Lego 10234 Manuel utilisateur

1

10234

1

10234_BI_Bk1.indd 1 05/02/2013 7:24 PM

Thank you for purchasing an ofﬁ cially licensed

product of Sydney Opera House. In doing so, you

are helping support the creative ambitions of one of

the world’s great 20th century buildings. Designed

by Jørn Utzon and in continuous operation since

1973, the Opera House welcomes more than eight

million visitors and presents over 1800 performances

each year. It is through your support that this

magniﬁ cent building will continue to inspire people’s

imaginations by ensuring the building remains

vibrant, relevant and accessible into the future.

FOR MORE INFORMATION PLEASE SEE SYDNEYOPERAHOUSE.COM/GIVE

Merci d’avoir acheté ce produit sous licence ofﬁ cielle

de l’Opéra de Sydney. Vous contribuez ainsi à aider

les ambitions créatives de l’un des bâtiments les plus

exceptionnels du 20 siècle. Conçu par Jørn Utzon

et ouvert sans interruption depuis 1973, cet opéra

accueille plus de huit millions de visiteurs et présente

plus de 1800 spectacles chaque année. C’est grâce à

votre soutien que ce bâtiment magniﬁ que continue

à stimuler l’imagination, en lui permettant de rester

avant-gardiste, pertinent et accessible dans le futur.

POUR PLUS D’INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER

SYDNEYOPERAHOUSE.COM/GIVE

Gracias por adquirir un producto con licencia oﬁ cial de la Ópera

de Sídney. Haciéndolo, has apoyado las ambiciones creativas

de uno de los ediﬁ cios más importantes del siglo XX. Diseñado

por Jørn Utzon y en activo ininterrumpidamente desde 1973,

la Ópera de Sídney recibe más de ocho millones de visitantes y

presenta más de 1800 espectáculos cada año. Gracias a tu apoyo,

este majestuoso ediﬁ cio continuará inspirando la imaginación de

la gente y mantendrá su vitalidad, importancia y accesibilidad

en el futuro.

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITA SYDNEYOPERAHOUSE.COM/GIVE

Köszönjük, hogy megvásárolta a hivatalosan engedélyezett

Sydney Operaház termékünket. Ezzel a tettével segíti azoknak

a kreatív törekvéseknek a megvalósítását, amelyek a világ

egyik nagyszerű, XX. századi építményéhez kapcsolódnak. A

Jørn Utzon által tervezett és 1973 óta folyamatosan működő

Operaház több mint nyolcmillió látogatót fogad és 1800

előadásnak ad otthont évente. Az ön támogatása is hozzájárul

ahhoz, hogy ez a fenséges építmény továbbra is megmozgassa az

emberek fantáziáját, és biztosítja azt, hogy az épület olyan élettel

teli, korszerű és elérhető legyen a jövőben is, mint napjainkban.

ERROL RÉSZLETESEBBEN OLVASHAT A

WWW.SYDNEYOPERAHOUSE.COM/GIVE HONLAPON.

Vielen Dank, dass Sie ein ofﬁ zielles Sydney Opera House

Lizenzprodukt gekauft haben und dadurch die Förderung eines

der berühmtesten Bauwerke des 20. Jahrhunderts unterstützen.

Das von Jørn Utzon entworfenen Opernhaus ist seit 1973

ohne Unterbrechung in Betrieb und empfängt jedes Jahr über

acht Millionen Besucher. Jährlich werden dort über 1.800

Veranstaltungen abgehalten. Dank Ihrer Unterstützung kann

dieses außergewöhnliche Gebäude als lebendiger Treffpunkt

bestehen und auch weiterhin Menschen aus aller Welt inspirieren.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF

SYDNEYOPERAHOUSE.COM/GIVE

Obrigado por comprar um produto com licença oﬁ cial da

Sydney Opera House. Ao fazer isto, está a ajudar a apoiar as

ambições criativas de um dos edifícios mais célebres do século

XX. Desenhado por Jørn Utzon e a operar ininterruptamente

desde 1973, a Ópera de Sydney recebe mais de oito milhões de

visitantes e apresenta mais de 1800 espetáculos por ano. É graças

ao seu apoio que este magníﬁ co edifício vai continuar a inspirar

a imaginação das pessoas, assegurando assim que o edifício

permaneça vivo, relevante e acessível no futuro.

PARA MAIS INFORMAÇÕES, CONSULTE

SYDNEYOPERAHOUSE.COM/GIVE

Photo by/Photo de Jack Atley

´´

e

2

10234_BI_Bk1.indd 2 05/02/2013 6:28 PM

“IT STANDS BY

ITSELF AS ONE OF

THE INDISPUTABLE

MASTERPIECES OF

HUMAN CREATIVITY,

NOT ONLY IN THE 20TH

CENTURY BUT IN THE

HISTORY OF MANKIND.”

« IL SE DÉTACHE

COMME L’UN DES

CHEFS-D’OEUVRE

INCONTESTABLES DE LA

CRÉATIVITÉ HUMAINE,

NON SEULEMENT DU

20 SIÈCLE MAIS DE

TOUTE L’HISTOIRE DE

L’HUMANITÉ. »

EXPERT EVALUATION REPORT

TO THE UNESCO WORLD HERITAGE

COMMITTEE, 2007.

EXPERIENCE THE HOUSE AND VISIT

SYDNEYOPERAHOUSE.COM

RAPPORT D’EXPERTISE POUR LE

COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL

DE L’UNESCO 2007.

DÉCOUVREZ LE BÂTIMENT ET CON-

SULTEZ SYDNEYOPERAHOUSE.COM

„GANZ AUF SICH ALLEINE GESTELLT ERWEIST ES SICH ALS EINES DER UNBESTRITTENEN

MEISTERWERKE DER MENSCHLICHEN KREATIVITÄT – UND ZWAR NICHT NUR DES 20.

JAHRHUNDERTS, SONDERN DER GESAMTEN MENSCHHEITSGESCHICHTE.“

EXPERTENBERICHT DES WORLD HERITAGE COMMITTE DER UNESCO, 2007.

ERLEBEN SIE DIESES BAUWERK UND BESUCHEN SIE SYDNEYOPERAHOUSE.COM.

«ES EN SÍ MISMA UNA INCREÍBLE PRUEBA DE LA CREATIVIDAD HUMANA Y UNA

INDISCUTIBLE OBRA MAESTRA, NO SÓLO DEL SIGLO XX, SINO DE TODA LA HISTORIA DE LA

HUMANIDAD.»

INFORME DE EVALUACIÓN QUE LOS EXPERTOS ENTREGARON AL COMITÉ DEL PATRIMONIO

DE LA HUMANIDAD DE LA UNESCO EN 2007.

VIVE LA ÓPERA DE SÍDNEY VISITANDO SYDNEYOPERAHOUSE.COM

“É UMA DAS INCONTESTÁVEIS OBRAS-PRIMAS DA CRIATIVIDADE HUMANA, NÃO SÓ DO

SÉCULO XX , COMO TAMBÉM DA HISTÓRIA DA HUMANIDADE.”

RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO DO COMITÉ DE PERITOS PARA DESIGNAÇÃO DE PATRIMÓNIO

MUNDIAL DA UNESCO, 2007.

VENHA VISITAR E CONHECER EM SYDNEYOPERAHOUSE.COM

„ÖNMAGÁBAN IS AZ EMBERI KREATIVITÁS EGYIK VITATHATATLAN MESTERMUVE, ÉS NEM

CSUPÁN A XX. SZÁZADOT, HANEM AZ EMBERISÉG EGÉSZ TÖRTÉNETÉT TEKINTVE.”

A VILÁGÖRÖKSÉG BIZOTTSÁGA SZÁMÁRA KÉSZÜLT SZAKÉRTOI JELENTÉS, 2007.

ISMERKEDJEN MEG AZ ÉPÜLETTEL, ÉS LÁTOGASSON EL A SYDNEYOPERAHOUSE.COM HONLAPRA

Photo by/Photo de Jack Atley

´´

e

3

10234_BI_Bk1.indd 3 05/02/2013 6:28 PM

4

21

3

4

LEGO.com/brickseparator

10234_BI_Bk1.indd 4 05/02/2013 6:29 PM

5

1

3

2

4

10234_BI_Bk1.indd 5 05/02/2013 6:29 PM

6

5x2x

1

5x

+

5x

3x

7x

10234_BI_Bk1.indd 6 05/02/2013 6:29 PM

7

1x 2x 1x

1x 1x 1x

2

1

2

3

4

10234_BI_Bk1.indd 7 05/02/2013 6:29 PM

8

2x

3x

4x 1x

3

1:1

10234_BI_Bk1.indd 8 05/02/2013 6:29 PM

9

2x 2x3x

4

2x

10234_BI_Bk1.indd 9 05/02/2013 6:29 PM

10

2x

4x

9x

4x

1x 4x

5

10

5

1 2

2x

10234_BI_Bk1.indd 10 05/02/2013 6:30 PM

11

7x

1x

5x

1x

3x1x

1x

6

10234_BI_Bk1.indd 11 05/02/2013 6:30 PM

12

1x

3x

1x

3x

1x

3x

7

10234_BI_Bk1.indd 12 05/02/2013 6:30 PM

13

1x

2x

1x

2x

1x

2x

8

2x

10234_BI_Bk1.indd 13 05/02/2013 6:30 PM

14

1x3x

3x

2x

3x 1x

4x

2x 2x

9

10234_BI_Bk1.indd 14 05/02/2013 6:30 PM

15

2x 32x

10

10234_BI_Bk1.indd 15 05/02/2013 6:30 PM

16

4x

2x 2x

3x

3x 2x

1x

3x

4x

11

16

11

2x

4x

10234_BI_Bk1.indd 16 05/02/2013 6:30 PM

17

3x 13x

12x

4x

12

1 2

4x

1 2

3x

10234_BI_Bk1.indd 17 05/02/2013 6:30 PM

18

1x 13x 9x 2x

13

3x

1 2

3x

10234_BI_Bk1.indd 18 05/02/2013 6:30 PM

19

6x

1x

6x

6x 2x

14

3x

1:1

10234_BI_Bk1.indd 19 05/02/2013 6:30 PM

20

30x 7x

15

10234_BI_Bk1.indd 20 05/02/2013 6:30 PM

La page charge ...

Lego 10234 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lego 10234 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes