Ibiza Light & Sound 16-2050 Le manuel du propriétaire

©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 1

2

-

i

n

-

1

R

G

B

A

L

E

D

L

I

G

H

T

E

F

E

C

T

W

I

T

H

2

0

G

O

B

O

S

+

S

T

R

O

B

E

Ref.: CROSS-GOBOFX (16-2050)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

NAVODILA ZA UPORABO

MANUAL DE UTILIZARE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica, hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las

autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio.

La page charge ...

©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 7

Fixture Cleaning

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light

output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly

dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

PREPARATIFS

Contenu de l’emballage:

• 1 effet de lumière

• 1 cordon secteur

• 1 télécommande

• 1 Mode d’emploi

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez

immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le

carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• L’appareil doit être impérativement relié à la terre.

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez

uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le tenant par

le boîtier. Tenez-le par l’étrier.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

F

©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 8

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la

fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible

Description

Effet de lumière 2-en-1 commandé par DMX qui inondera la piste de danse avec des gobos colorés, en combinant

des rayons RVBA précis avec les éclairs éblouissants du strobo. L’intensité et la vitesse de toutes les lentilles et

rangées de strobo sont réglables individuellement.

• 4 / 28 canaux DMX

• 16 programmes automatiques

• Les 4 lentilles contiennent chacune 5 LED RVBA de 3W avec 5 gobos différents

• 12 LED blanches de 1W avec contrôle de vitesse et dimmer produisent un effet strobo

• Modes de fonctionnement: Automatique, contrôlé par la musique, DMX ou par la télécommande

• Entrée/sortie d’alimentation pour relier d’autres appareils

• Télécommande

Caractéristiques techniques

Alimentation.................................................................................................... 100-240Vac 50/60Hz

Consommation .............................................................................................................. 100W max.

Fusible ............................................................................................................ 3A/250V Ø5 x 20mm

Canaux DMX ............................................................................................................... 4 / 28 canaux

Source de lumière .................................................. 20 LED RVBA de 3W + 12 LED blanches de 1W

Angle de projection ...................................................................................................................... 8°

Dimensions ....................................................................................................... 290 x 290 x 230mm

Poids .................................................................................................................................... 3,022kg

Branchement de plusieurs effets

Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d’une commande

DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux

requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d’appareils que le câble de

données peut supporter.

Important: Les appareils doivent être branchés en série sur une seule ligne. Pour être conforme à la norme EIA-485 il

ne faut pas brancher plus de 32 appareils sur une ligne. Si plus de 32 appareils sont branchés sur une seule ligne de

données série sans répartiteur DMX à isolation optique, le signal numérique DMX risque d’être détérioré.

La distance maximale recommandée est de 500m. Le nombre maximum d’appareils branchés sur une liaison de

données est de 32.

Câblage

Pour relier des appareils ensemble, vous devez utiliser des câbles de transmission de données. Vous pouvez acheter

des câbles DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous

souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont

moins sujets à des interférences électromagnétiques.

CONNECTEURS DE CABLE

Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. .

©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 9

Configuration des connecteurs DMX

La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est

toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX.

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun

peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un

ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-

circuitées sur le blindage ou mutuellement.

Mise en place d’une ligne de données DMX en série

1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande.

2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches, sur la fiche

d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches

3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.

Réglage de l’adresse DMX

Chaque appareil doit avoir une adresse de départ. Lors de la transmission des signaux DMX, chaque appareil reçoit

les signauw qui correspondent à son adresse de départ. L’utilisateur peut affecter la même adresse de départ à

plusieurs appareils. Dans ce cas, ils fonctionnent tous de la même manière et ne peuvent pas être commandés

indépendamment l’un de l’autre. OU bien chaque appareil possède sa propre adresse de départ et est contrôlé

individuellement. Les adresses de départ dépendent du nombre de canaux de l’appareil.

Cet appareil possède 16 canaux, donc le premier appareil est réglé sur l’adresse 01, le deuxième sur l’adresse 17

(16+1), le troisième sur l’adresse 33 (17+16), etc.

MENU

L’appareil possède 4 boutons en façade pour accéder, éditer et régler toutes les fonctions.

[MENU]: Appuyez sur MENU pour entrer dans les sous-menus. Appuyez à nouveau pour revenir au menu principal. Si

aucune touche n’est appuyée pendant 30 secondes, l’appareil revient automatiquement au menu principal.

[Up]: Appuyez sur UP pour augmenter la valeur ou monter dans la liste. Maintenir appuyé pour faire defiler les

valeurs rapidement.

[Down]：Appuyez sur DOWN pour diminuer la valeur ou descendre dans la liste. Maintenir appuyé pour faire defiler

les valeurs rapidement.

[ENTER]：Dans le menu principal, ENTER n’a aucune fonction. Dans les sous-menus, la touche permet d’accéder aux

différents sous-menus.

Réglages des Fonctions

1) Réglage de l’adresse DMX

1. Appuyez sur <MENU >

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Addr] puis appuyez sur <ENTER>

3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner l’adresse 001~XXX

4. Appuyez sur <ENTER> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter

ENTREE

COMMUN

DMX +

DMX-

Résistance de 120 Ω

1/ 4w entre pin 2

(DMX-) et pin 3

(DMX+) sur le dernier

appareil

©Copyright LOTRONIC 2017 CROSS-GOBOFX 10

2) Sélection du mode de canal

1. Appuyez sur <MENU>

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Chnd], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner le mode de canaux ‘4CH’ ou ‘28CH’

4. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter

3) Maître-Esclave

1. Appuyez sur <MENU>

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SLnd], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner Mast/SL1.

4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.

4) Réglage du mode contrôlé par le son

1. Appuyez sur <MENU>

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SoUn], puis appuyez sur ENTER

3. Sélectionnez un programme commandé par la musique de So 0 ….. So16

Réglage de sensibilité (avant d’effectuer ce réglage, appuyez sur MENU, sélectionnez <SoUn> et sauvegardez.

Vous devez d’abord vous mettre en mode son avant de pouvoir régler la sensibilité).

1. Appuyez sur MENU

2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [Sens], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <Up/Down>, <Enter> pour régler la sensibilité de Se99 à Se 0.

4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.

5) Fonctionnement automatique

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Auto], puis appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner un programme automatique de 0 à 16.

4. Appuyez sur <Enter> et réglez la vitesse du programme entre SP1 et SP9.

5. Appuyez sur <ENTER> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.

6) Réglage de l’éclairage de l’afficheur à LED

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [LED], appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘ON’ ou ‘OFF’. En position OFF, l’afficheur s’éteint après 30

secondes d’inactivité.

4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.

7) Inversion de l’affichage

1. Appuyez sur MENU.

2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [Disp], appuyez sur ENTER

3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘ON’ ou ‘OFF’

4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.

8) Test général

1. Appuyez sur < ENTER>

2. Appuyez sur < UP/DOWN> pour sélectionner [Test], puis appuyez sur < ENTER>pour effectuer le test général

3. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.

9) Version du logiciel

1. Appuyez sur < ENTER>

2. Appuyez sur < UP/DOWN> pour sélectionner [Ver], puis appuyez sur < ENTER> pour voir les informations sur le

logiciel

Télécommande

1. Marche/Arrêt

2. Mode automatique

3. Modes musicaux

4. Stroboscope

5. Sélection d’un programme intégré

6. Réglage de la sensibilité et de la vitesse en mode musical

7. Réglage de la sensibilité et de la vitesse en mode stroboscope

Description des Canaux

Mode 4 canaux

Mode 28 canaux

Fo

nction

Valeur

CH1 CH1 Dimmer 000-255 0% - 100%

CH2 CH2 Strobe 000-255 Strobe (speed 0 – 100%)

CH3 Programmes

000-007 pas de fonction

008-022 Chase 01

023-037 Chase 02

038-052 Chase 03

053-067 Chase 04

068-082 Chase 05

083-097 Chase 06

098-112 Chase 07

113-127 Chase 08

128-142 Chase 09

143-157 Chase 10

158-172 Chase 11

173-187 Chase 12

188-202 Chase 13

203-217 Chase 14

218-232 Chase 15

233-247 Chase 16

248-255 All Chase

CH4 Sensibilité au son / Vitesse auto

000-127 Vitesse automatique (Lent -> rapide)

128-255 Sensibilité au son (faible-> élevée)

CH3 Rouge 1 000-255 (0-100%)

CH4 Vert 1 000-255 (0-100%)

CH5 Bleu 1 000-255 (0-100%)

CH6 Ambre 1 000-255 (0-100%)

CH7 Rouge 2 000-255 (0-100%)

CH8 Vert 2 000-255 (0-100%)

CH9 Blue 2 000-255 (0-100%)

CH10 Amber 2 000-255 (0-100%)

CH11 Rouge 3 000-255 (0-100%)

CH12 Vert 3 000-255 (0-100%)

CH13 Bleu 3 000-255 (0-100%)

CH14 Ambre 3 000-255 (0-100%)

CH15 Rouge 4 000-255 (0-100%)

CH16 Vert 4 000-255 (0-100%)

CH17 Bleu 4 000-255 (0-100%)

CH18 Ambre 4 000-255 (0-100%)

CH19 Rouge 5 000-255 (0-100%)

CH20 Vert 5 000-255 (0-100%)

CH21 Bleu 5 000-255 (0-100%)

CH22 Ambre 5 000-255 (0-100%)

CH23 Dimmer blanc 000-255 (0-100%)

CH24 Strobo blanc

000-007 Ouvert

008-255 Strobe (Vitesse 0-100%)

CH25 Strobo blanc 1 000-255 (0-100%)

CH26 Strobo blanc 2 000-255 (0-100%)

CH27 Strobo blanc 3 000-255 (0-100%)

CH28 Strobo blanc 4 000-255 (0-100%)

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La

fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou

particulièrement sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2

mois.

La page charge ...

Ibiza Light & Sound 16-2050 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ibiza Light & Sound 16-2050 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents