2 : connexion dévouée pour une souris de PS/2.

Entrée de Caméra 6 pin-Din* : Chaînes1~4 pour les caméras 6 pin-Din. Les caméras avec les

connecteurs 6 pin-Din attirent l'énergie du système; les adaptateurs d'alimentation

supplémentaires ne sont pas exigés.

Entrée DC: Connecte le système à l'adaptateur d'alimentation.

Relaie/PTZ/RS-232 Bloc : Ces terminaux envoient un signal à un appareil secondaire ou

contrôle panoramique, inclinaison, caméras de zoom.

Entrée de Caméra BNC † : Ports de vidéo BNC pour les chaînes 1-8; caméras avec la

connexion BNC exigent un adaptateur d'alimentation supplémentaire.

Prises d'entrée audio RCA (2) ** : les Prises d'entrée audio pour les chaînes 1~4 et les

chaînes 5~8.

Sortie Audio : le port de sortie audio pour communiquer aux hauts parleurs, ou DVR secondaire,

ou la TV.

Sortie Moniteur : Connectant un moniteur secondaire; reflète directement les images sur écran.

Sortie Spot: Raccordez la sortie vidéo à un moniteur secondaire pour voir les chaînes de vidéos

actives en séquence. Utilisez dans les situations où le système sera dans une chambre en

arrière, mais vous voulez afficher des images au public, sois pour la modération de vol ou

les objectifs de publicité.

*Port 6-pin DIN seulement sur L19WD800

** Quatre prises d'entrée audio sur L19WD1600.

+16 Port BNC et 16 ports d'alarme disponibles sur L19WD1600.

4

2 1 3

8 7

6

9

5

10

L19WD Series

13

Installation de la Caméra

Avant que vous installez la caméra *, planifiez soigneusement où et comment elle sera placé et

où vous allez passer le câble qui raccorde la caméra au DVR.

Avertissements d'installation

• Choisissez un endroit pour la caméra qui fournit une vue claire de la région que vous

voulez contrôler, qui est libre de la poussière et n'est pas en ligne d'une forte source de

lumière ou de soleil directe.

• Planifiez le trajet des câbles pour que ce ne soit pas près du pouvoir ou les lignes

téléphoniques, les transformateurs, les fours à micro-ondes ou d'autre équipement

électrique qui pourrait faire interférence avec le DVR.

• Choisissez un endroit pour la caméra qui a une température ambiante entre 14°F~113°F

(-10°c~45°c)

• si vous projetez d'installer la caméra dans un endroit qui a des conditions non

recommandées dans ce manuel, consultez un installateur professionnel et considérez

l'usage d'une couverture ou logement de caméra séparée

• Avant de commencer l'installation permanente, ayez une autre personne de tenir la

caméra pour vous pendant que vous vérifiez son exécution en observant l'image sur le

moniteur.

Installation du support de la caméra

1. Attachez le socle au plafond, mur ou d'autre surface par

la base en utilisant les vis fournies.

2. Le support de fixation doit être attaché à un appareil

structurel comme un clou mural ou un chevron de plafond

en utilisant les vis fournies.

3. Attachez la caméra au socle. Réglez l'angle de la

caméra et serrez la vis à papillon pour régler la position

Note: La caméra peut être attachée au support en

utilisant le point de vis sur le haut ou le bas (pour

maintenir l'alignement correct de la caméra). Ceci

empêche l'image d’inverser.

* Caméra ne peut pas être exactement

comme montrée

Connexions des Caméras BNC

14

Connexions des Caméras BNC

1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au système:

Diagramme de Connexion de la Caméra

A. Connectez le connecteur d'alimentation

Barrique à un adaptateur d'alimentation.

B. Connectez le connecteur BNC à un Port

BNC disponible sur le DVR.

C. Connectez le connecteur d'alimentation

Mâle à la Caméra.

D. Connectez le connecteur BNC à la Caméra.

2. Connectez l'Adaptateur d'alimentation à une

issue murale.

Port d'alimentation Mâle - la fin de

port d'alimentation mâle du câble

d'Extension connecte avec la caméra

Le Port d'alimentation Femelle - la fin

de port d'alimentation femelle du câble

d'Extension communique à l'Adaptateur

d'alimentation.

Connect to DVR and

Power Adaptor

ATTENTION: Les fins du câble d'extension ne sont PAS le même - une fin a un port d'alimentation

Mâle et l'autre a un port d'alimentation Femelle. Avant de passer en permanence le Câble d'Extension

de la caméra, assurez-vous que le câble a été orienté correctement entre la caméra et l'unité.

L19WD Series

15

Connectant les Caméras DIN *

Connectez la fin femelle du câble d'extension (non inclus) à la Caméra.

Note: Assurez que les flèches sur le

Câble de la Caméra DIN et le Câble

d'Extension DIN montrent ensemble en

raccordant le câble. Si les épingles dans

le Câble DIN sont tournées, la caméra ne

fonctionnera pas.

2. Connectez la fin mâle du câble d'extension à une entree de caméra DIN sur le panneau

arrière du système.

Note: La flèche sur la caméra DIN devrait faire face en haut en raccordant le câble

d'Extension DIN au système.

* Les caméras DIN ne sont pas

incluses avec ce s

y

stème

Connectant les Caméras DIN *

16

Contrôle de Souris

Ce système a été conçu pour utiliser une souris PS/2 ou une télécommande comme ses

méthodes primaires pour la navigation et la configuration. Connectez la souris au port de PS/2

trouvé sur le panneau arrière avant de brancher le système. Dès que l'unité a été chargée, la

souris sera reconnue par le système.

Utilisation de la souris

La souris fonctionne dans la même manière qu'une souris d'ordinateur. Utilisez le bouton droit

et gauche pour ouvrir des options de changement et des menus.

Bouton Gauche

Cliquer:

• Choisissez les

options et le changer

les valeurs dans les

menus, en mode

d'enregistrement et

mode de Recherche

• Opérez les contrôles

dans le mode PTZ

Double clique :

• Cliquez deux fois sur

une chaîne dans le

Quadruplé ou l'écran

de diviser pour voir la

chaîne en écran

complet.

Bouton Droite

Cliquer à Droite :

• S'échange entre les chaînes de

caméra actifs dans le mode

d'écran complet, ou changement

entre les groupes de chaînes

dans la visualisation d'écran

Quadruplé ou diviser

• Règlement de Mouvement :

Règle les cellules de mouvement

• Affichage D'information

Numérique (DID) : en dirigeant,

claquez a droite dans le coin

supérieur droite de l'écran pour

revenir pour le Mode réel

Roue spirale

• Dans le Mode PTZ, le Roulez

en haut pour faire un zoom,

Roulez au bas pour faire un

zoom en arrière.

• Change des valeurs dans de

certains menus.

L19WD Series

17

Bar de Fonction

En utilisant la souris, le Bar de Fonction est l'instrument sur écran primaire pour

accéder et aux cadres de système changeants et les configurations.

Pour ouvrir le Bar de Fonction :

Le Bar de Fonction contient deux composantes principales :

1. Chaîne d'affichage

2. Icônes de Fonction

Affichage de chaîne

Cliquez sur l'icône pour voir le statut de chaque caméra dans l'Alarme, la Perte de came, ou

Mouvement.

Alarme – enregistrement de Panique. L'Enregistrement de Panique surpasse tous les

autres modes d'enregistrement du système.

Perte de came – la caméra est devenue débranchée, ou le signal a été perdu

Mouvement – l'Enregistrement est déclenché par la détection de mouvement.

Exemple de perte de caméra:

2

Le Bar de Fonction montre que les

caméras 3 et 7 ont été débranchées.

Souris:

• Déplacez le curseur au bas de l'écran

Télécommande

:

• Appuyez sur le bouton FUNC

1

Connectant les Caméras DIN *

18

Icônes de Fonction

Icône Description

AFFICHAGE – Échange entre l'Écran complet, Quadruplé et les visualisations d'écran diviser.

CHA

ÎNE– Cliquez pour voir n'importe quelle chaîne dans le mode d'Écran complet.

AUDIO – Choisissez une chaîne audio parmi 1~4; cliquez OFF pour d'éteindre l'audio.

GELER – Gel l'image. Appuyez sur ESC pour annuler le Mode de Gel.

SÉQUENCE – Active le Mode de séquence pour les caméras connectées seulement. Vous

pouvez régler la visualisation d’affichage (l'Écran complet, Quadruplé, 9 Division) avant

d'activer le Mode de séquence.

ZOOM – Dans le mode réel, l'image se zoom en 2X dans la visualisation d'Écran complet.

Cliquez et tirez la petite boîte bleue dans le coin droite au fond de l'écran pour voir d'autres

régions de l'image ou utiliser les boutons de Navigation sur la Télécommande.

PIP – Active la fonction image en image (PIP).

Une chaîne apparaît sur l'Écran complet, pendant qu'un autre apparaît dans une petite fenêtre

d'insert. Le petit écran s'affiche dans l'ordre selon un intervalle programmé.

PTZ – Ouvre le panneau de contrôle de panoramique, inclinaison, zoom (PTZ).

o NEAR

Faire le point de près

o GO TO

Allez au réglage

o FAR

Faire le point de loin

o AUTO

Scrutation automatique

o OPEN

Ouvrir l'Iris

o PRESET

Entrez le numéro présent

o CLOSE

Fermer L'Iris

o SET

programmer le Réglage

RÉGLAGES – Ouvre le Système du panneau de commande (Accès: ADMIN; quittez l'espace

de mot de passe vide). Voyez l'Utilisation du Système : la Configuration pour plus de détails

pour changement de votre mot de passe.

PANIQUE – En cas d'urgence, Cliquez pour commencer l'Enregistrement de Panique.

apparaît sur toutes les chaînes; le système enregistre dans le mode Continu à la plus haute

qualité vidéo. Appuyez de nouveau pour annuler.

REPRODUCTION– cliquez pour reproduire la vidéo enregistrée. Le panneau de control des

animations soutiens, joue, pause, et suivant/précédent

RECHERCHE – Ouvre le menu de Recherche; Scrute pour la vidéo enregistrée par

Date/Chronomètre, l'Événement, ou le Signet.

Note: Les caméras de PTZ ne

sont pas incluses avec ce

système. Voyez l'Appendice 10

pour plus de détails.

L19WD Series

19

Télécommande

Énuméré ci-dessous est une référence rapide pour la Télécommande.

1. REC: Appuyez sur REC pour commencer

l'enregistrement de Panique sur le DVR.

MENU: Appuyez pour ouvrir le Menu Principal du

Système

2. DVR 1-6 – Choisissez la carte d'identité DVR pour

contrôler des systèmes multiples.

3. Clavier numérique, – + – Appuyez sur les boutons

numérique pour naviguer par les chaînes individuels

dans le mode d'écran complet *; Appuyez–, pour

naviguer par les modes d'affichage: l'écran complet,

quadruplé, huit.

4. FUNC – Ouvre et ferme le bar de contrôle de Fonction.

RECHERCHE: Ouvre le menu de recherche.

ESC: Menus de sorties, fonctions; arrêt de reproduction.

AUDIO: Change les entrée audio (Ch. 1~4) ou tempérer

l'haut parleur intérieur.

MODE: Change l'affichage d'écran : l'écran complet,

Quadruplé et visualisation d'écran diviser.

5. ◄▲▼►, OK (Boutons de Navigation) – Naviguez a

travers les options de menu et les valeurs de

changement. Opérez les fonctions de PTZ.

6. PTZ – Ouvre le menu PTZ.

7. Contrôles de reproduction –

o

 Appuyez pour débuter l'enregistrement

o  Vitesses de ralentissement dans la reproduction

Avancé : 1/4, 1/8, 1/16 et 1/32; Augmente la

vitesse de reproduction la reproduction en arrière :

2X, 4X, 16X et 32X.

o

 Reproduction en arrière

o  Reproduction en avant

o  Pause

o

 Arrêt

o

 Augmentez la vitesse de reproduction dans la

reproduction Avancé : 2X, 4X, 16X et 32X;

Ralentie la vitesse de reproduction arrière: 1/4,

1/8, 1/16 et 1/32.

o

 Appuyez pour terminer l'enregistrement.

8. SAUVEGARDER – Ouvre le menu de Soutien d'USB.

9. SEQ, FRZ, PIP, ZOOM –

o SEQ Automatiquement navigue les chaînes en

séquences. Choisissez l'écran complet, Quadruplé,

ou visualisation en Huit vue avant d'appuyer sur

SEQ.

o FRZ le mode d'écran complet, Gèle l'image;

appuyez sur Esc. pour annuler. Dans le Quadruplé

et la visualisation en Huit, activez les

caractéristiques de gel, appuyez ensuite sur le

bouton numéral correspondant pour congeler

l'image; appuyez sur Esc pour annuler.

o PIP Commence la visualisation d'image en image.

o ZOOM Active l'écran complet en mode de zoom.

Utilisez des flèches de navigation pour scruter

l'image rapidement; appuyez sur ESC pour annuler.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*L19WD1600 seulement: 0+0 = 10,

0+1 = 11, etc.

Contrôle de Navigation de Menu et conseils

20

Contrôle de Navigation de Menu et conseils

Utilisation du Clavier virtuelle

Vous devez utiliser le Clavier virtuelle pour changer les mots de

passe d'utilisateur et éditer les noms des caméras.

1. Cliquez pour effacer le mot de passe implicite ou le titre

de la caméra

.

2. Entrez un nouveau mot de passe ou un titre de caméra en

utilisant le clavier alphanumérique. Appuyez sur

pour

changer le caractère.

3. Appuyez sur

pour sauvegarder des changements et

ferme le Clavier virtuelle.

Utilisation des boutons de Navigation

En utilisant la télécommande, les boutons de Navigation sont la

façon primaire pour se déplacer entre les menus du système.

• ◄► Appuyez les boutons fléchés de Gauche et à droite pour

choisir les options différentes dans les menus.

• ▲▼ Appuyez sur les boutons fléchés du haut et de bas pour

changer des valeurs dans les options. Ces boutons peuvent

aussi choisir les options de menu différentes dans certains

menus.

• OK Appuyez sur le bouton d’OK pour changer les valeurs

d'option et confirmer les sélections.

• MENU Appuyez le bouton de “Menu” pour ouvrir le Menu

principal du Système ; vous devez en premier entrer votre nom

d'utilisateur et le mot de passe.

• REC Dans une urgence, appuyez sur le bouton

d'enregistrement “Rec” pour commencer l'Enregistrement de

Panique ; Appuyez encore une fois pour annuler.

• ESC Appuyez le bouton "escape" pour fermer les fichets et les

menus.

Utilisation des Icônes de Navigation

Utilisez les Icônes de Navigation en naviguant les menus de système.

• MAISON Cliquez sur l'Icône de maison "Home"pendant que vous

été dans n'importe quel menu pour retourner au Menu principal de

Système.

• RETOUR Cliquez sur l'Icône de retour "Back" pour retourner au

menu précédent.

• SORTIE Cliquez sur l'Icône de Sortie "Exit" pour sortir des menus.

La page charge ...

Lorex Technology L19WD Series Manuel utilisateur

Lorex Technology L19WD Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents