Inventum IPF1000R Manuel utilisateur

Marque: Inventum

Modèle: IPF1000R

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

IPF1000R

Plasmafilter

Plasma filter

Plasmafilter

Filtre à plasma

• Gebruikershandleiding

• User manual

• Benutzerhandbuch

• Manuel d'utilisation

5-11

12-18

19-26

27-34

83 - 001 - 30.05.2022

Inhoudsopgave

1 Inleiding.................................................................................................................................................................. 5

2 Veiligheid................................................................................................................................................................ 5

3 Beschrĳving............................................................................................................................................................ 7

4 Installatie.................................................................................................................................................................7

5 Bediening................................................................................................................................................................8

6 Technische gegevens.............................................................................................................................................8

7 Algemene service- en garantievoorwaarden.......................................................................................................... 9

1Inleiding

HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN

1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrĳpt.

2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te

voorkomen.

3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit.

4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het

apparaat.

IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN

Veiligheidssymbool Functie Beschrĳving

Waarschuwing

"Waarschuwing" betekent dat het

niet in acht nemen van de instructies

kan leiden tot letsel of de dood.

Voorzichtig

"Voorzichtig" betekent dat het niet in

acht nemen van de instructies kan

leiden tot schade aan het apparaat.

Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor het

geven van aanvullende informatie.

2Veiligheid

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees de volledige handleiding.

• Berg de handleiding zorgvuldig op voor toekomstig gebruik.

• Gebruik dit filter uitsluitend voor de in de handleiding

beschreven doeleinden.

• Bĳ het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en

waarschuwingen stelt de fabrikant zich niet aansprakelĳk voor

eventuele hieruit voortkomende schade.

Nederlands • 5

• Schade als gevolg van verkeerde aansluiting, verkeerde

bevestiging of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE

• Controleer of het filter tĳdens de installatie van de netvoeding is

afgekoppeld. Er bestaat kans op een elektrische schok.

• Plaats het filter niet in geval van beschadigingen.

• Plaats geen objecten in het filter.

• Gebruik uitsluitend de bĳ het filter geleverde netadapter.

• Volg de installatie-instructies om schade te voorkomen. Indien

de instructies niet in acht worden genomen, komt de garantie te

vervallen.

• Plaats het filter in de buurt van het stopcontact.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING

• Gebruik het filter uitsluitend in combinatie met een afzuigkap

voorzien van een vetfilter met brandwerende eigenschappen.

• Zorg voor voldoende ventilatie.

• Raak het filter niet met natte handen aan. Er bestaat kans op

een elektrische schok.

• Blokkeer niet de inlaat of uitlaat van het filter.

• Gebruik het filter niet in geval van beschadigingen.

• Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en personen met

beperkte fysieke, zintuiglĳke of mentale vermogens of gebrek

aan ervaring of kennis worden gebruikt onder voorwaarde dat zĳ

het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies over veilig

gebruik van het apparaat hebben gekregen en de betreffende

gevaren begrĳpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Laat het apparaat niet door kinderen reinigen of onderhouden,

tenzĳ dit onder toezicht gebeurt.

• Gebruik het filter niet in een zakelĳke omgeving.

6 • Nederlands

• Gebruik het filter niet voor het verwĳderen van chemische

gassen (zoals koolmonoxide).

• Zorg dat de netstekker na installatie van de module ongehinderd

bereikbaar is. De ingebouwde netvoedingskabel kan en mag

niet worden vervangen.

• Voorkom het ontstaan van hoge vlammen onder de afzuigkap.

Flambeer niet onder een afzuigkap. Beide leveren brandgevaar

op en kunnen aanzienlĳke gevolgschade veroorzaken.

• Eventueel aanwezige kleine bolvormige deeltjes in de

verpakking kunnen afkomstig zĳn van het hoogwaardige

koolstoffilter en tĳdens transport zĳn vrĳgekomen. Deze deeltjes

zĳn ongevaarlĳk en kunnen via het huishoudelĳke afval worden

afgevoerd. Deze deeltjes zĳn niet geschikt voor consumptie. De

werking van het filter zal niet worden aangetast.

MILIEUVRIENDELĲK AFVOEREN

Opmerking:

• Recyclen - WEEE

• Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelĳke manier af.

• Dit apparaat is gelabeld volgens Europese Richtlĳn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (WEEE). De richtlĳn bepaalt het kader voor het retourneren en recyclen

van gebruikte apparaten zoals dit binnen de gehele EU van toepassing is.

3Beschrĳving

BEOOGD GEBRUIK

Het filter is bedoeld voor het filteren van de lucht.

Gebruik het filter uitsluitend voor het in dit document beschreven doel.

PLASMAFILTER

(Figuur 1)

A Plasmafilter

B Slangklem

C O-ring

D Adapter

E Netadapter

4Installatie

HET FILTER INSTALLEREN

Opmerking:

Het filter wordt direct op de motor van de afzuigkap geïnstalleerd.

De afzuigkap voorbereiden

1. Koppel de afzuigkap van de netvoeding af.

(Figuur 2)

Nederlands • 7

2. Verwĳder de schacht (A) van de afzuigkap (afzuiging) of verwĳder het koolstoffilter (recirculatie).

3. Verwĳder de afzuigslang (B).

Voorzichtig:

Dek de afzuigopening (A) af, indien aanwezig.

Het filter installeren

1. Plaats de O-ring (A) op de afzuigkap.

Waarschuwing:

Plaats de adapter uitsluitend als de motor van de afzuigkap te dicht bĳ de wand is geplaatst.

2. Plaats de adapter (B) en de O-ring (A) indien nodig op de afzuigkap.

3. Plaats de slangklem (B) en het filter (A) op de afzuigkap of de adapter.

4. Zet de slangklem vast.

Het filter aansluiten

1. Sluit de stekkers van de afzuigkap en het filter op de netadapter aan.

2. Sluit de netadapter op de netvoeding aan.

De installatie voltooien

1. Plaats de schacht op de afzuigkap.

2. Controleer of voldoende ventilatie-openingen in de schacht aanwezig zĳn.

5Bediening

VOORBEREIDING VOOR BEDIENING

1. Voor optimale reiniging van de lucht in de ruimte is voldoende ventilatie van de afzuigkap en aanpassing aan de

betreffende stoomontwikkeling vereist.

2. Schakel minimaal 10 minuten voordat u gaat koken de afzuigkap op niveau 1 of 2 in.

DE WERKING AFRONDEN

1. Laat nadat u klaar bent met koken de afzuigkap nog 15 minuten op niveau 1 of 2 draaien.

6Technische gegevens

PRODUCTKAART

Onderdeel Specificatie

Capaciteit 1000 m3

Eigenschappen

Geschikt voor alle afzuigkappen (nieuw / eerder

geïnstalleerd)

Reinigt de lucht en verwĳdert nare luchtjes tot wel 98%

Lange levensduur

Zelfreinigend

Geen ozon O3

Dubbel filter: plasma en koolstof

Voldoet aan de RoHS-richtlĳn

(Figuur 3)

(Figuur 4)

(Figuur 5)

(Figuur 6)

(Figuur 7)

8 • Nederlands

Onderdeel Specificatie

Drukverlies 100 Pa per 2 m/s

Contacttĳd / Instroomsnelheid afhankelĳk van de mate van vervuiling

0,1-1 sec., max. 2 minuten

Geluidsniveau 0 dB

AFMETINGEN EN GEWICHT

Onderdeel Specificatie

Diameter [mm] 210

Hoogte [mm] 270

Diameter aansluiting [mm] 150

Brutogewicht [kg] 3,3

Nettogewicht [kg] 2,0

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES

Onderdeel Specificatie

Wattage [W] 10

Voltage [V] 210-250

Hertz [Hz] 50

Energieverbruik [W] 10

Energieverbruik - in stand-by [W] 0,5

7Algemene service- en garantievoorwaarden

Hoe belangrĳk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang

onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag

verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je

op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tĳd, moeite en kosten.

2 jaar volledige fabrieksgarantie

1. Op alle producten van Inventum krĳg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen

deze periode wordt een defect product of onderdeel altĳd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om

aanspraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product

hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op

'https://

www.inventum.eu/service-aanvraag'

2. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.

3. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewĳs te kunnen overleggen.

4. De garantie geldt uitsluitend bĳ normaal huishoudelĳk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

5 jaar Inventum garantie

1. Op de meeste groot huishoudelĳke apparatuur en een selectie klein huishoudelĳke producten biedt Inventum de

5 jaar Inventum garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna

3 jaar aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het

product te registreren binnen 45 dagen na aankoop. In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren

van het product.

Nederlands • 9

2. Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2 jaar altĳd

gratis wordt omgeruild voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5e jaar betaal je alleen de

omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op

'https://www.inventum.eu/omruilkosten'

3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product

hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op

'https://

www.inventum.eu/service-aanvraag'

4. De garantieperiode van 5 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product.

5. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewĳs te kunnen overleggen.

6. De garantie geldt uitsluitend bĳ normaal huishoudelĳk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Productregistratie

1. De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na

aankoop te registreren via de website

'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'

. Wanneer je het product

niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd, heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tĳd om dit te

regelen. Er zĳn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige registratiekosten bedragen € 89,-

voor elk afzonderlĳk product. Registreren is alleen mogelĳk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie

op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de

gebruiksaanwĳzing van het product en bĳ de informatie over het product op de website van Inventum.

2. De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het

product pas later voor aanvullende garantie wordt geregistreerd, wordt de garantieperiode vanaf de originele

aankoopdatum berekend.

3. De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele

aankoopbewĳs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat.

Groot huishoudelĳke apparatuur

1. Storingen of defecten aan groot huishoudelĳke apparatuur (vrĳstaand- en inbouw witgoed) kunnen

worden gemeld via het contactformulier op

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

, telefonisch bĳ de

consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer

van de consumentenservice vind je op

'https://www.inventum.eu'

2. Bĳ gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelĳke apparatuur heeft Inventum de mogelĳkheid om ter

plaatse bĳ de consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te laten onderzoeken en

vervolgens een reparatie uit te laten voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het

apparaat wordt omgeruild.

3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelĳke apparatuur meldt in de eerste 2 jaar vanaf de datum van

aankoop, brengt Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrĳden, onderdelen, materiaalgebruik en

arbeidsloon.

4. Als je het product op de hiervoor beschreven wĳze hebt geregistreerd op

'https://www.inventum.eu/garantie-

registratie'

en je vervolgens een storing aan groot huishoudelĳke apparatuur meldt in het 3e t/m 5e jaar

vanaf de datum van aankoop, dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat

kosteloos gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bĳ reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten

verschuldigd. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op

'https://www.inventum.eu/omruilkosten'

. Indien je

het product niet hebt geregistreerd, dan is de 3 jaar aanvullende garantie niet van toepassing.

5. Bĳ een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken

van een bezoekafspraak. Bĳ melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag.

6. Indien je een storing of defect meldt via het contactformulier op

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

, word

je via mobiele berichten en e-mail op de hoogte gehouden van de voortgang.

7. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product.

8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewĳs en het Inventum 5 jaar

garantiecertificaat te kunnen overleggen.

9. De garantie geldt uitsluitend bĳ normaal huishoudelĳk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland.

Storingen of defecten buiten de garantieperiode

1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelĳke apparatuur of groot huishoudelĳke apparatuur buiten

de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bĳ de consumentenservice via het contactformulier op

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

of door te bellen met de consumentenservice.

2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van

verzending zĳn voor jouw rekening.

10 • Nederlands

3. Aan het onderzoek naar de mogelĳkheid tot repareren zĳn kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming

voor geven.

4. Bĳ groot huishoudelĳke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrĳkosten,

onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht.

5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bĳ reparatie door een

witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bĳ de monteur, bĳ voorkeur via pinbetaling, te

worden afgerekend.

Uitgesloten van garantie

1. De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van:

• normale slĳtage;

• onoordeelkundig of oneigenlĳk gebruik;

• onvoldoende onderhoud;

• het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsinstructies;

• ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf;

• door de consument toegepaste niet originele onderdelen;

• zakelĳk of bedrĳfsmatig gebruik;

• het serienummer en/of rating-label is verwĳderd.

2. Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen, zoals:

• kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.;

• batterĳen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters, etc.;

• externe verbindingskabels;

• glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren;

• en soortgelĳke zaken.

3. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze niet door Inventum zĳn veroorzaakt. Controleer

daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien

je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bĳ de winkel waar je het product hebt gekocht,

of bĳ de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op

'https://www.inventum.eu/service-

aanvraag'

. Indien transportschades niet binnen deze termĳn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele

aansprakelĳkheid ter zake.

4. Van garantie en/of vervanging zĳn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg

van een gebeurtenis die gewoonlĳk verzekerd is onder de inboedelverzekering.

Van belang om te weten

1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de

oorspronkelĳke garantietermĳn.

2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de

witgoedmonteur en worden eigendom van Inventum.

3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zĳn ontstaan voor rekening van de consument.

4. Na verloop van de garantietermĳn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-,

verzend- en voorrĳkosten aan de consument in rekening gebracht.

5. Inventum is niet aansprakelĳk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties.

6. Inventum is niet aansprakelĳk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzĳ

deze aansprakelĳkheid voortvloeit uit dwingendrechtelĳke bepalingen.

7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend

worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter.

Nederlands • 11

Contents

1 Introduction...........................................................................................................................................................12

2 Safety....................................................................................................................................................................12

3 Description............................................................................................................................................................14

4 Installation.............................................................................................................................................................14

5 Operation..............................................................................................................................................................15

6 Technical data...................................................................................................................................................... 15

7 General terms and conditions of service and warranty.........................................................................................16

1Introduction

HOW TO USE THIS DOCUMENT

1. Read this document completely. Make sure that you know and understand all the instructions.

2. Obey the safety instructions to prevent injury and/or damage to the appliance and its surroundings.

3. Do the procedures completely and in the given sequence.

4. Keep this document in a safe area for future use. This document is a part of the appliance.

SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT

Safety symbol Function Description

Warning

"Warning" means that injury or death

is possible if you do not obey the

instructions.

Caution

"Caution" means that damage to the

appliance is possible if you do not

obey the instructions.

Note "Note" is used to give additional

information.

2Safety

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Fully read the instruction manual.

• Carefully store the instruction manual for future reference.

• Only use this filter for the purposes described in the instruction

manual.

• If the safety instructions and warnings are not observed, the

manufacturer cannot be held liable for any resulting damage.

• Damage as a result of incorrect connection, incorrect fitting or

incorrect use does not fall under the warranty.

12 • English

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

• Make sure that the filter is disconnected from the mains supply

during installation. There is a risk of electric shock.

• Do not install the filter in case of damage.

• Do not put any objects into the filter.

• Only use the mains adapter that is delivered with the filter.

• Follow the installation instructions to prevent damage. If you do

not follow the instructions the warranty will be void.

• Make sure that you install the filter close to the mains socket.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION

• Only use the filter in combination with an extractor hood that has

a grease filter with fire-retardant properties.

• Make sure that there is sufficient ventilation.

• Do not touch the filter with wet hands. There is a risk of electric

shock.

• Do not block the inlet or outlet of the filter.

• Do not use the filter in case of damage.

• The appliance can be used by children of 8 years and older

and persons with a limited physical, sensory or mental capacity

or lack of experience or knowledge, provided they use the

appliance under supervision or have been instructed about its

safe use and understand the hazards involved.

• Children are not allowed to play with the appliance.

• The appliance may not be cleaned or maintained by children,

unless this is done under supervision.

• Do not use the filter in a commercial environment.

• Do not use the filter to remove chemical gases (such as carbon

monoxide).

• Make sure that the mains plug is freely accessible after

installation of the module. The integrated mains cable cannot

and must not be replaced.

English • 13

• Do not allow high flames to develop under the extractor hood.

Do not flambé under extractor hoods. Both can lead to a fire

hazard and cause considerable consequential damage.

• Potential small black spherical particles in the packaging may

have originated from the high-performance carbon filter and

released during transport. These particles are harmless and

can be disposed of with domestic waste. Do not use these

particles for consumption. The functionality of the filter will not

be affected.

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL

Note:

• Recycling - WEEE

• Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

• This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used

electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The

guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable

throughout the EU.

3Description

INTENDED USE

The filter is intended to be used for filtering the air.

Do not use the filter for any other purpose than described in this document.

PLASMA FILTER

(Figure 1)

A Plasma filter

B Hose clamp

C O-ring

D Adapter

E Mains adapter

4Installation

INSTALLING THE FILTER

Note:

The filter is installed directly on the motor of the extractor hood.

Preparing the extractor hood

1. Disconnect the extractor hood from the mains supply.

2. Remove the shaft (A) of the extractor hood (extraction) or remove the carbon filter (recirculation).

3. Remove the exhaust hose (B).

Caution:

Make sure that you cover the exhaust opening (A), if present.

(Figure 2)

(Figure 3)

14 • English

Installing the filter

1. Put the O-ring (A) on the extractor hood.

Warning:

Only install the adapter when the motor of the extractor hood is too close to the wall.

2. If necessary, put the adapter (B) and the O-ring (A) on the extractor hood.

3. Put the hose clamp (B) and the filter (A) on the extractor hood or the adapter.

4. Tighten the hose clamp.

Connecting the filter

1. Connect the extractor hood plug and the filter plug to the mains adapter.

2. Connect the mains adapter to the mains supply.

Finishing the installation

1. Install the shaft on the extractor hood.

2. Make sure that the shaft has sufficient openings for ventilation.

5Operation

PREPARING FOR OPERATION

1. For optimal room air cleaning, it is imperative for your extractor hood to be adequately ventilated and adapted to

the respective steam development.

2. Make sure that you activate your extractor hood at level 1 or 2 at least 10 minutes before you start cooking.

COMPLETING OPERATION

1. Make sure that your extractor hood operates at level 1 or 2 for 15 minutes after you finish cooking.

6Technical data

PRODUCT FICHE

Item Specification

Capacity 1000 m3

Features

Suitable for all extractor hoods (new / pre-installed)

Cleaning the air and removing bad odours up to 98%

Long lifespan

Self cleaning

No ozone O3

Double filter: plasma and carbon

Compliant to RoHS directive

Pressure loss 100 Pa per 2 m/s

Contact time / Inflow speed depending on level of contamination

0.1-1 sec., max. 2 minutes

Noise level 0 dB

(Figure 4)

(Figure 5)

(Figure 6)

(Figure 7)

English • 15

DIMENSIONS AND MASS

Item Specification

Diameter [mm] 210

Height [mm] 270

Diameter connection [mm] 150

Gross weight [kg] 3.3

Net weight [kg] 2.0

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Item Specification

Wattage [W] 10

Voltage [V] 210-250

Hertz [Hz] 50

Energy consumption [W] 10

Energy consumption - standby [W] 0.5

7General terms and conditions of service and warranty

We do not need to remind you of the importance of service. After all, we develop our products to a standard so that

you can enjoy them for many years, without any concerns. If, nevertheless, there is a problem, we believe you are

entitled to a solution straight away. Hence our products come with an exchange service, on top of the rights and

claims you are entitled to by law. By exchanging a product or part, we save you time, effort and costs.

2-year full manufacturer’s warranty

1. Customers enjoy a 2-year full manufacturer’s warranty on all Inventum products. Within this period, a faulty

product or part will always be exchanged for a new model, free of charge. In order to claim under the 2-year full

manufacturer’s warranty, you can either return the product to the shop you bought it from or contact the Inventum

costumer service department via the form at

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

2. The 2-year warranty period starts from the date the product is bought.

3. In order to claim under the warranty, you must produce a copy of the original receipt.

4. The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands.

5-year Inventum warranty

1. Inventum offers a 5-year warranty on most large domestic appliances and a selection of small domestic

appliances. This 5-year Inventum warranty consists of a 2-year full manufacturer’s warranty, extended by a

further 3-year warranty. The only thing you need to do to qualify for the 3-year extended warranty is to register

the product within 45 days of purchase. You can read more about registering the product in the following

paragraph.

2. In accordance with the 5-year Inventum warranty provisions, a faulty product or part will always be exchanged

for a new model during the first 2 years under the warranty. During the 3rd to 5th year under the warranty,

you will only pay the costs of exchange. The current costs of exchange are listed at

'https://www.inventum.eu/

omruilkosten'

3. In order to claim under the 5-year Inventum warranty, you can either return the product to the shop you bought

it from or contact the Inventum costumer service department via the form at

'https://www.inventum.eu/service-

aanvraag'

4. The 5-year warranty period starts from the date the product is bought.

5. In order to claim under the warranty, you must produce a copy of the original receipt.

6. The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands.

16 • English

Product registration

1. The 3-year extended warranty is easy to obtain, free of charge, by registering the product within 45 days of

purchase, via the website

'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'

. If you did not register the product within

45 days of purchase, you can still do so up to 2 years after the purchase date. However, there will be a charge.

The one-off registration charge is € 89 for each separate product. Registration is possible only for products that

are subject to the 5-year Inventum warranty. Whether the product qualifies for the 5-year Inventum warranty is

stated in the product user manual and in the product information sheet, on Inventum’s website.

2. The warranty period always starts from the date the product is bought. If the product is registered for the

extended warranty at a later date, the warranty period still starts from the original date of purchase.

3. The 3-year extended warranty can only be applied for if you are in the possession of a copy of the original receipt

and the Inventum 5-year warranty certificate.

Large domestic appliances

1. Breakdowns or faults in large domestic appliances (separate and built-in white goods) can be registered via the

form at

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

, by calling the Inventum costumer service department or in

the store where you bought the device. The telephone number of the costumer service department can be found

'https://www.inventum.eu'

2. In the event of breakdowns or faults in large domestic appliances, Inventum will have the option to have a service

engineer inspect the faulty device onsite at the customer in the Netherlands and to carry out repairs, there and

then. The Inventum customer service department can also decide to have the device exchanged.

3. If you suffer a breakdown or fault in a large domestic appliance during the first 2 years from the date of purchase,

Inventum will not charge any costs for the exchange, call-out or for parts and labour.

4. If you registered the product as described before at

'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'

and you

subsequently report a breakdown of a large domestic appliance in the 3rd to 5th year of the date of purchase, the

5-year Inventum warranty applies and the device will be repaired or exchanged, free of charge. In the event of a

repair or exchange of the device, you only pay the costs of exchange. The current costs of exchange are listed at

'https://www.inventum.eu/omruilkosten'

. If you did not register the product, the 3-year extended warranty does not

apply.

5. When reporting a breakdown or fault, a service engineer will contact the customer within 1 working day in order

to make an appointment. When the report is made in a weekend or during a public holiday, this will be the next

working day.

6. If you report a breakdown or fault via the form at

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

, you will be kept

informed of the progress via mobile messages and e-mail.

7. The warranty period starts from the date the product is bought.

8. In order to claim under the warranty, you must produce a copy of the original receipt and the Inventum 5-year

warranty certificate.

9. The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands.

Breakdowns or faults outside the warranty period

1. Breakdowns or faults in small or large domestic appliances outside the warranty period, can be reported to

the costumer services department via the form at

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

or by calling the

costumer services department.

2. The costumer services department may ask you to send the product for inspection or repair. The costs of

dispatch will be at your expense.

3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge. You need to grant your permission for

this, in advance.

4. In the event of a large domestic appliance, Inventum, at your request, can send out a service engineer. In that

case, you will be charged the call-out costs, as well as parts and labour.

5. In the event of an instruction to repair, the repair costs must be paid in advance. In the event of a repair by a

service engineer, the costs of the repair must be settled with the engineer onsite, preferably by means of PIN

payment.

Warranty exclusions

1. The following is excluded from the aforesaid warranties:

• normal wear and tear;

• improper use or misuse;

• insufficient maintenance;

English • 17

• failure to comply with the operating and maintenance instructions;

• unprofessional installation or repairs by third parties or the customer himself;

• non-original parts used by the customer;

• use for commercial or business purposes;

• removal of the serial number and/or rating label.

2. In addition, the warranty does not apply to normal consumer goods, such as:

• dough hooks, baking tins, (carbon) filters, etc.;

• batteries, bulbs, carbon filters, fat filters, etc.;

• external connection cables;

• glass accessories and glass parts such as oven doors;

• and similar items.

3. Transport damage not caused by Inventum is also excluded. Therefore, inspect your new device before starting

to use it. If you detect any damage, you must report this to the store where you purchased the product within

5 working days, or to the Inventum customer service department via the form at

'https://www.inventum.eu/service-

aanvraag'

. If transport damage is not reported within this period, Inventum does not accept any liability in this

respect.

4. The following are excluded from warranty and/or replacement: faults, loss of and damage to the device as a

result of an event that is normally insured under the home contents insurance.

Important to know

1. The replacement or repair of a faulty product, or a part thereof, does not lead to an extension of the original

warranty period.

2. Parts that have been replaced, packaging material and exchanged devices are taken back by the service

engineer and become the property of Inventum.

3. If a complaint is unfounded, all costs arising from it will be at the customer’s expense.

4. Following expiry of the warranty period, all costs of repair or replacement, including administration costs, dispatch

and call-out charges, will be charged to the customer.

5. Inventum cannot be held liable for damage as a result of devices built in incorrectly.

6. Inventum cannot be held liable for damage caused by external events, unless this liability arises from mandatory

statutory provisions.

7. These warranty and service provisions are governed by Dutch law. Disputes will be settled exclusively by the

competent Dutch court.

18 • English

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung..............................................................................................................................................................19

2 Sicherheit..............................................................................................................................................................19

3 Beschreibung........................................................................................................................................................21

4 Installation.............................................................................................................................................................22

5 Bedienung.............................................................................................................................................................22

6 Technische Daten.................................................................................................................................................23

7 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen................................................................................................... 23

1Einleitung

VERWENDUNG DIESES DOKUMENTS

1. Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen und

kennen.

2. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät und seiner Umgebung zu

vermeiden.

3. Führen Sie die Verfahren vollständig und in der angegebenen Reihenfolge durch.

4. Bewahren Sie dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Dieses Dokument ist

Teil des Gerätes.

IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE

Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung

Warnung

"Warnung" bedeutet, dass schwere

bis tödliche Verletzung die Folge

sein können, wenn Sie die

Anweisungen nicht befolgen.

Vorsicht

"Vorsicht" bedeutet, dass Schäden

am Gerät die Folge sein können,

wenn Sie die Anweisungen nicht

befolgen.

Hinweis Ein "Hinweis" enthält zusätzliche

Informationen.

2Sicherheit

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch.

• Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, um es später

wiederverwenden zu können.

• Verwenden Sie diesen Filter nur für die im Handbuch

beschriebenen Zwecke.

Deutsch • 19

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann

der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar

gemacht werden.

• Schäden, die durch falschen Anschluss, falsche Montage oder

falschen Gebrauch entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION

• Der Filter muss vom Stromnetz getrennt sein, bevor er

angebracht werden darf. Sonst besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

• Bauen Sie den Filter nicht ein, wenn er beschädigt ist.

• Legen Sie keine Gegenstände in den Filter.

• Verwenden Sie nur das mit dem Filter mitgelieferte Netzteil.

• Befolgen Sie die Installationsanleitung, um Schäden zu

vermeiden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

• Achten Sie darauf, den Filter in der Nähe der Netzsteckdose

anzubringen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG

• Verwenden Sie den Filter nur in Kombination mit einer

Abzugshaube, die einen feuerhemmenden Fettfilter aufweist.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung.

• Berühren Sie den Filter nicht mit nassen Händen. Sonst besteht

die Gefahr eines Stromschlags.

• Halten Sie den Ein- und Auslass des Filters frei.

• Verwenden Sie den Filter nicht, wenn er beschädigt ist.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

Leistungsfähigkeit bzw. mangelnder Erfahrung oder Kenntnis

verwendet werden, sofern sie das Gerät unter Aufsicht benutzen

oder über seinen sicheren Gebrauch unterrichtet wurden und

die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

20 • Deutsch

La page charge ...

Inventum IPF1000R Manuel utilisateur

Marque: Inventum

Modèle: IPF1000R

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Inventum IPF1000R User manual
Deutsch: Inventum IPF1000R Benutzerhandbuch
Nederlands: Inventum IPF1000R Handleiding

Inventum IPF1000R Manuel utilisateur

Inventum IPF1000R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes