ProfiCook PC-RG/FD 1245 Mode d'emploi

Marque: ProfiCook

Modèle: PC-RG/FD 1245

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Bedienungsanleitung

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

Raclette- / Fonduekombination PC-RG / FD 1245

Raclette / fondue combination • Raclette- / Fonduekombinatie • Combinaison raclette / fondue

Combinación de raclette / fondue • Combinazione raclette / fonduta • Kombinacja Raclette / Fondue

Raclette / Fondü kombináció • Комбинация раклетт / фондю •

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 3

Instruction Manual ........................................................................................ Page 8

Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 12

Mode d’emploi............................................................................................... Page 16

Manual de instrucciones .......................................................................... Página 20

Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 25

Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 29

Használati utasítás .......................................................................................Oldal 34

Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 38

46  .................................................................................................................... 

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-

hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be-

dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher-

heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese

Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach

Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls

Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer

alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge-

kennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um

Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mög-

liche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

Inhalt

Auspacken des Gerätes ..................................................... 3

Lieferumfang .......................................................................3

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ................ 3

Verwendung von festem Frittierfett beim Fondue............4

Anwendungshinweise ........................................................ 4

Montage ...........................................................................4

Anschlusswert .................................................................. 4

Elektrischer Anschluss ..................................................... 4

Zwei getrennt regelbare Heizelemente ............................4

Vor der ersten Benutzung ................................................ 5

Benutzung des Gerätes......................................................5

Raclette-Grill .....................................................................5

Fondue .............................................................................5

Betrieb beenden ...............................................................5

Reinigung .............................................................................6

Grundgerät ....................................................................... 6

Zubehör ............................................................................ 6

Aufbewahrung .....................................................................6

Technische Daten ...............................................................6

Entsorgung .......................................................................... 6

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ...............................6

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo-

lien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä-

digungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

5. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions-

reste benden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie

unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Lieferumfang

1 × Grundgerät

1 × Grill-Platte

8 × Pfännchen

8 × Holzspatel

1 × Fondue-Topf

1 × Spritzschutz (Gabelhalter)

8 × Fondue-Gabeln

1 × Naturstein

Warnhinweise für die

Benutzung des Gerätes

WARNUNG:

• Betreiben Sie das Fondue nie ohne Öl oder Fett oder

einer anderen Flüssigkeit. Brandgefahr!

• Fügen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu!

Verpuffungs- / Explosionsgefahr!

• Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien

Sie vorsichtig! Vergessen Sie nicht, das Gerät nach

dem Betrieb auszuschalten! Stellen Sie dazu erst die

Thermostate auf die niedrigste Position und ziehen Sie

dann den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verunreinigte Öle und Fette können sich leicht ent-

zünden! Entfernen Sie im Öl / Fett zurück gebliebene

Lebensmittel immer sofort. Erneuern Sie das Öl / Fett

rechtzeitig.

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand

zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel,

Vorhänge etc.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

WARNUNG:

• Sollte das Gerät Feuer fangen, versuchen Sie auf

keinen Fall die Flammen mit Wasser zu löschen.

Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

Decken Sie gegebenenfalls den Fondue-Topf mit

einem passenden Topfdeckel ab.

• Bewegen oder tragen Sie das heiße Gerät nicht,

während es in Betrieb ist! Verbrennungsgefahr!

Heiße Flüssigkeiten, heißer Dampf und Ölspritzer

könnten austreten.

• Tauschen Sie während des Betriebs nicht den

Fondue-Topf gegen den Naturstein oder umgekehrt.

Verbrennungsgefahr!

Verwendung von festem Frittierfett beim Fondue

ACHTUNG:

• Sollten Sie festes Frittierfett benutzen, zerteilen Sie es

in kleine Stücke.

• Stellen Sie die Thermostate zwischen MIN und MAX

und fügen Sie die Stücke langsam hinzu.

• Ist das Fett geschmolzen und der benötigte Ölstand

erreicht, können Sie an den Thermostaten die ge-

wünschte Temperatur einstellen. Beachten Sie die

Markierung MAX im Fondue-Topf!

• Mischen Sie niemals Öle und Fette. Die Flüssigkeit

könnte überlaufen. Starke Schaumbildung!

Anwendungshinweise

• Benutzen Sie zum Wenden des Grillgutes nur Spatel aus

Holz oder Teon. Verwenden Sie keine Utensilien aus

Kunststoff. Sie können schmelzen.

• Die anti-haftbeschichteten Grillächen ermöglichen ein

fettfreies Zubereiten der Speisen.

• Möchten Sie Öl verwenden, eignet sich ein hoch erhitz-

bares Öl, wie z.B. Sonnenblumenöl. Verwenden Sie

kein Olivenöl oder Butter, da diese Fettsorten bereits bei

niedrigen Temperaturen Rauch entwickeln.

• Verwenden Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel zum

Grillen oder für das Fondue. Tauen Sie diese vorher auf.

• Tupfen Sie nasse Lebensmittel mit einem Tuch trocken.

• Der Naturstein eignet sich zur schonenden Zubereitung

von Gemüse und Fisch. Fleisch sollte auf der Grill-Platte

zubereitet werden und kann zum Warmhalten auf den

Naturstein gelegt werden.

• Legen Sie keine Säure enthaltene Lebensmittel (z. B.

saure Gurken, Senf o. Ä.) auf den Naturstein.

• Der Stein ist ein Naturprodukt. Die durch den Gebrauch

entstehenden Verfärbungen oder kleine Risse wirken

sich nicht auf das Grillergebnis aus und stellen keinen

Mangel dar.

• Benutzen Sie den Fondue-Topf nur mit dem im Liefer-

umfang enthaltenem Grundgerät.

Montage

Setzen Sie die Grill-Platte mittig auf das Gerät, so dass die

Fettauffangrille nach oben zeigt. Die Platte muss festen

Halt haben.

Für die Benutzung des Raclette-Grills mit dem Naturstein:

• Stellen Sie die Pfännchen unter die Platte in das Gerät.

• Legen Sie den Naturstein in die Mitte der Grill-Platte, so

dass die Fettauffangrille nach oben zeigt.

Für die Benutzung des Fondue-Topfes:

• Entnehmen Sie den Naturstein. Stellen Sie den Fondue-

Topf in die Mitte der Grill-Platte.

• Legen Sie den Spritzschutz auf den Topf, welcher gleich-

zeitig als Gabelhalter dient.

Anschlusswert

• Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1900 W

aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert empehlt sich

eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über

einen 16 A Haushaltsschutzschalter.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses

Gerät zu leistungsstark ist.

• Achtung, Überlastung: Wenn Sie Verlängerungsleitun-

gen benutzen, sollten diese einen Leitungsquerschnitt

von mindestens 1,5 mm2 haben. Kabel mit einem gerin-

geren Leitungsquerschnitt können sich überhitzen.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird, dass

man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann.

Elektrischer Anschluss

1. Stellen Sie sicher, dass beide Thermostate auf Position

MIN stehen.

2. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen

wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben

hierzu nden Sie auf dem Typenschild der Basis.

3. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts mäßig

installierte Schutzkontakt-Steckdose an. Die Netz-

kontrollleuchte (linke Kontrollleuchte) leuchtet, wenn

der Netzstecker eingesteckt ist. Das Gerät ist somit in

Betrieb.

Zwei getrennt regelbare Heizelemente

• Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit den Thermos-

taten. Die jeweils rechte Kontrollleuchte neben einem

Thermostat zeigt Ihnen den Heizungsbetrieb an.

• Die Heizungskontrollleuchten gehen aus, wenn die ge-

wählte Temperatur erreicht ist.

• Das linke Thermostat regelt die Heizung für den

Raclette-Grill, das rechte Thermostat die Heizung des

Fondues bzw. des Natursteins.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Vor der ersten Benutzung

Am Heizelement bendet sich eine Schutzschicht, die beim

Aufheizen des Gerätes verbrennt. Dadurch kann es bei der

Benutzung des Gerätes zu einer Rauch- und Geruchsent-

wicklung kommen, welche jedoch nach einigen Nutzungs-

vorgängen abklingen. Dies stellt keinen Mangel dar.

• Sie können die Rauchentwicklung minimieren, indem Sie

das Heizelement vor der ersten Benutzung mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

• Benutzen Sie keine Reinigungsmittel!

• Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Schalten Sie das Gerät nur in einem vollkommen

trockenen Zustand ein.

• Sorgen Sie immer für ausreichende Belüftung.

1. Fetten Sie die Pfännchen und die Grill-Platte leicht ein.

2. Setzen Sie alle Teile in das Gerät.

3. Betreiben Sie das Gerät ca. 10 Minuten ohne Grillgut,

damit sich die Schutzschichten entfernen können. Stel-

len Sie dazu beide Thermostate auf die Position MAX.

4. Stellen Sie beide Thermostate auf Position MIN. Ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

6. Reinigen Sie nochmals alle Teile, die mit Lebensmitteln

in Berührung kommen werden.

Nun ist Ihr Gerät betriebsbereit.

Benutzung des Gerätes

Entscheiden Sie vor der Benutzung des Gerätes, ob Sie

den Raclette-Grill mit dem Naturstein oder mit dem Fondue-

Topf verwenden wollen. Schließen Sie die Öffnung in der

Mitte der Grill-Platte auf jeden Fall, entweder mit dem

Naturstein oder mit dem Fondue-Topf.

Stellen Sie das fertig montierte Gerät auf eine ebene, feuch-

tigkeits- und wärmebeständige Fläche. Der Standort muss

stabil und rutschfest sein. Die Fläche sollte leicht zu reini-

gen sein, da Spritzer unvermeidlich sind. Bei empndlichen

Oberächen legen Sie eine hitzebeständige Platte unter.

Raclette-Grill

• Schneiden Sie alle Zutaten in kleine Stücke oder

Scheiben.

• Drehen Sie beide Thermostate auf Position MAX.

• Stellen Sie keine leeren Pfännchen in das Gerät wäh-

rend des Betriebs.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten lang vorheizen.

• Legen Sie nach Wahl Gargut auf die Grill-Platte und auf

den Naturstein.

• In den Pfännchen können Sie z. B. Champignons oder

kleine belegte Brote mit Käse überbacken.

• Überfüllen Sie die Pfännchen nicht.

• Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht in Kontakt mit

dem Heizelement kommen.

• Entfernen Sie zwischendurch gröbere Speisereste von

der Grill-Platte und den Pfännchen, damit diese nicht

anbrennen.

Fondue

1. Füllen Sie den Fondue-Topf mit Frittierfett bzw. Öl.

Alternativ können Sie auch Brühe oder Käse oder Scho-

kolade mit diversen Flüssigkeiten verwenden. Beachten

Sie immer die Markierungen MIN und MAX im Topf (Füll-

menge mindestens 0,5 Liter bis maximal 0,6 Liter).

2. Legen Sie den Spritzschutz auf den Fondue-Topf.

3. Bei dünner Flüssigkeit (Öl oder Brühe) drehen Sie beide

Thermostate auf Position MAX, um die Flüssigkeit zu

erhitzen. Die Zeit zum Erhitzen variiert je nach verwen-

deter Flüssigkeit (ca. 20 bis 35 Minuten). Öl benötigt eine

längere Zeit zum Erhitzen als Brühe.

Tipp: Mit einem Holzstab (z. B. Schaschlikspieß oder

Holzkochlöffel) können Sie testen, ob die richtige Tempe-

ratur erreicht ist: Beim Eintauchen ins Öl müssen leichte

Luftbläschen am Holzstab hochsteigen. Sie können

jedoch ebenso ein Stück Ihres Frittiergutes in das heiße

Öl geben.

4. Bei festen Zutaten, die langsam üssig werden sollen,

wählen Sie eine Einstellung beider Thermostate

zwischen MIN und MAX. Sind die Zutaten geschmolzen

und dicküssig, stellen Sie die Thermostate geringer ein,

um ein Überhitzen zu vermeiden.

5. Spießen Sie mit den Fondue-Gabeln Fleischstücke oder

Brot oder Obst auf und geben Sie diese in die Flüssig-

keit. Der Garungsprozess dauert je nach Größe der

Stücke ca. 4 – 8 Minuten. Dies bedeutet, je kleiner Ihre

Stücke sind, umso schneller werden diese gegart.

6. Passen Sie die Temperatur mit den Thermostaten so an,

dass ein leichtes Brodeln der Flüssigkeit erhalten bleibt.

Betrieb beenden

1. Stellen Sie beide Thermostate auf Position MIN. Die

rechten Kontrollleuchten erlöschen.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie den Inhalt des Fondue-Topfes längere Zeit

abkühlen. Prüfen Sie, ob die Temperatur ungefährlich

ist, bevor Sie mit dem gefüllten Fondue-Topf weiter

umgehen.

4. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der

Steckdose! Warten Sie ab, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser! Es könnte zu einem

elektrischen Schlag oder Brand führen.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des

Gerätes gelangt!

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu-

ernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel.

Grundgerät

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch.

Zubehör

• Nehmen Sie Speiserückstände von der Grill-Platte, von

dem Naturstein und aus den Pfännchen noch im warmen

Zustand mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch

auf.

• Entnehmen Sie den erkalteten Naturstein und spülen Sie

ihn unter ießendem warmen Wasser ab. Sie können

eine Nylonbürste zur Hilfe nehmen. Anschließend

wischen Sie ihn mit einem Tuch trocknen. Legen Sie den

Naturstein niemals ins Wasser. Verwenden Sie ihn nur

in vollkommen trockenen Zustand wieder.

• Die Grill-Platte, die Pfännchen und Holzspatel reinigen

Sie im heißen Spülwasser mit etwas Handspülmittel.

Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie

die Teile ab.

• Gießen Sie verbrauchtes Öl / Fett aus dem Fondue-Topf

nicht in den Ausguss! Dieser könnte verstopfen. Entsor-

gen Sie das erkaltete Öl / Fett mit dem Hausmüll.

• Sollten nach einem Käse- oder Schoko-Fondue Speise-

reste im Fondue-Topf angebacken sein, füllen Sie für

mehrere Stunden heißes Wasser in den Topf und lassen

Sie die Reste einweichen.

• Reinigen Sie den Fondue-Topf, den Spritzschutz und

die Fondue-Gabeln im warmen Spülwasser mit etwas

Handspülmittel. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und

trocknen Sie die Teile ab.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das

Zubehör vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung

aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeit-

raum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite

von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: .........................................................PC-RG / FD 1245

Spannungsversorgung: ..................... 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme:....................................................1900 W

Schutzklasse: .........................................................................

Nettogewicht: .........................................................ca. 2,75 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen

CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-

technischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge-

hören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro-

geräten vorgesehenen Sammelstellen und

geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht

mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten

Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kosten-

freien Rücknahme des Altgerätes verpichtet.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

IMPORTANT:

Be sure to read the separately enclosed safety instructions rst.

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy

using the appliance.

Read the instruction manual and the separately enclosed

safety instructions very carefully before using this appliance.

Keep these documents, including the warranty certicate,

receipt and, if possible, the box with the inner packaging in

a safe place. If you pass the appliance on to a third party,

always include all the relevant documents.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked.

It is essential to comply with these instructions in order to

avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other

objects.

Content

Unpacking the Appliance ...................................................8

Scope of Delivery ................................................................8

Warnings for the Use of the Appliance ............................8

Use of Solid Frying Fat for Fondue ..................................9

Notes for Use .......................................................................9

Assembly ..........................................................................9

Connected Load ...............................................................9

Electrical Connection .......................................................9

Two Separately Adjustable Heating Elements.................9

Before Initial Use .............................................................. 9

Using the Appliance .........................................................10

Raclette Grill ...................................................................10

Fondue ...........................................................................10

End of Use......................................................................10

Cleaning ............................................................................. 10

Basic appliance .............................................................. 11

Accessories .................................................................... 11

Storage ...............................................................................11

Technical Data ................................................................... 11

Disposal ............................................................................. 11

Meaning of the “Dustbin” Symbol .................................. 11

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.

2. Remove all packaging material, such as foils, lling

material, cable ties and cardboard packaging.

3. Check the scope of delivery for completeness.

4. If the contents of the packaging are incomplete or if

damage can be detected, do not operate the appliance.

Return it to the dealer immediately.

5. There may still be dust or production residues on the

appliance. We recommend that you clean the appliance

as described under “Cleaning”.

Scope of Delivery

1 × Basic appliance

1 × Grill plate

8 × Pans

8 × Wooden spatulas

1 × Fondue pot

1 × Splash guard (fork holder)

8 × Fondue forks

1 × Natural stone

Warnings for the Use of the Appliance

WARNING:

• Never operate the fondue without oil or fat or any other

liquid. Fire hazard!

• Never add water to the oil! Danger of deagration /

explosion!

• Oils and fats can burn if overheated. Be careful! Do

not forget to switch off the appliance after use! To do

this, rst set the thermostats to the lowest position and

then pull the mains plug out of the socket.

• Contaminated oils and fats can easily catch re!

Always remove food left in the oil / fat immediately.

Replace the oil / fat in good time.

• Keep a sufcient safety distance from easily amma-

ble objects such as furniture, curtains, etc.

• If the appliance should catch re, do not attempt to

extinguish the ames with water. Smother the ames

with a damp cloth. If necessary, cover the fondue pot

with a suitable pot lid.

• Do not move or carry the hot appliance while it is in

operation! Risk of burns! Hot liquids, hot steam and

oil splashes could escape.

• Do not exchange the fondue pot for the natural stone

or vice versa during operation. Risk of burns!

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Use of Solid Frying Fat for Fondue

CAUTION:

• If you use solid frying fat, cut it into small pieces.

• Set the thermostats between MIN and MAX and add

the pieces slowly.

• Once the fat has melted and the required oil level has

been reached, you can set the desired temperature on

the thermostats. Note the MAX mark in the fondue

pot!

• Never mix oils and fats. The liquid could overow.

Strong foam formation!

Notes for Use

• Only use wooden or Teon spatulas to turn the food. Do

not use utensils made of plastic. They can melt.

• The non-stick coated grill surfaces allow food to be

prepared without fat.

• If you want to use oil, a highly heatable oil such as

sunower oil is suitable. Do not use olive oil or butter,

as these types of fat produce smoke even at low tem-

peratures.

• Do not use frozen food for grilling or for the fondue.

Defrost them beforehand.

• Dab wet food dry with a cloth.

• The natural stone is suitable for the gentle preparation

of vegetables and sh. Meat should be prepared on the

grill plate and can be placed on the natural stone to keep

warm.

• Do not place any food containing acid (e.g. pickles,

mustard or similar) on the natural stone.

• The stone is a natural product. Discolouration or small

cracks caused by use do not affect the grilling result and

do not constitute a defect.

• Only use the fondue pot with the basic appliance in-

cluded in the delivery.

Assembly

Place the grill plate centrally on the appliance so that the

fat collection groove faces upwards. The plate must have

a rm hold.

For using the raclette grill with the natural stone:

• Place the pans under the plate in the appliance.

• Place the natural stone in the middle of the grill plate so

that the fat collection groove faces upwards.

For using the fondue pot:

• Remove the natural stone. Place the fondue pot in the

middle of the grill plate.

• Place the splash guard on the pot, which also serves as

a fork holder.

Connected Load

• The total power consumption of this appliance can be up

to 1900 W. With this connected load a separate supply

line protected by a 16 A household circuit breaker is

recommended.

• Do not use any multiple sockets, as this appliance is too

powerful.

• Caution, overload: If you use extension leads, these

should have a cable cross-section of at least 1.5 mm².

Cables with a smaller cable cross-section can overheat.

• Make sure that the cable is laid in such a way that it

cannot be pulled or tripped over.

Electrical Connection

1. Make sure that both thermostats are in the MIN position.

2. Check whether the mains voltage that you want to use,

corresponds with that of the appliance. You will nd the

information about it on the rating plate.

3. Only connect the appliance to a properly installed safety

socket. The mains indicator light (left indicator light) lights

up when the mains plug is plugged in. The appliance is

thus in operation.

Two Separately Adjustable Heating Elements

• The appliance is operated with the thermostats. The

indicator light to the right of each thermostat shows you

the heating mode.

• The heating indicator lights go out when the selected

temperature is reached.

• The left thermostat controls the heating for the raclette

grill, the right thermostat controls the heating for the

fondue or natural stone.

Before Initial Use

There is a protective layer on the heating element that burns

when the appliance heats up. This may cause smoke and

odours to develop when the appliance is used, but these

will disappear after a few uses. This does not constitute a

defect.

• You can minimize the smoke development by wiping the

heating element with a slightly moistened cloth before

using it for the rst time.

• Do not use cleaning agents!

• Then wipe it with a dry cloth.

• Only switch on the appliance when it is in a completely

dry state.

• Always ensure adequate ventilation.

1. Lightly grease the pans and the grill plate.

2. Place all the parts in the appliance.

3. Operate the appliance for approx. 10 minutes without

grilling food so that the protective layers can remove. To

do this, set both thermostats to the MAX position.

4. Set both thermostats to the MIN position. Pull the mains

plug out of the socket.

5. Let the appliance cool down completely.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

6. Clean again all parts that will come into contact with

food.

Now your appliance is ready for use.

Using the Appliance

Before using the appliance, decide whether you want to

use the raclette grill with the natural stone or with the fondue

pot. Close the opening in the middle of the grill plate in any

case, either with the natural stone or with the fondue pot.

Place the fully assembled appliance on a level surface

that is resistant to moisture and heat. The location must be

stable and non-slip. The surface should be easy to clean,

as splashes are inevitable. For sensitive surfaces, place a

heat-resistant plate underneath.

Raclette Grill

• Cut all the ingredients into small pieces or slices.

• Turn both thermostats to the MAX position.

• Do not place any empty pans in the appliance during

operation.

• Allow the appliance to preheat for about 10 minutes.

• Place food of your choice on the grill plate and on the

natural stone.

• You can bake e.g. mushrooms or small sandwiches with

cheese in the pans.

• Do not overll the pans.

• Make sure that the ingredients do not come into contact

with the heating element.

• Remove coarse food residues from the grill plate and the

pans from time to time so that they do not burn.

Fondue

1. Fill the fondue pot with frying fat or oil. Alternatively, you

can also use broth or cheese or chocolate with various

liquids. Always observe the MIN and MAX markings in

the pot (minimum lling quantity 0.5 litres to maximum

0.6 litres).

2. Place the splash guard on the fondue pot.

3. For thin liquids (oil or broth), turn both thermostats to

the MAX position to heat the liquid. The time for heating

varies depending on the liquid used (approx. 20 to

35 minutes). Oil takes longer to heat than broth.

Tip: You can use a wooden stick (e.g. a shish kebab spit

or wooden cooking spoon) to test whether the correct

temperature has been reached: When dipping into the

oil, slight air bubbles must rise on the wooden stick.

However, you can also put a piece of your fried food into

the hot oil.

4. For solid ingredients that are to become liquid slowly,

choose a setting of both thermostats between MIN and

MAX. If the ingredients are melted and thick, set the

thermostats lower to avoid overheating.

5. Use the fondue forks to skewer pieces of meat or bread

or fruit and place them in the liquid. The cooking process

takes about 4 – 8 minutes, depending on the size of the

pieces. This means that the smaller your pieces are, the

faster they will be cooked.

6. Adjust the temperature with the thermostats so that a

slight bubbling of the liquid is maintained.

End of Use

1. Set both thermostats to the MIN position. The right-hand

indicator lights go out.

2. Unplug the mains plug from the socket.

3. Allow the contents of the fondue pot to cool for a long

time. Check that the temperature is not dangerous be-

fore continuing to handle the lled fondue pot.

4. Let the appliance cool down before cleaning it.

Cleaning

WARNING:

• Always disconnect the mains plug from the socket before

cleaning! Wait until the appliance has cooled down.

• Never immerse the appliance in water! It could cause an electric

shock or re.

• Make sure that no liquid gets inside the appliance!

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasive utensils for

cleaning.

• Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.

Basic appliance

Clean the housing with a slightly damp cloth.

Accessories

• Remove food residues from the grill plate, the natural

stone and the pans while they are still warm with a damp

cloth or paper towel.

• Remove the cooled natural stone and rinse it under

warm running water. You can use a nylon brush to help

you. Then wipe it dry with a cloth. Never put the natural

stone in water. Only use it again when it is completely

dry.

• Clean the grill plate, the pans and the wooden spatula

in hot rinsing water with a little hand dishwashing liquid.

Rinse with clean water and dry the parts.

• Do not pour used oil / fat from the fondue pot into the

sink! This could clog up. Dispose of the cooled oil / fat

with the household waste.

• If food remains are caked on in the fondue pot after a

cheese or chocolate fondue, ll the pot with hot water for

several hours and allow the remains to soak.

• Clean the fondue pot, splash guard and fondue forks in

warm rinse water with a little hand dishwashing liquid.

Rinse with clean water and dry the parts.

Storage

• Clean the appliance as described. Let the accessories

dry completely.

• We recommend that you keep the appliance in the

original packaging, if you do not want to use it for a

longer period.

• Always store the appliance out of reach of children in a

well ventilated, dry place.

Technical Data

Model:..........................................................PC-RG / FD 1245

Power supply:.................................... 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Power consumption: ...................................................1900 W

Protection class: .....................................................................

Net weight: ..................................................... approx. 2.75 kg

The right to make technical and design modications in

the course of continuous product development remains

reserved.

This appliance has been tested according to all applicable,

current CE directives and built according to the latest safety

regulations.

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of elec-

trical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that

you will no longer use to the collection points

provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal

on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of

re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be

disposed of can be obtained from your local authority. Your

dealer and contractual partner is also obliged to take back

the old appliance free of charge.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

BELANGRIJK:

Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u

het gebruik van het apparaat zult genieten.

Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde

veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat

in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het

garantiebewijs, de kassabon en, indien mogelijk, de doos

met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het

apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle

relevante documenten bij.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letsel risico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

Inhoud

Het apparaat uitpakken ....................................................12

Omvang van de levering ..................................................12

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat...12

Gebruik van vast frituurvet voor fondue .........................13

Opmerkingen voor het gebruik .......................................13

Montage .........................................................................13

Aansluitwaarde ...............................................................13

Elektrische aansluiting ...................................................13

Twee afzonderlijk regelbare verwarmingselementen .... 13

Voor het eerste gebruik .................................................. 13

Gebruik van het apparaat.................................................14

Raclette-Grill ...................................................................14

Fondue ...........................................................................14

Einde van het gebruik ....................................................14

Reiniging ............................................................................ 15

Basisapparaat ................................................................15

Accessoires .................................................................... 15

Bewaren .............................................................................15

Technische gegevens .......................................................15

Verwijdering .......................................................................15

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” ................... 15

Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vul-

materiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.

3. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid.

4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er

beschadigingen kunnen worden vastgesteld, mag u het

apparaat niet in gebruik nemen. Breng het onmiddellijk

terug naar de dealer.

5. Er kunnen zich nog stof- of productieresten op het appa-

raat bevinden. Wij adviseren u het apparaat te reinigen

zoals beschreven onder “Reiniging”.

Omvang van de levering

1 × Basisapparaat

1 × Grillplaat

8 × Pannen

8 × Houten spatels

1 × Fonduepan

1 × Spatscherm (vorkhouder)

8 × Fonduevorken

1 × Natuursteen

Waarschuwingen voor het

gebruik van het apparaat

WAARSCHUWING:

• Gebruik de fondue nooit zonder olie of vet of een

andere vloeistof. Brandgevaar!

• Voeg nooit water toe aan de olie! Gevaar voor

deagratie / explosie!

• Oliën en vetten kunnen verbranden bij oververhitting.

Wees voorzichtig. Vergeet niet het apparaat na

gebruik uit te schakelen! Om dit te doen, zet u eerst de

thermostaten in de laagste stand en trekt u vervolgens

de stekker uit het stopcontact.

• Verontreinigde olie en vet kunnen gemakkelijk

vlam vatten! Verwijder voedselresten in de olie / het

vet altijd onmiddellijk. Vervang de olie / het vet tijdig.

• Houd voldoende veiligheidsafstand van licht ontvlam-

bare voorwerpen zoals meubels, gordijnen, enz.

• Als het apparaat vlam vat, mag u niet proberen de

vlammen met water te doven. Doof de vlammen met

een vochtige doek. Dek de fonduepan zo nodig af met

een passend deksel.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

WAARSCHUWING:

• Verplaats of draag het hete apparaat niet wanneer

het in werking is! Gevaar voor brandwonden!

Hete vloeistoffen, hete stoom en oliespatten kunnen

ontsnappen.

• Verwissel tijdens het gebruik de fonduepan niet voor

de natuursteen of omgekeerd. Gevaar voor brand-

wonden!

Gebruik van vast frituurvet voor fondue

LET OP:

• Als u vast frituurvet gebruikt, breek het dan in kleine

stukjes.

• Zet de thermostaten tussen MIN en MAX en voeg de

stukken langzaam toe.

• Zodra het vet is gesmolten en het vereiste oliepeil is

bereikt, kunt u de gewenste temperatuur instellen op

de thermostaten. Let op de MAX markering in de

fonduepan!

• Meng nooit oliën en vetten. De vloeistof zou kunnen

overlopen. Sterke schuimvorming!

Opmerkingen voor het gebruik

• Gebruik alleen houten of teon spatels om het voedsel

om te draaien. Gebruik geen plastic keukengerei. Ze

kunnen smelten.

• Dankzij de grilloppervlakken met antiaanbaklaag kunt u

voedsel bereiden zonder vet.

• Als u olie wilt gebruiken, is een goed verhitbare olie zoals

zonnebloemolie geschikt. Gebruik geen olijfolie of boter,

aangezien deze vetsoorten rook produceren, zelfs bij

lage temperaturen.

• Gebruik geen bevroren voedsel voor grillen of fondue.

Ontdooi ze van tevoren.

• Dep nat voedsel droog met een doek.

• De natuursteen is geschikt voor de zachte bereiding

van groenten en vis. Vlees moet op de grillplaat worden

bereid en kan op de natuursteen worden gelegd om

warm te blijven.

• Plaats geen zuurhoudende voedingsmiddelen (bijv.

augurken, mosterd e.d.) op de natuursteen.

• De steen is een natuurproduct. Verkleuringen of kleine

scheurtjes als gevolg van het gebruik hebben geen

invloed op het grillresultaat en vormen geen defect.

• Gebruik de fonduepan uitsluitend met het bijgeleverde

basisapparaat.

Montage

Plaats de grillplaat in het midden van het apparaat, zodat

de vetopvanggroef naar boven wijst. De plaat moet stevig

vastzitten.

Voor het gebruik van het gourmetstel met de natuursteen:

• Plaats de pannen onder de plaat in het apparaat.

• Plaats de natuursteen in het midden van de grillplaat,

zodat de vetopvanggroef naar boven is gericht.

Om de fonduepan te gebruiken:

• Verwijder de natuursteen. Plaats de fonduepan in het

midden van de grillplaat.

• Plaats de spatbescherming op de pan, die ook dienst

doet als vorkhouder.

Aansluitwaarde

• Het apparaat kan maximaal een vermogen van 1900 W

opnemen. Bij een dergelijke aansluitwaarde is het

raadzaam, te voorzien in een gescheiden toevoer met

een zekering via een 16 A veiligheidsschakelaar voor

huishoudelijk gebruik.

• Gebruik géén meervoudige contactdozen omdat dit

apparaat te veel vermogen heeft.

• Let op, overbelasting: Als u verlengkabels gebruikt,

moeten deze een kabeldoorsnede van ten minste

1,5 mm² hebben. Kabels met een kleinere kabeldoor-

snede kunnen oververhit raken.

• Zorg ervoor dat de kabel zo wordt gelegd dat er niet aan

getrokken kan worden of dat er niet over gestruikeld kan

worden.

Elektrische aansluiting

1. Zorg ervoor dat beide thermostaten in de MIN-stand

staan.

2. Controleer of de netspanning die u wilt gebruiken over-

eenkomt met die van het apparaat. U vindt de informatie

ervan op het typeplaatje.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voor-

schriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Het netspan-

ningsindicatielampje (linker controlelampje) gaat branden

wanneer de stekker in het stopcontact zit. Het apparaat

is dus in werking.

Twee afzonderlijk regelbare verwarmingselementen

• Het apparaat wordt bediend met de thermostaten. Het

controlelampje rechts van elke thermostaat geeft de

verwarmingsmodus aan.

• De verwarmingsindicatielampjes gaan uit wanneer de

gekozen temperatuur is bereikt.

• De linker thermostaat regelt de verwarming voor het

gourmetstel, de rechter thermostaat regelt de verwar-

ming voor de fondue of natuursteen.

Voor het eerste gebruik

Op het verwarmingselement bevindt zich een beschermlaag

die verbrandt wanneer het apparaat opwarmt. Hierdoor

kunnen rook en geurtjes ontstaan wanneer het apparaat

wordt gebruikt, maar deze zullen na enkele keren gebruik

verdwijnen. Dit is geen defect.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

• U kunt de rookontwikkeling tot een minimum beperken

door het verwarmingselement met een licht bevochtigde

doek af te nemen voordat u het voor de eerste keer

gebruikt.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen!

• Veeg het daarna af met een droge doek.

• Schakel het apparaat pas in als het zich in volledig

droge toestand bevindt.

• Zorg altijd voor voldoende ventilatie.

1. Vet de pannen en de grillplaat licht in.

2. Plaats alle onderdelen in het toestel.

3. Laat het apparaat ca. 10 minuten werken zonder voedsel

te grillen, zodat de beschermlagen kunnen verwijderen.

Zet hiervoor beide thermostaten op de MAX-stand.

4. Zet beide thermostaten op de MIN-stand. Trek de

netstekker uit het stopcontact.

5. Laat het apparaat volledig afkoelen.

6. Reinig nogmaals alle onderdelen die met voedsel in

aanraking komen.

Uw apparaat is nu klaar voor gebruik.

Gebruik van het apparaat

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u beslissen of u

het gourmetstel met de natuursteen of met het fonduepanje

wilt gebruiken. Sluit in ieder geval de opening in het

midden van de grillplaat, hetzij met de natuursteen als met

het fonduepanje.

Plaats het volledig gemonteerde apparaat op een vlakke

ondergrond die bestand is tegen vocht en hitte. De plaats

moet stabiel en slipvrij zijn. Het oppervlak moet gemakkelijk

schoon te maken zijn, want spatten zijn onvermijdelijk. Bij

gevoelige oppervlakken moet er een hittebestendige plaat

onder worden gelegd.

Raclette-Grill

• Snijd alle ingrediënten in kleine stukjes of plakjes.

• Zet beide thermostaten op de MAX-stand.

• Plaats tijdens de werking geen lege pannen in het

apparaat.

• Laat het toestel ongeveer 10 minuten voorverwarmen.

• Plaats de gerechten van uw keuze op de grillplaat en op

de natuursteen.

• U kunt bijv. champignons of kleine sandwiches met kaas

in de pannetjes bakken.

• Vul de pannetjes niet te vol.

• Zorg ervoor dat de ingrediënten niet in contact komen

met het verwarmingselement.

• Verwijder van tijd tot tijd grove etensresten van de grill-

plaat en de pannen, zodat deze niet verbranden.

Fondue

1. Vul de fonduepan met frituurvet of olie. U kunt ook bouil-

lon gebruiken of kaas of chocolade met verschillende

vloeistoffen. Let altijd op de MIN en MAX markeringen in

de pan (minimale vulhoeveelheid 0,5 liter tot maximaal

0,6 liter).

2. Plaats de spatbescherming op de fonduepan.

3. Voor dunne vloeistoffen (olie of bouillon) zet u beide

thermostaten op de MAX-stand om de vloeistof te

verwarmen. De opwarmtijd varieert afhankelijk van de

gebruikte vloeistof (ca. 20 tot 35 minuten). Olie doet er

langer over om op te warmen dan bouillon.

Tip: U kunt een houten stokje (bijv. een shish kebabspit

of een houten kooklepel) gebruiken om te testen of de

juiste temperatuur is bereikt: Bij het dompelen in de olie

moeten lichte luchtbelletjes op het houten stokje opstij-

gen. U kunt echter ook een stukje van uw gefrituurde

voedsel in de hete olie leggen.

4. Voor vaste ingrediënten die langzaam vloeibaar moeten

worden, kiest u een stand van beide thermostaten

tussen MIN en MAX. Als de ingrediënten gesmolten en

dik zijn, zet u de thermostaten lager om oververhitting te

voorkomen.

5. Gebruik de fonduevorkjes om stukjes vlees of brood of

fruit aan te prikken en leg ze in de vloeistof. Het kook-

proces duurt ongeveer 4 – 8 minuten, afhankelijk van de

grootte van de stukken. Dit betekent dat hoe kleiner de

stukken zijn, hoe sneller ze gaar zullen zijn.

6. Regel de temperatuur met de thermostaten zodat de

vloeistof lichtjes blijft borrelen.

Einde van het gebruik

1. Zet beide thermostaten in de MIN-stand. De rechter

controlelampjes gaan uit.

2. Trek de netstekker uit het stopcontact.

3. Laat de inhoud van de fonduepan geruime tijd afkoelen.

Controleer of de temperatuur niet gevaarlijk is voordat u

verder gaat met het hanteren van de gevulde fonduepan.

4. Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

reinigt. Wacht tot het apparaat is afgekoeld.

• Dompel het apparaat nooit in water! Dit kan een elektrische

schok of brand veroorzaken.

• Voorkom dat vloeistoffen het apparaat binnendringen!

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of andere schurende

voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-

delen.

Basisapparaat

Reinig de behuizing met een licht vochtige doek.

Accessoires

• Verwijder etensresten van de grillplaat, de natuursteen

en de pannen terwijl ze nog warm zijn met een vochtige

doek of papieren handdoek.

• Verwijder de afgekoelde natuursteen en spoel hem af

onder warm stromend water. U kunt een nylon borstel

gebruiken om u te helpen. Droog het vervolgens af met

een doek. Leg de natuursteen nooit in water. Gebruik

hem pas weer als hij helemaal droog is.

• Reinig de grillplaat, de pannetjes en de houten spatel in

heet spoelwater met een beetje handafwasmiddel. Spoel

na met schoon water en droog de onderdelen.

• Giet gebruikte olie / vet uit de fonduepan niet in de

gootsteen! Dit kan verstopt raken. Gooi de afgekoelde

olie / vet bij het huisvuil.

• Als er na een kaas- of chocoladefondue etensresten

in de fonduepan zijn aangekoekt, vul de pan dan

gedurende enkele uren met heet water en laat de resten

weken.

• Reinig de fonduepan, de spatbescherming en de

fonduevorken in warm spoelwater met een beetje

handafwasmiddel. Spoel na met schoon water en droog

de onderdelen.

Bewaren

• Reinig het apparaat volgens de aanwijzingen. Laat de

accessoires volledig drogen.

• Wij raden aan om het apparaat in de oorspronkelijke

verpakking te bewaren wanneer u het voor een langere

tijd niet wilt gebruiken.

• Berg het apparaat altijd buiten bereik van kinderen op en

op een goed geventileerde, droge plek.

Technische gegevens

Model:..........................................................PC-RG / FD 1245

Spanningstoevoer: ............................ 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Opgenomen vermogen: .............................................. 1900 W

Beschermingsklasse: .............................................................

Nettogewicht: ...................................................... ong. 2,75 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma-

ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft

voorbehouden.

Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde,

huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest

recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho-

ren niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische appara-

ten gebruik van de voorgeschreven verzamel-

punten en geef daar de elektrische apparaten af

die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen

die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke

gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro-

nische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen-

teadministratie. Uw dealer en contractpartner is bovendien

verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

IMPORTANT :

Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparé-

ment.

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes

de sécurité jointes séparément avant d’utiliser cet appareil.

Conservez ces documents, y compris le certicat de garan-

tie, le reçu et, si possible, la boîte avec l’emballage intérieur

dans un endroit sûr. Si vous transmettez l’appareil à un

tiers, joignez toujours tous les documents pertinents.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

Sommaire

Déballage de l’appareil ..................................................... 16

Contenu de la livraison ....................................................16

Avertissements pour l’utilisation de l’appareil..............16

Utilisation de graisse de friture solide pour la fondue ....17

Notes d’utilisation ............................................................. 17

Montage .........................................................................17

Puissance électrique ...................................................... 17

Branchement électrique ................................................. 17

Deux éléments chauffants réglables séparément .........17

Avant première utilisation ...............................................18

Utilisation de l’appareil.....................................................18

Grille à raclette ...............................................................18

Fondue ...........................................................................18

Fin d’utilisation ................................................................18

Nettoyage ...........................................................................19

Appareil de base ............................................................19

Accessoires .................................................................... 19

Rangement ........................................................................19

Données techniques .........................................................19

Élimination .........................................................................19

Signication du symbole « Poubelle » ........................... 19

Déballage de l’appareil

1. Sortez l’appareil de son emballage.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage, tels que les

feuilles, les matériaux de remplissage, les attaches de

câbles et les emballages en carton.

3. Vériez que le contenu de la livraison est complet.

4. Si le contenu de l’emballage est incomplet ou si des dom-

mages peuvent être détectés, n’utilisez pas l’appareil.

Retournez-le immédiatement au revendeur.

5. L’appareil peut encore contenir de la poussière ou

des résidus de production. Nous vous recommandons

de nettoyer l’appareil comme indiqué dans la section

« Nettoyage ».

Contenu de la livraison

1 × Appareil de base

1 × Plaque de gril

8 × Poêles

8 × Spatules en bois

1 × Pot à fondue

1 × Protection contre les éclaboussures (porte-fourchette)

8 × Fourchettes à fondue

1 × Pierre naturelle

Avertissements pour

l’utilisation de l’appareil

AVERTISSEMENT :

• Ne faites jamais fonctionner la fondue sans huile ou

graisse ou tout autre liquide. Risque d'incendie !

• Ne jamais ajouter d'eau à l'huile ! Danger de dé-

agration / explosion !

• Les huiles et les graisses peuvent brûler en cas de

surchauffe. Faites attention ! N'oubliez pas d'éteindre

l'appareil après utilisation ! Pour ce faire, réglez

d'abord les thermostats sur la position la plus basse,

puis retirez la cheville de la prise de courant.

• Les huiles et les graisses contaminées peuvent

facilement prendre feu ! Retirez toujours immédia-

tement les aliments laissés dans l'huile / la graisse.

Remplacez l'huile / la graisse en temps utile.

• Maintenez une distance de sécurité sufsante par

rapport aux objets facilement inammables tels que

les meubles, les rideaux, etc.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

AVERTISSEMENT :

• Si l'appareil prend feu, n'essayez pas d'éteindre les

ammes avec de l'eau. Étouffez les ammes avec un

chiffon humide. Si nécessaire, couvrez le pot à fondue

avec un couvercle approprié.

• Ne déplacez pas et ne transportez pas l'appareil

chaud lorsqu'il est en marche ! Risque de brûlures !

Des liquides chauds, de la vapeur chaude et des

projections d'huile peuvent s'échapper.

• Ne remplacez pas le pot par la pierre naturelle ou

vice versa pendant le fonctionnement. Risque de

brûlures !

Utilisation de graisse de friture solide pour la fondue

ATTENTION :

• Si vous utilisez de la graisse de friture solide, cou-

pez-la en petits morceaux.

• Réglez les thermostats entre MIN et MAX et ajoutez

les morceaux lentement.

• Une fois que la graisse a fondu et que le niveau d'huile

requis est atteint, vous pouvez régler la température

souhaitée sur les thermostats. Notez le repère MAX

dans le pot à fondue !

• Ne mélangez jamais les huiles et les graisses.

Le liquide pourrait déborder. Forte formation de

mousse !

Notes d’utilisation

• Utilisez uniquement des spatules en bois ou en téon

pour retourner les aliments. N’utilisez pas d’ustensiles en

plastique. Ils peuvent fondre.

• Les surfaces antiadhésives permettent de préparer des

plats sans utiliser de graisse.

• En cas d’utilisation d’huile, veillez à ce qu’elle résiste à la

chaleur comme l’huile de tournesol. N’utilisez pas l’huile

d’olive ou le beurre car ils commencent déjà à fumer à

faible température.

• N’utilisez pas d’aliments congelés pour les grillades ou

pour la fondue. Décongelez-les au préalable.

• Tamponnez les aliments humides avec un chiffon.

• La pierre naturelle convient à la préparation en douceur

des légumes et du poisson. La viande doit être préparée

sur la plaque du grill et peut être placée sur la pierre

naturelle pour la maintenir au chaud.

• Ne placez pas d’aliments contenant de l’acide (par

exemple, des cornichons, de la moutarde ou autre) sur la

pierre naturelle.

• La pierre est un produit naturel. Les décolorations ou

les petites ssures dues à l’utilisation n’affectent pas le

résultat de la cuisson et ne constituent pas un défaut.

• N’utilisez le pot à fondue qu’avec l’appareil de base

inclus dans la livraison.

Montage

Placez la plaque du gril au centre de l’appareil de manière à

ce que la rainure de récupération des graisses soit orientée

vers le haut. La plaque doit être bien maintenue.

Pour l’utilisation du gril à raclette avec la pierre naturelle :

• Placez les poêlons sous la plaque dans l’appareil.

• Placez la pierre naturelle au milieu de la plaque du gril

de manière à ce que la rainure de récupération des

graisses soit orientée vers le haut.

Pour l’utilisation du pot à fondue :

• Retirez la pierre naturelle. Placez le pot au milieu de la

plaque grill.

• Placez la protection contre les éclaboussures sur le pot,

qui sert également de porte-fourchette.

Puissance électrique

• Au total, l’appareil peut absorber une puissance de

1900 W. Il est conseillé, pour une telle puissance

électrique, d’avoir recours à une canalisation électrique

séparée et une protection par fusibles par disjoncteur

de 16 A.

• N’utilisez pas de prises multiples étant donné que le

présent appareil est trop puissant.

• Attention, surcharge : Lorsque vous utilisez des câbles

de rallonge, celles-ci doivent avoir une section de câble

de 1,5 mm² au minimum. Les câbles dont la section est

plus petite peuvent surchauffer.

• Veillez à ce que le câble soit posé de manière à ce qu’il

ne puisse pas être tiré ou qu’on ne puisse pas trébucher

dessus.

Branchement électrique

1. Assurez-vous que les deux thermostats sont sur la

position MIN.

2. Vériez que la tension électrique que vous souhaitez

utiliser, corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez

les informations sur son sujet sur la plaque signalétique.

3. Branchez l’appareil uniquement dans une prise de cou-

rant en bon état. Le témoin lumineux du secteur (témoin

de gauche) s’allume lorsque la che du secteur est

branchée. L’appareil est alors en fonctionnement.

Deux éléments chauffants réglables séparément

• L’appareil fonctionne avec les thermostats. Le témoin lu-

mineux situé à droite de chaque thermostat vous indique

le mode de chauffage.

• Les témoins lumineux de chauffage s’éteignent lorsque

la température sélectionnée est atteinte.

• Le thermostat de gauche contrôle le chauffage pour le

gril à raclette, le thermostat de droite contrôle le chauf-

fage pour la fondue ou la pierre naturelle.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Avant première utilisation

L’élément chauffant est recouvert d’une couche protectrice

qui brûle lorsque l’appareil chauffe. Cela peut entraîner

l’apparition de fumée et d’odeurs lors de l’utilisation de

l’appareil, mais celles-ci disparaîtront après quelques utilisa-

tions. Cela ne constitue pas un défaut.

• Vous pouvez réduire le dégagement de fumée en

essuyant l’élément chauffant avec un chiffon légèrement

humide avant la première utilisation.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage !

• Essuyez-le ensuite avec un chiffon sec.

• Ne mettez l’appareil en marche que lorsqu’il est complè-

tement sec.

• Veillez toujours à une ventilation sufsante.

1. Graissez légèrement les poêles et la plaque du gril.

2. Placez toutes les pièces dans l’appareil.

3. Faites fonctionner l’appareil pendant environ 10 minutes

sans griller d’aliments an que les couches protectrices

puissent se détacher. Pour ce faire, réglez les deux

thermostats sur la position MAX.

4. Mettez les deux thermostats sur la position MIN. Retirez

la che secteur de la prise.

5. Laissez l’appareil refroidir complètement.

6. Nettoyez à nouveau toutes les parties qui entreront en

contact avec les aliments.

Votre appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Utilisation de l’appareil

Avant d’utiliser l’appareil, décidez si vous voulez utiliser

le gril à raclette avec la pierre naturelle ou avec le pot à

fondue. Dans tous les cas, fermez l’ouverture au milieu de

la plaque du gril, que ce soit avec la pierre naturelle ou avec

le pot à fondue.

Placez l’appareil entièrement assemblé sur une surface

plane, résistante à l’humidité et à la chaleur. L’emplacement

doit être stable et non glissant. La surface doit être facile

à nettoyer, car les éclaboussures sont inévitables. Pour

les surfaces sensibles, placez une plaque résistante à la

chaleur en dessous.

Grille à raclette

• Coupez tous les ingrédients en petits morceaux ou en

tranches.

• Mettez les deux thermostats sur la position MAX.

• Ne placez pas de casseroles vides dans l’appareil pen-

dant le fonctionnement.

• Laissez l’appareil préchauffer pendant environ 10 mi-

nutes.

• Placez les aliments de votre choix sur la plaque du gril et

sur la pierre naturelle.

• Vous pouvez par exemple faire cuire des champignons

ou des petits sandwichs au fromage dans les poêles.

• Ne remplissez pas trop les moules.

• Veillez à ce que les ingrédients n’entrent pas en contact

avec l’élément chauffant.

• Enlevez de temps en temps les résidus alimentaires

grossiers de la plaque du gril et des casseroles pour

qu’ils ne brûlent pas.

Fondue

1. Remplissez le pot à fondue de graisse ou d’huile de

friture. Vous pouvez également utiliser du bouillon, du

fromage ou du chocolat avec différents liquides. Res-

pectez toujours les repères MIN et MAX du pot (quantité

de remplissage minimale de 0,5 litre à maximale de

0,6 litre).

2. Placez la protection contre les éclaboussures sur le pot

à fondue.

3. Pour les liquides minces (huile ou bouillon), tournez

les deux thermostats à la position MAX pour chauffer

le liquide. Le temps de chauffage varie en fonction du

liquide utilisé (environ 20 à 35 minutes). L’huile est plus

longue à chauffer que le bouillon.

Conseil : Vous pouvez vérier si la température est

atteinte à l’aide d’un ustensile en bois (p. ex. pic à bro-

chette ou cuillère en bois) : lorsque vous plongez l’usten-

sile en bois dans l’huile des petites bulles d’air doivent se

former. Ou piquez des morceaux de viande à l’aide des

fourchettes à fondue et plongez-les dans l’huile.

4. Pour les ingrédients solides qui doivent devenir liquides

lentement, choisissez un réglage des deux thermostats

entre MIN et MAX. Si les ingrédients sont fondus et

épais, réglez les thermostats plus bas pour éviter la

surchauffe.

5. Utilisez les fourchettes à fondue pour embrocher des

morceaux de viande, de pain ou de fruits et placez-les

dans le liquide. Le processus de cuisson dure environ 4

à 8 minutes, en fonction de la taille des morceaux. Cela

signie que plus vos morceaux sont petits, plus ils seront

cuits rapidement.

6. Réglez la température à l’aide des thermostats de ma-

nière à maintenir un léger bouillonnement du liquide.

Fin d’utilisation

1. Réglez les deux thermostats sur la position MIN. Les

témoins lumineux de droite s’éteignent.

2. Débranchez la che secteur de la prise.

3. Laissez refroidir le contenu du pot à fondue pendant

un long moment. Vériez que la température n’est pas

dangereuse avant de continuer à manipuler le pot à

fondue rempli.

4. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours la che secteur de la prise avant de net-

toyer ! Attendez que l'appareil ait refroidi.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ! Cela pourrait provo-

quer un choc électrique ou un incendie.

• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil !

ATTENTION :

• N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets

abrasifs.

• N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs.

Appareil de base

Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide.

Accessoires

• Enlevez les résidus d’aliments de la plaque du gril, de

la pierre naturelle et des casseroles pendant qu’ils sont

encore chauds avec un chiffon ou une serviette en

papier humide.

• Retirez la pierre naturelle refroidie et rincez-la à l’eau

courante chaude. Vous pouvez utiliser une brosse en ny-

lon pour vous aider. Essuyez-la ensuite avec un chiffon.

Ne mettez jamais la pierre naturelle dans l’eau. Ne la

réutilisez que lorsqu’elle est complètement sèche.

• Nettoyez la plaque du gril, les poêlons et la spatule

en bois dans de l’eau de rinçage chaude avec un peu

de liquide vaisselle à la main. Rincez à l’eau claire et

séchez les pièces.

• Ne versez pas l’huile / la graisse usagée du pot à fondue

dans l’évier ! Cela pourrait l’obstruer. Jetez l’huile / la

graisse refroidie avec les ordures ménagères.

• Si des restes d’aliments se sont accumulés dans le

caquelon après une fondue au fromage ou au chocolat,

remplissez le caquelon d’eau chaude pendant plusieurs

heures et laissez les restes s’imbiber.

• Nettoyez le pot à fondue, la protection anti-éclabous-

sures et les fourchettes à fondue à l’eau chaude avec un

peu de liquide vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez

les pièces.

Rangement

• Nettoyez l’appareil comme décrit. Laissez complètement

sécher les accessoires.

• Nous vous conseillons de ranger l’appareil dans son

emballage d’origine, si vous ne souhaitez pas l’utiliser

pendant une longue période.

• Gardez toujours l’appareil hors de la portée des enfants

dans un endroit sec et bien ventilé.

Données techniques

Modèle : ......................................................PC-RG / FD 1245

Alimentation électrique : .................... 220 – 240 V~, 50 – 60 Hz

Consommation électrique : .........................................1900 W

Classe de protection : ............................................................

Poids net : ............................................................env. 2,75 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les direc-

tives CE applicables et actuelles et a été construit selon les

dernières réglementations en matière de sécurité.

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos

appareils électriques avec les ordures ména-

gères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou

de l’administration de votre communauté. Votre revendeur

et partenaire contractuel est également tenu de reprendre

gratuitement l’ancien appareil.

PC-RG_FD1245_IM 12.04.22

IMPORTANTE:

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun-

tas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la conanza depositada en este producto

y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc-

ciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar

este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el

certicado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja

con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el

aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos

pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están seña-

ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional-

mente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros

objetos.

Índice

Desembalaje del aparato..................................................20

Volumen de entrega ..........................................................20

Advertencias para el uso del aparato .............................20

Uso de grasa sólida para la fondue ............................... 21

Notas de uso .....................................................................21

Montaje ...........................................................................21

Consumo nominal .......................................................... 21

Conexión eléctrica ..........................................................21

Dos elementos calefactores ajustables por separado ..21

Antes del primer uso ......................................................22

Uso del aparato ................................................................. 22

Raclette grill ....................................................................22

Fondue ...........................................................................22

Fin de la utilización .........................................................22

Limpieza ............................................................................. 23

Aparato básico ...............................................................23

Accesorios ......................................................................23

Almacenamiento ...............................................................23

Datos técnicos ..................................................................23

Eliminación ........................................................................ 23

Signicado del símbolo “Cubo de basura” ....................23

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.

2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el

material de relleno, las bridas para cables y el embalaje

de cartón.

3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.

4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se

detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inme-

diatamente al distribuidor.

5. Es posible que todavía haya polvo o residuos de pro-

ducción en el aparato. Le recomendamos que limpie el

aparato como se describe en el apartado “Limpieza”.

Volumen de entrega

1 × Aparato básico

1 × Placa de parrilla

8 × Sartenes

8 × Espátulas de madera

1 × Olla de fondue

1 × Protector contra salpicaduras (soporte para tenedores)

8 × Tenedores para fondue

1 × Piedra natural

Advertencias para el uso del aparato

AVISO:

• No utilice nunca la fondue sin aceite o grasa o cual-

quier otro líquido. ¡Peligro de incendio!

• No añada nunca agua al aceite. ¡Peligro de deagra-

ción / explosión!

• Los aceites y las grasas pueden arder si se sobreca-

lientan. ¡Tenga cuidado! No olvide apagar el aparato

después de utilizarlo. Para ello, coloque primero los

termostatos en la posición más baja y, a continuación,

extraiga el enchufe de la toma de corriente.

• ¡Los aceites y grasas contaminados pueden

incendiarse fácilmente! Retire siempre inmediata-

mente los alimentos que queden en el aceite / la grasa.

Sustituya el aceite / la grasa a tiempo.

• Mantenga una distancia de seguridad suciente con

respecto a objetos fácilmente inamables como mue-

bles, cortinas, etc.

• Si el aparato se incendia, no intente apagar las llamas

con agua. Apague las llamas con un paño húmedo.

Si es necesario, cubra la olla de fondue con una tapa

adecuada.

La page charge ...

ProfiCook PC-RG/FD 1245 Mode d'emploi

Marque: ProfiCook

Modèle: PC-RG/FD 1245

Catégorie: Barbecues

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ProfiCook PC-RG/FD 1245 Istruzioni per l'uso
español: ProfiCook PC-RG/FD 1245 Instrucciones de operación
Deutsch: ProfiCook PC-RG/FD 1245 Bedienungsanleitung
Nederlands: ProfiCook PC-RG/FD 1245 Handleiding
polski: ProfiCook PC-RG/FD 1245 Instrukcja obsługi

ProfiCook PC-RG/FD 1245 Mode d'emploi

ProfiCook PC-RG/FD 1245 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents