Uniden CAM250 Le manuel du propriétaire

Uniden
Marque
Uniden
Modèle
CAM250
Taper
Le manuel du propriétaire
CAM250
Parution 1, juillet 2015
© 2015 Uniden America Corporation
Irving, Texas
GUIDE D’UTILISATION
ENREGISTREUR VIDÉO POUR
L’AUTOMOBILE
Mesures de sécurité importantes
• Unidennereprésentepasceproduitcommeétantétanche.Nepas
exposerceproduitàlapluieouàl’humidité.
• Ceproduitestconçupourêtreutilisédansunvéhiculemoteur.Ne
l’installezpasdansunendroitquiobstrueraitlavuedelaroute
(incluantlesmiroirs)ouaudéploiementdusacgonable.
• Soyezattentifàlaroute!Netentezpasdefairefonctionneroude
porteruneattentionàunautredispositifpendantlaconduite.Si
vousdevezvousconcentrersurledispositif,rangez-voussurlecôté
pendantquelquesminutes.
• Assurez-vousquel’objectifdelacaméraestpropreetquerien
n’obstruel’objectif.
• Nelaissezpasledispositifsouslesrayonsdirectsdusoleilpendant
unepériodeprolongéelorsquelatempératurepourraitaugmenter
jusqu’à60˚C(140˚F).
CONTENU
SURVOL .......................................................................5
CARACTÉRISTIQUES ................................................................... 5
INCLUS DANS L’EMBALLAGE? .................................................. 6
COMMANDES ET VOYANTS .................................... 7
INSTALLATION ET MISE EN FONCTION ................ 10
INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION SUR LE
PARE-BRISE ............................................................................... 10
INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD ............................... 10
MISE EN FONCTION DE LA CAMÉRA CAM250 ........................ 10
Fonctionnement sur piles ....................................................... 11
FONCTIONNEMENT DE LA CAM250 ....................... 11
MODE D’ENREGISTREMENT ..................................................... 12
Enregistrement ......................................................................... 12
Sauvegarde de l’enregistrement en cours ............................. 12
Mode du menu d’enregistrement ............................................ 12
MODE PHOTO ........................................................................... 14
Menu du mode photo ............................................................... 14
MODE DE LECTURE ................................................................... 15
Mode de lecture ........................................................................ 16
MENU DES RÉGLAGES ............................................................. 16
CONNEXION À UN ORDINATEUR ........................... 17
Stockage de masse ................................................................ 17
Caméra Web ............................................................................. 17
DÉPANNAGE ............................................................. 18
SPÉCIFICATIONS ...................................................... 19
INFORMATION RELATIVE À LA FCC/
INDUSTRIE CANADA ..............................................20
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN ..................................20
5
ENREGISTREUR VIDÉO POUR
L’AUTOMOBILE
CAM250
SURVOL
L’enregistreurvidéoCAM250d’Unidenestunenregistreurultra
compactpouvantenregistrerencontinulavidéohautequalité,même
danslesconditionsd’éclairagefaible.Ladétectiondumouvement
permetdedéclencherlacamérasil’onaccrocheouefeurelevéhicule.
LesystèmecapteurGcommenceraimmédiatementl’enregistrementsi
unchangementdanslemouvementestdétecté(parexemple:lorsd’un
accident).L’enregistreurCAM250peutégalementenregistrerl’extérieur
duvéhiculepourladuréedelapileinternedel’appareil.
CARACTÉRISTIQUES
• Écrancouleurde1,5po
• Enregistrementhautedénition
• Infrarougepourlavisionnocturne
• CapteurG
• Enregistrementenboucle
• Misehorsfonctionautomatique
• Horodatage
• EnregistrementsurcartemicroSD(nonincluse)
• Pileinternerechargeable
6
INCLUS DANS L’EMBALLAGE?
CAM250d’Uniden Supportdexation
surlepare-brise
AdaptateurCC(pour
l’auto)
CâbleUSB
Si un article est manquant ou endommagé, contactez le soutien à
la clientèle immédiatement au 800-297-1023. N’utilisez jamais un
produit endommagé!
Besoin d’assistance? Obtenez des réponses 24/7 sur notre site
Web au : www.uniden.com.
7
COMMANDES ET VOYANTS
4
3
2
1
5
6
7
8
10
9
14
13
11
12
15
16
15
17
No. Article Description
1 BAS ▲ • Enmodedeveille,effectuerunzoom
avant.
• Dansunmenu,déplacerlecurseur
d’uneligneverslehaut.
2 DEL ROUGE-Pendantlarecharge.
3
MENU
Enmodedeveille,pouraccéderaumenu.
8
No. Article Description
4 DEL • BLEU-(enfeuxe)enmoded’attente.
• BLEU-(clignotant)enmode
d’enregistrement.
5 BAS ▼ • Enmodedeveille,effectuerunzoom
arrière.
• Danslemenu,déplacerlecurseurd’une
ligneverslebas.
6 OK • Enmoded’enregistrement,appuyez
purcommencer/arrêterl’enregistrement
vidéo.
• Utilisezcettetouchepourcapturerune
imageenmodeUSBphoto.
• Permetd’accéderàuneoptiondumenu.
Permetdeconrmerleschangements
enmodederéglages.
7
M /
• Pendantl’enregistrement,appuyez
pourverrouiller/sauvegarder(contrela
réécriture)l’enregistrementactuel.
• Utilisezcettetouchepourpermuterentre
l’enregistrement,lemodephotoetle
modedelecture.
9
No. Article Description
8
ALIMENTATION
• Appuyezpourmettrel’appareilen
fonction.
• Maintenezenfoncéelatouchepour
mettrel’appareilhorsfonction.
• Pendantlamiseenfonction,appuyez
pouractiveroudésactiverlesvoyantsà
DEL(visionnocturne).
9 Écran ACL
10
Port USB
• Permetdebrancheràunesourcece
courantexterneetderechargerlapile.
• Permetdebrancheràunordinateur
pourletransfertdesdonnéespar
l’entremisedelacartemicroSD.
11
Fente pour carte
mémoire
FentepourcartemémoiremicroSD.
12 Objectif
13
Fente pour le
support
Permetd’insérerlecrochetdusupportde
xationaupare-brise.
14 MIC
Permetd’enregistrerleson.
15 Réinitialisation
Sil’appareilnefonctionnepascorrectement,
tentezdeleréinitialiser.Appuyezsurle
boutonderéinitialisationàl’aidedelapointe
d’unstylooud’uneattache-ceinture.
16
Haut-parleur
17 Voyants
infrarouges à
DEL
VoyantsàDELpourlavisionnocturne.
10
INSTALLATION ET MISE EN FONCTION
INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION SUR LE
PARE-BRISE
1. Insérezlecrochetdusupportdexationsurlepare-brisedansla
fenteau-dessusdelaCAM250.
2. Aprèsavoirinsérélecrochet,glissez-leverslebasjusqu’àce
qu’ilseverrouilleenplace.
3. Appuyezsurlaventouseenappuyantcontrelepare-brise.
4. Appuyezsurlaventousejusqu’àcequelecolletseverrouilleen
placedemanièresécuritaire.
5. Tirezdélicatementsurlesupportdexationandevérierqu’il
estxédemanièresécuritaire.
INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD
Une carte microSD compatible (non incluse) est nécessaire an
d’enregistrer les vidéoclips et les photos.
CetappareilestcompatibleaveclescartesmicroSDHC(carteSD
dehautecapacité)d’unmaximumde32Go.Unidenrecommande
l’utilisationd’unecartemicroSDHCd’aumoins4Goetd’unevitesse
minimaledeclasse4.
InsérezunecartemicroSDformatéedélicatementdanslafentepour
carteSD,situéesurlecôtédel’appareil.Pourretirerlacartedela
fente,appuyezsurlereborddelacartemicroSDversl’avantjusqu’àce
qu’elleressortedelafenteetquevouspuissiezlaretirer.
MISE EN FONCTION DE LA CAMÉRA CAM250
1. Branchezl’adaptateurCCpourl’autoauportd’alimentation(port
USB)dudispositif.
2. Branchezl’autreextrémitédel’adaptateurpourl’autoàl’allume-
cigarettedel’auto.
3. Lordquebranchéàl’allume-cigarette,l’unitésemettraenfonction
automatiquementetcommenceral’enregistrementlorsquevous
démarrerezl’auto.Lorsquelemoteurestcoupé,l’appareilse
mettrahorsfonctionautomatiquementaprèsquelquessecondes.
11
4. End’autrestemps,appuyezsurlebouton pourmettre
l’appareilenfonction,oumaintenezenfoncélebouton pour
mettrel’appareilhorsfonction.
N’utilisez que l’adaptateur CC pour l’auto inclus avec votre
dispositif. Tout autre adaptateur risquerait
d’endommager le dispositif.
Fonctionnement sur piles
LaCAM250estconçuepourfonctionnerdansl’auto,maispeut
fonctionnergrâceàsapileintégréependantunmaximumdedix
minutes.
La durée d’alimentation varie selon l’enregistrement de jour ou de
nuit et le réglage de la résolution.
L’appareilrechargelapilelorsquelecâbleUSBestbranché.Pendant
larecharge,levoyantDELrouges’illuminera.Ilsemettrahorsfonction
aprèsenvironquatre-vingt-dixderechargecontinue.Lesicônesde
statutdespilesindiquerontleniveaudecharge.
Vide Faible Moitié
pleine
Pleine
FONCTIONNEMENT DE LA CAM250
LaCAM250fonctionneentroismodes:lemoded’enregistrement,
lemodephotoetlemodedelecture.Cesmodessontaussidotés
demenuspermettantdecongurerl’enregistrementetlacapturede
photos.AppuyezsurM/
jusqu’àcequelemodedésiréapparaisse.
Uneicôneapparaîtradanslapartiesupérieuregauchedel’écranpour
chaquemode.
12
Mode
d’enregistrement
Modephoto Lecture
MODE D’ENREGISTREMENT
Pourlesenregistrementsvidéo,vériezqu’unecartemémoiremicroSD
compatible(nonincluse)estinséréedanslafentepourcartemémoire.
L’insertion et le retrait de la carte microSD pendant
l’enregistrement pourrait provoquer la mise
hors fonction de l’appareil.
Enregistrement
Lorsquebranchéauchargeurpourl’auto,l’appareilsemettra
automatiquementenmoded’enregistrementetcommencera
l’enregistrement.L’icône apparaîtraavecunpointrougeclignotant
àcôtépourvousindiquerqu’unenregistrementestencours.
Sil’appareiln’enregistrepas,appuyezsurOKpourcommencer
l’enregistrement.Unpointrougeclignotantàcôtédel’icône
pourvousindiquerqu’unenregistrementestencours.Pourarrêter
l’enregistrement,appuyezsurOKetlepointrouges’éteindrapourvous
indiquerquel’enregistrementestterminé.
Sauvegarde de l’enregistrement en cours
Vouspouvezsauvegarderl’enregistrementencoursdemanièreà
cequ’onpuisseréécrirelorsquel’espaceestnécessaire.Pendnat
l’enregistrement,appuyezsurM/
,l’icône apparaîtraàl’écran.
Ceciindiquequel’enregistrementaétéverrouilléetlecontenudela
carteneseraparréécritpardesnouveauxvidéoclips.
AppuyezdenouveausurM/
pourarrêterl’enregistrement.L’icône
disparaîtradel’écran.
Mode du menu d’enregistrement
Vous ne pourrez accéder aux menus lorsque l’unité est en cours
d’enregistrement. Pour accéder aux menus d’enregistrement. Pour
accéder aux menus d’enregistrement, arrêtez l’enregistrement en
appuyant sur OK.
13
Enmoded’enregistrement,modephotooumodedelecture,appuyez
unefoissurlatoucheMenu( )pouraccéderauxmenusdecemode
enparticulier.Appuyezdeuxfoispourafcherlemenudesréglages.
Lemenudesréglagesetidentiquepourtouslesmodes.Voirlapage15.
Appuyezsur▲et▼pourdéleràtraverslesnombreuxréglageset
appuyezsurOKpoursélectionner.Appuyezdenouveausur
pour
quitterlemenu.
Option Description
Résolution
Réglagedelarésolutionvidéo.(Résolution
maximumde720p).
Enregistrement
continu
Permetderéglerladuréedechaque
enregistrement.Sivouschoisissezl’option“Off”
(horsfonction),l’enregistreurn’enregistrerapasen
continuetleschiersneserontpasréécritssurla
cartemicroSD.Laduréedeceschiersenregistrés
estd’environdixminutes.
Exposition
,
Permetderéglerleniveaudeluminosité.
Détectiondu
mouvement
Ceréglagepermetdecommencerl’enregistrement
lorsquedesmouvementssontdétectés.
Enregistrement
audio
Permetd’activeretdedésactiverl’enregistrement
audio.
Horodatage
Afcheoucachel’afchagedeladateetdel’heure
desenregistrements.
CapteurG
Permetdedétecterlemouvementsignicatif
ousoudain,verrouilleautomatiquementles
enregistrements.
Tonalitédes
touches
Permetd’émettreunsonlorsquevousappuyezsur
lestouches.
14
MODE PHOTO
LaCAM250vouspermetdeprendredesphotosdelavidéoendirect
lorsquevousn’êtespasencoursd’enregistrement.Vousnepourrez
prendredesphotosdelavidéoendirectpendantlalecturevidéo.
Prisedephoto:
1. Assurez-vousd’utiliserunecartemémoiremicroSDcompatible
(nonincluse)danslafentepourcartemémoiremicroSD.
2. AppuyezsurM/
poursélectionnerlemodephoto,l’icône
apparaîtradanslecoinsupérieurgauchedel’écran.
3. AppuyezsurOK.L’unitéprendraunephotodelavidéoendirect.
Menu du mode photo
Vous ne pourrez accéder aux menus lorsque l’unité est en cours
d’enregistrement. Pour accéder aux menus d’enregistrement. Pour
accéder aux menus d’enregistrement, arrêtez l’enregistrement en
appuyant sur OK.
Telquelemoded’enregistrement,appuyezunefoissurlatouche
Menu( )pouraccéderaumenudesréglagespurlemodeencours.
Appuyezdeuxfoispourafcherlemenudesréglages.
Lemenudesréglagesetidentiquepourtouslesmodes.Voirlapage15.
Option Description
Minuterie
Permetderéglerlaminuteriepourlacapture
d’image.Parexemple,sélectionnez2secondes
pourledélaientrelemomentoùvousappuyezsur
leboutonOKetlacapturedel’image.
Résolution
Prmetdedénitlarésolutiondel’image.
Modecontinu
Permetd’activerlemodedeprisedephotoen
continu,andevouspermettred’obtenirtrois
photospardéclenchementdudéclencheur.
Qualité
Permetdedénirlaqualitédesimagesquevous
capturez.
15
Option Description
Netteté
Permetdedénirlanettetédesdétailsdesimages
quevouscapturez.
Balancedes
blancs
Permetderéglerlesoptionsdecaptured’image
selonlesoptionsquisontoffertes.
ISO
Permetd’augmenteroudediminuerlasensibilité
delalumièredelacaméra.
Indicede
lumination
Permetderéglerleniveaudeluminosité.
Anti-
sautillement
Permetderéduirelemouvementdelacaméra
lorsdelaprisedephotoand’améliorerlaqualité
d’image.
Révisionrapide
Permetderéglerladuréed’afchageàl’écran
d’uneimageaprèslacapture.
Horodatage
Permetd’activeretdedésactiverladateetl’heure
deschiersd’image.
MODE DE LECTURE
Cemodevouspermetd’effectuerlalecturedeschiersvidéooude
visionnerdesphotos.
1. AppuyezsurM/
jusqu’àcequel’icône (lecture)ou►
(captured’image)apparaissedanslecoinsupérieurgauchede
l’écran.
2. AppuyezsurOKpourvisionnerleschiersenregistrés/
capturesd’imageou▲/▼pourdéleràtraversleschiers
d’enregistrementsoulescapturesd’images.
Mode de lecture
AppuyezunefoissurMenu( )pouraccéderauxoptionsdumode
delecture.DélezverslehautoulebasetappuyezsurOKpour
16
sélectionneruneoptionduchiervidéoouphotoafchéactuellement.
• Effacer(Delete).Permetd’effacerlechierafchéoud’effacertous
leschiers.
• Protéger(Protect).Permetdeverrouilleroudedéverrouillerlechier
actuellementafchéoutousleschiers.
MENU DES RÉGLAGES
AppuyezdeuxfoissurlatoucheMenu( )pouraccéderaumenudes
réglagesdansn’importequelmode.L’icône apparaîtradansle
coinsupérieurgauchedel’écran.
Option Description
Rég.date/
heure
Permetdechangerladateetl’heureenutilisant
lestouches▲et▼,etappuyezsurOKpour
conrmer.
Misehors
fonction
automatique
Permetderéglerledélaidemisehorsfonction
automatiquelorsqu’enmodedeveille.
Langage
Sélectionnezl’anglais(pardéfaut),lefrançais,
l’espagnolouleportugais.
Fréquence
Sélectionnez50Hzou60Hz(pardéfaut)et
appuyezsurOK.
Écrandeveille
Permetderéglerlamisehorsfonctionautomatique
del’écranACLaprèsdedébutdel’enregistrement.
Rotation
d’image
Permetd’effectuerlarotationdel’image.
Format
PermetdeformaterlacartemicroSD.
17
Option Description
Réglagespar
défaut
Permetderétablirlesréglagespardéfaut.
Permerd’afcheurlaversiondumicroprogramme.
CONNEXION À UN ORDINATEUR
SivousconnectezlaCAM250àunordinateur(àl’aideducâbleUSB
inclus),l’ordinateurvousoffriralesdeuxoptionssuivantes:
• Stockagedemasse
• Camérasurordinateur
Stockage de masse
Sélectionnezl’optiondestockagedemassepourgéreretvisionnerle
contenudelacartemémoiremicroSDsurl’ordinateur.
1. Lorsquel’unitéestdétectéesurl’ordinateurentantqu’unitéde
stockagedemasse,sélectionnerlevisionnementduchierDCIM.
2. CliquezsurlechierDCIMpourouvriretvisionnerlesenregis-
trementsetlesphotosd’unedateenparticulier.Lesenregistre-
mentsverrouillés/protégésporterontlamention“SOS”avantle
nomduchierandevouspermettredelesidentierrapidement
desautresenregistrements.
Caméra Web
Cetteoptionvouspermetd’utiliserl’enregistreurCAM250entantque
caméraWeb.
18
DÉPANNAGE
Problèmes généraux Solution possible
L’uniténeprendpasdephotos
oud’enregistrementsvidéo.
L’enregistrements’arrête
automatiquementpendant
l’enregistrement.
• Assurez-vousquelacarte
microSDestformatée
correctementetestinsérée
danslafentedecarte
mémoirecorrectement.
• Utilisezletypedecarte
mémoiremicroSD
recommandé(minimumde
4Goetdeclasse4).
Lavidéon’estpasclaire. Assurez-vousqu’iln’yapas
d’empreintesdigitalesoude
poussièresurl’objectif.Assurez-
vousquel’objectifestpropreen
touttemps.
Lesimagessontfoncées
pendantl’enregistrementde
l’eauouduciel.
Réglezleréglagedel’indicede
lumination(EV).
Lacouleurdesimagesn’estpas
bonne.
Réglezlabalancedesblancsau
réglageautomatique.
Interférenceparrayuresdans
l’image.
Ceciestcauséparlesfréquences
lumineuses.Changerleréglage
delafréquencelumineuseselon
lapuissancelocale.
L’unitétombeenpanne. Utilisezuneattachefeuille
etappuyezsurleboutonde
réinitialisationpourredémarrer
l’unité.
19
SPÉCIFICATIONS
Écran ACLde1,5po
Mémoirevive DDR1
Systèmes
d’exploitation
compatibles
Windows2000/XP/Vista/7/8/8.1
MacOS10+/LINUX(caméraWeb/stockage)
Températurede
fonctionnement
32°F~122°F(0°C~+50°C)
Température
d’entreposage
25°F~140°F(-10°C~+60°C)
Dimensions 66mm(L)x31mm(H)x41mm(P)
Humiditéde
fonctionnement
10~90%
Stockage CartemicroSD(d’unmaximumde32Go)declasse
4etsupérieure(nonincluse)
Durée
d’enregistrement
Duréed’enregistrement:1min,3min,5min,
10min
Résolution 1920x1080/1280x720/848x480/640x480/320x240
Anglede
visionnement
140°
Zoom Zoomnumérique4x
Alimentation • Chargeurd’allume-cigarettede12volts
Entrée:12V~24V
Sortie:5VCC/1amp.
• Pileaulithium-ionintégréede110mAh(10min.)
Typedecapteur 1,3mégapixelCMOS
Capteurd’image 1/3”
Vitessedetrame 30t/sec.
Enregistrement
sonore
Oui(microphoneintégré)
Canaux 1
CapteurG Oui
Formatvidéo AVI
Résolutionvidéo 12M/10M/8M/5M/3M,2M,VGA,1.3M
Codecvidéo MJPG
Codecaudio PCM
20
INFORMATION RELATIVE À LA FCC/INDUSTRIE
CANADA
Cetappareilaététestéets’avèreconformeauxrestrictionsrelatives
auxéquipementsnumériquesdeclasseB,d’aprèsl’article15
desrèglementsdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisaux
deuxconditionssuivantes:(1)Cedispositifnedoitpascauser
d’interférenceset(2),ildoitpouvoiraccepterlesinterférences,incluant
cellespouvantnuireàsonfonctionnementnormal
Tousleschangementsapportésàcetappareil,s’ilsnesontpas
expressémentapprouvésparUnidenoutouteutilisationdecelui-ci
d’uneautremanièrequecelledécritedansceguidepeutannulervotre
autorisationdelefairefonctionner.
L’appareilestconformeauxnormesd’IndustrieCanada.Son
fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Ce
dispositifnedoitpascauserd’interférenceset(2),ildoitpouvoir
accepterlesinterférences,incluantcellespouvantnuireàson
fonctionnementnormal.
Tousleschangementsapportésàcetappareil,s’ilsnesontpas
expressémentapprouvésparUnidenoutouteutilisationdecelui-ci
d’uneautremanièrequecelledécritedansceguidepeutannulervotre
autorisationdelefairefonctionner.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Important : Tout service sous garantie requière une preuve de
l’achat original.
LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : LACORPORATIONUNIDEN
AMERICA(ci-après‘UNIDEN”).
ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendantunepérioded’unan,
Unidengarantitàl’acheteuroriginalquecetappareild’Unidenseralibre
detoutdéfautdepiècesetdemain-d’oeuvre,selonlesrestrictionset
exclusionsdécritesci-dessous.
DURÉE DE LA GARANTIE : Cettegarantie,quines’appliquequ’à
l’acheteuroriginal,setermineraetneseradoncpluseneffet12mois
aprèsladatedel’achatoriginaldansunmagasinaudétail.Cette
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Uniden CAM250 Le manuel du propriétaire

Uniden
Marque
Uniden
Modèle
CAM250
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents