Philips DTP2340 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
DTP2340
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi
1
Français
FR
Table des matières
1 Important 2
Sécurité et remarque importante 2
Recyclage 2
Remarque concernant les droits d’auteur 3
Remarques liées à la marque commerciale 3
2 Votre produit 4
Caractéristiques 4
Présentation du produit 4
3 Connexions 7
Positionnement du produit 7
Connexion d’une antenne ou du câble 7
Connexion des câbles vidéo 7
Connexion des câbles audio 8
Connexion d’un périphérique USB 9
Branchement sur le secteur 9
4 Mise en route 10
Installation des piles de la télécommande 10
Navigation dans le menu 10
Confi guration initiale 11
Utilisation du menu d’accueil 12
5 Regarder la télévision 13
Utilisation du guide électronique des
programmes 13
Utilisation du tableau de modifi cation
des émissions 14
6 Lecture 15
Lecture depuis un disque 15
Lecture à partir d’un périphérique USB 15
Lecture vidéo 16
Lecture de musique 17
Affi chage de photos 17
Recherche avancée de fi chiers 18
7 Modifi cation des paramètres
système 19
Modifi cation des paramètres généraux 19
Modifi cation des réglages DVD/USB 21
Modifi cation des paramètres TV / radio 24
8 Informations complémentaires 27
Mise à jour du logiciel 27
Entretien 27
9 Caractéristiques techniques 28
10 Dépannage 30
Unité principale 30
Image 30
Son 30
Lecture 30
2
Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle barrée
indique que le produit est conforme à la
directive européenne 2002/96/CE :
Ne mettez pas votre produit au rebut avec
vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur
les réglementations locales concernant la
collecte séparée des produits électriques et
électroniques. La mise au rebut citoyenne
de votre produit usagé permet de protéger
l’environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de
la Directive européenne 2006/66/EC qui
ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte séparée des piles. La
mise au rebut citoyenne de votre produit usagé
permet de protéger l’environnement et la santé.
1 Important
Sécurité et remarque
importante
Avertissement
Risque de surchauffe ! N’installez jamais le •
récepteur numérique dans un espace confi né.
Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du
récepteur numérique pour assurer une bonne
ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou
d’autres objets n’obstruent pas les orifi ces de
ventilation du récepteur numérique.
Ne placez jamais ce récepteur numérique, la
•
télécommande ou les piles à proximité d’une
fl amme nue ou d’une autre source de chaleur,
telle que la lumière directe du soleil.
Utilisez ce récepteur numérique uniquement
•
en intérieur. Éloignez le récepteur numérique
des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets
remplis de liquide.
Ne posez jamais le récepteur numérique sur
•
un autre équipement électrique.
Restez éloigné du récepteur numérique en cas •
d’orage.
Si la fi che d’alimentation ou un coupleur
•
d’appareil est utilisé comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.
Rayonnement laser visible et invisible à •
l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons.
Ce produit est conforme aux spécifi cations
d’interférence radio de la Communauté
Européenne.
Ce produit est conforme aux spécifi cations des
directives et des normes suivantes :
2006/95/EC, 2004/108/EC.
FR
3
DVB est une marque commerciale déposée
du DVB Digital Video Broadcasting Project
(1991 à 1996).
Les labels « Manufactured under license from
Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et
le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Toutes les autres marques, déposées ou
non, sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Remarque concernant les
droits d’auteur
Ce produit intègre une technologie de
protection des droits d’auteur, soumise à
certains brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs
de droits. L’utilisation de cette technologie
doit être soumise à l’autorisation expresse de
Macrovision Corporation, et ce, uniquement
dans le cadre du visionnage à domicile et
d’autres cas d’emploi limités sauf autorisation
contraire de Macrovision Corporation. La
rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.
Remarques liées à la marque
commerciale
Caractéristiques du laser
Type : laser semiconducteur InGaAIP •
(DVD), AIGaAs (CD)
Longueur d’onde : 655 nm (DVD), •
790 nm (CD)
Puissance de sortie : 10 mW (DVD), •
5 mW (VCD/CD)
Produit DivX® Certifi ed offi ciel. Prend en
charge toutes les versions de DivX® video (y
compris DivX® 6) avec lecture standard des
fi chiers multimédias DivX®.
Français
FR
4
Présentation du produit
Unité principale
a ( Mise en veille/Marche )
Pour allumer ou éteindre le •
téléviseur.
b
( Lecture/Pause )
Permet de démarrer, suspendre ou •
reprendre la lecture du disque.
c
( Ouvrir/Fermer )
Permet d’ouvrir ou de fermer le •
logement du disque.
d Logement du disque
e
( USB )
Entrée de données de périphériques •
de stockage USB.
2 Votre produit
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour bénéfi cier de tous
les avantages de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site www.philips.com/
welcome.
Caractéristiques
Télévision et radio numériques
Ce récepteur numérique est équipé d’un
tuner numérique intégré captant les diffusions
numériques. Recevez des émissions de radio
et de télévision numériques sans vous équiper
d’un nouveau décodeur.
Guide TV à l’écran
Consultez le programme des radios
numériques et des chaînes de télévision grâce
au guide électronique des programmes.
USB Direct
Il vous suffi t de brancher votre clé USB sur la
prise USB pour lire vos fi chiers MP3 avec une
qualité sonore exceptionnelle ou regarder un
diaporama JPEG.
Codes de zone
Votre <item> lit les disques présentant les
codes de zone suivants.
Code de zone DVD Pays
Europe
FR
5
c Boutons de couleur
Pour sélectionner des tâches ou des •
options. (pour le mode télétexte
uniquement).
d HOME
Pour accéder au menu home ou le •
quitter.
e
( Touches de navigation )
Permettent de naviguer dans les •
menus.
Permettent de réaliser une •
recherche vers l’avant ou l’arrière.
(Pour
uniquement).
f OK
Pour confi rmer une saisie ou une •
sélection.
Pour affi cher la liste des chaînes.•
g
BACK
Pour retourner au menu précédent.•
h
( Lecture/Pause )
Permet de démarrer, suspendre ou •
reprendre la lecture du disque.
i
( Silence ) (pour téléviseurs Philips
uniquement).
Pour couper ou rétablir le son.•
j TV VOL +/-
Permet d’augmenter ou de réduire •
le volume. (Pour téléviseurs Philips
uniquement.)
k GUIDE
Permet d’affi cher et de quitter le •
guide des programmes. Pour les
chaînes numériques uniquement.
l 0-9 ( Touches numériques )
Pour sélectionner une chaîne ou un •
réglage.
Permet de sélectionner un élément •
à lire.
Permet de saisir un numéro de •
présélection radio.
Télécommande
a ( Mise en veille/Marche )
Permet de mettre le produit en veille •
s’il est allumé.
Permet d’allumer le produit s’il est •
en veille.
b
( Ouvrir/Fermer )
Permet d’ouvrir ou de fermer le •
logement du disque.
Français
FR
6
m SUBTITLE
Permet de sélectionner la langue des •
sous-titres (DVD, DivX et TNT).
n TITLE/TEXT
En mode DVD, permet d’affi cher •
et de quitter le menu des titres du
disque.
En mode Live TV, permet d’activer •
ou de désactiver l’affi chage du
télétexte.
o REPEAT
Pour activer ou désactiver les modes •
répétition ou aléatoire.
p INFO
Permet d’affi cher ou de masquer des •
informations supplémentaires.
q OPTIONS
Pour activer le menu Accès rapide. •
r
( Précédent/Suivant )
Permet de passer au titre, au •
chapitre ou à la piste précédent(e)/
suivant(e).
s
( Arrêt )
Arrête la lecture du disque.•
t P +/- ( Program +/- ) (en mode radio ou
TV numérique uniquement).
Permet de sélectionner la chaîne •
suivante ou précédente.
u AUDIO
Permet de sélectionner la langue •
audio d’une chaîne numérique ou
d’une piste de disque.
v DISC MENU
Permet d’accéder au menu du disque •
ou de le quitter, et d’affi cher le
navigateur de fi chiers USB.
w REPEAT A-B
Permet de marquer la section à •
répéter ou de désactiver le mode de
répétition.
FR
7
1 Débranchez le câble d’antenne du
téléviseur.
2 Connectez le câble d’antenne à la
prise RF IN .
Pour recevoir des chaînes numériques après
avoir mis le récepteur numérique en veille :
Connectez un câble d’antenne RF (non fourni)
entre la prise RF LOOP THROUGH et l’entrée
d’antenne du téléviseur.
Conseil
La prise d’entrée d’antenne du téléviseur peut •
s’appeler ANT, ANTENNA IN ou RF IN.
Connexion des câbles vidéo
Pour lire des disques, connectez le récepteur
numérique à votre téléviseur. Sélectionnez la
meilleure connexion vidéo prise en charge par
votre téléviseur.
Remarque
Connectez le récepteur numérique •
directement à un téléviseur.
COAXIAL
Audio L
Audio R
CVBS
3 Connexions
Pour utiliser votre récepteur numérique,
effectuez les connexions suivantes.
Remarque
Avant d’effectuer ou de modifi er des •
raccordements, débranchez les appareils du
secteur.
Reportez-vous à la plaque signalétique située
sous le produit pour connaître les données
d’identifi cation ainsi que le régime nominal
d’alimentation.
Connexions de base :
Antenne ou câble TV•
Câbles vidéo•
Câbles audio•
Connexions facultatives :
Périphérique USB•
Positionnement du produit
Posez le produit sur une table.
Installez le produit à proximité d’une prise
secteur facilement accessible.
Connexion d’une antenne ou
du câble
Connectez le récepteur numérique à une
antenne ou à un décodeur.
Français
FR
8
Connexion des câbles audio
Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou
numériques, selon l’appareil.
Option 1 : connexion à un téléviseur•
Option 2 : connexion à un appareil audio •
analogique
Option 3 : connexion à un amplifi cateur/•
récepteur numérique
Option 1 : connexion à un téléviseur
Connectez un câble audio (fi ches rouge/
blanche) aux prises AUDIO L/R du récepteur
numérique et aux entrées AUDIO L/R
correspondantes du téléviseur.
COAXIAL
Audio L
Audio R
CVBS
CVB
S
AUDIO L
AUDIO R
Connexion péritel
Connectez un câble SCART (non fourni) à la
prise SCART du récepteur numérique et à la
prise SCART du téléviseur.
Connexion à une prise CVBS
Connectez un câble CVBS (non fourni) à la
prise CVBS du récepteur numérique et à la
prise CVBS du téléviseur.
COAXIAL
Audio L
Audio R
CVBS
COAXIAL
Audio L
Audio R
CVBS
L
R
FR
9
Connexion d’un
périphérique USB
Connectez le périphérique USB à la prise
( USB ) du récepteur numérique.
Pour lire des fi chiers : appuyez •
sur HOME , sélectionnez [USB] et
appuyez sur OK .
Branchement sur le secteur
Attention
Risque d’endommagement du produit ! •
Vérifi ez que la tension d’alimentation
correspond à la valeur de tension imprimée à
l’arrière du récepteur numérique ou dessous.
Branchez le cordon d’alimentation sur la prise
secteur.
Le récepteur numérique est prêt à »
être confi guré avant utilisation.
Option 2 : connexion à un appareil
audio analogique
Connectez un câble audio (fi ches rouge/
blanche - non fourni) aux prises AUDIO L/R du
récepteur numérique et aux entrées AUDIO L/R
correspondantes de l’appareil audio analogique.
Option 3 : connexion à un appareil
audio numérique
Connectez un câble coaxial (non fourni) à la
prise COAXIAL du récepteur numérique et
à l’entrée COAXIAL / DIGITAL de l’appareil
audio numérique.
COAXIAL
Audio L
Audio R
CVBS
CO
AXIA
L
CVB
S
A
u
di
o
R
Audio L
COAXIAL
Audio L
Audio R
CVBS
Français
FR
10
Navigation dans le menu
1 Dirigez la télécommande vers le capteur
infrarouge de l’appareil, puis sélectionnez
la fonction souhaitée.
2 Parcourez les menus qui s’affi chent à
l’écran à l’aide des touches suivantes de la
télécommande.
Touche Action
Déplacer vers le haut ou
vers le bas
Déplacer vers la gauche ou
la droite
OK Confi rmer une sélection
Saisir des chiffres
4 Mise en route
Installation des piles de la
télécommande
1 Ouvrez le couvercle du compartiment à
piles à l’arrière de la télécommande en le
faisant coulisser.
2 Insérez les 2 piles fournies (AAA). Veillez
à aligner les pôles + et - des piles sur
les repères présents à l’intérieur du
compartiment.
3 Remettez le couvercle en place.
FR
11
4 Sélectionnez [Pays] , puis appuyez sur OK .
Sélectionnez votre pays de •
résidence, puis appuyez sur OK .
5 Sélectionnez [Langue] , puis appuyez sur
OK .
Sélectionnez une option et appuyez •
sur la touche OK .
6 Sélectionnez [Continuer] , puis appuyez
sur OK .
La recherche automatique des chaînes »
démarre. Cette opération prend
quelques minutes.
Appuyez sur » HOME pour annuler la
recherche des chaînes.
7 Une fois la recherche des chaînes
terminée, la première chaîne prédéfi nie
s’affi che. Le récepteur numérique est prêt
à l’utilisation.
8 Appuyez sur HOME pour quitter le
menu.
Búsqueda automática de canales
Pulse HOME para salir del menú BA
C
K:
S
ave
&
Exi
t
Frecuencia
Ancho ban.
Progreso
Football Ch
NHK
BBC 1
BBC 2
MTV
ESPN
CNN
BBC
90.5 FM
VOA
95
CLASS
ROCK
98.5
586.0 Mhz
8 Mhz
88%
TV : 8 Radio : 8
Confi guration initiale
Lorsque vous allumez le récepteur numérique
pour la première fois, suivez les instructions
à l’écran du téléviseur pour procéder à la
confi guration initiale.
Remarque
Avant de commencer, vérifi ez que toutes les •
connexions requises ont été effectuées.
Effectuez la confi guration initiale du récepteur •
numérique avant d’insérer un disque ou de
regarder la télévision.
1 Appuyez sur pour allumer le récepteur
numérique.
2 Allumez le téléviseur. Sélectionnez
l’entrée sur votre téléviseur en appuyant
sur le bouton source de la télécommande
du téléviseur.
L’écran de confi guration initiale s’affi che. »
3 Sélectionnez [Oui] , puis appuyez sur OK .
Première installation
Oui Non
Démarrer pour la première fois
Assistant d'installation ?
Configuration pays, langue et balayage
automatique des chaînes TV et radio.
Instalación inicial
Atrás Siguiente
País
Idioma
Austria
República Checa
Francia
Alemania
Français
FR
12
Utilisation du menu d’accueil
Pour accéder au menu d’accueil
1 Appuyez sur HOME , sélectionnez une
option, puis appuyez sur OK .
Le menu d’accueil permet d’accéder aux
options suivantes :
Option Description
[DVD] Passer en mode DVD.
[TV direct] Passer en mode TV.
[USB] Passer en mode USB et
affi cher le contenu.
[DVB-T Radio] Passer en mode radio.
[Paramètres
système]
Accéder au menu des
paramètres système.
DVD
TV directo
Configuración DVD/USB
DVB-T Radio
Ajuste del sistema
Pulse HOME para salir del menú
FR
13
2 Sélectionnez la chaîne de votre choix,
puis appuyez sur
.
Le programme de la chaîne »
sélectionnée s’affi che.
3 Pour affi cher les informations détaillées,
sélectionnez l’émission de votre choix,
puis appuyez sur
.
Liste programmes TV
10/10/2008 10:56
10:40 - 11:35
Deal or No Deal
11:35 - 12:35
The New Paul O’Grady
No.
3
4
6
10
13
14
28
32
Nom program.
ITV1
Channel 4
ITV2
ITV3
More 4
E4
ITV4
Quiz Call
10/10/2008
10:40 - 11:35
Deal or No Deal
11:35 - 12:35
The New Paul O’Grady Show
12:35 - 15:00
The Long Ships
15:00 - 16:00
Thirtysomething
Noel Edmonds hosts the
worldwide smash game
show in which any one of
22 players could win up to
$250,000
App. sur HOME pour quitter menu
Deal or No Deal
10/10/2008 10:40 - 11:35
Description:
Deal or No Deal involves a contestant, a
host/presenter, a banker, a group of female
models, and a number of briefcases (or boxes),
with each having a different (and initially unknown)
value. The game begins with the contestant
5 Regarder la
télévision
Remarque
Avant de commencer, veillez à raccorder •
l’antenne au récepteur numérique et à
effectuer la confi guration initiale.
1 Appuyez sur pour allumer le récepteur
numérique.
2 Allumez le téléviseur. Sélectionnez
l’entrée sur votre téléviseur en appuyant
sur le bouton source de la télécommande
du téléviseur.
3 Appuyez sur HOME , sélectionnez [TV
direct] , puis appuyez sur OK .
Le récepteur numérique passe »
en mode TV. La dernière chaîne
sélectionnée s’affi che.
4 Pour changer de chaîne, appuyez sur les
touches P + - ou Touches numériques de
la télécommande.
Utilisation du guide
électronique des programmes
Un guide à l’écran présente les programmes de
radio et de télévision. Ce guide affi che la chaîne,
le titre et l’heure de l’émission sélectionnée,
ainsi que des informations la concernant.
Pour affi cher les informations concernant une
émission :
1 En mode TV en direct, appuyez sur
GUIDE .
La liste des programmes TV s’affi che. »
Français
FR
14
Accès aux chaînes favorites
Pour activer la liste de vos chaînes favorites
1 Appuyez sur HOME , sélectionnez [TV
direct] ou [DVB-T Radio] , puis appuyez
sur OK .
2 Appuyez sur OPTIONS .
Le menu des options s’affi che à l’écran. »
3 Sélectionnez [FAV] , puis appuyez sur OK .
Le mode des favoris est activé. »
Appuyez sur P +/- pour parcourir vos
différentes chaînes favorites.
Pour désactiver cette option
1 Répétez les étapes 1 à 3.
Le mode des favoris est désactivé. »
Pour supprimer une chaîne de télévision ou
de radio :
1 Sélectionnez la chaîne, puis, au niveau
de la colonne [Suppr.] puis appuyez
sur OK . Une croix s’affi che. La chaîne est
sélectionnée pour être supprimée.
2 Répétez l’étape précédente pour
sélectionner d’autres chaînes à supprimer.
3 Appuyez sur HOME ou BACK pour
confi rmer la suppression.
La chaîne est supprimée. »
Pour déplacer une chaîne de télévision ou de
radio :
1 Sélectionnez la chaîne favorite, puis au
niveau de la colonne [Déplacer] , appuyez
sur OK . Un symbole fl èche vers le haut /
fl èche vers le bas s’affi che.
2 Appuyez sur pour déplacer la chaîne
vers le haut ou le bas.
La chaîne est déplacée. »
3 Répétez les étapes ci-dessus pour
déplacer d’autres chaînes.
4 Appuyez sur HOME pour enregistrer et
quitter le menu.
Utilisation du tableau de
modifi cation des émissions
Défi nissez vos chaînes préférées, ou déplacez et
supprimez des chaînes.
Défi nition de vos émissions favorites
Créez la liste de vos émissions favorites afi n
de les retrouver facilement.
Pour ajouter une émission de radio ou de
télévision à la liste :
1 Appuyez sur HOME , sélectionnez [TV
direct] , puis appuyez sur OK .
2 Appuyez sur HOME ,
sélectionnez [Paramètres système] , puis
appuyez sur OK .
3 Sélectionnez [Réglage TV/Radio] , puis
appuyez sur OK .
4 Sélectionnez [Programme] >
[Programme TV] ou [Programme radio] ,
puis appuyez sur OK .
5 Sélectionnez la chaîne de votre choix,
mettez la colonne [FAV] en surbrillance,
puis appuyez sur OK .
Un cœur s’affi che dans la colonne. »
L’émission est repérée comme favorite.
6 Répétez l’étape précédente pour
sélectionner d’autres émissions.
Pour confi rmer et quitter le menu, •
appuyez sur HOME .
Conseil
Pour supprimer des émissions préférées, •
mettez en surbrillance la colonne [FAV] avec
le cœur, puis appuyez sur OK .
FR
15
Lecture à partir d’un
périphérique USB
Le récepteur numérique lit/affi che le •
contenu de fi chiers MP3 et JPEG sur une
clé USB.
Remarque
Si le périphérique n’est pas compatible avec •
la prise USB, vous devrez utiliser un câble
d’extension USB.
Si vous raccordez un lecteur de carte/ •
périphérique USB multiple, vous ne pourrez
accéder qu’à un(e) seul(e) carte/périphérique.
1 Branchez un périphérique USB sur la
prise
(USB) .
2 Appuyez sur HOME , sélectionnez [USB] ,
puis appuyez sur OK .
Le menu du contenu s’affi che. »
3 Sélectionnez un fi chier à lire, puis
appuyez sur
.
La lecture commence. »
4 Appuyez sur ou retirez le périphérique
USB pour arrêter la lecture.
6 Lecture
Lecture depuis un disque
Remarque
Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet •
de restrictions régionales. Assurez-vous que
le code de zone du DVD à lire correspond
au code de zone de votre lecteur (indiqué à
l’arrière).
Ce produit prend en charge les formats de •
fi chier suivants : MP3/JPEG.
La lecture d’un DVD-R, DVD+R ou DVD-RW •
n’est possible que si le disque est fi nalisé.
Lecture d’un disque
Attention
N’insérez jamais d’objets autres que des •
disques dans le logement.
1 Appuyez sur pour ouvrir le logement
du disque.
2 Insérez un disque avec l’étiquette
orientée vers le haut.
Pour les disques double face, •
orientez la face à lire vers le bas.
3 Appuyez sur pour fermer le logement
du disque.
Pour affi cher le contenu du disque, •
allumez le téléviseur et choisissez
l’entrée AV ou le canal prédéfi ni
auquel le récepteur numérique est
affecté.
Si la lecture ne démarre pas •
automatiquement, appuyez sur
.
4 Pour arrêter la lecture, appuyez sur .
Français
FR
16
Répétition d’une scène spécifi que (A-B)
Répétez la lecture d’un passage spécifi que
dans un titre ou un chapitre. Indiquez le point
de départ (A) et le point fi nal (B) du passage
de votre choix.
1 Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT
A-B au point où vous souhaitez
commencer la répétition.
Le point de départ (A) est défi ni. »
2 Au point fi nal, appuyez une fois sur
REPEAT A-B .
Le point fi nal (B) est défi ni. Le passage »
(A-B) défi ni est lu en boucle.
Pour arrêter la répétition, appuyez »
plusieurs fois sur REPEAT A-B pour
sélectionner [A-B Off].
Réglage du contrôle de lecture (PBC)
Pour les VCD/SVCS enregistrés avec le
contrôle de lecture (PBC), vous pouvez
accéder au contenu du disque par
l’intermédiaire d’un menu interactif.
1 Insérez un SVCD.
Si le menu du disque s’affi che, •
sélectionnez une option, puis
appuyez sur OK .
2 Pendant la lecture du disque, appuyez sur
OPTIONS .
3 Sélectionnez [PBC] et appuyez sur OK .
4 Appuyez sur OK activer et désactiver
cette fonction.
• [Activé] : un index s’affi che lorsque
vous insérez le disque.
• [Désactivé] : permet d’ignorer le
menu et de démarrer la lecture au
premier titre.
5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur .
Lecture vidéo
Commande des contenus vidéo
Pour commander les contenus vidéo pendant
la lecture :
Touche Action
Passer au titre ou à la piste
précédent(e).
Passer au titre ou à la piste
suivant(e).
Réaliser une recherche vers
l’arrière.
Réaliser une recherche vers
l’avant.
Suspendre ou reprendre la
lecture.
Arrête la lecture du disque.
INFO Affi cher des informations sur
le titre en cours de lecture.
AUDIO Changer de langue son.
SUBTITLE Changer de langue des sous-
titres.
Répétition
Les options de répétition varient en fonction
du type de disque. Au cours de la lecture,
appuyez sur REPEAT pour parcourir les
différentes options :
Option Description
[Tout] Répéter tous les titres d’un
disque.
[Chapitre] Répéter le chapitre en
cours.
[Titre]
ou [Piste]
Répéter le titre ou la piste
en cours.
[Désactivé] Désactiver la répétition.
FR
17
Affi chage de photos
1 Insérez un disque ou connectez une
clé USB au récepteur numérique.
2 Appuyez sur HOME , sélectionnez [USB]
ou [DVD] , puis appuyez sur OK .
Le menu du contenu s’affi che. »
3 Sélectionnez le dossier contenant les
fi chiers, puis appuyez sur OK .
4 Appuyez sur pour lire les fi chiers
dans le dossier sélectionné.
Appuyez sur •
BACK pour arrêter
la visualisation de photos.
Commande du diaporama
Pour commander le diaporama pendant la
lecture :
Touche Action
Faire pivoter de 90 degrés vers
la gauche.
Faire pivoter de 90 degrés vers
la droite.
Réaliser une inversion
horizontale.
Réaliser une inversion verticale.
REPEAT Parcourir les différentes
options de répétition.
Suspendre ou reprendre la
lecture.
Dossier 1
Dossier 2
Dossier 3
Dossier 4
Dossier 5
Dossier 6
Dossier 7
ROOT
Total fichiers : 7
Lecture de musique
Lecture de fi chiers MP3
Le récepteur numérique lit la plupart des
fi chiers audio MP3 enregistrés sur un disque
inscriptible, un disque dur du commerce ou
une clé USB.
1 Insérez un disque ou connectez une
clé USB au récepteur numérique.
2 Appuyez sur HOME , sélectionnez [USB]
ou [DVD] , puis appuyez sur OK .
Le menu du contenu s’affi che. »
3 Sélectionnez le dossier contenant les
fi chiers, puis appuyez sur OK .
4 Appuyez sur pour lire les fi chiers
dans le dossier sélectionné.
Appuyez sur •
pour arrêter la
lecture de la musique.
Commande des contenus audio
Pour commander les contenus audio pendant
la lecture :
Touche Action
REPEAT Parcourir les différentes
options de répétition.
Suspendre ou reprendre la
lecture.
Dossier 1
Dossier 2
Dossier 3
Dossier 4
Dossier 5
Dossier 6
Dossier 7
ROOT
Total fichiers : 7
Français
FR
18
Options de tri :
Icône Description
Affi cher les images.
Affi cher les fi chiers
musicaux.
Affi cher les fi chiers vidéo.
Affi cher tous les contenus.
Sélection d’une piste ou d’un chapitre
Vous pouvez utiliser l’option [Goto] pour
accéder rapidement à une piste, un titre ou un
chapitre.
1 Appuyez sur OPTIONS .
Le menu des options s’affi che à l’écran. »
2 Sélectionnez [Goto] , puis appuyez sur
OK .
La vidéo est lue. »
3 Appuyez sur Touches numériques ou
pour entrer la piste, le titre, le
chapitre ou le temps.
La scène sélectionnée est lue. »
Pour zoomer dans une image :
1 Pendant un diaporama, appuyez sur
OPTIONS .
Le menu des options s’affi che à l’écran. »
2 Sélectionnez [Zoom] , puis appuyez à
plusieurs reprises sur OK pour parcourir
les différentes options de zoom.
3 Appuyez sur OPTIONS pour confi rmer
votre choix.
4 Appuyez sur pour vous déplacer
dans l’image zoomée.
Pour reprendre le diaporama :
1 Appuyez sur OPTIONS pour affi cher et
quitter le menu des options.
2 Appuyez de nouveau sur pour
reprendre le diaporama.
Pour annuler le zoom :
1 Appuyez sur OPTIONS .
2 Sélectionnez [Zoom] , puis appuyez à
plusieurs reprises sur OK jusqu’à ce que
l’image s’affi che à 100 %.
3 Appuyez sur OPTIONS pour confi rmer
votre choix.
L’image s’affi che à sa taille d’origine. »
Recherche avancée de fi chiers
(Non applicable à des disques de données et à
des périphériques USB)
Utilisez la fonction de recherche avancée de
fi chiers pour trier les fi chiers de votre disque
ou de votre périphérique USB.
Pour trier les fi chiers :
1 Insérez un disque ou connectez une clé
USB.
Le menu du contenu s’affi che. »
2 Appuyez sur ou pour sélectionner
l’une des options de tri.
3 Appuyez sur OK pour sélectionner
l’option.
Seuls les dossiers et fi chiers »
correspondant au critère de l’option
de tri sont affi chés.
FR
19
Modifi cation des paramètres
généraux
Pour accéder aux paramètres généraux :
1 Appuyez sur HOME ,
sélectionnez [Paramètres système] , puis
appuyez sur OK .
2 Sélectionnez [Param. généraux] et
appuyez sur OK .
3 Appuyez sur OK ou pour sélectionner
une option.
Reportez-vous aux explications des •
options dans la section suivante.
4 Sélectionnez une option et appuyez sur la
touche
.
Appuyez sur •
BACK pour revenir
au menu précédent.
Appuyez sur • HOME pour quitter le
menu.
Le menu offre des options permettant de
modifi er les paramètres généraux :
Option Description
[Confi guration
langue]
Sélectionner une langue
OSD.
[Confi guration
affi chage]
Sélectionner le type
d’affi chage du téléviseur et la
sortie vidéo.
[Préférence] Modifi er le mot de passe
du verrouillage parental,
restaurer les paramètres
par défaut et affi cher les
informations système.
Modifi cation de la langue du système
1 Appuyez sur HOME ,
sélectionnez [Paramètres système] , puis
appuyez sur OK .
2 Sélectionnez [Param. généraux] et
appuyez sur OK .
3 Sélectionnez [Confi guration langue] >
[Langue OSD] , puis appuyez sur
.
7 Modification
des paramètres
système
Pour accéder au menu :
1 Appuyez sur HOME ,
sélectionnez [Paramètres système] , puis
appuyez sur OK .
2 Sélectionnez une option et appuyez
sur OK .
Appuyez sur •
BACK pour revenir
au menu précédent.
Appuyez sur • HOME pour quitter le
menu.
Option Description
[Param.
généraux]
Sélectionner une langue
OSD, affi cher les options et la
confi guration des préférences.
[Réglage
DVD/
USB]
Sélectionner la langue du disque
ou du menu, les options audio et
les options du disque.
[Réglage
TV/Radio]
Modifi er la confi guration du tuner
et des chaînes.
Param. généraux
Réglage DVD/USB
Réglage TV/Radio
Français
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Philips DTP2340 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips DVDR3600 Manuel utilisateur
-
-
Philips DVDR5520H/31 Manuel utilisateur
-
Philips DTP2340/31 Product Datasheet
-
Philips DVDR3575H/31 Manuel utilisateur
-
Philips DVDR3570H Manuel utilisateur
-
-
-
Philips HDR3800/31 Manuel utilisateur
-
Philips HDR3810/31 Manuel utilisateur