Vestfrost CFS 344 Instructions for Use and Installation

La page charge ...

2

Please read these instructions carefully before putting the appliance into

service. They are brief and contain only information which will help you to

obtain the best performance from the appliance.

Take care of all accessories supplied with the appliance.

Vor Inbetriebnahme sollten Sie diese Gebrauchsanleitung ganz durchlesen.

Sie ist kurz und umfaßt nur, was für Sie wissenswert ist, damit Sie das Gerät

voll ausnutzen können.

Bewahren Sie alles sorgfältig auf, was zusammen mit dem Gerät geliefert

wurde.

Avant d’utiliser votre armoire, nous vous recommandons de lire ce depliant

dans son entier. Il est bref et ne porte que sur ce que vous avez besoin de

savoir pour tirer le meilleur parti de votre apparail.

Conservez soigneusement tout document ou accessoIre accompagnant l'

armoire.

Please read these instructions carefully before putting the appliance into

service. They are brief and contain only information which will help you to

obtain the best performance from the appliance.

Take care of all accessories supplied with the appliance.

Vor Inbetriebnahme sollten Sie diese Gebrauchsanleitung ganz durchlesen.

Sie ist kurz und umfaßt nur, was für Sie wissenswert ist, damit Sie das Gerät

voll ausnutzen können.

Bewahren Sie alles sorgfältig auf, was zusammen mit dem Gerät geliefert

wurde.

Avant d’utiliser votre armoire, nous vous recommandons de lire ce depliant

dans son entier. Il est bref et ne porte que sur ce que vous avez besoin de

savoir pour tirer le meilleur parti de votre apparail.

Conservez soigneusement tout document ou accessoIre accompagnant l'

armoire.

La page charge ...

10

INDEX

1. Mise en marche - première fois.

2. Utilisation de l’armoire.

3. Entretien.

4. En cas de panne.

5. Sécurité.

6. Caractéristiques techniques.

7. Installation.

8. Changement de côté des charnières.

9.Remplacement de l’ampoule électrique.

1. MISE EN MARCHE - PREMIERE FOIS

Vérifier si l’armoire est en bon état. Les dégâts

survenus en cours de transport devront immédia-

tement être signalés au dépositaire.

Laver les parois extérieures de l’armoire et les

portes avec un produit à vaisselle doux et non

parfumé, puis essuyer. Ne pas utiliser de déca-

pants risquant de faire des rayures, de laine

d’acier, etc.

En ce qui concerne le branchement électrique,

voir points 7 et 8.

2. UTILISATION DE L’ARMOIRE

Tableau de commande (fig. (1) page 16.

1. Bouton de thermostat.

2. Voyant lumineux pour le branchement sur le

réseau (vert).

3. Commutateur pour lumière.

Le bouton de thermostat est règlable de 0 (arrêt)

à 7 (froid max.) Procéder par essais pour trouver

la position du thermostat donnant la température

désirée. Commencer en position 4.

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

L’humidité de l’air et les denrées causent la for-

mation de givre et de glace dans le congélateur.

Une mince couche de givre ou de glace ne réduit

pas le fonctionnement du congélateur, mais plus

épaisse la couche de givre, plus haute la consom-

mation d’énergie. Le givre poudreux peut être

gratté à l’aide d’une raclette en bois ou en plasti-

que. (N’utilisez jamais de couteau ou d’objets poin-

tus ou tranchants, puisque ceci peut gâter l’éva-

porateur.)

Il faut procéder au dégivrage quand la couche de

givre est 4-5 mm d’épaisseur. Procédez comme

suit:

1. Mettez l’appareil hors circuit en tournant le bou-

ton de thermostat en position «0».

2.Tirez la rallonge pour l’écoulement de l’eau de

dégivrage en bas du congélateur et placez un

récipient en dessous.

3. Retirez les denrées congelées du congélateur.

Mettez-les dans un réfrigérateur ou envelop-

pez-les par example dans du papier journal de

sorte quelles sont conservées à une tempéra-

ture aussi basse que possible.

4.Placez un récipient d’eau chaude (pas

bouillante) dans le congélateur.

5.Nettoyez le congélateur avec de l’eau

additionée d’un peu de produit à vaisselle, lors-

que la givre a fondu. Essuyez à l’aide d’un chif-

fon sec.

6. Tournez le bouton de thermostat à sa position

de nouveau. Il faut activer la touche de congé-

lation, si de grosses quantités de denrées doi-

vent être remises dans l’armoire.

7. Remettez les denrées dans l’armoire dès que le

thermomètre du congélateur indique -18° C.

(Cela dure environ une heure.)

8. Désactivez la touche de congélation.

3. ENTRETIEN

Le nettoyage des parois intérieures doit être ef-

fectué à l’aide d’un produit à vaisselle non par-

fumé.

Débrancher l’armoire pendant le nettoyage.

La cache-socle peut s’enlever, ce qui permet de

passer l’aspirateur en-dessous. Voir fig. (4) page

17.

Ne pas oublier de nettoyer le bac d’écoulement

d’eau du réfrigérateur.

4. EN CAS DE PANNE

Avant de faire venir un réparateur, vérifier:

1. Que la fiche est bien enfoncée.

2. Que le fusible est intact.

3. Qu’il n’y a pas de coupure de courant.

4. Que le tableau de commande est convenable-

ment réglé.

5. Mettez le l'armoire hors circuit, éventuellement

au thermostat pendant 15 min. Remettre en

circuit et au bout de 5 min. vérifier s’il y a

formation de givre sur l’évaporateur.

6. Ne pas ouvrir l’armoire plus que nécessaire.

5. SECURITE

Ne pas entreposer de produits susceptibles de

provoquer des explosions, tels que gaz, briquets,

essence, éther, etc. dans l'apparail.

Les armoires mises au rebut peuvent être

dangereuses pour les enfants. Il convient donc

d’en ôter les portes ou de placer l’armoire au

rebut de telle manière que les enfants ne puissent

pas y pénétrer.

IMPORTANT!

Toute câble branché sur le réseau qui serait en-

dommagé devra être remplacé par un type de câ-

ble équivalent fourni soit par le fabricant ou par le

service technique le représentant.

11

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Cet appareil est conforme aux normes définies

dans les directives suivantes, la Directive CME

(89/336) et la Directive sur les basses tensions

(73/23) ainsi qu’à leurs amendements ultérieurs.

De plus, les appareils ménagers vendus au sein

de l’U.E. sont conformes à la Directive sur les

rendements énergétiques (96/57) et ses amen-

dements ultérieurs

La plaque signalétique placée à l’intérieur (voir

fig. (2) page 16, comporte divers renseigne-

ments techniques ainsi que le numéro de

modèle et de série.

7. INSTALLATION

L’armoire doit être placée dans un endroit sec et

de manière à ne pas être exposée aux rayons du

soleil ou à tout autre source de chaleur.

Lors de la mise en place, l’armoire doit être

d’aplomb, ce qui s’obtient aisément grâce aux

pieds réglables à l’avant du socle. L’armoire ne

doit pas être appuyé contre un mur du côté

charnières.

S’il est installé sur un tapis ou un plancher en

bois, il convient de s’assurer au bout de quelque

temps qu’il est toujours de niveau, car il y a risque

de tassement sur une assise molle.

Pour montage encastré du congelateurs dans

une armoire il faut prendre 3 facteurs en

considération.

1. Il faut qu’il y ait un espace au dessus de

l’appareil pour que le système de refrigération

puisse fonctionner à satisfaction. (fig. (3) à la

page 16).

2. Quand la porte est ouverte, l’appareil tient de la

place supplémentaire et donc la porte doit être

placée ou à l’extérieur de l’armoire ou

l’appareil doit avoir un espace de 1,5 cm à ce

côté où l’appareil est suspendu. (fig. (3) ) à la

page 16).

3. L’appareil doit être placée avec un espace

suffisant au mur au côté de charnière. (fig. (3) à

la page 16).

En outre le láppareil peut s’intégrer ou être placé

»côté à côté« d’un autre appareil. fig. (3) à la page

16.

Les prescriptions locales éventuelles relatives à

l’installation des appareils de réfrigération

doivent être observées.

En cas d’orage, il peut y avoir des coupures de

courant: Tenir compte de ce fait, si l’appareil est

installé dans une résidence secondaire ou tout

autre endroit où une coupure de courant ne sera

pas immédiatement constatée.

Tous droits de modification de la construction et

des détails des équipements sont réservés sans

avis préalable.

8. CHANGEMENT DE COTE DES

CHARNIERES

Si les charnières de porte doivent être changées,

il faut proceder comme suit. Voir croquis page 18.

1. Demontez la charnière supérieure. Elle servira

plus tard de charnière supérieure mais du côté

opposé. Enlevez la porte supérieure.

2. Quant aux appareils munis d’un ferme-porte

sur la porte supérieure: Demontez le ferme-

porte et le montez à nouveau sur le côté op-

posé.

3. Demontez la charnière au milieu et enlevez la

porte inférieure. N’oubliez pas de remettre les

vis de charnière.

4. Enlevez la cache-socle. Demontez la charniére

inférieure aux 3 vis, la tournez 180° et la mon-

tez sur le côté opposé.

5. Desserrez les vis au milieu du nouveau côté de

charnière. Montez la porte inférieure et après

la charnière au milieu. Montez la porte supé-

rieure et après la charnière supérieure.

6. Ajustage de la porte inférieure: Desserrez les 2

vis dans la charnière inférieure et la reglez de

côté. Serrez les vis et montez la cache-socle.

7. Montez la cache-socle et montez les caches-

bouchons sur le côté opposé.

8. Ajustage de la porte supérieure: Desserrez les

vis dans la charnière supérieure et la reglez de

côté. Serrez les vis.

9. Changez le côté des poignées. Montez les ca-

ches-bouchons pour les trous des poignées.

9. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

ÉLECTRIQUE

Voir le croquis à la page 18.

Débranchez la fiche de la prise de courant. Chan-

gez l’ampoule comme une ampoule électrique

normale.

Désignation de l’ampoule: 12W E14.

Nota: La puissance de l’ampoule ne doit pas ex-

céder 12 W.

ENLÈVEMENT DE L’APPAREIL:

L’appareil contient des matériaux qui

peuvent être recyclés, avant même de

vous débarrasser de l’appareil, nous vous

prions de bien vouloir contacter

l’administration technique de votre

commune. Ce service sera en mesure de

vous expliquer comment l’enlèvement et la

récupération de l’appareil se dérouleront

dans votre commune.

La page charge ...

Vestfrost CFS 344 Instructions for Use and Installation

Vestfrost CFS 344 Instructions for Use and Installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents