1

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

Technaxx® * Manuel d’utilisation

Jumelles à vision nocturne TX-257

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement le

manuel d'utilisation et les consignes de sécurité.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

Conservez soigneusement ce manuel d'utilisation pour pouvoir vous y

référer ultérieurement ou échanger le produit. Faites de même avec les

accessoires d'origine de ce produit. En cas de garantie, veuillez contacter

le revendeur ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et votre

opinion sur l'un des portails Internet bien connus.

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis -

veuillez vous assurer que vous utilisez le dernier manuel disponible sur le

site web du fabricant.

2

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

Avertissements ........................... 4

Note d’information sur la

protection des données

personnelles ............................... 4

Clause de non-responsabilité ..... 5

Caractéristiques ......................... 5

Aperçu du produit ....................... 6

Instructions concernant les

boutons ....................................... 7

Fonctionnement des boutons

ordinateur ............................ 8

Mise en marche/arrêt de

l’appareil .............................. 8

⚫ N’utiliser le produit que pour l’usage pour lequel il est destiné. ⚫ Ne pas

endommager le produit. Les situations suivantes peuvent endommager le

produit : Tension incorrecte, accidents (y compris projections de liquide ou

humidité), mauvaise utilisation ou utilisation abusive du produit, installation

défectueuse ou incorrecte, problèmes d’alimentation électrique, y compris

surintensités ou dommages occasionnés par la foudre, infestation par des

insectes, altération ou modification du produit par des personnes autres

que le personnel de service autorisé, exposition à des matériaux

anormalement corrosifs, insertion d’objets étrangers dans l’appareil,

utilisation avec des accessoires non approuvés au préalable. ⚫ Lisez et

toucher le produit avec les mains mouillées ou humides. ⚫ Le produit ne

peut fonctionner qu’avec la tension décrite sur le panneau intérieur. ⚫ Ne

pas positionner le produit sur une surface instable. L’appareil pourrait être

endommagé ou des personnes pourraient être blessées. Toutes les pièces

3

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

⚫ Pour débrancher le câble, toujours tirer sur le connecteur et non sur le

câble. Celui-ci risquerait d’être endommagé. ⚫ Ne pas surcharger les

prises murales, les rallonges ou tout autre câblage, car cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique. ⚫ Ne pas insérer d’objets

dans les ouvertures de l’appareil : certains emplacements sont sous

tension et un court-circuit risquerait de provoquer un incendie ou un choc

électrique. ⚫ Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant

pour le nettoyage. ⚫ Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou de spray de

nettoyage. Le produit doit être nettoyé uniquement au moyen d’un chiffon

humide. ⚫ Ne connecter aucun autre appareil non recommandé par le

pratique l’utilisation du produit où vous en avez besoin. Toutes les piles

rechargeables peuvent EXPLOSER, PRENDRE FEU et PROVOQUER

DES BRÛLURES si elles sont démontées, percées, coupées, écrasées,

court-circuitées, incinérées ou exposées à l’eau, au feu ou à des

températures élevées ; vous devez donc les manipuler avec précaution.

Pour utiliser les piles rechargeables en toute sécurité, suivez les conseils

suivants : ⚫ Conserver les piles de rechange dans un endroit frais, sec et

bien ventilé. ⚫ Veiller à ce que le compartiment des piles soit propre et

⚫ Les piles doivent TOUJOURS être alignées en respectant les polarités.

⚫ Ne JAMAIS stocker les piles rechargeables avec des matériaux

dangereux ou combustibles. ⚫ Ne JAMAIS mouiller les piles rechargeables

ou leur compartiment, que ce soit avant, pendant ou après l’installation.

4

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

⚫ Ne pas démonter le produit, cela pourrait entraîner un court-circuit ou

des dommages. ⚫ La durée de vie des piles diminue au fil de leur utilisation.

Recharger les piles au moins une fois par mois pour la préserver en cas

de non-utilisation prolongée du produit. ⚫ Avertissement concernant les

piles : une utilisation incorrecte des piles rechargeables peut provoquer un

incendie ou des brûlures chimiques. Les piles rechargeables peuvent

exploser en cas de dommage. ⚫ Ne pas modifier, réparer ou retirer le

produit sans l’aide d’un professionnel. ⚫ Ne pas utiliser de liquide corrosif

ou volatil pour le nettoyage. ⚫ Ne pas secouer ou faire tomber l’appareil,

cela pourrait casser les circuits imprimés internes ou les mécanismes. ⚫

positionnement de la caméra ne doit pouvoir enregistrer les personnes qui

entrent par hasard dans le champ de vision de la caméra d’une manière

qui permette de les identifier. Cette règle s’applique également à

l’enregistrement des plaques d’immatriculation identifiables.

⚫ Interdiction de filmer les espaces publics : Respectez toutes les lois et

réglementations nationales applicables en matière d’enregistrement des

espaces publics (voie publique, trottoirs, parkings, etc.) par les particuliers.

Abstenez-vous d’utiliser la caméra dans ces espaces d’une manière qui

enfreigne les dispositions légales.

⚫ Surveillance des lieux de travail : Respectez toutes les lois et

⚫ Suppression des enregistrements : les photos ou les vidéos de

personnes enregistrées qui n’ont pas donné au préalable leur

consentement ou qui n’ont pas été informées qu’elles étaient filmées,

doivent être immédiatement supprimées.

5

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

enregistrements ne peuvent être remis qu’aux autorités compétentes

chargées d’enquêter. Les autorités chargées d’enquêter décideront de

l’utilisation ultérieure des enregistrements.

Remarque : des lois différentes peuvent s’appliquer en fonction de l’État

fédéral. En cas de doute, demandez l’avis d’un professionnel de la justice.

Clause de non-responsabilité

⚫ Technaxx Deutschland ne peut en aucun cas être tenue responsable de

tout danger direct, indirect, punitif, accidentel, particulier pour les biens ou

la vie, d’un stockage inapproprié, dû ou lié à l’utilisation ou à la mauvaise

Caractéristiques

6

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

7

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

Icônes d’affichage

8

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

Installation de la carte Micro SD

Remarque : La première charge prend environ 3 heures.

Raccordement à un ordinateur

Connectez la caméra à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB et allumez la

caméra, l’ordinateur peut alors lire les fichiers contenus dans la caméra.

Mise en marche/arrêt de l’appareil

Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que l’écran s’allume ou s’éteigne.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (8) et maintenez-le enfoncé

pendant trois secondes pour allumer l’appareil.

2. Regardez l’écran LCD.

9

Modèle : TX-257 Article No. 5089, 11/2023

arrière jusqu’à la valeur par défaut de 1,0X.

5. En cas d’utilisation nocturne, l’objectif doit s’adapter automatiquement

au niveau de luminosité. Appuyez sur le bouton de lumière infrarouge (6)

pour régler la luminosité de l’infrarouge entre les niveaux 1 à 3.

Prendre des photos :

1. Lorsque vous allumez votre appareil, il démarre automatiquement en

mode photo. L’icône de l’appareil photo doit apparaître dans le coin

supérieur gauche de l’écran LCD. Si l’icône de l’appareil photo n’apparaît

pas, appuyez brièvement sur le bouton Menu/Mode (7) jusqu’à ce qu’elle

Prendre des vidéos :

1. Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez brièvement sur le bouton

Menu/Mode (7) jusqu’à ce que l’icône vidéo apparaisse dans le coin

supérieur gauche de l’écran.

2. Réglez la netteté en tournant la bague de mise au point (10) et, pour une

utilisation nocturne, réglez la luminosité en appuyant sur le bouton de

lumière infrarouge (6).

3. Appuyez sur le bouton OK (5) pour enregistrer la vidéo. Appuyez à

nouveau sur le bouton OK (5) pour arrêter l’enregistrement.

vidéo, le suffixe AVI apparaît en haut au milieu de l’écran.

3. Utilisez les boutons Haut (3) et Bas (4) pour naviguer parmi les fichiers

enregistrés sur votre carte SD.