Steamery Cumulus No.3 Manuel utilisateur

Cumulus No.3 Home Steamer

Manual

Cumulus No.3 Home Steamer

English

Svenska

Dansk

Norsk

Suomalainen

Deutsch

Nederlands

Polski

Français

Español

Italiano

Português

Ελληνικά 

Русский

󳞉󳦦󷯄

中文

󼨫󺈼󻪃



P.01

P.04

P.07

P.10

P.13

P.16

P.19

P.22

P.25

P.28

P.31

P.34

P.37

P.40

P.43

P.46

P.49

P.52

1

Cumulus No.3 Home Steamer

English Manual

Welcome To Steamery

Let’s make it even easier for you to take care of your clothes.

Cumulus No.3 is developed by Scandinavian fashion professionals, engineers and industrial

designers with the aim to create the perfect home steamer.

With a minimalistic design Cumulus No.3 t into a fashionable environment.

Cumulus No.3, our best home steamer yet.

To learn more about Steamery, our products and garment care - visit our website

www.steamerystockholm.com or drop us a line at suppor[email protected].

/ Steamery

Cumulus No.3 Home Steamer

Box Content

1. Steamer and water tank

2. Steam head and hose

3. Hook (for hanging the steam head

when not in use)

4. Hanger

5. Rod set (in three parts)

6. Fabric Brush

7. Heat Protection Glove

2

4

1

3

5

7

6

2

Assemble Your Steamer

1. Assemble the rod set. The thinnest rod part is the top part

2. Attach the assembled rod to the center of the steamer

3. Attach the hanger and hook at the top of the rod.

4. Attach the steam head to the hose

5. Hang the steam head on the hook

6. Attach the hose rmly to the steam outlet on the top of the steamer in front of the rod.

Start Using Your Steamer

Using Your Steamer

1. Place the steamer on a at wet-protected surface where you plan to use it. Take out the

water tank and unscrew the cap.

2. Fill the tank with 500 – 1800 ml of water. Replace the tank. If you tilt the steamer it may

leak water.

3. Turn on Cumulus No.3 Home Steamer by switching the on/off button to level one for light

steam power (30 g steam/min) and to level 2 for max steam power (38 g steam/min) notice

the green light indicator. Wait 45 seconds.

4. Start steaming (avoid starting the steamer with an empty tank).

5. Turn off Cumulus No.3 Home Steamer by switching the on/off button to level zero (the

green light indicator goes off).

6. Do not leave your steamer lled with water. In rare cases it may leak. Steamery does not

take any responsibility for any wet damaged oors or interior.

Steam Your Garments

Steaming your clothes is easy and you will nd your own way. Here are some of our

recommendations.

1. Hang your garment on a separate hanger.

2. Push the steam head rmly against the fabric while steaming.

3. You may stretch the fabric while letting the hot steam pass through it.

4. For sensitive fabric such as silk or wool, we recommend you to attach the fabric brush on

to the steam head (included in the package).

5. To keep the fabric straight you may want to hold the fabric while steaming. Use the heat

glove to avoid burning yourself (included in the package).

Empty And Clean Your Steamer

When water is converted into steam, residues of calcium and magnesium gather in the boiler

inside your steamer. When the steamer has been used for a while, these residues form a coating,

which may reduce the efciency of or even break your steamer.

Therefore, it is important to clean your steamer. We recommend that you descale it after every

20th used water tank.

Descaling liquid is an acid that dissolves magnesium and calcium. By pouring descaling liquid (or

any other similar acid as ex white distilled vinegar) and hot water inside the boiler you will clean

your steamer from these residues.

Clean your steamer by following the elements below:

1. Remove the tank and the hose.

2. Empty the steamer through the steam outlet.

3. In the cavity under the tank, pour 50 milliliters of white distilled vinegar and 100-200

milliliters of hot water.

4. Tilt your steamer back and forth. When you tilt the steamer you will see brown pieces of

magnesium and calcium in the water.

5. Pour out the water through the steam outlet or tilt the steamer to the side.

6. Follow this procedure a couple of times until the water is clear and no more brown pieces

can be seen in the water.

3

Safety Instructions

1. When the steamer is in use the front of the steam head becomes very hot. Therefore, avoid

touching the steam head when the steamer is in use.

2. Do under no circumstances point the steam towards people, animals or plants etc.

3. The steam hose shall be held vertically and preferably 1,2 meter over the the steamer to

avoid water assembling in the hose.

4. Use the steamer on at oors. Otherwise the steamer may risk leaking water.

5. Do not ll the water tank with any other liquid than water.

6. Do not use the steamer if the cable is broken.

7. Remove the steamer from the electricity when not in use.

8. Children should not use or maintain the steamer.

9. The steamer should not be used as a toy.

10. Never place the steamer directly on a carpet.

11. Always keep Cumulus No.3 Home Steamer on a wet-protected surface when using and

storing it. Alternatively empty your steamer when it is not in use. In rare cases the steamer

may leak, keep watch over your steamer. Steamery does not take responsibility for water

damaged oors and interior.

Specication

Origin: P.R.C.

Certicates: CE/RoHS

Model: Cumulus No.3 Home Steamer

Importer: The Steamery AB

Power voltage and Frequency: 220-240V, 50/60Hz

Power: 900-1750W

Water Tank Capacity: 1800 ml

Auto Power Off: Supported (when the temperature is too high due to shortage of water)

Control: Button with 3 levels (Off, 900 W and 1750 W)

Weight: 5 kg

Start-up time: 45 seconds

Steaming operation: 60 minutes of continuous steaming

Steamery One-Year Limited Warranty Summary

Steamery warrants the included hardware product and accessories against defects in materials

and workmanship for one year from the date of original retail purchase.

Steamery does not warrant against normal wear and tear, lack of maintenance, nor damage

caused by accident or abuse. To obtain service, please call or mail Steamery. Call charges and

international shipping charges may apply depending on location. If you submit a valid claim

under this warranty, Steamery will repair, replace, or refund your Steamer at its own discretion.

Warranty benets are in addition to rights provided under local consumer laws. You may be

required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty.

Cumulus No.3 Home Steamer

Svensk Bruksanvisning

Välkommen Till Steamery

Vi på Steamery vill göra det ännu lättare för dig att ta hand om dina kläder.

Tillsammans med skandinaviska modeproffs, ingenjörer och industriella designer har vi utvecklat

Cumulus No.3, den perfekta steamern för hemmabruk.

Cumulus No.3 hemmasteamer har minimalistisk design för att passar in i en moderiktig miljö.

Cumulus No.3, vår hittills bästa hemmasteamer.

För att lära dig mer om Steamery, våra produkter och klädvård- besök vår hemsida

www.steamery.se eller skicka ett mail till support@steamery.se.

/ Steamery

Packa Upp Din Steamer

1. Cumulus No.3 Home Steamer

och vattentank

2. Ånghuvud och slang

3. Hake (här hänger du ånghuvudet)

4. Galge

5. Stång

6. Klädborste

7. Värmehandske

4

2

4

1

3

5

7

6

5

Montera Din Steamer

1. Montera stången genom att skruva samman dess tre delar. Den tunnaste högst upp.

2. Placera stången i fästet i mitten på maskinen och skruva fast det medurs tills det det sitter åt.

3. Fäst galgen och kroken längst upp på stången.

4. Fäst ånghuvudet på slangen.

5. Häng ånghuvudet på kroken.

6. Fäst slangen genom att skruva fast muttern längst ner på slangen på ångutloppet. Hitta

rätt läge och skruva medurs till muttern sitter åt.

Använd Din Steamer

1. Placera steameren på en plan våtskyddad yta där du planerar att använda den.

2. Lossa vattenbehållaren och fyll den med 500 – 1800ml vatten. Sätt tillbaka

vattenbehållaren. Om steamern lutas åt sidan, nns det risk för att den läcker vatten.

3. Starta steamern genom att vrida på/av switchen på sidan av steamern till nivå 1 för svag

ångstyrka (30 g ånga/min) eller till nivå 2 för max nivå ångstyrka (38 g ånga/min). Den

gröna lampan tänds när steamern är påslagen.

4. Invänta ångan (45 sekunder) och börja ånga ditt plagg.

5. Stäng av steamern genom att vrida på/av switchen på sidan av steamern till nivå noll. Den

gröna lampan slocknar när steamern är avstängd.

6. Lämna inte din steamer fylld med vatten. I få fall läcker steamern. Steamery tar inte ansvar

för vattenskadat golv eller inredning.

Steama Dina Kläder

Det är inte svårt att ånga dina kläder. Här ger vi några tips.

1. Häng ditt plagg med tyget ordentligt sträckt på en separat galge.

2. Tryck ånghuvudet mot tyget samtidigt som du låter det löpa längs tyget.

3. Du kan sträcka tyget medan du låter ångan öda genom tyget.

4. För känsliga tyger, såsom exempelvis siden och ull, rekommenderar vi att du fäster den

tillhörande klädborsten på ånghuvudet. Undvik att bränna dig - fäst inte klädborsten på

ånghuvudet när Steameren är igång.

5. För att hålla tyget sträckt kan du behöva använda

värmehandsken som skydd mot den heta ångan.

För mer information besök www.steamery.se.

Töm Och Rengör Din Steamer

När vatten omvandlas till ånga blir det kvar restprodukter av kalk och magnesium inuti din

steamer. När du använt din steamer ett tag bildar dessa restprodukter en beläggning som

minskar din steamers effektivitet eller kan till och med ha sönder den.

Därför rekommenderar vi på Steamery att du avkalkar din steamer efter minst var 20:e använd

vattentank.

Avkalkningsmedel är en syra som löser upp magnesium och kalcium. Genom att blanda

avkalkningsmedel (eller liknande syra ex. ättika) och varmt vatten inuti din steamer så tvättar du

rent den från denna beläggning av restprodukter.

Rengöring (Avkalkning) Av Steamern

1. Lossa slangen och vattenbehållaren.

2. Häll i 50 ml avkalkningsmedel och 100-200 ml kokhett vatten i hålrummet där tanken

brukar sitta.

3. Se till att avkalkningsmedlet blandas med vattnet inuti din steamer genom att luta den

fram och tillbaka. Du kommer se att bruna rester nns i vattnet.

4. Häll ut vattnet genom ångutsläppet eller luta maskinen åt sidan.

5. Upprepa steg 1-4 ett par gånger tills det inte nns några bruna rester av kalk och

magnesium kvar i vattnet/steamern.

6

Säkerhetsföreskri

1. Ånghuvudets framsida blir väldigt varmt när din steamer används. Undvik därför att

vidröra ånghuvudets framsida.

2. Rikta inte under några omständigheter ånghuvudet mot personer, djur, växter eller

liknande.

3. Ångslangen ska hållas vertikalt eftersom ångan stiger uppåt. Du bör hålla ånghuvudet

minst 1,2 meter över din steamer för att inte vatten ska samlas i slangen.

4. Använd steamern på plana underlag. Om din steamer lutar kan den läcka vatten.

5. Fyll inte vattentanken med annan vätska än vatten (undantag för kalklösare vid rengöring).

6. Använd inte din Steamer om sladden är trasig.

7. Dra ur sladden när du inte använder din steamer.

8. Barn bör inte använda eller rengöra steamern.

9. Steamern bör inte användas som en leksak.

10. Placera aldrig steamern direkt på en matta.

11. Cumulus No.3 ska alltid stå på en våtskyddad yta både när du använder och förvarar den.

Alternativt töm Cumulus No.3 på vatten när steamern inte används. I sällsynta fall läcker

steamers, Steamery tar inte ansvar för vattenskadat golv eller inredning.

Specikation

Tillverkningsplats: Kina

Certikat: CE/RoHS

Modellnamn: Cumulus No.3 hemmasteamer

Importör: Steamery AB

Strömstyrka och frekvens: 220-240V, 50/60Hz

Kraft/Effekt: 900-1750W

Vattenkapacitet: 1800 ml

Automatisk avstängning: Stöds (när temperaturen blir för hög eller vatten saknas)

Styrning: Switch med 2 lägen (Av/ 900 W, 1750 W)

Vikt: 5 kg

Uppstartstid: 45 sekunder

Drifttid: 60 minuters drift vid full tank

Steamery E Års Begränsade Garanti

Steamery garanterar den medföljande produkten och dess tillbehör mot felaktigheter i material

och utförande under ett år från användarens inköpsdatum. Garantin omfattar inte normalt

slitage eller skada som uppstått till följd av en olycka, felaktig användning, bristande underhåll,

vårdslöshet eller liknande.

För att få hjälp ringer eller mailar du till Steamery. Samtalskostnader och internationella

fraktkostnader kan tillkomma. Garantin gäller i det ursprungliga inköpslandet. Om du anmäler ett

giltigt problem enligt garantin kommer Steamery reparera eller ersätta din steamer beroende på

problemet.

Skyddet i garantin gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal konsumentlagstiftning.

För god ordnings skull bör noteras att kunden behöver visa kvitto eller dylikt för att stryka

inköpstillfället för att garantin ska kunna göras gällande.

7

Cumulus No.3 Home Steamer

Dansk vejledning

Velkommen til Steamery

Lad os gøre det endnu nemmere for dig at passe på dit tøj.

Cumulus No.3 er udviklet af skandinaviske fagfolk inden for modeverdenen samt ingeniører

og industrielle designere med det formål at skabe den perfekte professionelle steamer

til hjemmet.

Takket være det minimalistiske design passer Cumulus No.3 perfekt ind i det

moderigtige miljø.

Cumulus No. 3 er vores bedste home steamer til dags dato.

Du kan finde flere informationer om Steamery, vores produkter og tekstilpleje på

www.steamery.dk eller sende os en e-mail via suppor[email protected].

/Steamery

Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön

Kassens indhold

1. Steamer og vandbeholder

2. Steamer-hoved og slange

3. Krog (til at hænge steamer-hovedet på, når enheden

ikke er i brug)

4. Bøjle

5. Stangsæt (i tre dele)

6. Tekstilbørste

7. Varmebeskyttende handske

2

4

1

3

5

7

6

8

Saml din steamer

1. Saml stangsættet. Den tyndeste stang skal sidde øverst.

2. Fastgør stangen til midten af steameren.

3. Fastgør bøjlen og krogen øverst på stangen.

4. Fastgør steamer-hovedet til slangen.

5. Hæng damphovedet op på krogen

6. Fastgør slangen godt til dampudgangen på det øverste af steameren foran stangen.

Begynd at bruge din steamer

Sådan anvender du din steamer

1. Placér steameren på en plan ade, dér hvor du har tænkt dig at bruge den. Tag

vandbeholderen ud, og skru låget af.

2. Fyld vandbeholderen med 500-1800 ml. Udskift tanken. Hvis du vipper steameren, kan den

lække vand.

3. Tænd for Cumulus No.3 Home Steamer ved at stille tænd/sluk-knappen på niveau 1 for let

dampkraft (30g damp/min.) og til niveau 2 for max. dampeffekt (38g damp/min.). Bemærk

den grønne lysindikator. Vent 45 sekunder.

4. Begynd dampningen (undgå at starte steameren med en tom vandtank).

5. Sluk for Cumulus No.3 Home Steamer ved at stille tænd/sluk-knappen på niveau nul (den

grønne lysindikator slukkes).

6. Efterlad ikke din steamer fyldt med vand. I sjældne tilfælde kan den lække. Steamery

påtager sig intet ansvar for våde beskadigede gulve eller interiør.

Damp dit tøj

Det er nemt at dampe tøj, og efter noget tid nder du frem til din egen metode. Her får du nogle

af vores anbefalinger.

1. Hæng dit tøj på en separat bøjle.

2. Skub steamer-hovedet fast mod stoffet, mens du damper.

3. Du kan strække stoffet, mens du lader den varme damp passere gennem det.

4. Til følsomt stof såsom silke eller uld anbefaler vi, at du sætter stofbørsten på steamer-

hovedet (inkluderet i pakken).

5. Du kan tage fat i stofkanten, mens du damper, så du kan holde stoffet lige. Brug

varmehandsken, så du ikke brænder dig (inkluderet i pakken).

Tømning og rengøring af din steamer

Når vand omdannes til damp, samles der rester af calcium og magnesium i kedlen inde i din

steamer. Har du anvendt steameren i et stykke tid, danner disse rester en belægning, som kan

reducere effektiviteten og i sidste ende beskadige din steamer.

Derfor er det vigtigt, at du rengør din steamer. Vi anbefaler, at du afkalker den for hver 20.

vandpåfyldning.

Afkalkningsvæske er en syre, der opløser magnesium og calcium. Du kan rense din steamer for

disse rester ved at hælde afkalkningsvæske (eller anden lignende syre som f.eks. hvid destilleret

eddike) og varmt vand i kedlen.

Du kan rengøre din steamer ved at følge nedenstående trin:

1. Fjern vandtanken og slangen.

2. Tøm steameren via dampudtaget.

3. I hulrummet under tanken ihælder du 50 ml hvid destilleret eddike og 100-200 ml varmt

vand.

4. Vip steameren frem og tilbage. Når du vipper steameren, vil du se brune stykker

magnesium og calcium i vandet.

5. Hæld vandet ud gennem dampudløbet. Du kan også vippe steameren til siden.

6. Følg denne procedure et par gange, indtil vandet er klart, og der ikke ses ere brune stykker

i vandet.

9

Sikkerhedsinstruktioner

1. Når steameren er i brug, bliver fronten af steamer-hovedet meget varmt. Undgå derfor at

røre ved steamer-hovedet, når steameren er i brug.

2. Ret under ingen omstændigheder dampen mod mennesker, dyr eller planter osv.

3. Dampslangen skal holdes lodret og helst 1,2 meter over steameren for at undgå, at der

samler sig vand i slangen.

4. Brug steameren på ade gulve. Ellers kan den risikere at lække vand.

5. Fyld ikke vandbeholderen med anden væske end vand.

6. Brug ikke steameren, hvis ledningen er beskadiget.

7. Lad ikke steameren være tilsluttet strøm, når den ikke er i brug.

8. Børn bør hverken bruge eller vedligeholde steameren.

9. Steameren bør ikke anvendes som legetøj.

10. Anbring aldrig damperen direkte på et tæppe.

11. Opbevar altid Cumulus No.3 Home Steamer på en fugtbeskyttet overade, når du bruger

og opbevarer den. Alternativt bør steameren tømmes, når den ikke er i brug. I sjældne

tilfælde kan steameren lække, og derfor bør du holde øje med den. Steamery påtager sig

intet ansvar for våde beskadigede gulve eller interiør.

Specikationer

Oprindelsesland: Kina.

Certikater: CE/RoHS

Model: Cumulus No.3 Home Steamer

Importør: The Steamery AB

Spænding og frekvens: 220-240V, 50/60Hz

Effekt: 900W

Volumen for vandtank: 1800 ml

Auto Power Off: Understøttet (når temperaturen er for høj på grund af mangel på vand)

Kontrol: Knap med 3 niveauer (Sluk, 900 W og 1750 W)

Vægt: 5 kg

Opstartstid: 45 sekunder

Dampning: 60 minutters kontinuerlig dampning

1 års begrænset garanti fra Steamery

Steamery garanterer det medfølgende hardwareprodukt og tilbehør mod defekter i materialer og

udførelse i et år fra datoen for det oprindelige køb i detailhandlen.

Steamerys garanti dækker ikke almindelig slitage, manglende vedligeholdelse eller skader

forårsaget af uheld eller misbrug. Ring eller send en e-mail til Steamery, hvis du har behov

for service. Opkaldsgebyrer og internationale forsendelsesomkostninger kan blive pålagt alt

afhængigt af lokation. Hvis du indgiver et gyldigt krav under garantiperioden, vil Steamery

reparere, udskifte eller refundere din steamer efter eget skøn.

Garantifordelene skal ses som en tilføjelse til de almene forbrugerrettigheder. Du kan blive bedt

om at fremlægge dokumentation, når du fremsætter et krav under garantiperioden.

10

Cumulus No. 3 Hjem Steamer

Norsk bruksanvisning

Velkommen til Steamery

Vi hos Steamery ønsker å gjøre det enda enklere for deg å ta vare på klærne dine.

Sammen med skandinaviske motefagfolk, ingeniører og industridesignere har vi utviklet

Cumulus No. 3, den perfekte steameren for hjemmebruk.

Cumulus No. 3 har et minimalistisk design som passer inn i ethvert fasjonabelt miljø.

Cumulus No. 3 – vår beste steamer for hjemmebruk til dags dato.

For å lære mer om Steamery, våre produkter og klespleie – besøk vår nettside

www.steamerystockholm.no eller send en e-post til [email protected].

/ Steamery

Cumulus No. 3 Hjem Steamer

Eskens innhold

1. Steamer og vanntank

2. Damphode og slange

3. Krok (å henge damphodet på når det ikke er i bruk)

4. Henger

5. Stangsett (i tre deler)

6. Klesbørste

7. Varmebeskyttende hanske

2

4

1

3

5

7

6

11

Monter steameren din

1. Monter stangsettet ditt. Den tynneste delen av stangen skal være øverst

2. Plasser den monterte stangen i midten av steameren

3. Monter hengeren og kroken på toppen av stangen.

4. Fest damphodet til slangen

5. Heng damphodet på kroken

6. Fest slangen godt til damputløpet på toppen av steameren, som sitter på forsiden av

stangen.

Begynn å bruke steameren din

Bruk steameren din

1. Plasser steameren på en at, vannbeskyttet overate der du planlegger å bruke den. Ta ut

vanntanken og skru av korken.

2. Fyll tanken med 500–1800 ml vann. Sett vanntanken tilbake på plass. Hvis steameren

vippes til siden, er det fare for at den lekker vann.

3. Start Cumulus No. 3 Hjem Steamer ved å vri på/av-knappen til nivå 1 for svak dampeffekt

(30 g damp/min) eller til nivå 2 for maksimal dampeffekt (38 g damp/min). Det grønne lyset

tennes når steameren er påslått. Vent i 45 sekunder på at dampen skal begynne.

4. Begynn å dampe plagget ditt (unngå å starte steameren med tom vanntank).

5. Slå av Cumulus No. 3 Hjem Steamer ved å vri på/av-knappen til nivå 0 (det grønne lyset

slukkes).

6. Ikke oppbevar steameren din med vann i tanken. I sjeldne tilfeller kan den lekke. Steamery

tar ikke ansvar for vannskader på gulv eller annet interiør.

Damp klærne dine

Det er enkelt å dampe klærne dine, og du vil raskt nne din egen rytme. Her er noen av

våre anbefalinger.

1. Heng plagget ditt på en separat kleshenger.

2. Trykk damphodet godt inntil stoffet mens du damper.

3. Du kan strekke stoffet samtidig som du lar den varme dampen strømme gjennom stoffet.

4. For sensitive stoffer, som silke og ull, anbefaler vi at du fester klesbørsten til damphodet

(medfølger i esken).

5. For å holde stoffet rett kan det være lurt å holde i stoffet mens du damper. Bruk den

varmebeskyttende hansken for å unngå å brenne deg (medfølger i esken).

Tøm og rengjør steameren din

Når vann omdannes til damp, samles det rester av kalk og magnesium på innsiden av steameren

din. Etter at du har brukt steameren en stund, danner det seg et belegg som reduserer

effektiviteten til steameren din, eller som til og med kan ødelegge den.

Derfor er det viktig at du rengjør steameren din. Vi anbefaler at du avkalker steameren etter at

du har brukt vanntanken 20 ganger.

Avkalkningsmiddel er en syre som løser opp magnesium og kalsium. Ved å tilsette

avkalkningsmiddel (eller en lignende syre, som f.eks. eddik) og varmt vann i steameren din fjerner

du belegget fra disse restproduktene.

Rengjør steameren din ved å følge trinnene nedenfor:

1. Fjern tanken og slangen.

2. Tøm steameren for vann gjennom damputløpet.

3. Hell 50 ml avkalkningsmiddel og 100–200 ml varmt vann i hulrommet der vanntanken

vanligvis sitter.

4. Vipp steameren frem og tilbake. Når du vipper steameren din, vil du se brune rester av

magnesium og kalsium i vannet.

5. Hell ut vannet gjennom damputløpet, eller vipp steameren til siden.

6. Gjenta dette et par ganger til vannet er klart og det ikke er synlige brune rester igjen

i vannet.

12

Sikkerhetsinstruksjoner

1. Forsiden av damphodet blir veldig varmt når steameren er i bruk. Derfor bør du unngå å

berøre forsiden av steameren når du bruker den.

2. Du må ikke under noen omstendigheter rette damphodet mot mennesker, dyr, planter eller

lignende.

3. Dampslangen skal holdes vertikalt, og helst 1,2 meter over steameren, slik at det ikke

samler seg vann i slangen.

4. Bruk steameren på ate underlag. Ellers risikerer du at den lekker vann.

5. Ikke fyll vanntanken med annen væske enn vann.

6. Ikke bruk steameren hvis ledningen er ødelagt.

7. Trekk ut strømledningen til steameren når den ikke er i bruk.

8. Barn bør ikke bruke eller rengjøre steameren.

9. Steameren skal ikke brukes som et leketøy.

10. Plasser aldri steameren direkte på et teppe.

11. Cumulus No. 3 Hjem Steamer må alltid stå på en vannbeskyttet overate, både når du

bruker den og oppbevarer den. Alternativt kan du tømme steameren når den ikke er i bruk.

I sjeldne tilfeller kan steameren lekke, så hold et øye med steameren din. Steamery tar ikke

ansvar for vannskader på gulv eller annet interiør.

Spesikasjoner

Produksjonsland: Kina

Sertikater: CE/RoHS

Modell: Cumulus No. 3 Hjem Steamer

Importør: Steamery AB

Strømstyrke og frekvens: 220–240 V, 50/60 Hz

Strøm: 900–1750 W

Vanntankens kapasitet: 1800 ml

Automatisk utkobling: Støttes (når temperaturen blir for høy eller det mangler vann)

Styring: Knapp med tre posisjoner (avslått, 900 W og 1750 W)

Vekt: 5 kg

Oppstartstid: 45 sekunder

Driftstid: 60 minutters drift ved kontinuerlig damping

Oppsummering av Steamerys begrensede eårsgaranti

Steamery garanterer det medfølgende produktet og dets tilbehør mot defekter i materialer og

produksjon i ett år fra kjøpsdatoen.

Steamerys garanti dekker ikke normal slitasje eller skader som har oppstått som følge av

manglende vedlikehold, ulykker, feil bruk eller lignende. For hjelp og service, ring eller send en

e-post til Steamery. Samtalekostnader og internasjonale fraktkostnader kan påløpe. Hvis du

rapporterer et gyldig krav under garantien, vil Steamery reparere, erstatte eller gi deg pengene

tilbake for steameren din, avhengig av hva problemet er.

Beskyttelsen i garantien er et tillegg til de rettighetene kunden har gjennom lokal

forbrukerlovgivning. Du må kunne fremvise kvittering eller lignende kjøpsbevis for at denne

garantien skal kunne gjøres gjeldende.

13

Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön

Suomenkielinen Käyttöohje

Tervetuloa Steameryn käyttäjäksi

Nyt vaatehuolto on entistäkin helpompaa.

Cumulus No.3 on pohjoismaisten muodin ammattilaisten, insinöörien ja teollisten

muotoilijoiden kehittämä. Tavoitteena on ollut luoda täydellinen vaatehöyrystin kotikäyttöön.

Minimalistisesti muotoiltu Cumulus No.3 sopii tyylikkääseen ympäristöön.

Cumulus No.3 on paras kotikäyttöön tarkoitettu vaatehöyrystimemme.

Lisätietoja Steamerysta, tuotteistamme ja vaatehuollosta saat verkkosivustoltamme

osoitteesta www.steamerystockholm.com. Voit myös lähettää meille sähköpostia

osoitteeseen suppor[email protected].

/ Steamery

Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön

Pakkauksen sisältö

1. Vaatehöyrystin ja vesisäiliö

2. Höyrytyspää ja letku

3. Koukku (höyrytyspään ripustamiseen

kun sitä ei käytetä)

4. Ripustin

5. Tankosarja (kolmessa osassa)

6. Kangasharja

7. Lämpösuojakäsine

2

4

1

3

5

7

6

14

Vaatehöyrystimen kokoaminen

1. Kokoa tankosarja. Tangon ohuin osa on yläosa.

2. Kiinnitä koottu tanko vaatehöyrystimen keskelle.

3. Kiinnitä ripustin ja koukku tangon yläosaan.

4. Liitä höyrytyspää letkuun.

5. Ripusta höyrytyspää koukkuun.

6. Kiinnitä letku tukevasti höyryliitäntään, joka on vaatehöyrystimen yläosassa tangon

etupuolella.

Vaatehöyrystimen käytön aloiaminen

Vaatehöyrystimen käyttäminen

1. Aseta vaatehöyrystin tasaiselle kosteudelta suojatulle alustalle paikkaan, jossa aiot

käyttää sitä. Irrota vesisäiliö ja kierrä korkki auki.

2. Laita säiliöön 500–1 800 ml vettä. Laita säiliö paikoilleen. Jos vaatehöyrystintä kallistaa,

siitä saattaa vuotaa vettä.

3. Laita kotikäyttöön tarkoitettu Cumulus No.3 vaatehöyrystin päälle. Kytke virtapainike

tasolle 1, jos haluat käyttää kevyttä höyrytehoa (30 g höyryä/min).

4. Jos haluat käyttää maksimihöyrytehoa (38 g höyryä/min), kytke virtapainike tasolle 2.

Huomaa vihreä merkkivalo. Odota 45 sekuntia.

5. Aloita höyrytys (vältä vaatehöyrystimen käynnistämistä säiliön ollessa tyhjä).Laita

kotikäyttöön tarkoitettu Cumulus No.3 vaatehöyrystin pois päältä kytkemällä virtapainike

tasolle 0 (vihreä merkkivalo sammuu).

6. Älä jätä vettä vaatehöyrystimeen. Se saattaa vuotaa, vaikkakin tämä on harvinaista.

Steamery ei ole vastuussa lattioille tai sisustukselle koituneista vesivahingoista.

Vaaeiden höyryäminen

Vaatteiden höyryttäminen on helppoa ja sen oppii nopeasti. Tässä muutamia ohjeita.

1. Ripusta vaate erilliseen ripustimeen.

2. Työnnä höyrytyspää napakasti kangasta vasten höyryttäessäsi.

3. Voit venyttää kangasta, jotta kuuma höyry läpäisee sen.

4. os kyseessä on herkkä kangas, kuten silkki tai villa, höyrytyspäähän kannattaa kiinnittää

kangasharja (mukana pakkauksessa).

5. Kankaasta kannattaa pitää kiinni höyryttäessä, jotta se pysyy suorana. Käytä

lämpösuojakäsinettä (mukana pakkauksessa), jotta vältät palovammat.

Vaatehöyrystimen tyhjentäminen ja puhdistaminen

Kun vesi muuttuu höyryksi, kalkki- ja magnesiumjäämiä kertyy vaatehöyrystimen sisällä

olevaan boileriin. Kun vaatehöyrystintä on käytetty jonkin aikaa, nämä jäämät muodostavat

pintakerroksen, joka saattaa heikentää vaatehöyrystimen tehoa tai jopa rikkoa sen.

Siksi vaatehöyrystin on tärkeää pitää puhtaana. Suosittelemme suorittamaan kalkinpoiston joka

20. vesisäiliöllisen jälkeen.

Kalkinpoistoneste on happoa, joka liuottaa magnesiumia ja kalkkia. Voit poistaa nämä jäämät

vaatehöyrystimestä kaatamalla kalkinpoistonestettä (tai muuta vastaavaa happoa, kuten

etikkaa) ja kuumaa vettä boileriin.

Puhdista vaatehöyrystin seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Irrota säiliö ja letku.

2. Tyhjennä vaatehöyrystin höyryliitännän kautta.

3. Kaada säiliön alla olevaan aukkoon 50 millilitraa etikkaa ja 100–200 millilitraa kuumaa vettä.

4. Kallista vaatehöyrystintä eteen- ja taaksepäin. Kun kallistat vaatehöyrystintä, vedessä

näkyy ruskeita magnesium- ja kalkkihiutaleita.

5. Kaada vesi pois höyryliitännän kautta tai kallista vaatehöyrystintä sivulle.

6. Tee näin pari kertaa, kunnes vesi on kirkasta eikä siinä näy enää ruskeita hiutaleita.

15

Turvaohjeet

1. Kun vaatehöyrystintä käytetään, höyrytyspään etuosa on erittäin kuuma. Vältä siis

höyrytyspään koskettamista vaatehöyrystimen ollessa käytössä.

2. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä, eläimiä, kasveja jne. kohti.

3. Höyrytysletkua tulee pitää pystysuorassa ja mieluiten 1,2 metriä vaatehöyrystimen

yläpuolella, jotta vettä ei kerry letkuun.

4. Käytä vaatehöyrystintä tasaisella lattialla. Muussa tapauksessa vaatehöyrystin saattaa

vuotaa.

5. Älä täytä vesisäiliötä muulla kuin vedellä.

6. Älä käytä vaatehöyrystintä, jos johto on rikki.

7. Irrota vaatehöyrystin pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.

8. Lapset eivät saa käyttää tai huoltaa vaatehöyrystintä.

9. Vaatehöyrystin ei ole lelu.

10. Älä koskaan aseta vaatehöyrystintä suoraan maton päälle.

11. Käytä ja säilytä kotikäyttöön tarkoitettua Cumulus No.3 vaatehöyrystintä aina kosteudelta

suojatulla alustalla. Vaihtoehtoisesti tyhjennä vaatehöyrystimen säiliö, kun laitetta ei

käytetä. Tarkkaile vaatehöyrystintä, sillä se saattaa vuotaa, vaikkakin tämä on harvinaista.

Steamery ei ole vastuussa lattioille tai sisustukselle koituvista vesivahingoista.

Tekniset tiedot

Valmistusmaa: Kiina

Sertioinnit: CE/RoHS

Malli: Cumulus No.3 vaatehöyrystin kotikäyttöön

Maahantuoja: The Steamery AB

Verkkojännite ja -taajuus: 220–240 V, 50/60 Hz

Teho: 900-1750W

Vesisäiliön kapasiteetti: 1 800 ml

Automaattinen virrankatkaisu: Kyllä (kun lämpötila on liian korkea

veden vähäisyyden vuoksi)

Säätö: Painike, jossa 3 tasoa (pois, 900 W ja 1 750 W)

Paino: 5 kg

Käynnistymisaika: 45 sekuntia

Höyrytyskäyttö: 60 minuuttia jatkuvaa höyrytystä

Steameryn yhden vuoden rajoitetun takuun yhteenveto

Steamery antaa pakkaukseen sisältyvälle laitteelle ja lisävarusteille takuun koskien materiaali-

tai valmistusvirheitä, jotka havaitaan yhden vuoden sisällä alkuperäisestä ostopäivästä lukien.

Steamery ei anna takuuta tavanomaiselle kulumiselle, huoltotoimien laiminlyönnistä johtuville

vioille tai vahingosta tai väärinkäytöstä johtuville vioille. Jos tarvitset takuupalvelua, soita tai

lähetä sähköpostia Steamerylle. Puhelut ja kansainvälinen toimitus saattavat olla maksullisia

sijainnista riippuen. Jos esität kelvollisen takuuvaatimuksen tämän takuun puitteissa, Steamery

korjaa, vaihtaa tai hyvittää vaatehöyrystimen harkintansa mukaan.

Takuuedut täydentävät paikalliseen kuluttajansuojalainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Jos

esität takuuvaatimuksen tämän takuun puitteissa, ostotositetta voidaan pyytää.

Cumulus No.3 Home Steamer

Deutsche Bedienungsanleitung

Willkommen bei Steamery

Wir machen ordentliche Kleidung noch einfacher!

Cumulus No.3 wurde von skandinavischen Fashion-Experten, Ingenieuren und

Produktdesignern als perfekter Steamer für zu Hause entwickelt.

Mit seinem minimalistischen Design passt der Cumulus No.3 in jede modische Umgebung.

Cumulus No.3 ist unser bisher bester Home Steamer.

Um mehr über Steamery, unsere Produkte und die Kleiderpege zu erfahren, besuchen Sie

bitte unsere Website www.steamerystockholm.com oder kontaktieren Sie uns per E-Mail über

suppor[email protected].

/ Steamery

Cumulus No.3 Home Steamer

Packungsinhalt

1. Steamer und Wassertank

2. Dampfdüse und Schlauch

3. Haken (zum Aufhängen der Dampfdüse, wenn

Gerät nicht in Gebrauch)

4. Anhänger

5. Stange (dreiteilig)

6. Stoffbürste

7. Schutzhandschuh

16

2

4

1

3

5

7

6

17

Zusammenbau Ihres Steamers

1. Stecken Sie die drei Teile der Stange zusammen. Der dünnste Teil der Stange ist das obere Stück.

2. Bringen Sie die zusammengesteckte Stange in der Mitte des Steamers an.

3. Befestigen Sie den Anhänger und den Haken an der Spitze der Stange.

4. Befestigen Sie die Dampfdüse am Schlauch.

5. Hängen Sie die Dampfdüse an den Haken.

6. Befestigen Sie den Schlauch sicher am Dampfauslass vor der Stange (oben auf dem Steamer).

Erster Einsatz

1. Platzieren Sie den Steamer auf einer achen, feuchtigkeitsbeständigen Oberäche, auf

der Sie ihn zukünftig nutzen wollen. Entfernen Sie den Wassertank und schrauben Sie die

Verschlusskappe ab.

2. Befüllen Sie den Wassertank mit 500–1800 ml Wasser. Befestigen Sie den Wassertank

wieder am Gerät. Achtung: Wenn Sie den Steamer kippen, könnte Wasser

auslaufen!

3. Schalten Sie Ihren Cumulus No.3 Home Steamer über die An/Aus-Taste ein. Auf Stufe

1 erhalten Sie leichten Dampfdruck (30 g Dampf/Min.) und auf Stufe 2 maximalen

Dampfdruck (38 g Dampf/Min.). Bei eingeschaltetem Gerät sollte ein grünes Licht leuchten.

Warten Sie 45 Sekunden.

4. Beginnen Sie mit dem Steamen. Achtung: Nutzen Sie den Steamer bitte nicht, wenn der

Wassertank leer ist!

5. Schalten Sie Ihren Cumulus No.3 Home Steamer über die An/Aus-Taste ab, indem Sie diese

auf Stufe 0 stellen (die grüne Leuchtanzeige erlischt).

6. Lassen Sie Ihren Steamer nicht mit Wasser im Tank stehen, da er sonst in seltenen Fällen

auslaufen kann. Steamery übernimmt keine Haftung für durch Nässe beschädigte Böden

oder Einrichtungsgegenstände.

Steamen Sie Ihre Kleidung

Das Steamen Ihrer Kleidung ist ganz einfach, und Sie werden im Handumdrehen Ihre eigene

Technik entwickeln. Wir haben ein paar Tipps für Einsteiger zusammengestellt:

1. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen eigenen Bügel.

2. Drücken Sie die Dampfdüse beim Steamen fest auf den Stoff.

3. Sie können den Stoff ein wenig dehnen, während Sie ihn mit dem heißen Dampf

bearbeiten.

4. Bei empndlichen Stoffen wie Seide oder Wolle empfehlen wir die Nutzung der

beiliegenden Stoffbürste auf der Dampfdüse.

5. Um zerknitterte Kleidung zu verhindern, sollten Sie den Stoff festhalten. Nutzen Sie dazu

den beiliegenden Schutzhandschuh, um Verbrühungen zu vermeiden.

Leeren und Reinigen Ihres Steamers

Wenn Wasser in Dampf umgewandelt wird, sammeln sich Kalk und Magnesiumrückstände im

Erhitzer Ihres Steamers an. Nach längerer Nutzung lagern sich diese Rückstände in einer Schicht

in Ihrem Gerät ab und können die Efzienz Ihres Steamers beeinträchtigen oder sogar einen

Defekt verursachen.

Achten Sie daher darauf, Ihren Steamer zu reinigen. Wir empfehlen eine Entkalkung nach jeweils

20 Einsätzen.

Entkalker bestehen aus einer Säure, die Kalk und Magnesium auöst. Füllen Sie üssigen

Entkalker (oder ähnliche Säuren, wie z.B. destillierten weißen Essig) und heißes Wasser in den

Erhitzer, um Ihren Steamer von Kalk- und Magnesiumrückständen zu befreien.

Gehen Sie zur Reinigung des Geräts bitte wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Wassertank und den Schlauch.

2. Leeren Sie den Steamer über den Dampfauslass aus.

3. Füllen Sie 50 ml destillierten weißen Essig und 100–200 ml heißes Wasser in die Öffnung

unter dem Wassertank.

18

4. Neigen Sie Ihren Steamer vor und zurück, dabei sollten sich bräunliche Magnesium- und

Kalkteile lösen.

5. Schütten Sie das Wasser über den Dampfauslass ab oder kippen Sie das Gerät auf die

Seite.

6. Wiederholen Sie die Schritte 1–5 mehrmals, bis das Wasser klar bleibt und keine

bräunlichen Anteile mehr enthält.

Sicherheitshinweise

1. Bei Benutzung wird der Bereich vor der Dampfdüse sehr heiß. Berühren Sie die Dampfdüse

nicht, während der Steamer läuft!

2. Richten Sie den Dampf unter keinen Umständen auf Personen, Tiere, Panzen usw.

3. Der Dampfschlauch sollte vertikal und möglichst 1,2 Meter über dem Steamer befestigt

sein, damit sich kein Wasser in ihm sammelt.

4. Stellen Sie den Steamer nur auf einer achen, ebenen Oberäche ab; andernfalls könnte

Wasser auslaufen!

5. Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit Wasser und nicht mit anderen Flüssigkeiten!

6. Verwenden Sie den Steamer nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist.

7. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn es nicht in Gebrauch ist.

8. Kinder sollten den Steamer weder nutzen noch reinigen.

9. Der Steamer ist kein Spielzeug.

10. Platzieren Sie den Steamer niemals direkt auf einem Teppich.

11. Benutzen und lagern Sie den Cumulus No.3 Home Steamer immer auf einem

feuchtigkeitsbeständigen Untergrund. Andernfalls sollten Sie nach jeder Nutzung das

Wasser aus dem Tank des Steamers entfernen. In seltenen Fällen kann Wasser aus dem

Steamer austreten. Überprüfen Sie das Gerät daher regelmäßig. Steamery übernimmt

keine Haftung für durch Nässe beschädigte Böden oder Einrichtungsgegenstände.

Gerätespezifikationen

Herkunftsland: Volksrepublik China

Zertikate: CE/RoHS

Modell: Cumulus No.3 Home Steamer

Importeur: The Steamery AB

Netzspannung und -frequenz: 220–240 V, 50/60 Hz

Leistung: 900-1750W

Füllmenge Wassertank: 1800 ml

Automatische Netzabschaltung: Unterstützt (wenn die Temperatur aufgrund fehlenden

Wassers zu hoch ist)

Steuerung: Taste mit 3 Stufen (Aus, 900 W und 1750 W)

Gewicht: 5 kg

Vorlaufzeit: 45 Sekunden

Betrieb: 60 Minuten durchgängiges Steamen

Eingeschränkte einjährige Garantie von Steamery

Steamery gewährt ab Datum des ursprünglichen Produktkaufs ein Jahr Garantie auf Material-

und Herstellungsfehler von Hardware und Zubehör.

Steamery gewährt keine Garantie auf Verschleiß im Gebrauch, Fehler durch Wartung oder

fahrlässige oder vorsätzliche Beschädigung. Zur Geltendmachung der Garantie kontaktieren

Sie Steamery bitte telefonisch oder schriftlich. Abhängig von Ihrem Standort können

Telefongebühren oder Versandkosten entstehen. Bei einem unter dieser Garantie gültigen

Garantiefall wird Steamery Ihnen nach eigenem Ermessen Ihren Steamer reparieren, ersetzen

oder den Kaufpreis zurückerstatten.

Diese Garantie gilt zusätzlich zu den Rechten, die Ihnen aus Ihren nationalen Verbraucherrechten

zustehen. Unter Umständen benötigen wir einen Kaufbeleg, wenn Sie einen Garantiefall geltend

machen möchten.

La page charge ...

Steamery Cumulus No.3 Manuel utilisateur

Steamery Cumulus No.3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents