Cooler Master CH331 Mode d'emploi

Marque: Cooler Master

Modèle: CH331

Taper: Mode d'emploi

VIRTUAL 7.1 SURROUND SOUND

RICH AND POSITIONAL AUDIO

CLEAR VOICE COMMUNICATION

OVERVIEW

Detachable Flexible Mic

USB Cable

RGB Logo

RGB On/Off

Mute Volume

Mute Mic

Volume Up

Volume Down

Micrófono flexible

desmontable

Cable de USB

Logotipo RGB

Activación y

desactivación de la RGB

Silenciar volumen

Silenciar micrófono

Subir volumen

Bajar volumen

Microfono flessibile

rimovibile

Cavo USB

Logótipo RGB

RGB attivato/disattivato

Disattivazione Volume

Disattivazione audio

microfono

Volume su

Volume giù

Micro flexible détachable

Câble USB

Logo RVB

RVB activé/désactivé

Volume muet

Micro muet

Volume haut

Volume bas

Microfone flexível

e amovível

Cabo USB

Logótipo RGB

Ligar/Desligar RGB

Desativar Volume

Desativar microfone

Aumentar o volume

Diminuir o volume

Abnehmbares flexibles

Mikrofon

USB-Kabel

RGB-Logo

RGB ein/aus

Lautstärke stumm

Mikrofon stumm

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Plug the detachable microphone to the headphone

microphone jack and adjust so that it is parallel to your mouth.

For best results, make sure the microphone diaphragm is

facing your mouth.

Enchufe el micrófono

desmontable al conector del

micrófono de los auriculares

y ajústelo de forma que

quede paralelo a la boca.

Para obtener los mejores

resultados, asegúrese de que

el diafragma del micrófono

esté orientado hacia la boca.

Съемный гибкий

микрофон

USB-кабель

Логотип с

RGB-подсветкой

Вкл./выкл. RGB

Отключение громкости

Отключение микрофона

Увеличить громкость

уменьшить громкость

着脱式フレキシブルマイク

USB ケーブル

RGB ロゴ

RGB オン/オフ

音量の消音

マイクの消音

音量上

音量下

Mik fleksibel yang

dapat dilepas

Kabel USB

Logo RGB

RGB On/Off

Volume Bisu

Mik Bisu

Volume naik

Volume turun

可拆卸靈活的麥克風

USB 線材

RGB 標誌

RGB 開/關

音量靜音

麥克風靜音

調高音量

調低音量

CHT

可拆卸式柔性麦克风

USB 线材

RGB 标志

RGB 开关

音量静音

麦克风静音

音量增大

音量减小

CHS

Plug the detachable microphone to the headphone

microphone jack and adjust so that it is parallel to your mouth.

For best results, make sure the microphone diaphragm is

facing your mouth.

Enchufe el micrófono

desmontable al conector del

micrófono de los auriculares

y ajústelo de forma que

quede paralelo a la boca.

Para obtener los mejores

resultados, asegúrese de que

el diafragma del micrófono

esté orientado hacia la boca.

Diafragma del Micrófono

Collegare il microfono

rimovibile al jack del microfono

delle cuffie e regolarlo in modo

che sia parallelo alla bocca.

Per ottenere i migliori risultati,

assicurarsi che la membrana

del microfono sia rivolta verso

la bocca.

Membrana del Microfono

Branchez le microphone

détachable sur la prise micro

du casque et réglez-le de

manière à ce qu'il soit

parallèle à votre bouche.

Pour de meilleurs résultats,

assurez-vous que le

diaphragme du microphone

est orienté vers votre bouche.

Diaphragme

du Microphone

Ligue o microfone amovível à

tomada de microfone dos

auscultadores e ajuste de

modo a que fique paralelo à

sua boca.

Para melhores resultados,

certifique-se de que o

diafragma do microfone está

virado para a sua boca.

Diafragma do Microfone

Schließen Sie das

abnehmbare Mikrofon an

den Kopfhörer-Mikrofon-An-

schluss an und richten Sie es

parallel zu Ihrem Mund aus.

Stellen Sie für optimale

Ergebnisse sicher, dass die

Mikrofonmembran zu Ihrem

Mund zeigt.

DETACHABLE MICROPHONE

將可拆卸麥克風對準耳機麥克風插座插緊並調整至與嘴巴平行。

請確定麥克風振膜方向是面朝你。

Microphone Diaphragm

PC INSTALLATION

*Windows 7 Installation

Schließen Sie das

abnehmbare Mikrofon an

den Kopfhörer-Mikrofon-An-

schluss an und richten Sie es

parallel zu Ihrem Mund aus.

Stellen Sie für optimale

Ergebnisse sicher, dass die

Mikrofonmembran zu Ihrem

Mund zeigt.

Dass die

Mikrofonmembran

Подключите съемный

микрофон к соответствующему

разъему на гарнитуре и

отрегулируйте его так, чтобы

он был расположен

параллельно губам.

Для наилучшего результата

мембрана микрофона должна

быть направлена в сторону

ваших губ.

Мембрана Микрофона

Pasang mikrofon yang dapat

dilepas ke soket mikrofon

headphone, lalu sesuaikan

agar sejajar dengan mulut

Anda.

Untuk hasil terbaik, pastikan

diafragma mikrofon

menghadap mulut Anda.

Diafragma Mikrofon

着脱式マイクをヘッドホンのマイク

ジャックに差し込み、口と平行にな

るように調整してください。

最良の性能を実現するために、マイ

クのダイアフラムが口の方を向い

ていることを確認してください。

マイクのダイアフラムが

CHT

將可拆卸麥克風對準耳機麥克風插座插緊並調整至與嘴巴平行。

請確定麥克風振膜方向是面朝你。

麥克風振膜

CHS

将可拆卸麦克风对准耳机麦克风插座插紧然后弯曲麦克风平行于嘴巴。

请确定麦克风振膜方向是面朝你。

麦克风振膜

Right click the

Speaker/Headset Icon at the

bottom right of the desktop

Select "Playing Device"

Open Control Panel and

select "Hardware and Sound"

and then select "Sound"

If the CH331 is not the default

audio device, right click above

the device icon and select

"Set as Default Device"

Repeat the same steps above

under the "Recording" tab.

Set CH331 as the default

recording device.

Haga clic con el botón derecho en el

icono del altavoz o de los auriculares

que se encuentra en la parte inferior

del escritorio

Seleccione "Dispositivo de

reproducción".

Abra el panel de control y seleccione

"Hardware y sonido" y, a continuación,

seleccione "Sonido".

Si su CH331 no es el dispositivo de audio

predeterminado, haga clic con el botón

derecho en la imagen del dispositivo y

seleccione "Establecer como dispositivo

predeterminado"

Repita los mismos pasos anteriores bajo

la pestaña "Grabación". Establezca su

CH331 como el dispositivo de grabación

predeterminado.

Fare clic con il tasto destro

sull'icona altoparlanti/cuffie

in basso a destra sul desktop

Selezionare "Dispositivo di

riproduzione"

Aprire Pannello di controllo e

selezionare "Hardware e suoni",

quindi selezionare "Suono"

Se CH331 non è il dispositivo

audio predefinito, fare clic con il

tasto destro sull'immagine del

dispositivo e selezionare "Imposta

come dispositivo predefinito"

Ripetere le stesse procedure nella

scheda "Registrazione". Impostare

CH331 come dispositivo di

registrazione predefinito.

Faites un clic droit sur l'icône

Haut-parleur/Casque dans le

coin inférieur droit du bureau

Sélectionnez "Périphérique de lecture"

Ouvrez le panneau de configuration et

sélectionnez "Matériel et son" puis

sélectionnez "Son"

Si le CH331 n'est pas le périphérique

audio par défaut, faites un clic droit

sur l'image du périphérique et

sélectionnez "Définir en tant que

périphérique par défaut"

Répétez les mêmes étapes que

ci-dessus dans l'onglet

"Enregistrement". Définissez le

CH331 en tant que périphérique

d'enregistrement par défaut.

Clique com o botão direito no ícone de

altifalante/auscultadores no canto

inferior direito do ambiente de trabalho

Selecione "Dispositivo de reprodução"

Abra o Painel de Controlo e selecione

"Hardware e som" e selecione "Som"

Se o dispositivo CH331 não estiver

definido como dispositivo de áudio

predefinido, clique com o botão

direito na imagem do dispositivo e

selecione "Predefinir Dispositivo"

Repita os mesmos passos indicados

acima no separador "Gravação".

Defina o CH331 como dispositivo de

gravação predefinido.

Lautsprecher/Headset-Symbol

unten rechts am Desktop mit

rechter Maustaste anklicken

„Wiedergabegerät“ wählen

oder

Systemsteuerung öffnen,

„Hardware und Sound“ und

dann „Sound“ wählen

Falls CH331 nicht das

Standardaudiogerät ist:

Gerätebild mit rechter Maustaste

anklicken und „Als Standardgerät

festlegen“ wählen

Die obigen Schritte im Register

„Aufnahme“ wiederholen.

CH331 als Standardauf-

nahmegerät festlegen.

Ripetere le stesse procedure nella

scheda "Registrazione". Impostare

CH331 come dispositivo di

registrazione predefinito.

Щелкните правой кнопкой мыши

значок динамика (гарнитуры) в

правом нижнем углу Рабочего стола.

Выберите команду «Устройство

воспроизведения»

Или

Откройте Панель управления и

выберите пункт «Оборудование из

звук», а затем — «Звук»

Если устройство CH331 не является

аудиоустройством по умолчанию,

щелкните его значок правой

кнопкой мыши и выберите пункт

«Использовать по умолчанию»

Повторите вышеуказанные

действия на вкладке «Запись».

Установите CH331 в качестве

устройства записи по умолчанию.

Klik Kanan Ikon Speaker/Headset

pada sisi kanan bawah desktop

pilih "Playback Device"

Atau

Buka "Control Panel" dan pilih "Hardware

and Sound" Lalu pilih "Sound"

Jika CH331 bukan "Default Audio Device",

klik kanan disekitar gambar perangkat

dan pilih "Set As Default Device"

Ulangi langkah diatas pada tab

"Recording". Atur CH331 sebagai "Default

Recording Device"

デスクトップの右下に表示され

ているスピーカー / ヘッドセット

アイコンを右クリックします

[再生デバイス] を選択します

あるいは

コントロールパネルを開き、[ハード

ウェアとサウンド] を選択し、[サウン

ド] を選択します

CH331 が既定のオーディオデバイス

になっていない場合、デバイスの畫像

を右クリックし、[既定のデバイスとして

設定] を選択します

[録音] タブでも上と同じ手順を行いま

す。 CH331 を既定の録音デバイスとし

て設定してください。

CHT

在桌面右下角右鍵點擊"喇叭/耳機"圖示

左鍵點擊"播放裝置"

或

打開控制台，選擇"聲音"

若CH331不是預設裝置，右鍵點擊"耳麥

式耳機"圖示旁的空白處，並選擇"設定

成預設裝置"

5在"錄製"索引標籤重複以上動作，將

CH331麥克風設定成預設的錄音裝置

CHS

在桌面右下角右键点击"喇叭/耳机"图示

左键点击"播放装置"

或

打开控制台，选择"声音"

若CH331不是默认装置，右键点击"耳麦式耳

机"图示旁的空白处，并选择"设定成默认装置"

5在"录制"索引卷标重复以上动作，将CH331麦

克风设定成默认的录音装置

MAC INSTALLATION

Open the Apple Menu and

select "System Preferences"

Select "Sound" icon

Under the Input tab, select

“CH331” for default sound input.

Under the Output tab, select

“CH331” for default sound output.

Abra el menú Apple y

seleccione "Preferencia del

sistema"

Seleccione el icono "Sonido"

En la pestaña Entrada, seleccione

“CH331” para la entrada de sonido

predeterminada.

En la pestaña Salida, seleccione

“CH331” para la salida de sonido

predeterminada.

Aprire il menu Apple e

selezionare "Preferenze di

Sistema"

Selezionare l'icona "Suono"

Nella scheda Ingresso, selezionare

“CH331” come ingresso audio

predefinito.

Nella scheda Uscita, selezionare

“CH331” come uscita audio

predefinita.

Ouvrez le menu Apple et

sélectionnez "Préférences système"

Sélectionnez l'icône "Son"

Dans l'onglet Entrée, sélectionnez

"CH331" pour l'entrée sonore

par défaut.

Dans l'onglet Sortie, sélectionnez

"CH331" pour la sortie sonore par

défaut.

Abra o Menu Apple e selecione

"Preferências do Sistema"

Selecione o ícone "Som"

No separador Entrada, selecione

“CH331” como entrada de

som predefinida.

No separador Saída, selecione

“CH331” como saída de som

predefinida.

Apple-Menü öffnen,

„Systemeinstellungen“ wählen

„Ton“-Symbol wählen

Im Eingabe-Register

„CH331“ als Standardeingabegerät

wählen.

Im Ausgabe-Register

„CH331“ als Standardausgabe-

gerät wählen.

512005000-GP Ver 1.0: 2022/01 CH331

All trademarks are registered to their respective owners.

North America - Cooler Master NA

1 N Indian Hill Blvd Suite D200

Claremont, CA 91711 U.S.A.

Tel: +1-888-624-5099

Europe - Cooler Master Europe B.V.

Lodewijkstraat 1b, 5652AC Eindhoven,

The Netherlands

Tel: +31-(0)40 -702- 0900

China - Cooler Master China

Room 112, Building 9, No. 327, Songjin Road,

Jinshanwei Town, Jinshan Dist.,

Shanghai City, China

Tel: +86-21-51872177

Asia Pacific - Cooler Master Technology Inc.

7F., No. 398, Xinhu 1st Rd., Neihu Dist.,

Taipei City 114065, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-2225-3517

MAC INSTALLATION

(Continued...)

Вызовите меню Apple и выберите

пункт «Системные настройки».

Выберите значок «Звук».

На вкладке «Вход» выберите

CH331 в качестве устройства

записи звука по умолчанию.

На вкладке «Выход» выберите

CH331 в качестве устройства

воспроизведения звука по

умолчанию.

Buka "Apple Menu" dan

pilih "System Preferences"

Pilih Ikon "Sound"

Dalam tab Input, Pilih "CH331"

sebagai "Default Sound Input"

Dalam tab Output, Pilih "CH331"

sebagai "Default Sound Output"

Apple メニューを開き、[ システ

ム環境設定] を選択します

[サウンド] アイコンを選択します

[入力] タブで、[CH331] を音の入力

の既定デバイスとして選択します。

[出力] タブで、[CH331] を音の出力の

既定デバイスとして選択します。

CHT

打開蘋果系統選單，選擇"系統偏好設定"

點選"聲音"圖示

在"輸入"索引標籤下，選取CH331作為

預設聲音輸入裝置

在"輸出"索引標籤下，選取CH331作

為預設聲音輸出裝置

CHS

打开苹果系统选单，选择"系统偏好设定"

点选"声音"图标

在"输入"索引卷标下，选取CH331作

为预设音频输入设备

在"输出"索引卷标下，选取CH331作为

默认声音输出装置

Product Name CH331

Driver Diameter 50mm

Frequency Response 20 - 20,000 Hz

Impedance 16Ω

Sensitivity (@1kHz) 103dB ± 3 dB

Input Maximum 30mW

Cable Length 2.2m USB Type A cable

Connector USB

Dimensions (W x H x D) 179.4 * 96.3 * 210.1 mm

Weight approx. 371.2g

Warranty 2 years

PACKAGE CONTENTS

• CH331 Headset

• Detachable Flexible Mic

• Quick Start Guide

CH331

FOR AUSTRALIA ONLY:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Table A:

Cooler Master Products

Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below.

For more warranty information, please visit our official website: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

Cooler Master Products : LIMITED WARRANTY

This document describes the warranty terms for all Cooler Master peripheral products

WHO THE WARRANTY PROTECTS:

This Warranty is valid to the original purchaser only.

WHAT THE WARRANTY PROTECTS:

This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer(s).

Please contact Cooler Master for warranty information, services and questions: http://account.coolermaster.com

WHAT IS AND IS NOT COVERED

It is important to note that our warranty is not an unconditional guarantee for the duration of the Program. Any replaced parts become the property of

Cooler Master. The Program does not apply to the software component of a product or a product which has been damaged due to accident, misuse,

abuse, improper installation, usage not in accordance with product specifications and instructions, natural or personal disaster, or unauthorized

alterations, repairs or modifications.

The Program does also not cover any events such as below:

• Any damages unrelated to manufacturing defects.

• Any unsuitable environment or use of the product in Cooler Master Opinion.

• Any product which has been modified without official permission from Cooler Master, or on which the serial number or warranty sticker has been

defaced, modified, or removed.

Damage, deterioration or malfunction resulting from:

• Accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, commercial or industrial use, unauthorized product modification or failure

to follow instructions included with the product.

• Third party products using Cooler Master Components will not be covered by warranty. See your vendor or the manufacturer for information about

servicing.

• Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master, Inc.

• Any shipment damages (claims must be made with the carrier).

• Unauthorized repairs to a Cooler Master product will void the warranty offered by the Program.

Cooler Master reserves the right to refuse to service any product which has been altered, modified or repaired by non-Cooler Master Service personnel.

• Cooler Master does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your

purpose.

• Removal or installation charges.

• You are responsible for the cost of shipping the product to Cooler Master. Cooler Master pays the cost

of returning a product to You (applies only if product is directly purchased from Cooler Master).

• Cooler Master reserves the right to replace the product with a service product at their sole discretion at any time.

• Product malfunction or damage resulting from liquids or moisture.

• All accessories that malfunction due to physical damage such as: USB cables, extension cables, adapter cables, adapters, power cords, screws, retention

brackets, ear cups, and all other similar accessories.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES:

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

For the most updated information please visit our official website: www.coolermaster.com

Cooler Master Support: https://account.coolermaster.com

EXCLUSION OF DAMAGES

COOLER MASTER’S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT. COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR:

• DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT,

LOSS OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL, INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPS OR OTHER

COMMERCIAL LOSS, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

• ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE

• ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY

WARRANTY INFORMATION:

If the product is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.,) starting on the first day of purchase (with proof of invoice), this is

what you must do, to claim warranty.

PROCEDURES:

1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods, After confirming with the shop with a valid invoice, they may approach the

distributor for RMA claim.

2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will be done by distributor (including

brand new or refurbished goods)

3. All faulty goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer, and distributor will cover the

cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.

Regarding all the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:

1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for

the following:

A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product, if the product still can’t be fixed, we

would suggest consumer in buying a brand new product.

B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.

2. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a new products, without undergoing for repairs.