Kenwood KDC-248U Manuel utilisateur

KDC-248U
Kenwood
Marque
Kenwood
Modèle
KDC-248U
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KENWOOD
KDC-248U
KDC-208U
KDC-MP248U
KDC-MP148U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER
LECTEUR
DE
CD
MODE
D'EMPLOI
REPRODUCTOR
DE
DISCOS
COMPACTOS
RECEPTOR
DE
FM/AM
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
Kenwood Corporation
Designed for
Windows
MediaN
Made
for
~
iPod
C
iPhone
Take
the
time
to
read
through
this instruction manual.
Familiaritywith installation
and
operation
procedureswill help
you
obtain
the
best
performance
from
your newCD-receiver.
For
your
records
Record the
serial
number, found on the back
of
the
unit, in the spaces designated on the warranty card, and in
the
space provided below.
Refer
to
the model and serial numbers whenever you call
upon
your Kenwood dealer
for
information
or
seNice on
the
product.
Model KDC-248U/ KDC-208U/ KDC-MP248U/ KDC-MP148U
Serial
number
_
US
Residents
Only
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. GET0687-00lC
(KW/KO)
CONTENTS
Safety 2
Preparation 3
-
How
to
attach/detach the faceplate
How
to
reset your
unit
How
to
prepare
the
remote controller
(RC-405)
Basic
operations 4
-
Getting started 6
-
Canceling
the
display demonstration
Setting
the
demonstration
mode
Adjusting the clock
Initial settings before operations
Listening tothe radio 7
-
Adjust
[SETTINGS]
mode
settings
Listening to a discI
USB
devicel iPod 8
.
Start playing a disc
Connecting a
USB
device
Connecting
an
iPod
(KDC-248U/
KDC-MP248U
only)
Selecting Repeat
Play
Selecting Random
Play
Selecting
Scan
Play
Selecting afolder/track/file
Direct Music Search using
the
remote
controller
(RC
-405)
Functions
otKDC-248U/
KDC-MP248U
with
iPod
Alphabet Search and My Playlist for iPod
iPod control by Hand Mode
Adjust
[SETTINGS]
mode
settings
Listening to the other
external components 12
Function settings 13
Troubleshooting 14
Specifications 15
2
Safety
WARNING
Stop the car before operating the unit.
Importantto know
...
•
To
prevent a short circuit, never
put
or
leave any metallic objects (such
as
coins or
metal tools) inside the unit.
• Caution: Adjust
the
volume
so
that
you
can hear sounds outside the
car.
Driving
with
the volume
too
high may cause
an
accident.
• Condensation: When the car
is
air-
conditioned, moisture may collect on the
laser lens. This may cause disc read errors.
In
this
case,
remove the disc and wait for
the moisture
to
evaporate.
• This unit can only play the
CDs
with:
rill~i rill~i
rillD~
t)tOITAL AUDIO DIGITAL """010
~!GllAL
AUQ~
Ij;@.il.m;r:l
ReWrilable
• The illustrations in this manual
are
examples used
to
explain more clearly
how
the controls
are
used. Therefore,
what
appears on
the
illustrations may differ from
what
appears on the actual equipment.
• A
USB
connection cable,
CA-U
1
EX
(optional
accessory)
is
required for connecting a
USB
device.
•
You
can connect
an
Apple iPod/iPhone
with
KDC-248U/
KDC-MP248U.
The word "iPod"appearing in this manual
indicates the iPod
or
iPhone connected
to
this
unit
with
a connection cable
,
KCA-iP101
(optional accessory).
•
If
you experience problems during
installation, consult your Kenwood dealer.
• When you purchase external components,
check with your Kenwood dealer
to
make
sure that they
work
with
your
model
and in
your
area.
• Detailed information and notes
about
the
playable audio files
are
stated in
an
online
manual on
the
following site:
www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
Iii.
CR2025B
~It
..
'0:1
CALIFORNIA,
USA
ONLY
This perchlorate
WARNING
applies only
to
the product sold or distributed in
California
USA
"Perchlorate Material-special
handling may apply,
See
www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate:'
Caution:
• Do
not
set the remote control
in
hot places
such
as
on the dashboard.
• Lithium battery.
Danger
of
explosion
if
the
battery
is
incorrectly replaced. Replace only
with
the
same or equivalent type.
• The battery pack or batteries shall
not
be
exposed
to
excessive heat such sunshine,
fire or the like.
•
Keep
battery
out
of
reach
of
children and in
original package until ready
to
use.
Dispose
of
used batteries promptly.
If
swallowed
contact physician immediately.
The unit returns
to
factory
settings when the reset
button
is
pressed.
How
to
attach/detach
the
faceplate Ifthe effectiveness
of
the
remote
controller decreases, replace
the
battery.
Preparation
Reset
button
How
to
reset your
unit
Ifthis unit fails
to
operate properly,
press
the
reset button.
• Do not expose the faceplate
to
direct
sunlight, excessive heat, or humidity. Also
avoid places with
too
much dust or the
possibility
of
water splashing.
•
Keep
the faceplate in its casing while
detached.
• The faceplate
is
a precision piece
of
equipment
and
can
be damaged by shocks
or jolts.
•
To
prevent deterioration,
do
not
touch
the
terminals
of
the
unit
and faceplate
with
your fingers.
Howto prepare the remote
controller (RC-40S)
When you
use
the remote controller for the
first time, pull
out
the insulation sheet.
~
o
0
O(Q)
0000
OOO(Q)
3
Basic operations
Loading slot
The following indicator lights
up
when
...
5T:
A stereo broadcast
is
received
(FM).
IN: A disc
is
in
the
unit.
The illustration and
button
names used for
explanation in this manual are
of
KDC-248U/
KDC-MP248U
(unless mentioned otherwise).
Refer
to
the
table
below
for
the
difference:
Volume knob
....
"~"
.
•
•
·
·
•
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
.
-
-
--
..
-
Ejects
the
disc
Display
window
USB
terminal """':;;'-----iifIlll
Auxiliary
input
jack
-":---'l
3
KDC-208U/
KDC-MP148U
iPod
3
(ALL
ROM)
KDC
-248U/
KDC
-MP248U
Detaches
the
faceplate
5 (MEMO
MY
U5n
5
Muting
upon
the
reception
of
a phonecall
To
use this feature, connect
the
MUTE
lead
to
yourtelephone using a commercial telephone
accessory.
(See
"Installation Manual"on a separate volume.)
When a call comes in,"(ALL"appears.
• The audio system pauses.
•
To
continue
listen
to
the
audio system during a call, press
(!J
5RC.
"(ALL'disappear and
the
audio system resumes.
When a call ends, "(ALL'disappear.
• The audio system resumes.
4
When
you
press
or hold the following button(s)
...
•
Turns
on.
•
Turns
offif
pressed
and
held.
<!>
SRC
SRC
Selects
the available
sources
(TUNER,
USB
or
iPod,
CD,
AUX,
STANDBY),
ifthe power
is
turned
on.
•
If
the
source
is
ready,
playback
a/so
starts.
"iPod"
or
"COIl
is
selectable
only
when
an
iPod
is
connected ora
disc
is
loaded.
Volume knob
VOL
0
Adjusts the volume
level.
(turn)
•
/T
Selects
items.
Volume knob
ENT~II
Confirms selection.
(press)
Enters
[FUNCTION]
settings.
----
--~-
*AM-/
•
Selects
the
FM
bands
(FM
1/ FM2/
FM3)
or
AM.
BAND
•
Selects
the next/previous folder.
(Pressing
BAND
on
the main
#FM+
unit
can
only select the next
folders.)
6
(~II)
ENT~II
Pauses/resumes
playback
of
adisci
USB
device/
iPod.
+
•
Searches
for radio station.
~/~
~/~
•
Selects
track/file.
• Fast-forwards/reverses
tracks
if
pressed
and held.
SCRL
DISP
iPod
AUD
An
EXIT
•
Changes
the display information.
•
Scrolls
the display information if
pressed
and
held.
•
Enters
clock adjustment mode directly (page
6)
if
pressed
and
held while
in
clock display
screen.
KDC-248UI
KDC-MP248U
only:
•
Selects
"iPod"
source.
• Switches the controlling terminal
(HANDS
ON/
HANDS
OFF)
for
iPod
playback if
pressed
and
held. (page
11)
KDC-208UI
KDC-MP148U
only:
Selects
Random
Play.
(page
9)
Enters
[AUDIO
CTRL]
settings directly.
Attenuates the sound.
•
To
return
to
the
previous
level,
press
the
button
again.
Returns
to the previous item.
Exit
from setting mode.
•
Press
andhold
~
on
the
main unitwill
also
exit
from
the
setting
mode.
5
Getting started
Canceling
the
display
demonstration
The
display demonstration
is
always
turned
on
unless
you cancel
it.
When you turn on the power
(or
after
you
reset
the unit), the display
shows:
[CANCEL DEMO]
..
[PRESS]
..
[VOLUME KNOB]
1
Press
the
volume knob.
[YES]
is
selected
as
the initial setup.
2
Press
the
volume knob again
to
confirm.
[DEMO
OFF]
appears.
• If no operation
is
done for about
15
seconds or ifyou turn the volume knob
to select [NO]
in
step
2,
[DEMO MODE]
appears and the display demonstration
starts.
Setting
the
demonstration mode
1
Press
the volume knob
to
enter
[FUNCTION].
2 Turn
the
volume knob
to
select
[DEMO MODE], then press
to
enter.
3 Turn
the
volume knob
to
select [ON] or
[OFF].
If [ON]
is
selected, display demonstration
starts
if
no operation
is
done for about
20
seconds.
4 Hold
~
to
finish
the
procedure.
Adjusting
the
clock
1
Press
the
volume knob
to
enter
[FUNCTION] mode.
2 Turn the volume knob
to
select
[SETTINGS],
then
press
to
enter.
3 Turn the volume knob
to
select
[CLOCK],
then press
to
enter.
4 Turn the volume knob
to
select
[CLOCK
ADJ], then press
to
enter.
Clock hour
flashes
on
the display.
S Turn the volume knob
to
adjust the
hour, then press
to
enter minute
adjustment.
Clock minutes
flashes
on
the display.
6 Turn the volume knob
to
adjust the
minute, then press
to
confirm.
Press
~
/
~
to move between the
hour
and
minute adjustment.
7 Hold
~
to
finish the procedure.
Initial settings before operations
1
Press
~
SRC
to
enter [STANDBY] mode.
2
Press
the
volume knob
to
enter
[FUNCTION] mode.
3 Turn the volume knob
to
select
[INITIAL
SET],
then
press
to
enter.
4 Turn the volume knob
to
make a
selection, then press
to
confirm.
See
table below for selection.
S Hold
~
to
finish the procedure.
Co
.··!I~~~~~;~~i1f~g;r((~$~j;~~~i~f~~~~%.~:·1~,:f~:~~-~;·1~f:~2;:;ji:~ftf;:
PRESET
TYPEl
NORM*:
Memorizes
one
station
for
each
preset
button
in
each
band
(FM1/
FM2/
FM3/
AM).;
___
MIX:
Me.,r:norizes
one
station
for
each
preset
button
regardless
of
the
selected
band
(FMl
/
FM2/
F~.~L~~_
KEY
BEEP
ON*
/
OFF:
Activates/deactivates
the
keypress
tone.
BUilTIN
AUX
ONl
*:
Outputs
sound
of
the
connected
external
component
through
the
car
speakers
when
II
AUX"
is
selected
as
the
source.
;
ON2:
Outputs
sound
from
the
connected
external
component
when
II
AUX"
is
selected
as
the
source.
When
you
turn
on
the
power,
the
sound
attenuates
(to
prevent
noise
when
no
external
component
is
connected).
Turn
the
volume
knob
clockwise
to
return
to
the
previous
volume
level.
;
OFF:
Disables
II
AUX"
in
source
selection.
CD
READ
1
*:
Automatically
distinguishes
between
audio
file
disc
and
music
CD.
;
2:
Forces
to
playas
a
music
CD.
No
sound
can
be
heard
if
an
audio
file
disc
is
played
.
.
__
--:.-.-:..-_-----------_.
6
SWITCH
PRE
REAR*
1
SUB-W:
Selects
whether
rear
speakers
or
a
subwoofer
are
connected
to
the
line
out
terminals
on
the
rear
of
the
unit
(through
an
external
amplifier).
SP
SELECT
I
OFF*
1
5/41
6x
9/6/
OEM:
Selects
the
speaker
size
for
optimum
performance.
F/W
UP
xX.xx
I
YES:
Starts
upgrading
the
firmware.
;
NO*:
Cancels
(upgrading
is
not
activated).
For
details
on
how
to
update
the
firmware,
see:
www.kenwood.com/cs/ce/
Listening
to
the
radio
Hold for
about
2 seconds
to
memorize the current station.
•
Press
briefly
to
recall memorized station.
1
Press
<!>
SRC
to
select
"TUNER."
2
Press
BAND repeatedly
to
select a band
(FM
1/
FM2/ FM3/AM).
3
Press
~
1
~
to
search for a station.
Adjust [SETTINGS]
mode
settings
While listening
to
the radio
...
1
Press
the
volume knob
to
enter [FUNCTION] mode.
2 Turn
the
volume
knob
to
select [SETTINGS], then press
to
enter.
3 Turn
the
volume
knob
to
make aselection, then press
to
confirm.
See
table
below
for selection.
4 Hold
~
to
finish
the
procedure.
'::Jlf~;$f'~.
Selects
the
tuning
mode
for
~
I
~
buttons.
AUTOl
*:
Automatically
search
for
a
station.
;
AUT02:
Search
in
the
order
of
the
stations
in
the
preset
memory.
;
MANUAL:
Manually
search
for
a
station.
AUTO
MEMORY
YES:
Automatically
starts
memorizing
6
stations
with
good
reception.
;
NO*:
Cancels
(automatic
__
~
not
activated).
(Selectable
only
if
[NORM]
is
selected
for
[PRESET
TYPE].)
(page
6)
MONO
SET
!
ON:
Improve
the
FM
reception
(but
the
stereo
effect
may
be
lost).;
OFF*:
Cancels
(stereo
effect
resumes).
Using
the
remote
controller
(RC-40S)
FM+
/
AM-
: Selects band.
~
1
~
(+)
: Selects station.
1 - 6 : Selects preset station.
7
Listening
to
a disci
USB
devicel
iPod
Ejects
the
disc.
("NO DISCappears and "IN" indicator goes off.)
Press
to
select
next
folder.
Start playing a disc
1
Press
(!)
SRC
to
turn on
the
power.
2 Insert a disc into
the
loading slot.
Playback starts automatically.
3
Press
number
button 6
(~II)
to
resume/pause playback
(if necessary).
IAbout Audio file
I-
Playable
Audio
file: MP3 (.mp3), WMA
(.wma)
- Playable disc media: CD-R/RW/ROM
- Playable disc file format:
ISO
9660 Level
1/2, Joliet, Romeo, Long file name.
- Playable
USB
device file system:
FAT16,
FAT32
Although
the
audio
files are
complied
with
the standards listed above, the play
maybe impossible
depending
on
the
types
or
conditions
of
media or device.
8
USB
terminal
Slide open the cover.
r···············
···.···
····
· ·
connecting a
USB
device
CA-U1EX
(optional
accessory)
r-··············
__
·_--········-_··················.
Connecting an iPod
(KDC-248U/
KDC-MP248U
only)
The source automatically switches, and
playback starts.
...
_--
-
............••.....•....•...
_-
Selecting Repeat Play
Press
number button 4
(REP)
repeatedly
to
make
a
selection.
Audio CD:
TRAC
(track)
REPEAT,
REPEAT
OFF
MP3IWMA:
FILE
REPEAT,
FOLD
(folder)
REPEAT,
REPEAT
OFF
iPod
:
FILE
REPEAT,
REPEAT
OFF
Selecting Random Play
Press
number button 3
(ALL
ROM)
or
X
repeatedly to
make
a
selection.
Audio
CD
:
DISC
RANDOM,
RANDOM
OFF
MP3IWMNiPod :
FOLD
(folder)
RANDOM,
RANDOM
OFF
•
Press
and
hold number button
3
(ALL
ROM)
or
X to select
"ALL
RANDOM:'
- Applicable only
if"RANDOM
OFF"
is
selected initially.
-
KDC-248U/
KDC-MP248U
only:
Changes
the
iPod
browsing item to
"songs:'
Selecting
Scan
Play
Press
number button 2
(SCAN)
repeatedly to
make
a
selection.
Audio
CD
:
TRAC
(track)
SCAN,
SCAN
OFF
MP3IWMA:
FILE
SCAN,
SCAN
OFF
• If
scan
play
is
selected,
the unit
starts
playing the first 1
O-second
intra
of
the
music
in
the disc/current folder.
If"SCAN
OFF"
is
selected,
the unit
resumes
normal
play
of
the current
song.
Selecting a folder/tracklfile
1
Press
~
to enter
Music
Search
mode.
"SEARCH"
appears,
then the current file
name
appears
on
the display.
2
Turn
the volume
knob
to
select
afolder/
track/file, then
press
to
confirm.
•
To
return to the root folder
(or
first track for
audio
CD),
press
BAND.
•
To
return to the previous
folder,
press~.
•
To
cancel
the
Music
Search
mode,
press
and
hold~.
• < or >
on
the display indicates that
preceded/next item
is
available.
•
For
USB
device*
and
iPod:
To
skip
search,
press~/~.
*
This
operation
is
effective
only
for
the
files
registered
in
the
database
created
with
Kenwood
Music
Editor.
(page
10)
•
KDC-248U/
KDC-MP248U
only:
To
return to the
top menu while
in
the
search
mode
of
an
iPod,
press
BAND.
Direct Music Search using the
remote controller (RC-405)
• Not available
if
Random
Play,
Scan
Play,
or
iPod
playback
is
selected.
1
Press
DIRECT
to
enter
Direct
Music
Search
Mode.
"-
_
-"
appears
.
2
Press
the number buttons to enter the
track
number.
3
Press
~
/
~
to
search
for
the
music.
•
To
cancel
the Direct Music
Search
Mode,
press
~
or
EXIT.
Using the remote controller
(RC-40S)
In
playback mode:
FM+ /
AM-
:
Selects
folder.
~
/
~
(+)
:
Selects
track/file.
ENT.-II
:
Pauses/resumes
playback.
In
Music
Search
Mode:
ENT.-..
: Confirms selection.
~ /.... :
Selects
folders/files.
~
:
Returns
to the previous folder.
9
IIC
Discs
that
cannot
be
used l
• Discs that
are
not
round.
I.
Discs
with coloring on the recording
I surface or discs that
are
dirty. I
!•
You
cannot playa Recordable/ReWritable I
I disc that
has
not
been finalized.
(For
the
I finalization process refer
to
your disc
I
i writing software, and your disc recorder
instruction manual.)
I.
3-inch
CD
cannot be used.
Attempt
I
to
insert using
an
adapter can cause
I malfunction.
About
USB
device
• This unit can play MP3/WMA files stored
I on a
USB
mass
storage
class
device.
I
•
!nst~1I
the
USB
device in
the
place where
It
Will
not
prevent you from driving your
vehicle properly.
•
You
cannot
connect
a
USB
device
via
a
USB
hub
and Multi Card
Reader.
• Make sure
all
important
data
has
been
backed
up
to
avoid losing
the
data.
• Connecting a cable whose total length
is
longer than 5 m can result in abnormal
playback.
About
"KENWOOD Music Editor"
• This unit supports
the
PC
application
"KENWOOD Music Editor Light verl.O"
or
later.
• When you
use
the audio file
with
database information added by
the
"KENWOOD Music Editor Light verl.O;'
you can search a file by title, album or
artist name using Music Search.
•
In
the Instruction manual,
the
term
"USB
device"
is
used
to
mean the device
that contains audio files
with
database
information added
with
KENWOOD
Music Editor.
•
"KENWOOD
Music Editor Light verl.O"
is
available from
the
follOWing
web
site:
www.kenwood.com/cs/ce/
•
For
further information on "KENWOOD
1-
~~~i'c
Editor Light verl.O;' refer
to
the site
~e
or
the
application help.
10
Functions
of
KOC
-248U/
KOC
-MP248U
with
iPod
Alphabet Search and
My
Playlist
for iPod
Selecting a
song
by
alphabet
1
Press
C\
to enter Music Search mode.
"SEARCH"
appears.
2 Turn the volume knob
to
select a
category, then press to confirm.
3
Press
C\
again
to
enter alphabet search
mode.
"SRCH
<-
- ->" appears.
4 Turn the volume knob
to
select
the
character
to
be searched for.
S
Press
~
/
~
to
move
to
the
entry
position.
You
can
enter
up
to
three characters.
6
Press
the volume knob
to
start
searching.
•
To
cancel the Alphabet
Search
mode, press
and
hold~.
• A longer searching
time
is
required ifthere
are
many songs or playlists in the iPod.
•
To
search for acharacter
other
than A
to
Z
and 0
to
9,
enter only
"*':
• The article
(a,
an,
the)
of
songs name will
be skipped during search.
Registering
songs
in
theplaylist
1 Select and play
the
song you
want
to
register. (page 9)
2
Press
and hold
number
button
5
(MEMO
MY
LIST)
to
register.
"##
STORED"
(registration number)
appears.
You
can register
up
to
10 songs.
"MEMORY
FULL"
appears,
if
you try
to
register the
eleventh song.
• Ifyou
attempt
to
register a song from
a different iPod, "NO INFO"followed by
"MPLIST
DEL"
appears.
To
delete the playlist, turn the volume knob
to
select
"YES;'
then
press
to
confirm.
•
You
can also register the song displayed in
the Music
Search
mode
by following the
same procedure.
• Do
not
register
Pod
casts.
Functions
for
KDC-248UI
KDC-MP248U
with
iPod
Playing a songon theplaylist
1
Press
number
button
5 (MEMO MY
LIST)
to
display the playlist.
"MY
PLAYLISr appears.
2 Turn
the
volume knob
to
select
the
song
you want, then press
to
confirm.
• Random play cannot be performed
during
playback
of
a song
in
the playlist.
Deletinga songon the playlist
1
Press
number
button
5 (MEMO
MY
LIST)
to
displaythe playlist.
"MY
PLAYLISr appears.
2 Turn the volume knob
to
select
the
song
you want
to
delete, then press and hold
the volume knob.
3 Turn
the
volume knob
to
select
"DELETE
ONE"
or
"DELETE
ALL/'
then
press
to
confirm.
Select
"DELETE
ALL"
to
delete all
the
songs
in
the playlist.
4 Turn the volume knob
to
select
"YES,"
then press
to
confirm.
"COMPLETE"
appears.
iPod control by Hand
Mode
Press
and hold iPod
to
enter iPod mode.
HANDSON:
Control iPod from the iPod. "iPod MODE"
appears on the display.
HANDS
OFF:
Control iPod from the unit.
Adjust [SETTINGS] mode settings
While listening to
an
iPod
...
1
Press
the
volume knob
to
enter
[FUNCTION] mode.
2 Turn the volume knob
to
select
[SETTINGS],
then press
to
enter.
3 Turn the volume knob
to
make a
selection, then press
to
confirm.
See
the following table for selection.
4 Hold
~
to
finish
the
procedure.
·······;ltem:~~:~S~le~~{'~~~~l~~.~~~j·;~};~.
SKIP
SEARCH
0.5%*/1%/5%/10%:
Sets
the
ratio
of
I
I
skip
when
searching
for
a
song
in
Music
Search
mode.
(Holding
~
I
~
skips
songs
at
10%
regardless
of
the
setting
made.)
MPLIST
DEl
YES:
Deletes
the
saved
My
Playlist.
;
NO*:
,Cancels.
~
About
co~-p~tible
iPod/iPhone
Made for
I - iPod
touch
(3rd generation)
I -iPod touch (2nd generation)
I -iPod
touch
(1
st
generation)
I - iPod classic
i - iPod
with
video
- iPod nano (5th generation)
- iPod nano (4th generation)
- iPod nano (3rd generation)
- iPod nano (2nd generation)
- iPod nano
(1
st
generation)
- iPhone 4
- iPhone
3GS
- iPhone
3G
-iPhone
•
For
the
latest
compatible
list and
software version
of
iPod/iPhone,
see:
www.kenwood.com/cs/ce/ipod
• Ifyou start playback after
connecting
the
I iPod, the music
that
has
been played
by
the iPod
is
played first.
In
this
case,
"RESUMING"
is
displayed
without
displaying a folder name, etc.
Changing the browse item will display a
correct title, etc.
•
You
cannot operate iPod
if
"KENWOOD"
or
"./"
displayed on iPod.
11
Listening
to
the
other external
components
Preparation:
Make
sure
[ON1] or [ON2]
is
selected for
[BUilTIN
AUX). (page
6)
3.5
mm
(3/16") stereo mini plug
(optional accessory)
Auxiliary inputjack
-
~:=:::::>"'"'
-',
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~lE~~~
.....
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
.
.
.
.
.
.
..
Portable audio device
(optional accessory)
1
Press
<!>
SRC
to
select
II
AUX."
2 Turn on
the
external
component
and
start playing.
3 Turn
the
volume
knob
to
adjust
the
volume.
-----··-··-1
I
!
I
I
i
I
r-------'------.~---
Handling
discs
- Do
not
touch the recording surface
of
the
disc.
- Do
not
stick tape etc. on the disc, or
use
adisc with tape stuck on it.
- Do not
use
any accessories for the disc.
I -
Clean
from the center
of
the disc and move outward.
I
-
Clean
the disc with a dry silicon or soft cloth. Do
not
use
any solvents.
I - When removing
discs
from this unit, pull them
out
horizontally.
I-
Remove the rims from the center hole and disc edge before inserting a
disc.
Maintenance
Cleaning
the
unit:
Wipe
off
the
dirt
on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure
to
observe this precaution may result
in
damage
to
the monitor or unit.
ICleaning
the
connector:
Wipe
off
dirt on
the
connector
of
the unit and faceplate.
Use
a
cotton swab or cloth.
12
Function settings
1
Press
the volume knob
to
enter [FUNCTION] mode.
2 Turn the volume knob
to
select [AUDIO
CTRL]
or
[SETTINGS],
then press
to
enter.
3 Turn the volume knob
to
make aselection, then
press
to confirm.
•
See
table
below
for selection.
• Repeat step 3 until
the
desired item
is
selected/activated.
•
Press
~
to
return
to
the
previous item.
4 Hold
~
to
finish the procedure.
[AUDIO
CTRL]
:While listening
to
any source except in
STANDBY
state
...
~~=.,.,...."".-=-',."".,."=~".....,..",.,....,...,,.~==..,.........,,=
~~?~fitj':'"
"
":eli~t(~~:~<'$
!~g;~{~4i~~~:l~~~s;~~~~~tt~"':d-~~t~~~ii;i~;;¥j~,
SUB-W
LEVEL
-15 - +
15
(Preset:
0):
Adjusts
the
subwoofer
out~u.t_l_ev_el_.
_
BASS
BOOST
B.BOOST
LV1
*/
B,BOOSI
LV2~!~!~x~pre!erred
bass
boost
leveL!
OFF:
Canc~_.
__
. _
SYSTEM
Q
~ATURAL
*/
USER/
ROCK/
POPS/
EASY
I
TOP40/
JAZZI
GAME:
Selects
a
preset
sound
mode
suitable
to
the
music
genre.
(Selects
[USER]
to
use
the
customized
bass,
middle,
and
treble
settings.)
BASS
LEVEL
-8
- +8
(Preset:
0):
Source
tone
memory:
Adjusts
the
level
to
memorize
in
each
source.
(Before
making
an
MID
LEVEL
adjustment,
select
the
source
you
want
to
adjust.)
------
TRE
LEVEL
BALANCE
FADER
SUB-W
SET
DETAIL
SET
L
15
-
R15
(Preset:
0):
Adjusts
the
left
and
right
speaker
output
balance.
R15
-
F15
(Preset:
0):
Adjusts
the
rear
and
front
speaker
output
balance.
ON*:
Turns
on
the
subwoofer
output.
;
OFF:
Cancels.
I
LPF
SUB-W:
THROUGH*:
All
signals
are
sent
to
the
subwoofer.
;
85HZ/120HZ/160HZ:
Frequencies
!
higherthan
85
Hz/120
Hz/160
Hz
are
cut
off,
I
I
SUB-W
PHASE:
REV
(180°)/
NORM
(00)
*:
Selects
the
phase
angle
of
the
subwoofer
output
to
be
in
line
with
the
speaker
output
for
optimum
performance.
(Selectable
only
if
a
setting
other
than
[THROUGH]
is
selected
for
[LPF
5UB-W].)
SUPREME
SET:
ON*:
Creates
realistic
sound
by
interpolating
the
high-frequency
components
that
are
lost
in
MP3/WMA
audio
compression.
;
OFF:
Cancels.
(Selectable
only
when
playback
an
MP3/WMA
disc
or
a
USB
device,
except
iPod.)
-8
- +8
(for
AUX)
;
-8
- 0
(for
other
sources):
Presets
the
volume
adjustment
level
of
each
source.
The
volume
level
will
automatically
increase
or
decrease
when
you
change
the
source.
(Before
making
an
adjustment,
sele~~the
sourc~Jou
~ant
t~
adjus.t.)
I
VOL
OFFSET:
(Preset:
0)
______
L
•
[SUB-W
LEVEll
SUB-W
SETI
LPF
SUB-WI
SUB-W
PHASE]
is
selectable
only
if
[SWITCH
PRE]
is
set
to
[SUB-W].
(page
7)
•
[5UB-W
LEVEll
LPF
SUB-W
/
SUB-W
PHASE]
is
selectable
only
if
[SUB-W
SET]
is
set
to
[ON].
[SETTINGS]
AUX
NAME
CLOCK
DISPLAY
AUX*
I
DVDI
PORTABLEI
GAMEl
VIDEOI
TV:
Selects
the
desired
name
for
the
connected
component.
(Selectable
only
if"AUX"
is
selected
as
the
source.)
CLOCK
ADJ:
(For
details,
see
page
6.)
DIMMER
SET:
ON:
Dims
the
display
illumination.
;
OFF*:
Cancels.
TEXT
SCROLL:
AUTO*
I
ONCE:
Selects
to
scroll
the
display
information
automatically,
or
scroll
only
once.
;
OFF:
Cancels.
13
Troubleshooting
Adjust
the
volume
to
the
optimum
level.
/
Check
the
cords
and
connections.
I
Check
to
be
sure
the
terminals
of
the
speaker
leads
are
covered
with
insulati~
tape
properly,
then
reset
the
unit.
If
"PROTECT"
does
not
disappear,
consult
your
nearest
service
center.
The
unit
does
not
work
at
all.
Reset
the
unit.
Radio
reception
is
poor.
/
Static
noise
while
listening
to
the
radio.
Connect
the
antenna
firmly.
/
Pull
the
antenna
out
all
the
way.
"IN"
flashes.
CD-R/CD-RW
cannot
be
played
back
and
tracks
cannot
be
skipped.
The
CD
player
is
not
operating
properly.
Reinsert
the
disc
properly.
If
the
condition
did
not
improve,
turn
off
the
unit
and
consult
your
nearest
service
center.
--------------+---_........:...-
-----_.
__
._------_.-
....
----_.
Insert
a
finalized
CD-R/CD-RW
(finalize
with
the
component
which
you
used
for
recording)
.
I
Stop
playback
while
driving
on
rough
roads.
/
Change
the
disc.
/
Check
the
cords
..
and
connections
.
.
.~s
playing
an
unsupported
audio
file.
....
,
..
_
..
I
Insert
a
playable
diSC
into
the
loading
slot
"ERROR
99"
appears.
"NA
FILE"
appears.
"NO
DISC
appears.
"TOC
ERROR"
appears.
Disc
sound
is
sometimes
interrupted.
The
CD
is
quite
dirty.
/
The
CD
is
upside-down.
/
The
CD
is
scratched
a
lot.
Try
another
disc
instead.
------------+---
-------------
The
unit
is
malfunctioning
for
some
reason.
Press
the
reset
button
on
the
unit.
If
the
"ERROR
99"
code
does
not
disappear,
consult
your
nearest
service
center
.
.
_----_.
---+-
._-_._
_.
"COpy
PRO"
appears.
A
copy-protected
file
is
played.
"NO
DEVICE"
appears.
"NO
MUSIC
appears.
"NA
DEVICE"
appears.
"USBERROR"appea~.
"READ
ERROR"
appears.
Copy
the
files
and
folders
for
the
USB
device
again.
If
the
error
message
is
still
displayed,
initialize
the
USB
device
or
use
other
USB
devices.
___________
-+---'---C.......
..
_.
No
USB
device
is
connected.
Connect
an
USB
device,
and
change
the
source
to
I
USB
again.
-------------_.-
-
._-----------
The
connected
USB
device
contains
no
playable
audio
file.
--_._----_
...
_-._--
I
Connect
a
supported
USB
device,
and
check
the
connections.
,
=i
l
Remove
the
USB
device,
turn
the
unit
off,
then
turn
it
on
again.
If
the
unit
sti
II
showing
the
same
display,
try
to
connect
another
USB
device.
----------
"iPod
ERROR"
appears.
..Beconne~t
the
iPod.
/
Confirm
that
the
sohware
!~r_!~~~d
is
th~te~_:::"t:!.~!.?~~
__
Noise
is
generated.
I
Skip
to
another
track
or
change
the
disc.
T
racks
cannot
play
back
as
you
have
I
Playback
order
is
determined
when
files
are
recorded.
intended
them
to
play.
--_._-------
"READING"
keeps
flashing.
Longer
readout
time
is
required.
Do
not
use
too
many
hierarchies
and
folders.
u , _
Elapsed
playing
time
is
not
correct.
This
is
caused
by
how
the
tracks
are
recorded.
-----_._--
The
number
of
songs
contained
in
"SONGS"
Podcast
files
are
not
counted
in
this
unit
as
this
unit
does
not
support
the
category
of
this
unit
is
different
from
that
I
playback
of
podcast
files.
contained
in
"SONGS"
category
of
iPoU
Correct
characters
are
not
displayed
(e.g.
\
This
unit
can
only
display
letters
(upper
case),
numbers,
and
a
limited
number
album
name).
~
of
symbols.
14
Specifications
FM tuner section
Frequency
range:
For
KDC-248UI
KDC-208U:
200
kHz
space:
87.9
MHz
-
107.9
MHz
For
KDC-MP248UI
KDC-MP148U:
50
kHz
space:
87.5
MHz
-
108.0
MHz
Usable
sensitivity
(SIN=
26
dB):
11.2
dBf
(1.0
IJV175
0)
Quieting
sensitivity
(DIN
SIN
=
46
dB):
19.2
dBf
(2.5
IJVl75
0)
Frequency
response
(±3
dB):
30
Hz
-
15
kHz
Signal-to-Noise
ratio
(MONO):
63
dB
Stereo
separation
(1
kHz):
40
dB
AM tuner section
Frequency
range
(10kHz
space):
530
kHz
- 1
700
kHz
Usable
sensitivity
(S/N=
20
dB):
31
dBIJ
(36
IJV)
CD
player section
Laser
diode:
GaAIAs
Digital
filter
(D/A):
8
Times
Over Sampling
D/A
converter:
24
Bit
Spindle
speed:
500
rpm -
200
rpm
(CLV)
Wow
&
Flutter:
Below Measurable Limit
Frequency
response
(±1
dB):
20
Hz
-
20
kHz
Total
harmonic
distortion
(1
kHz):
0.01
%
Signal-to-Noise
ratio
(1
kHz):
105
dB
Dynamic
range:
90
dB
MP3
decode:
Compliant with
MPEG-1/2
Audio
Layer-3
WMA
decode:
Compliant with Windows
Media Audio
USB
interface
USB
standard:
USB
1.1/2.0
(Full
speed)
Maximum
supply
current:
500
mA
File
system:
FAT16/
32
MP3
decode:
Compliant with MPEG-l/2 Audio
Layer-3
WMA
decode:
Compliant with Windows
Media
Audio
Audio section
Maximum
output
power:
50
W x 4
Full
bandwidth
power
(at
less
than
1%
THD):
22Wx4
Speaker
impedance:
4 0 - 8 0
Tone
action:
Bass:
100
Hz
±8
dB
Middle:
1
kHz
±8
dB
Treble:
10kHz±8
dB
Preout
level
I
load
(CD):
2 000
mVil
0
kO
Preout
impedance:
$
600
0
Auxiliary
input
section
Frequency
response
(±3
dB):
20
Hz
-
20
kHz
Input
maximum
voltage:
1
200
mV
Input
impedance:
10
kO
General
Operating
voltage
(11
V-
16
V
allowable):
14.4
V
Maximum
current
consumption:
lOA
Installation
size
(W
x Hx
D):
182
mm x
53
mm x
158
mm
(7-3/16" x 2-1/8" x 6-1/4")
Weight:
2.91bs
(1.3
kg)
Subject to change
without
notice.
15
CAUTION
Use
of
controls
or
adjustments or performance
of
procedures other
than
those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
In compliance
with
Federal Regulations, following are reproductions
of
labels on,
or
inside the
product
relating
to
laser
product
safety.
Kenwood Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI
TOKYO,
JAPAN
KENWOOD
CORP.
CERTIFIES
THIS
EQUIPMENT
CONFORMS
TO DHHS
REGULATIONS
NO.21
CFR.
1040.
10,
CHAPTER
1,
SUBCHAPTER
J.
Location:Top Panel
FCC
WARNING
This
equipment
may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications
to
this
equipment
may
cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.The user
could lose the
authority
to
operate this
equipment
if
an
unauthorized change
or
modification
is
made.
FCC
NOTE
This
equipment
has
been
tested and found
to
comply
with
the limits for a
Class
Bdigital device, pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection
against harmful interference in
a residential installation.This
equipment
may cause harmful interference to radio communications,
if
it
is
not
installed and used in accordance
with
the instructions. However, there
is
no
guarantee
that
interference will
not
occur in a particular installation. Ifthis
equipment
does cause harmful interference
to
radio or television
reception,
which
can be determined by turning the
equipment
off
and on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct the interference
by
one or more
of
the following measures:
• Reorient or relocate
the
receiving antenna.
• Increase
the
separation between the
equipment
and receiver.
• Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
acircuit different from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
• Consult the dealer
or
an experienced
radiolfV
technician for help.
• "Made for
iPod,"
and"Made for iPhone"mean
that
an
electronic accessory
has
been designed to connect
specifically
to
iPod,
or
iPhone, respectively, and
has
been certified by
the
developer
to
meet
Apple
performance standards. Apple
is
not
responsible for the operation
of
this device
or
its compliance
with
safety
and regulatory standards.
Please
note
that
the
use
of
this accessory
with
iPod
or
iPhone may affect wireless
performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
touch
are trademarks
of
Apple
Inc.,
registered
in
the
u.s.
and
other countries.
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this
product
so
as
to
decrease
harmfuI influence on the environment.
KENWOOD
KDC-248U
KDC-208U
KDC-MP248U
KDC-MP148U
Installation Manual
Manuel d'installation
Manual de instalaci6n
GET0687-OO2A
(KW/KO)
Cl2010
Kenwood
Corporation
All
Rights
Reserved.
------------------
Part list:
@
Faceplate
...
®
Escutcheon
...
© Mounting
sleeve
.....
@
Casing
for
faceplate
...
® Wiring
harness
...
®
Removal
tool
...
@
Flat
head
screw
(for
Nissan
cars)
.
®
Round
head
screw
(for
Toyota
cars)
...
Liste
de
pieces:
(xl)
@
Fa~de.........
(Xl)
(Xl) ® teusson
(xl)
(xl)
© Manehon
de
montage.......
(xI)
(Xl) @ Boilier pourla
fa~de
(xI)
(xl)
® Q.blage eleetrique..........
(Xl)
(x2) ®
Dutil
de
demontage
(x2)
(x4) @ Vis a
tete
plate (pour
les
voitures Nissan)
(x4)
(x4) ® Vis a
tete
ronde (pour
les
voitures Toyota)
(x4)
listQ
de
componentes:
@
Plaea
frontal
....
®
Escudere
...
© Manguito
de
manraje
...
@
Esruehe
de
10
placa
frantal .
®
Mazo
de
cand
uerores
®
Herramiera
de
exrracei6n
....
@
Tamillo
de
cabeza
plana
(para
los
aurom6viles
Nissan)
.....
®
Tornillo
de
cabeza
redondo
(para
los
auram6viles
T
oyora)
....
(Xl)
(xl)
(Xl)
(xl)
(Xl)
(xl)
(x4)
(x4)
,War.,ln,1
A)(ertls~ent
I
Adv,el1lmC!.,
""
rtf-
g'
'j'
'''')'1
'@g)
'r
, r t'
6_$
g
(',
·'t"
, ,
•
The
unit
can
only
be
installed
in
a
car
with a
12
V
DC
power
supply,
negative ground.
• If
you
connect the ignition wire
(red)
and
the battery
wire
(yellow)
to the
car
chassis
(ground),
you
may
cause
ashort circuit, that
in
turn
may
start
a
fire.
Always
connect
those
wires
to
the
power
source
running through the
fuse
box.
•
Disconnect
the
battery's
negative
terminal
and
make
all
electrical
connections
before
installing
the
unit.
•
Insulate
unconnected
wires
with
vinyl
tape
or
other
similar
material.
If
no
connections
are
made.
do
not
let
the
wire
come
out from the tab to prevent short circuit.
•
Be
sure
to ground
this
unit
to the
car's
chassis
again
after
installation.
.
C11
•
If
your
car's
ignition
does
not
have
an
ACC
position, connect the
ignition
wires
to a power source
that
can
be
turned
on
and
off
with
the
ignition
key.
If
you
connect the
ignition
wire
to a power
source
with
aconstant voltage
supply,
as
with
battery
wires,
the
battery
may
die.
•
Do
not
use
your
own
screws.
Use
only
the
screws
provided.
•
Install
this
unit
in
the console of
your
vehicle.
Make
sure
the
faceplate
will not hit the
lid
ofthe console (if
any)
when
closing
and
opening.
•
After
the unit
is
installed,
check
whether the
brake
lamps,
blinkers,
wipers,
etc.
on the
car
are
working
properly.
•
Mount
the
unit
so
that
the mounting angle
is
30°
or
less.
•
If
the
fuse
blows,
first
make
sure
the
wires
are
not
touching
to
cause
ashort circuit, then
replace
the
old
fuse
with one that
has
the same
rating.
• Connect the
speaker
wires
correctly
to the
terminals
to
which
they correspond.
The
unit
may
be
damaged or
fail
to work
if
you
share
the e
wires
or ground them to
any
metal part
in
the
car.
•
When
only two
speakers
are
being connected to the
system,
connect the connectors
either
to
both the
front
output
terminals
or
to both the
rear
output terminals (do not
mix
front
and
rear).
•
Do
not touch the metal part of
this
unit during
and
shortly after
the
use
ofthe unit.
Metal
part
such
as
the
heat
sink
and
enclosure
become
hot.
•
Mounting
and
wiring
this
product
requires
skills
and
experience.
For
safely'S
sake,
leave
this
work to
professionals.
If
you
experience
problems
during
installation,
consult
your
Kenwood
dealer.
•
L'appareil
peut
uniquement
etre
installe
dans
une
voiture
avec
une
alimentation
de
12
V
CC,
a
masse
negative.
•
Si
vous
connectez
Ie
cable
d'allumage
(rouge)
et
Ie
cable
de
batterie
(jaune)
au
chassis
de
la
voiture
(masse), vous
risquez
de
causer
un
court-circuit
qui
peut
provoquer
un
incendie.
Connectez
toujours
ces
cables
a
1a
source
d'alimentation
passant
par
Ie
boitier
de
fusibles.
• Deconnectez
la
borne
negative
de
la
batterie
et
realiser
toutes
les
connexions
avant
d'installer
l'appareil.
•
Isolez
les
cables
non-connectes
avec
un
ruban
de
vinyle
ou
d'un
autre
materiel
similaire.
Si
aucune
connexion
n'est
faite,
ne
laissez
pas
Ie
fil
sortie
de
la
languette
pour
eviter
tout
court-
circuit.
•
Assurez-vollS
de
raccorder
de
nouveau
la
mise a
la
masse
de
cet
appareil
au
chassis
de
1a
voiture
apres
l'installation.
•
Si
I'allumage
de
votre
voiture
n'a
pas
de
position ACe,
connectez
Ie
cable
d'allumage
a
une
source
d'alimentation
qui
peut
etre
mise sous et
hors
tension
avec
la
clef
de
contact.
Si
vous
connectez
Ie
cable
d'allumage
a
une
source d'alimentation
constante, comme
un
cable
de
batterie,
la
batterie
risque
de
se
deeharger.
• N'utilisez
pas
vos
propres
vis.
N'utilisez
que
les
vis
fournies.
•
Installez
cet
appareil
dans
la
console
de
votre
vehicule.
Assurez-
vous
que
la
fac,:ade
ne
heurtera
pas
Ie
couvercle
de
la
console (s'il
yen
a)
lors
de
sa
fermeture
ou
de
son
ouverture.
•
Apres
avoir
installe
l'appareil,
verifiez
si
les
lampes
de
frein,
Ies
indicateurs,
les
dignotants,
etc.
de
la
voiture fonctionnent
correctement.
•
Monter
l'unite
de
fac,:on
a
ce
que
l'angle
de
montage
soH
de
30·
ou
moins.
•
Si
un
fusible
saute,
assurez-vous
d'abord
que
les
cables
n'ont
pas
cause
de court-circuit
puis
remplacez
Ie
vieux
fusible
par
un
nouveau
de
meme
valeur.
• Connectez separement
chaque
cable
d'enceinte a
la
borne
correspondante.
L'appareil
peut
etre
endommage
si
Ie
cable
negatife
pour
une
des
enceintes
ou
Ie
ccible
de
masse
entre
en
contact
avec
une
partie
metallique
du
vehicule.
•
Quand
deux
haut-parleurs
seulement sont connectes
au
systeme,
connectez
les
cables
soit
aux
prises
de
sortie
avant,
soit
aux
prises
de sortie
arnere
(c.a.d.
ne
melangez
pas
I'avant
et
l'arriere).
• Ne touchez
pas
la
partie
metallique
de
cet
appareil
pendant
ou
juste
apres
son utilisation.
Les
parties
metalliques, comme
Ie
dissipateur
de
chaleur
et
Ie
boitier, deviennent
chaudes.
•
Le
montage et
Ie
cablage
de
ce
produit
necessite
des
competences
et
de
I'experience.
Pour
des
raison
de securite, laissez ce
travail
a
des
professionnels.
Si
VOlls
rencontrez
des
problemes
pendant
I'installation,
consuhez
votre
revendeur
Kenwood.
•
La
unidad
solo
puede
instalarse
en
un
autom6vil
con
(uente
de
alimentaei6n
de
12
V
CC
con
mma
negativa.
•
5/
eoneera
el
cable
de
encendido
(rojo)
y
el
cable
de
10
borerlo
(amarillo)
al
ehas/s
del
autom6vil
(tierra),
podrla
produeir
un
cortocircuiro
y
esto
a
su
vez,
un
incendio.
Conecte
siempre
esos
cables
ala
fuente
de
alimentaci6n
que
pasa
par
10
caja
de
fusibles.
•
Desconecte
el
terminal
negativo
de
10
baterfa
y
realice
todas
{as
conexiones
electricas
antes
de
instalar
la
unidad.
•
Enrolle
los
cables
no
coneetados
can
una
cinta
de
vinilo
u
otro
material
similar
para
que
queden
ais/ados.
Si
no
se
efectuan
las
conexiones,
no
deje
que
el
cable
sobresalga
de
10
lenguera
para
evitar
cortocircuitos.
•
Asegurese
de
volver
a
conectar
amasa
esta
unidad
01
chasis
del
autom6vil
despues
de
la
instalaei6n.
•
5i
el
encendido
de
su
autom6vil
no
esra
provlsto
de
la
pasiei6n
ACe,
conecte
los
cables
de
encendido
a
una
Fuente
de
alimentaci6n
que
pueda
coneerarse
y
desconeetarse
con
10
/lave
de
eneendido.
5i
conecta
el
cable
de
encendido
a
una
(uente
de
afimeRtaci6n
que
recibe
un
suministro
constante
de
afimentaci6n
tales
como
los
cables
de
la
barerla,
la
barerla
podrla
descargarse.
•
No
utifice
sus
propios
tomil/os.
Otifice
s610
los
tomil/os
incfuidos.
•
Instale
esta
unidad
en
10
consolo
de
su
vehfcu{o.
Asegurese
de
que
10
placa
fronral
no
golpee
10
rapa
de
la
consolo
(si
10
hubiera)
cuondo
10
abre
y
la
cierra.
•
Despues
de
insralar
10
unidad,
compruebe
que
laslamparas
de
freno,
las
luces
intermitentes,
ellimpiaparabrisas,
etc.
funcionen
satis(actoriamente.
•
Insrale
10
unidad
en
un
angulo
de
30'a
menos.
•
5i
se
funde
elfusible,
en
primerlugar
asegurese
de
que
los
cables
no
hayan
causado
un
cortaeireuiro,
y
luego
reemplaee
el
fusible
usado
por
otro
del
mismo
regimen.
•
Coneere
los
cables
de
los
alravaees
a
cada
uno
de
los
terminales
correspandientes.
La
conexi6n
compartida
de
los
cables
ea
10
conexi6n
a
tierra
de
los
mismos
a
cualquier
parte
metdlica
del
autom6vil
padro
danar
la
unidad0 impedir
su
correcro
funcionamiento.
•
Cuando
se
han
conectado
solamente
dos
altavoces
al
sistema,
conecte
los
conectores
yo
sea
a
ambos
terminales
de
salida
delanteros,
0 a
ambos
terminales
de
salida
rraseros
(0
sea,
no
mezde
terminales
delameros
y
rraseros).
•
No
roque
las
partes
meralicas
de
10
un/daddurante 0 justa
despues
de
utilizar
la
unidad.
Las
partes
metdlicas,
tales
como
el
radiador
0
10
carcasa,
pueden
estar
muy
calientes.
•
La
insralaci6n
y
cableado
de
este
produero
requiere
de
habilidad
yexperiencia.
Por
seguridad,
deje
que
un
profesional
realice
este
trabojo.
Si
tiene
problemas
durante
la
instalaci6n,
comulte
con
su
distribuidor
Kenwood.
MY·
'$
'$"
Remove
the
keyfrom
the
ignition switch,
then
disconnect
the
1 Retirez
la
ele
de
contact,
puis
deconnectez
la
borne
e
de
la
e terminal
of
the
car
battery.
batterie
de
la
voiture.
2 Make
proper
input
and
output
wire
connections.
2 Realisez
une
connexion
correcte
des
fils
d'entree
et
sortie.
..
UWiring
connection"
..
"Connexions"
3 Install
the
unit
to
your car. 3
Installez
I'appareil
dans
votre
voiture.
...
"Installing
the
unit"
...
"Installation
de
l'appareil"
4
Reconnect
the
eterminal
of
the
car
battery. 4
Reconnectez
1a
borne
e
de
la
batterie
de
la
voiture.
5 Reset
the
unit. 5 Reinitialisez l'apparei!.
1
Quite
10
/love
del interruptor
de
encendido; despues,
desconeete
el
termlna/e
de
10
bateria
del
autom6vil.
2
Realice
las
conexiones
de
los
cobles
de
entraday salida
correspondientes.
...
"Conexl6n
del
cableado"
3 Instale
10
unldad
en
su
autom6vil.
...
Hlnstalaei6n
de
10
unldad"
4
Vuelva
aconectarel
termina/e
de
10
batedadel autom6vil.
5
Reinicialice
10
unidad.
.Wlrlnll5O!!!!tSSloQ,ICenngloD!I
C!U!!Xiu
d.tISlblHdp.,
."
j
ct
it
c.
Rear/subwoofer
output
terminals /
Prises de sortie arriere!caisson de grave /
Terminales
de
s
lida
traseros/subwoofer
-
Fuse (10
A)
/ Fusible (10 A) / Fusibie(lOA)
To
the
power control terminal
when
using
the
optional power amplifier, or
to
the
antenna
control terminal
in
the
vehicle.! Ala
borne
de
commande
.-:B::,lu",e,-lW=h"ite,-/,-B~I",eul=B",lan:""c"-/.:.:Az",u",I/""B",la::.n,,,co,,--
__
==~
d'alimentation lorsque vous utilisez l'amplificateur de puissance
en
option, soit a
(Power control wire) !
P.
CaNT
la
borne
de
commande
d'antenne
du
vehicule./
AI
terminal
de
control
de
potencia,
(Fil
de
commande
d'alimentation) /
cuando
utiliza
el
amplificador
de
potencia
opcional
,
0
al
terminal
de
control
de
la
(Coble
de
control
de
potencia)
antena
en
el
vehleulo.
Blue
/ Bieu /
Azul
}--'It-';;(M'''o'''t''-o'''r
a"'n"'t"'en"-n"'a"'c-o-n"-tr-o"'l
w.,-i.,-re"')"'/-----r.A"NTc;CO"'NT= (Not used) /
(Non
utilise) /
(Sin
utilizar)
(Cable de
commande
de l'antenne moteur) /
(Cabe
de
control
de
10
antena
motorizada)
Gray/Black /
Gris/Noirl
GrisiNe
ro
+
Gra
/ Gris /
Gris
White / Blanc /
Blanco
To
front speaker
(left)
/ A
+)-"===="-"'==----
I'enceinte avant (gauche) /
AI
alrovoz
delantero
(Izquierdo)
To
front speaker (right) / A
I'enceinte avant (droHe) /
AI
alrovoz
delantero
(derecho)
Car
fuse box / Boite de
fusible de la voiture /
Caja
de
fuslbles
del
vehfcu{o
Battery /
Batterie /
8aterfa
To
the
metallic bodyor chassis
of
the
car /
Vers corps metallique
ou
chassis de la voiture /
A
un
cuerpo
metdlico
0
chasis
del
autom6vil
nition wire) / Rou e (Clble d'aI!uma e) /
Ro'o
(Cable
de
encendido)
Black
(Ground wire) / Noir (Fil de terre) /
Ne
ro
(Cable
a
tierra)
r-...:..:::=..o:::::=:L..::=.:...L.:==============="---
..
To
the
terminal that
is
grounded
when
either
the
telephone
rings or during
conversation.
(fa
connect
the
Kenwood navigation system, consult your
Brown
I Marron /
Marr6n
navigation manual.) I Ala
borne
qui est mise ala masse lorsque
Ie
telephone
....
--;'(M"u"'t"'e"c-'o"nt"'ro"'I"'w"'ir'-e"')
/==--------,-"'M"'urr"";- sonne
ou
pendant
les conversations. (Pour connecter au systeme de navigation
(Cable de contr6le de la sourdine) / Kenwood, consultez Yotre manuel de navigation.) /
AI
terminal
de
tierra
cuando
(Silenciar
cable
del
control)
suena
el
telefono
0
durante
la
conversaci6n.
(Para
coneetQr
elsistema
de
navegaci6n
Kenwood,
consulte
el
manual
del
sistema
de
navegaci6n.)
Car
fuse box / Boite de fusible de la Ignition
key
switch /
voiture /
Caja
de
fusibles
del
vehfculo
Commutateur
de ele de
contact /
Interruptor
de
la
flave
de
encendido
Green/Black /
Vert/Noir
I
Verde/Negro
+ Green / Vert /
Verde
To
rear speaker
(left)
/ Vers
l'enceinte arriere (gauche) /
AI
oltavoz
trasero
(IzqUierdo)
(:-}-_-'--"-'
--J
To
rear speaker (right) / Vers
I'enceinte arriere (droite) /
AI
altavaz
trasero
(derecho)
Installing
without
using
the
mounting
sleeve
(Japanese
carl/Installation
sans
utiliser
Ie
manchon
de
montage
(voiture
japonaisel/lnstalaci6n
sin el
manguito
de
mont_je
(autom6viles
japonesesl
Remove
the
mounting
sleeve
and
escutcheon
from
the
unit. /
Retirez
Ie
manchon
de
montage
et
('ecusson
de
l'appareil.
/
Desmonte
el manguito demontajey elescudetede
10
unidad.
2 Align
the
holes
in
the
unit
(on
both
sides) with
the
vehicle
mounting
bracket
and
secure
the
unit with
the
supplied
screws./
Alignez
les entailles
de
('appareil
(des
deux
cotes) avec Ie
support
de
montage
du
vehicule
et
fIxez
l'appareil
avec les
vis
foumis.
I
Alinee
los
orlfieias
de
10
unidad
(en
ambos
lados)
can
10
mensula
de
montajedel vehiculoyfije
10
unldad
con
los
rarnil/os
suministrados.
T:
Toyota cars /
Voitures Toyota /
Autom6viles
Toyota
N:
Nissan cars I
Voitures Nissan /
Autom6viles
Nissan
"X
t
~[
smm
EJ"[smm
, ,
.MAX.
• ,
MAX.
i-<
G
:-;
H
0Smm 0Smm
sleeve
firmly
In
place I Tordez les languettes
appropriees
pour
maintenir
Ie
manchon
de montage
en
place. /
Doble
las
pestarias
correspondientes
para
~
sostener
el
manguito
de
montaje
firmemente
en
posici6n.
Connect
the
wiring harness to
the
unit. Other wiring connection have
been
completed
earlie,,/
Connectez
Ie
faisceau de
ca,bles
al'appareil.
Les
autres connexions
ont
deja
ete realisees precedemment. /
Canecte
el
maza
de
conductores
a
10
unidad.
£1
resto
de
10
conexi6n
de
conduetores
fue
finalizada
anteriormente.
Before attaching. make sure
the
direction
of
the
escutcheon
is
correct. (Wider hooks
on
the
top
side.) I Avant la fIxation, assurez-Yous que la
direction de l'ecusson est correcte. (Crochets
plus larges
sur
Ie
cote superieur.) /
Antes
de
fijarlo,
compruebe
si
la
direcci6n
del
escudete
es
correcta.
(Ganchos
mas
anchos
en
ellado
superior.)
1 Detach
the
faceplate./
Retirez
la
fa,ade.
/
Desmonte
10
placa frontal.
2
Engage
the
catch
pin
on
the
removal
tools
into
the
holes
on
both
sides
of
the
escutcheon,
then
pull it
out.
/
Engagez Ie
loquet
sur
des
outUs
de
retrait
dans
les
trous
de
chaque
cote
de
l'ecusson,
puis
tirez
vers
l'exterieur./
Enganche
10
una
de
agarre
de
las
herramientas
de
extracei6n
en
los
orlfieios aambos
lados
del
escudete
ytire
de
el
para
quitarlo.
3 Insert
the
removal
tools
deeply
into
the
slots
on
each
side,
then
follow
the
arrows instructions as
shown
on
the
right. /
Inserez
les outUs
de
retrait
profondement
dans
les fentes
de
chaque
cote,
puis
suivez les
instructions
des
fleches
indiquees
ci-a
droite.
I
Inserte
profundamente
las
herram/entas
de
extracci6n
en
las
ranuras aambos
lados;
despues,
slga
10
direcci6n
de
las
flechas,
como
se
muestra a
fa
derecha.
2
Warranty Card
Identification
du
produit
Modelo
do
aparelho
e
numero
de
serie
Model
number
&
serial
number
Revendeur
&
cachet
Nome
da
loja
e
carimbo
Dealer &
stamp
Date
d'achtat
Data
da
compra
Purchase
date
Nom
&
adresse
du
client
Nome
e
endere'to
do
cliente
Name
&
address
of
customer
Attention:
This
card
and
receipt
(or
invoice)
are
necessary
to
purchase
a new
panel
in
case
of
theft
or
damage.
Attention:
Vous
aurez
besoin
de
cette carte et du
re<;u
(ou
de
la
facture) pour acheter un nouveau
panneau
en
cas
de
vol
ou
d'endommagement.
Aten~io:
Em
caso
de
dano
ou
perda
do
painel
frontal,
este
Certificado
de
Garantia
e a Nota
Fiscal
de
compra
serao
requisitados
para
a
aquisi<;ao
de
um
novo
paine!.
~ 846-0812-00/01
(K)
(10/02)
U.S.A.
This
warranty
will
be
honored
only
in
the
U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW
LONG IS THE WARRANTY
Kenwood
U.S.A.
Corporation
("Kenwood")
warrants
this
product
for
a
period
of
one
(1)
year
from
the
date
of
original
purchase.
WHAT IS COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Except
as
specified
below,
this
warranty
covers
all
defects
in
material
and
workmanship
in
Kenwood
car
stereo
components.
The
following
are
not
covered
by
the
warranty:
1
Any
product
which
is
not
distributed
in
the
U.S.A.
by
Kenwood
or
which
is
not
purchased
in
the
U.S.A.
from
an
authorized
Kenwood
car
stereo
dealer
or
an
automobile
dealer,
unless
the
product
is
purchased
through
the
U.S.A
Military
Exchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the
serial
number
has
been
defaced.
modified
or
removed.
3.
Damage,
deterioration
or
malfunction
resulting
from:
a.
Any
shipment
of
the
product
(claims
must
be
presented
to
the
carrier).
b.
Installation
or
removal
of
the
product.
c.
Accident,
acts
of
nature,
misuse,
abuse,
neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the
product.
d.
Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other
cause
which
does
not
relate
to
a
product
defect.
KENWOOD
USA
CORPORATION
WHO
IS PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the
original
purchaser.
WHAT WE WILL
PAY
FOR
We
will
pay
for
all
labor
and
material
expenses
for
covered
items.
Payment
of
shipping
charges
is
discussed
in
the
next
section
of
this
warranty.
HOW
TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever
needs
service:
1.
Take
or
ship
it
to
any
KENWOOD
Authorized
Service
Center
in
Ihe
U.S.A.
along
with
&
complete
description
of
the.
problem.
(if
you
are
uncertain
as
to
whether
a
Service
Center
is
authorized,
please
call1-800-KENWOOD
lor
the
nearest
Service
Center.
1-800-536-9663).
2.
Although
you
must
pay
any
shipping
charges
it it
is
necessary
to
ship
the
product
for
warranty
service,
wewill
pay
the
return
shipping
charges
if
the
repairs
are
covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are
taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales
receipt
as
proof
01
warranty
coverage.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL
IMPLIED
WARRANTIES,
INCLUDING
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE,
ARE
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
LENGTH
OF
THIS
WARRANTY
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'S
LIABILITY
FOR
ANY
DEFECTIVE
PRODUCT
IS
LIMITED
TO
THE
REPAIR
OR
REPLACEMENT
OFTHE
PRODUCT
AT
OUR
OPTION.
KENWOOD
SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR:
11NSTALLATION
OR
REMOVAL
CHARGES,
DAMAGE
TO
OTHER
PROPERTY
CAUSED
BY
ANY
DEFECTS
IN
KENWOOD
CAR
STEREO
COMPONENTS,
DAMAGES
BASED
UPON
INCONVENIENCE,
LOSS
OF
USE
OF
THE
PRODUCT;
OR
2
ANY
OTHER
DAMAGES,
WHETHER
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME
STATES
DO
NOT
ALLOW
LIMITATIONS
ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED
WARRANTY
LASTS
AND/OR
DO
NOT
AllOW
THE
EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIOENTAl
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES,
SO
THE
ABOVE
LIMITATIONS
AND
EXCLUSIONS
MAY
NOT
APPLY
TO
YOU.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
develops
during
or
after
the
Limited
Warranty
Period,
O!
if
you
have
any
questions
regarding
the
operation
ot
the
product,
you
should
contact
your
KENWOOD
Authorized
Dealer
or
Authorized
Service
Center.
If
the
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction,
please
contact
our
Customer
Relations
Department
at
the
address
listed
below:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box 22745,2201 East Dominguez
Street, Long Beach,
CA 90801-5745
Tel:
(310) 639-5300
BRASIL
JVC KENWOOD
DO
BRASIL COMERCIO
DE
ELECTRON'COS LTDA.
o
labricante
garante
0
produto
identilicado
na
Nota
Fiscal
de
venda
ao
consumidor
contra
qualquer
defeito
de
fabrica~ao
ou
de
materia-prima
durante
0
periodo
de
garantia.
Esta
garantia
Ii
valida
no
territorio
brasileiro,
condicionado
ao
uso
correto
do
aparelho
conforme
0
manual
de
instru~aes.
PERioDO DE GARANTIA
Esle
produto
e
garanlido
pelo
prazo
de
01
(um)
ano,
incluindo
0
periodo
estabelecido
por
lei,
a
partir
da
data
de
aquisi~ao,
comprovada
mediante
a
apresenta~ao
da
respect
iva
Nota
Fiscal
de
venda
ao
consumidor
final.
Eventuais
reparos
realizados
no
produto
durante
0
periodo
de
garantia
nao
implicam
na
dilatacao
do
seu
prazo
EXCLusAo
DA GARANTIA
(a)
Produtos
com
0
numero
de
serie
ou
certilicado
de
garanlia
rasurados,
adulterados
ou
ilegiveis;
(b)
Defeitos
resultantes
de
acidentes
(quedas,
batidas
e
etc),
usa
em
desacordo
com
0
manual
de
instru~aes,
m~
utilizacao,
Iiga~ao
a
fonte
de
tenSilo
diferente
da
especificada
no
Manual
de
Instru~iies,
modifica~iies
nao
autorizadas;
(c)
Danos
causados
por
agenles
da
natureza
(Ex:
Chuvas,
raios,
maresia,
enchentes
e
etc);
(d)
Defeitos
au
danos
em
decorrencia
de
consertos
realizados
por
pessoas
nao
autorizadas;
(e)
Defeitos
ou
danos
resultantesdouso
de
pe<;as
ou
dispositivos
nao
conlormesasespecifica~iies
da
Kenwood;
(f)
Danos
ou
deteriora~iies
aos
acabamentos
externos,
partes
cosmeticas,
cabos,
adaptadores,
anlenas,
filas,
cabe~s
gravadoras,
CDs
ou
danos
causadas
por
pilhas
defeituosas
ou
com
vazamento;
(g)
Defeilos
ou
danos
devido
ao
transporte
(reclama~iies
devem
ser
feitas
junto
a
empresa
transportadora);
(h)
Qualquer
outra
causa
que
nao
esteja
relacionada
a
defeitos
de
materia-prima
e
de
fabrica~ao;
(i)
Danos
causados
POl.
tentativa
de
roubo
au
furto;
(j)
Danos
causados
par
usa
de
CDs
de
m~
qualidade.
CONSERTO
EM
GARANTIA
E
indispens~vel
a
apresentacao
deste
Certilicado
de
Garantia
devidamente
preenchido,
acompanhado
da
respect
iva
Nota
Fiscal
de
compra
do
produto
o QUE
NAo
ECOBERTO PELA GARANTIA
Inslalacao
e
remocao
do
produlo,
despesas
de
trete,
seguro
e
embalagem
sao
de
responsabilidade
do
propriet~rio.
JVC
KENWOOD
DO
BRASIL
COMERCIO
DE
ELECTRONICOS
LTDA.
Tel:
0800-7717270
www.kenwood.com.br
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Kenwood KDC-248U Manuel utilisateur

KDC-248U
Kenwood
Marque
Kenwood
Modèle
KDC-248U
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents