Yeedi CH1918 Manuel utilisateur

平面印刷品基本技术要求

设计：杨军日期：2022.02.09 物料名称说明书

尺寸：145*210mm 材质：80g 书写纸产品型号 CH1918

页数：52P 印刷颜色：黑白印刷物料编码 451-1918-7400

比例：1:1 装订方式：骑马钉版次 A01

变更记录：A01

Page 3 增加以下语句 :

Warning: Changes or modi󼴩cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Page 19 增加以下语句 :

Avertissement : Toutes transformations ou modi󼴩cations de cette unité non expressément autorisées par l’autorité responsable de la conformité pourraient annuler le

droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.

Page 36 增加以下语句 :

Advertencia: Los cambios o modi󼴩caciones que la parte responsable del cumplimiento no haya aprobado expresamente podrían anular la autoridad del usuario para

operar el equipo.

yeedi：机密图档

Self-empty Station

INSTRUCTION MANUAL

2

EN

Contents

1. Package Contents .............................................................................................................................................................5

2. Using Self-empty Station ..................................................................................................................................................8

3. Maintenance ....................................................................................................................................................................12

4. Status Indicator ...............................................................................................................................................................15

5. Troubleshooting ...............................................................................................................................................................16

6. Product Specications ....................................................................................................................................................17

Instruction Manual �� 2

EN

Bedienungsanleitung �� 18

FR-CA

Manual de instrucciones �� 35

ES-LA

3EN

Important Safety Instructions

1� For INDOOR household use ONLY� Do not use

outdoors or on wet surfaces�

2� Do not allow to be used as a toy� Close attention is

necessary when used by or near children�

3� The appliance is not to be used by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction� Children should be

supervised not to play with the appliance�

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical Appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING (THIS APPLIANCE)

Warning: Changes or modications to

this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment�

WARNING

– To reduce the risk of re, electric

shock, or injury:

4� Use only as described in this manual� Use only

manufacturer’s recommended attachments�

5� Do not use with damaged cord or plug� If

appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, return it to a service center�

6� Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners� Do not run appliance over cord�

Keep cord away from heated surfaces�

7� Do not unplug by pulling on cord� To unplug,

grasp the plug, not the cord�

8� Do not handle plug or appliance with wet hands�

9� Do not put any object into openings� Do not use

with any opening blocked; keep free of dust, lint,

hair, and anything that may reduce air ow�

10� Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of

body away from openings and moving parts�

11� Do not use to pick up ammable or combustible

liquids, such as gasoline, or use in areas where

they may be present�

12� Do not use without dust bag and/or lters in place�

13� Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes�

4

EN

14� Please make sure your power supply voltage

matches the power voltage marked on the

Docking Station�

15� Do not use in extremely hot or cold environments

(below -5°C/23°F or above 40°C/104°F)�

16� The Docking Station is not to be repaired and

not to be used any longer if it is damaged or

defective�

17� The Docking Station must be used in accordance

with the directions in this Instruction Manual�

yeedi cannot be held liable or responsible for any

damages or injuries caused by improper use�

18� Do not charge non-rechargeable batteries�

19� Unplug from outlet when not in use and before

servcing�

SAVE THESE INSTRUCTIONS

To reduce the risk of electric shock, this appliance

has a polarized plug (one blade is wider than the

other)� This plug will t in a polarized outlet only

one way� If the plug does not t fully in the outlet,

reverse the plug� If it still does not t, contact a

qualied electrician to install the proper outlet� Do

not change the plug in any way�

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules� These

limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation� This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications�

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation� If this

equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna�

Increase the separation between the equipment

and receiver�

Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected�

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help�

5EN

1. Package Contents/1.1 Package Contents

Dust Container Ramp Extension

(For carpet use only)

Instruction Manual Base

Base Socket Screws Dust BagScrew Driver Power Cord

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance�

Product design and specications are subject to changes without notice�

Instruction Manual

6

EN

1. Package Contents/1.2 Product Diagram

Self-empty Station Self-empty Station (Back)

Self-empty Station (Top)

Lid Release Button

Power Cord Socket

Dust Bag Socket

Dust Evacuation Tube

Power Cord Wrap

Blower Cover

Indicator Light

Infrared Singnal Emitter

Self-empty Inlet Self-empty Station Pins

Ramp Extension

(For carpet use only)

7EN

Self-empty Station (Bottom)

Base Screw Socket

Dust Evacuation Tube

+ Tube Cover

Ramp Extension Slot

Dust Evacuation Tube

Cover Set Screws

Dust Bag

Dust Bag Handle

8

EN

2. Using Self-empty Station/2.1 Note before Using

Do not place the Self-empty Station near stairs or a drop off to

prevent Robot from falling over the edge�

1In order to make sure Robot returns to the station successfully,

avoid picking up and moving the Self-empty Station during the

cleaning� If the Self-empty Station is moved, Robot may fail to

locate itself and lose the map�

2

9EN

Put Away the Original Docking Station

1

Remove Protection Films

2

Connect the Dust Container and the Base

3

2. Using Self-empty Station/2.2 Quick Start

10

EN

Tighten the Base Socket Set Screws

4

Connect Power Cord

6

For carpet use only

5

* When Self-empty Station is placed on a carpet, install

the Ramp Extension to the station for Robot to return to

charge successfully�

11 EN

Charge Robot

8

Place Self-empty Station

7

* Before rst use, please power ON Robot and place Robot

on the Self-empty Station to charge� Make sure Robot

starts cleaning from the Self-empty Station to help Robot

return to charge successfully�

12

EN

Self-empty Station Pins

1

Infrared Signal Emitter

2

* Empty remaining water from the reservoir and remove the

reservoir and the Cleaning Cloth Plate before charging Robot�

2. Using Self-empty Station/

2.3 Charging and Self-emptying

3. Maintenance/

3.1 Regular Maintenance

3. Maintenance/

3.2 Self-empty Station

When Self-empty Station is connected to power, Robot automatically

returns to the station to charge and empty the Dust Bin as it needs�

To keep Robot and Self-empty Station running at peak performance,

perform maintenance tasks and replace parts with the following

frequencies:

Part Maintenance

Frequency

Replacement

Frequency

Dust Bag /

Dust Bags should

be replaced when

prompted by the yeedi

App�

Infrared Singnal Emitter Once per week /

Self-empty Station Pins Once per week /

Sponge Filter Once per week Every 3-6 months

High Efciency Filter Once per week Every 3-6 months

Note: Before performing cleaning and maintenance on Self-empty

Station, unplug it rst�

Clean with a clean dry cloth, and avoid using any detergent or

cleaning spray�

Note: yeedi manufactures various replacement parts and ttings� Please contact

Customer Service for more information on replacement parts�

13 EN

Dust Bag

3

Install Dust Bag

5

Wipe the Blower Cover Clean

4Press to Close the Lid

6

* The Dust Bag will be sealed by the handle so the dust will not leak�

14

EN

Dust Evacuation Tube

7

15 EN

Light Effect Status Solutions

Indicator light off The Self-empty Station is in standby� /

Robot is in Do Not Disturb Mode� /

Glowing a solid WHITE

Robot returns to the Self-empty Station and

starts to Self-empty� /

Robot is Self-emptying� /

The Self-empty Station's suction power decreased� Please check the Dust Bag�

Glowing a solid RED

The Dust Bag is not installed� Please install the Dust Bag�

The Self-empty Station failed to Self-empty the

dust� Please check the solution in the App�

The Dust Container Lid is not closed� Please make sure the Dust Container Lid is rmly closed�

4. Status Indicator

The light effect of the Status Indicator on Self-empty Station corresponds to different conditions and solutions� For more support, please refer to yeedi

App or the Troubleshooting Section of this manual�

16

EN

No. Problem Possible Cause Solution

1Robot does not start Self-emptying after

returning to the Self-empty Station�

The Dust Container Lid is not closed� Close the Dust Container Lid�

The Dust Bag is not installed to the Self-empty Station� Install the Dust Bag and close the Dust Container Lid�

Manually move Robot to the Self-empty Station will not

trigger Self-emptying�

In order to make sure Robot starts Self-emptying

successfully, avoid picking up and moving the Self-

empty Station during the cleaning�

Robot returns to the Self-emptying Station running Video

Manager in the App� This is normal�

Do Not Disturb mode is enabled in yeedi App� This is normal� Disable Do Not Disturb mode in the

App, or start Self-emptying manually�

The Dust Bag is full� Replace the Dust Bag and close the Dust Container Lid�

If the possible causes are excluded, it might be a

component malfunction� Please contact customer service�

2 Robot fails to Self-empty the Dust Bin�

The Self-empty Dust Bin is not installed� Please install the Self-empty Dust Bin with two Self-

empty Outlets on the bottom�

The Dust Bag is full� Replace the Dust Bag and close the Dust Container Lid�

The Self-empty Outlets on the Self-empty Dust Bin is

stuck by debris�

Uninstall the Self-empty Dust Bin and clean the debris

on the Self-empty Outlets�

Dust Evacuation Tube is blocked� Clean the Dust Evacuation Tube�

3 There is debris in the Dust Container�

Fine particles are absorbed inside the Dust Container

through the Dust Bag� Clean the Dust Container Lid and inner wall�

The Dust Bag is damaged� Check the Dust Bag and replace it�

4Robot leaks dust or debris while cleaning� The Self-empty Outlets are stuck by debris� Uninstall the Self-empty Dust Bin and clear the debris�

5 The Base is dirty� Main Brush has debris on it and requires cleaning� Clean the Main Brush�

5. Troubleshooting

17 EN

6. Product Specications

Model CH1918

Rated Input 120V 50-60Hz 8A

Rated Output (Charging) 20V 1A

18

FR-CA

Contenu

1. Contenu de l’emballage ..................................................................................................................................................21

2. Utilisation de la station à vidange automatique ...........................................................................................................24

3. Entretien ...........................................................................................................................................................................28

4. Voyant éteint ....................................................................................................................................................................31

5. Dépannage .......................................................................................................................................................................32

6. Caractéristiques de produit ............................................................................................................................................34

19 FR-CA

Consignes de sécurité importantes

1� Pour utilisation INTÉRIEURE et domestique

SEULEMENT� Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur

des surfaces mouillées�

2� L’appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet�

Une attention particulière est nécessaire lorsqu’il

est utilisé par des enfants ou près d’eux�

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les

précautions de base suivantes doivent être suivies:

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

(CET APPAREIL)

Avertissement : Toutes transformations ou

modications de cette unité non expressément

autorisées par l’autorité responsable de la

conformité pourraient annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser cet équipement�

AVERTISSEMENT– pour réduire les risques

d’incendie, de décharges électriques ou de blessure:

3� L’appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou encore par des personnes

manquant d’expérience et de connaissances, à

moins que cela ne se fasse sous supervision ou

après avoir reçu des instructions� Veiller à ce que

les enfants ne jouent pas avec l’appareil�

4� Utiliser l’appareil seulement de la manière

décrite dans ce manuel� Utilisez seulement des

accessoires recommandés par le fabricant�

5� Ne l’utilisez pas avec une che ou un câble

d’alimentation endommagé� Si l’appareil ne

fonctionne pas comme il le devrait, s’il a été

échappé par terre, endommagé, laissé à

l’extérieur ou échappé dans l’eau, retournez-le à

un centre de services�

6� Ne tirez pas par le câble d’alimentation et ne

transportez pas l’appareil en le tenant par le

câble, n’utilisez pas le câble d’alimentation

comme poignée, ne fermez une porte sur le câble

d’alimentation et ne tirez pas le câble sur une

surface coupante ou un coin� L’appareil ne doit pas

passer sur le câble d’alimentation� Gardez le câble

d’alimentation éloigné de toute surface chaude�

La page charge ...

Yeedi CH1918 Manuel utilisateur

Yeedi CH1918 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents