GE GCVH6800J5MV Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GCVH6800J5MV

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mesures de s&urit_ ............ 26, 27

Fonc_tionnement

Panneaux de contr61e ........... 28-30

R_glage des contrdles ............... 31

Etiquettes de soins des tissues ........ 37

Caract_risfiques ................. 32-34

Chargement et utilisation

de la laveuse or. o

Installation .................... 38-43

Exigences de vidange ............... 41

Exigences _lectriques ............... 41

Installation de la laveuse ......... 42, 43

Emplacement de _otre laveuse ....... 39

Preparation _ l'installation de

votre lax euse ...................... 38

Pi_ces de rechange ................. 43

Dimensions ........................ _9

D_ballage de votre laveuse .......... 40

Exigences d'alimentation d'eau ....... 41

Conseilsde d@annage ........... 44-47

Soutien au consommateur

Garantie (Canada) ................. 49

Soutien au consommateur . ......... 50

ENERGYSTAR

En qualit_ de partenaire ENER(;Y

STAR _, GE a trouv_ que ce

produit rencontre les directives

d'ENER(;Y STAR:: en mark)re

d'ef;_icience &mrg(_tique.

Inscrivez ici les numOms

de modMe et de serie :

Modele #

Serie #

Vous les trouverez sm_role etiquette

placg_edu c_t_ de ]a ]aveuse.

RENSE/GNEMENTS/MPORTANTSENMAT/iREDESECURITY'.

USEZ TOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTB'UT/L/SERVOTRE

LAVEUSE.

Pour votre s6curit6, vous devez suivre les instructions contenues

clans ce manuel, pour r#duire le danger d'incendie ou d'explosion, de

secousse 61ectrique et pour emp6cher les dommages mat#riels, les

blessures corporefles ou les pertes de vie humaine.

Les instructions contenues clans ce manuel et clans tous les autres

documents qui accompagnent la laveuse ne couvrent pas toutes les

situations ou conditions possibles qui peuvent se produire. Vous devez

faire preuve de prudence et utiliser des m6thodes s6curitaires pour

installer, faire fonctionner et entretenir tout appareil 61ectrom6nager.

SECURITEDUCHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, un chauffe-eau peut produire de I'hydrog6ne gazeux si on ne I'a pas utilis6 pendant plus

de deux semaines. Dans ces conditions, I'hydrog6ne gazeux peut exploser

Si vous n'avez pas utilis_ le chauflc-eau pendant deux semaines on plus, emp_chez tout dommage ou blessure

possible en ouvrant to,.ls les Tobinets d'eau chaude et en les laissant couler pendant phtsieurs minutes. Faites

cela a\;mt d'utiliser tout appareil _lectrom&,ager bmnch_ au syst_me d'eau chaude. Cette proc&|urc simple

pem_et 5 route accumulation d'hydrog_ne gazeux de s'_chappei: Comme ce gaz est inflammable, ne fumez

jamais ou n'utilisezjamais de flamme vi_ (m d'appareil _lectl'(n)l_nager pendant cette proc&hn'e.

BONNEINSTALLATION

Vous devez bien installer et placer cette laveuse, conform6ment aux instructions d'installation, avant de I'utiliser.

[] Installez ou placez \rO[l'e laveuse darts un endroit off [] Mettez bien a la terre la la\retlse, confbrm(_ment a

elle n'est })as eN)os_e fi des temp(4i'ami'es inf(Tiem'es tous]es codes et les oi'domlances en vigueui: Suivez

5 z('ro degr_4 centigrade ou 5 du I)latl\r:liS temps. Cela tousles d4mils des instructions d'installation.

risque de causer des dommages permanents et

d'ammler la g_n'antie.

VOTREAIREDELESSIVE

[] Ne conservez aucun matefiau combustible,

comme de la chai])ie, du papiel; des chiffons ou

des produits chimiques, en dessous ou 5 proximit_

de votre laveuse.

[] Ne laissezjamais la porte de ]a laveuse ouveI_e.

Une porte ouve*_e est, pol.lr des enfimts, une

invimti(m fi se pendre fi ]a p(n_te ou fi se cachet

darts la laveuse.

[] V}ms devez sm'veiHer constmmnent votre ]aveuse

si vous l' utilisez _ p_ oximit_ d'enfimts ou si des

enfimts l'utilisent. Ne permettezjamais fi des

enfimts dejouer avec, ou darts cet appareil,

ou avec tout autre appareil 6]ectrom6nager.

www.electromenagersge, ca

OUANDVOUSUTILISEZVOTRELAVEUSE

[] N'essayezjamais d'ouvrir votre laveuse quand [] N'essayezjamais de/hire tonctionner votre

elle fimctionne. Attendez que la machine soit laveuse si elle est endommagg_e, si elle ne

compl0tement arr0tg_e pour ouvrir la p(n_e, fimctionne pas bien, si elle est partiellement

Ne m61angezjamais d'eau dejavel au chime d6mont6e ou si elle a des pi0ces manquantes ou

cass(4es, ell partic/dier sa fiche ou SOIl coFdoll

axec de ]'ammoniaque (m des acides comme du d'alimentation endommag(_.

vin'do_e et/ou de Fantir(mille. I,e mg_l'moe de

difli_rents produits chimiques peut produire des [] Ne fhitesjamais claquer la porte pour la refiner.

gaz toxiques qui peuvent causer la mort. N'essayezjamais de forcer sur la porte pour

l'omTir quand elle est verronilh_e (le vo_:mt

Ne lavezjamais ou ne fhitesjamais s(4cher des

I,OCKED [verrouilh_e] est allum(_). Vous risquez

articles qui ont _t_ netto} (_s,laves, tremp_s ou d'endommager votre laxeuse.

mouilh_s dans des substances combustibles ou

explosives (comme la cite, l'huile, la peinture, [] Votre laveuse est (_quipg_e d'un mg_canisme de

]'essence, les substances d6graissantes, ]es protection contre la surintensit6. Son moteur

soE:mts de nettoyage 5 sec, ]e p&role, etc.) qui s'arr(_te s'il chauffe trop. Votre laveuse se remet

peuvent brOler ou exploser. N'aioutezjamais ces automatiquement en marche apr_s tree p(_riode

substances ;_ l'eau de lax_lge. N'utilisezjamais ou de refl'oidissement qui peut atteindre 2 heures,

ne placezjamais ces substances 5 proximit(_ de si vous n'avez pas arr<)t(_ 5 la main votre laveuse

votre laveuse ou de votre s(_cheuse pendant lem" pendant ce temps.

fk)llCtionneI//ent,

N'utilisez

[]

votre

laveuse

qu'aux fins

pr#vues

d#crites

clans ce []

manuel du

propri#taire.

La proct_dm'e de lessivage peut r(_duire la

r_sistance aux flammes des tissus. Pore __\'ite_

cela, suivez soigneusement les instructions de

lavage et de soins du ihbricant de v6tements.

Pore" r(_duire le risque de secousse (_lectrique,

d6branchez votre laveuse de sa prise murale ou

dg_branchez la laveuse au niveau du panneau de

distribution de l'immeuble en enlevant le

fusible (men taisant basculer le disjonctem',

ax;mt d'entreprendre tout entretien ou

nettoyage.

NOTE:Vous ne d(_bmnchez pas votre appareil de

son alimentation (_lectrique en appu};mt sur le

bouton POWER (alimentation).

OUANDVOUSNEL'UTILISEZPAS

[] Fermez les robinets d'eau pour rOduire la

pression sur les tuyaux et les robinets et pour

r&luire la fuite s'il se produit une cassm'e ou

tree rupture. V(_rifiez l'(_tat des ttlV;ltlX

d'alimentation; v(ms devez les remplacer tousles

_) illlS,

[] Avant de ieter une laveuse ou de la mettre hors-

set;ice, enlexez sa porte pour emp_cher les

enfhnts de se cachet dedans.

[] N'essayezjamais de rg_parer (m de remp]acer

tree piece de votre laveuse, "l moins que ce ne

soit spg_cifiquement recommand(_ dans ce

Manuel du proprig_taire ou dans des instructions

de r6parations par l'utilisateur publi6es, que

VO/IS coI//pFenez et potlF lesquelles VOtlS

poss&lez les comp_tences n_cessaires.

[] Ne fimssezjamais les c(mtr61es.

LISEZETSUIVEZSOIGNEUSEMENTCESRENSEIGNEMENTSEN

MATIE-REDESE-CURITE-.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Lepanneau de contr_/e de votre laveuse.

Voustrouverez votre num_ro demodule sur une etiquette plac_e du cSt_ de la laveuse.

Modeles WCVH6260 et WCVH6400

Mode/e WBVH6240

Power(alimentation)

_ppu_ pou_"_(dv(_r]'_fl_(h_'_. $i ]'_(]_(_ _t _;_cdL;_ppt_(_zl)ot_r m_t_r_ ]_ ]_(_us__n mo(]_ (_;_t_n_.

NOTE: Vousnefl_branchezpasvotreapparei/de/'a/_mentation_/ectriqueenappuyantsurPOWER(a/imentation).

wvvw.electromenagersge.ca

Mode/es GCVH6260 et GCVH6600

Mode/e WCVH6600

Mode/es WBVHSIO0 et WBVH5200

Power (alimentation)

_kp})HyeZ pO/ll"_cli_e_"l'_fl_ch_ge. Sil'_di_ch_ge est a<df};_ppt_ez pour mem'e 1_k_euse e_ mode (l'a[_eme.

NOTE: Vousned@ranchezpasvotreapparei/de/'a/_mentation_/ectriqueenappuyantsurPOWER(a/imentation).

Lepanneau de contr6/e de votre laveuse.

Voustrouverez votre num#m demodfile sur une etiquette plac#e du cSt# de la laveuse.

Mode/e GBVHSI40

Mode/es GHDVH626 et GHBVH670

Power(alimentation)

_ppu_ez pou_"a(dver l'afti(-hag'e.Si l'aflkhage es_acdf, appu_ez pour me_re la lmeuse en mode d at_en_e.

NOTE:Vousnefl_branchezpasvotreappareildefal_mentation_/ectrique anappuyantsurPOWER(alimentation).

www.electromeuagersge.ca

Cyclesdelavage

les Qcles sont opdmis_s pour des cat_goJ'Jes pardculi_res de chmges de Image. I,e tableau ci-dessous \ous aiders _

tI'otlver [111 I'_l_lg_ de lm'age (lift correspond _'lvotre charge de Image. i,es pales 51_atrices Gentle(]lean _"f()/lt

d_licatement culbuter les %tements clans la solution d'ea_ et de d_teq4ent pore" les lm'ei:

BLANCS Pourlescotonnadesblanches,lelingede maison,lesv_tementsdetravailet dejeuxpeusales.

COULEURS/RORNALPourlescotonnadesdecouleur,lelingede maison,lesv_tementsde travailetde jeutrSs

16g_rementsales.

L_,V,t_,6EINTENSE P_rIesc_t_nnadesdec_uIe_r_leIingedemais_n_lesv_ternentsdetravailetdejeutr_ssales.

PERNAPRESS Pourlesarticlessansrepassageet infroissables.

V_EMENTSSPORT PourlesvQtementsdesports,d'exercicesetcertainsv_tementssports,keurst[ssuscomprennent

desfibresetdesfinitionsmodemescommelespandex,lesmicrofibresetlesfibreselastiques.

OEUOATE Pourlestissusdelicatspeuounormalementsales.Lalaveusetrempeetremuedoucementpendantlelavageetrincage.

LAVAGE,_lAIN Pourlesarticles_tiqueteslavagealamainpeusales.Lalaveuseremuegentimentpourimiterle

lavagealamain.

LAINIERSLAVABLES Pourlaverlesproduitslainierslavables_ lamachine_conditionquecesproduitsilssoientla%sconformementaux

instructionsdeI'etiquetteduv_tement.Enchoisissantcecycle,vousdevezutiliserund_tergentappropriepourlaver

lalaine.

FAVORI Appuyezsurceboutonpourutiliser,crieroumodifierdescyclesdelavagesurmesure.

LAVA6ERAPIOE PourarticlesI@rementsalesqu'ilfautlaverenvitesse.Ladur_educycleestd'environ30minutes,

selonlesoptionschoisies.

DRAINAGEETESSORAGE Draineetessoreenm_metemps.

RIN_A6E&ESSORAGE Pourrincerrapidementlesarticlesrfimportequand.

NIVEAUDESALETE

En changeant le niveau de salet_, mus augmlentez ou diminuez la (tm'_e de lavage pore" enle_ er (livei_ montants de salet_.

Pour changer le ni_eau de salet_, appuyez sin"le bouton MI/EAUBE SALET_'jusqu'm*rdgtage d&ir_. \i_us pouvez

choisir enti_ Exu'a light (tr_s peu sale), Light (peu sale), Normal (normal) ou Hem? Soil (vraiment sale).

V/TESSED'ESSORAGE

En changeant la vitesse d essomge, vous changez la _itesse de l'essorage final des cycles. Suivez touiom_ les

instrucdons de l'dfiquette du fi_bricant pour changer la vimsse d'essorage.

Pour changer la vitesse d'essomge, appuyez sur le bouton l//TESSEO'ESSORAOEiusqtfau r_4glaged&ir_4. Les ',itesses

d'essomge les plus rapides ne sont pas oftbrtes pour certains cycles, comme le Qcle &4licats.

I,es vitesses d'essorage plus rapkles enl_xent plus d'eau des %mments, et aident _'_r&luire le temps de s(4chage, mais

at_g_nenmnt (4galement la possibility4 de fl'oisser certains tissus.

TEMPERATUREDELAVAGE

Ajustez pour choisir la bonne temp&_tm'e de l'eau pour le Qcle de lavag_, i,'eau de pr_lavag_ et de rin_age est

toujours fl'oide pour r&luire l'utilisation d'_nergie et diminuer la fixation des taches et les fl'oissements.

Sui\ez l'dtiquetm du fhbricant pour choisir la mmp&'ami_ de la\age.

Pour changer la temp&;m_re de Image, appuyez sur le botlton TEMPERATUREDEtAl/AOEjusqu'au r_glag_ (l&iI_.

I,a mmp&'amie de Image aseptis(_ n'est pas oflbrte pour certains Qcles, comme le cycle &qicats.

En choisissant la mmp&'amie de lavage Sanitize (Hygi&fique), la machine fila_er augmente la temp&'amie de

l'eau pour d(_sinfbcter et mer plus de {)9 % de nombi_uses bact&'ies couranms que l'on retrouve dans le lavag_

r&idemiel. I,a temp&amre de Image h}gidniqt_e n'est disponible que pour les cycles de Stain Wash (Linage de

tfiches) et Whites Wash (I,mage de blanc). Pour de meillems r&ulmts, choisissez le r_glage de Image tr_s sale en

utilisant le r_4glage de wmp_rature de Image Sanitize (Hygi&fique).

NOTE:Pendant/asdixpremi&essecondesduremplissage,/'eauesttoujoursfroide,galaaide_ conditionner/astissusatempgche/a

fixationdestachessur/esv#tements.

DEPART(raiseenmarche/arrft)

Appuvez pour mettre en marche un cycle de la_age. Sila lmeuse tbncthmne, vous l'arr_tez en apptLvant une ibis et

d&en'ouillez la porte. Appu_ez 5 nomeau pour remetu'e en marche le cycle de Image.

NOTE:Enarrgtantlalaveuseetenneremettantpasenmarchelecycledonslosdeuxheuresquisuivent,vousannulez/ecycledelavageactue/.

NOTE:La/aveuseprocMe2,desv#rificafionsautomat/quesdusyst#meunefoisquevousavezappuy#sur/eboutonSTARTderaiseenmarche.

L'eausemettra_coderdansund#laide45secondesoumains.Vousentendrezpeut-gtre/aporteseverrou///eretsed#verrouil/eravant

que/'eaunecou/e;ceciestnatural.

Lescaract&istiques de votre/aveuse.

NOTE." Certaines caract&istiques peuvent ne pas Otre offertes sur tOLlSles modules de laveuses.

Signal de Cycle

Utilisez le bouton SIGNAL pour modifier

le volume du signal de fill de c}cle.

Appuyez sur le bouton jusqu'au volume

d&ir&

Pr&lavage (surcertainsmod`91es)

Pr_!lavage, est un lava-e,_ su}})_l_mentah'e

avant le J'w't*re_prindpal. Lltilisez-le

pour les vOtements tr&s sales ou pour les

v&tements dont l'_tiquette recommande

till ])r_lavage, avallt le l'n'a,*e,,_

Assurez-vous d'ajouter du d_te*gent h

rendement _!le\'_ ou le bon additif de

lax;_ge au distfibuteur de pr_!lavage.

NOTE: En&o/s/ssantle prdavage,/7est

recommandbd'ut/7/serun dbtergentenpoudreclans

le compart/nTentdelavageprlec/pal(dbtergent).

EXTRA

RinGageExtra

Ijtilisez un lintage suppk!mentaire

quand il flint daxantage fincer pour

enle_ er la salet_! et le &!tergent

suppl_!menmires mis pour du linge

Vl'illI//ellt sale.

Delai (miseen marcheretardee)

Vk,us pouvez retarder la raise ell Illayche

d'un wcle de lavagejusqu'a 18 heures

sur les mod61es GHDVH626,

G(NH6260, WCVH6260, WBVH6240,

WHDVH626, WCVH6600, WHDVH660,

GCVH6600 et GHDVH670 et jusqu'a

10 heures sur les mod61es WBVH5100

et GBVH5140. Appuyez sur le bouton

DELAI (mise en marche retardee) pour

choisir le hombre d'heures que wins

voulez attendre pour coi//illencey le

wcle de la)rage, puts apptffez sur le

bouton BEPARTOnise en marche). Ia

machine compte automatkplement le

temps d'attente, puts se met en marche

automafiquement fi l'heure d_sir_e.

NOTE:Si vousoubllezdeformercomplbtement

/aporte,unS/_lna/sonoraderappelsefait

entendrepourvousrappelerdele fake.

NOTE: Si vousouvrez/aportependantqua

/aroach/becompte`9reboursle tempsqui

testaeventlaraiseenmarche,lamachbe

fait unePAUSE(pause).Vousdevezreformer

la porteet appwer_ nouveausurle bouton

DEPART(raise enmarche)pour

recommencer/ecompte,9rebours.

Verreui#age

Vous pouvez verrouiller les contr61es

pour emp_cher tout choix de cycle, ou

vous pouvez verrouiller les contr61es

apr(_s avoir COI/U//ellC(_ till cycle.

Losenfantsnepeuventpasme#reacckbntellement

enmarchele /aveuseenappuyantsurdestouches

quandvouschol_l_ezce#eoption.

Pour verrouiller les contr61es de la

laveuse, apptt) ez sur ]e bouton de verrou

et tenez-Ja appuy_e pendant 3 secondes.

Pour d&,errouiller les contx61es de la

laveuse, appttyez sur le bouton de vermu

et tenez-la appuy6e pendant 3 secondes.

I)ic6ne de contr61e de ",_rrouillage de

l'aflichage s'allume quand il est branch,!.

NOTE: Vouspouvez encore uti/iser le bouton

POWER (alimentatian) quand la machbe

est verroui/l_e.

All R

MY CYCLE(FAVORI)(s.rcerabsmod`91es)

Pour satwegarder un cycle fitvofi,

choisissez le rOglage dOsirO pour le cycle

de lavage, le degrO de souillure, la vitesse

de rotation etla temperature de l'eau

et appuyez sur le bouton MYCYCLE

(FAVORI)pendant 3 secondes. LIn signal

stmore se fifit entendre pour indiquer

que le cycle est sauvegard6.

Pore" utiliser votre cycle personnalis_!

appu}ez sur le bouton MY CYCLE

(FAVORI)axant de liner lille ch'u'oe

Pore" changer le cycle satwegar&!,

choisissez le rOglage &!sirO et appuyez

sur le bouton MY CYCLE(FAVORI)

pendant 3 secondes.

NOTE:OuandvousutbsezMY CYCLE

(FAVORI),vousnepouvezpasmodifierlesoptions

delavageunefo/squalecyclea commencd

NOTE:S/vouschangezlosoptionsdelavage

avecMY CYCLE(FAVORI)eventled_but&

cycle,le voyantMY CYCLE(FAVORI)s_te/bdra

etvousrevlendrezaucycledebase.

SurlesmodblesGHDVH626,GCVH6260,WCVH6260,WBVH6240,WHDVH626,WCVH6400,WCVH6600,WHDVH660,GCVH6600,GHDVH670wwIN.electromenagersge.ca

te tiroir distributeur

()mrez lentement le tiroir (tistributem" en le

tirant jusqu'_'l son arr_t final.

Apr_savoirajout_vospro@itsde lavage,fermez

/entement/etiroirdistributeur Si vousfermez/etiroir

tropvite,vousrisquezde distribuer/'eaudeJave/,

/'adoucissantou/ed#tergenttrop tot.

VouspouvezvoirdeI'eauclanslescompartiments

d'eaudeJaveletd'adoucissant2,lafinflucycle.C'est

occasionn#par/'actiondevidange/siphonnageetce/a

fairpartiedufonctionnementnormalde/a/aveuse.

[]

compartiment de prolavage

N'utilisez le comp;u'timent de pr_l_age

que si vous choisissez le c_cle de pr_lmage

pour des %tements tr_s s_des. Ajoutez le

d_tergent mesur_ ou l'additif de

pr_lavage au compartiment de pr_lavage

situ_ _'_l'arri_re gauche du tiroir

distributeur

l,e dStergent ou l'additif de [)rSlavage, est

_vacu_ du distributeur pendant le Qcle de

pr_la_age (si xous l'axez choisi).

NOTE: Ledbtergent/iquidepassedansle tambourde

la laveuse2,mesureque vousI'ajoutez.

[] Vous devez aiuster l_l qmmtit_ de

d_tergent _'_la temperature de l'eau, _'_la

duret_ de l'eau, _'_la taille de la charge et

_'lson niveau de salet_. E_itez d'utiliser

trop de ddtergent dans _otre laveuse car

cela peut provoquer des traces de

d_tergent et de mousse sur les %tements.

ItOnesde/_/_._/

Enavantpourdetergentliquide

te compartiment de dotergent

[] Utilisez tmiquement d_tergent/_ haut

rendement darts cette laveuse. Utilisez

le montant recommand6 par le fabricant

de d6tergent.

l,a dtiquette de choix de d_tergent dolt _tre

plac@ dans le comi_artiment.... de d_tergent,,

duns m_ emplacement particulier, selon la

cat_gorie de ddtergent que _ous utilisez.

[] Detergentonpoudre-Placez l'_tiquette _

l'arri_re, i,es ic6nes de poudre oooo....

doivent _tre align_es au centre quand

l'_tiquette de dosa_e est en position de

poudre.

)

[] Oetergent/iquide- [lacez l'_tiquette en

avant. I,es ic6nes de liquide (2_ doixent

&tre align_es au centre quand l'dtiquette

de dosa_e est en position de liquide.

Bougez l'dtiquette et la tirant vers le ham et

remettez-la en place en la fidsant glisser entre

les rails moul& avant ou arri&re du

compartiment de ddtergent, _'__otre choix,

pour du d_tergent en poudre ou liquide.

[] Ajoutez le d(_tergent mesur(_ _'_l'avant

gauche du compartiment de d_tergent du

tiroir distributem'.

I,e d_tergent est _vacu_ du distributeur

au d_but du c_cle de la_age. Vous pouvez

utiliser du d_tergent en poudre ou

liquide.

Vous devez peut-_tre _iuster l'utilisation

du d_tergent _'_la tempdrature de l'eau, _'_

la duret_ de l'eau, _'_la taille et au niveau

de salet_ de la charge. E_itez d'utiliser

trop de d_tergent dans _otre laveuse car

cela peut provoquer des traces de

d(_tergent et de mousse sur les v_tements.

te compartimentd'eaude Javelliquide

Si vous le (k4sirez, mesurez le montant

recommand_ d'eau deJavel, ne d@assant pas

1/3 de tasse (80 ml) et xersez-le dans le

colnpartiment central _tiquet(_ I,]Q)LIID

BI,EACH (eau deJa_el) et portant le

s_mbole, Z_'

Nefl@assezjamais la lignederemplissagemaximum.

Si vousmetteztropfl_au deJave/,ce/arisquede

provoquerunedistributionprbmaturbede/_au de

Jave/,quipeutoccasionnerdesdommages2,vos

v_tements.

NOTE: N'utilisezjamais depoudre2,blanchirflansle

flistdbuteu_

te compartiment d'adoucissant

Si _ous le (t_sirez, versez le montunt

recommand_ d'adoucissant liquide dans le

compartiment _tiquet_ FABRIC SOFTENER

(adoucissant).

N'utilisez que de l'adoucissant liquide dans le

distributeur.

OiluezflansdeI'eaujusqu_,lalignemaximumde

remplissage.

Ne d@assezjama/s/a//gnemaximumde mrnp//ssage.

Si vousmetteztropfl'adoucissant,ce/arisquede

provoquerunedistributionprb,matur@d'adoucissant,

quipeuttachervosv_tements.

NOTE: Nemettezjamais fl'afloucissantdirectement

dans/acharge_ laver.

tescaract&istiquesdevotm/aveuse.

Surlesmocl_lesWBVH5100,WBVH5200etGBVH5140

iiii ) i;i

te tiroir distributeur

Omrez ]entemem ]e tiroir distributeur en le

tirantjusqn _'lson arr6t final.

AprbsavoirajouN vospro&its de lavage,ferrnez

lenternent/etiroirdistributeuLSi vousferrnez/etiroir

tropvite,vousrisquezdedistribuer/'eaudeJave/,

/'adoucissantou/ed#tergenttrop tot.

Vouspouvezvoirde/_au dansles cornpartirnents

fl_au deJave/et fl'adoucissant_ /afinducyc/e.C'est

occasionn#par/'action devidange/siphonnageet ce/a

fairpartie dufonctionnernentnorrna/de/a/aveuse.

Enavantpourdetergentliquide

te compartiment de detergent

[] Utilisez tmiquement d6tergent &haut

rendement dans cette laveuse. Utilisez

le men:ant recommand6 par le fabricant

de dbtergent.

La _tiquette de choix de d_tergent doit _tre

plac_e dans le comi)artilnent.... de d_tergent,,

dans un emplacement particulier, selon la

cat_gorie de d_tergent que _ous utilisez.

)

[] O_tergentan poudre- [ lacez l'_tiquette a

l'arri_re. I,es ic6nes de poudre oooo....

doivent _tre align_es au centre quand

l'_tiquette de dosage est en position de

poudre.

[] O_tergentliwide- Placez l'_tiqtmtte en

a_ant. I,es ic6nes de liquide (27"doixent

0tre align_es au centre quand l'_4tiquette

de dosa_e est en position de liqtdde.

Bougez l'_tiquette et ]a tirant vers ]e haut et

remettez-la en place en la tbisant glisser entre

les rails moul& avant ou arri_re du

compartiment de d_tergent, fi w_tre choix,

pour du d_4tergent en poudre ou liquide.

[] )vjoutez le &4tergent inesur_: _'ll'avant

gauche du compartiment de d_tergent du

tiroir distributeur.

[,e d_tergent est _vacud (tt_ distributeur

atl d_btlt du c_cle de Image. _>us pouvez

utiliser du d_(ergent en poudre ou

liqtfide.

_ms devez pem-_tre @:ster l'utilisation

du d_tergent fi la temp_4ramre de l'eau, fi

la duretd de l'eau, _'_la taille et au niveau

de salet_ de la charge. E_itez d'utiliser

trop de d_tergent dans _otre laveuse car

cela peut provoquer des traces de

d_tergent et de mousse sur les %tements.

te compartimentd'eaudeJavel liqMde

Si vous le d&irez, mesurez le men:ant

recommand_ d'eat_ de Javel, ne d@assant

pas 1/3 de tasse (80 i111)et xersez-le dans

le compartiment _ti(ltmt(4 I,[@IID

BI,EACH (earl deJaxel) et per:ant le

s}mbole //_.

Ned#passezjarnais/alignede rernplissagemaximum.

Si vousrnetteztropd_au deJave/,ce/arisquede

provoquerunedistributionpr#rnaturd,ede/_au de

Javel,quipeutoccasionnerdesdornrnages2,vos

v#ternents.

NOTE: N'utilisezjarnaisdepoudre2,b/anchirdansle

distributeu_

te compartiment d'adoucissant

Si vous le ddsirez, versez le men:ant

recommand_ d'adoucissant liquide dans le

compartiment (4tiquet_ FAgRIC SOFTENER

(adoucissant).

N'utilisez qne de l'adoucissant liquide dans le

distributeui:

OiluezdansdeI'eaujusqu_,la lignemaximumde

rernplissage.

Ne d@assezjarnais/a/ignemaximumderernp/issage.

Si vousrnetteztropd'adoucissant,ce/arisquede

provoquerunedistributionpr#rnatur#ed'adoucissant,

quipeuttachervosv_ternents.

NOTE: Nernettezjarnaisd'adoucissantdirecternent

dans/acharge_ /ave_

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours I'#tiquette du fabricant de tissus pour laver, www.electromenagemge.ca

Trideschargesde lavage

Triez votre lessive en charges de v<)tements que vous pouvez laver ensemble.

Couleurs Salute Tissus Charpie

Blancs Beaucoup D_licats Producteurs de

Clairs Normal Soinsfaciles charpie

Fonc_s Peu Cotonnades Collecteurs de

solides charpie

[] Regroupez/es grands et des petits art/2bs dans une mgme charge. Chargez/esgrands articles d'abord. Lesgrands

articles ne doivent pas repr_senter plus de/a moifi_ de/a totalit_ de/a chargede/avage.

[] Nous vous mcommandons de ne /)as laver un article seul. Ce/apeut occasionner un d#sbqui//bm decharge. Ajoutez

un ou deuxarticles semb/ab/es.

[] Vousne devez/)as re#/anger/es oreil/ers et /es bdredons aux autres articles. Ce/apeut occasionner unecharge real

#qui/ibr#e.

Chargementde/a/aveuse

Vous pouvez charger compl&tement le tambour

de lavage en ajoutant les articles lachement, Ne

lavez jamais de tissus qui centiennent des mat#riaux

inflammables (ciTes, liquides de nettoyage, etc.).

Pore" ajouter des articles apr&s avoir mis en

marche la laveuse, appuyez sin" START/PAUSE

(mise en marche/pause) et attendez que la porte

suit d&'errouill_e. La laveuse peut prendre

jusqu';l 30 securities pour d&'errouiller sa porte

apr&s que wins ayez appuyO sin" START/PAUSE

(mise en marche/pause), sehm les conditions.

N'essayez pas de finx er la porte pour l'ouvrir

quand elle est verrouill_e. Quand la porte est

dt_verrouillt_e, ouvrez gentiment. Ajoutez les

articles, refermez la porte et appuyez sur

START/PAUSE (mise en marche/pause) pour

remettre en marche.

Soinset nettoyage

Ext#rieur:Essuvez immt_diatement tout dt_bordement. Essuyez avec sm linge humide. Ne frappez

jamais la surthce avec des objets aiguisOs.

Interieur: SOchez autour de l'ouvertm'e de la porte de la laveuse, dujoint flexible (y compris les

tuyaux) et de la porte en verre. Ces sm'thces doivent (_tre toujours propres pour assm'er (isle le

joint suit bien imperm&sble. I1 est recommand_ de rincer la laveuse ass Faoins une Ibis par ann6e

avec 1/3 de tasse d'agent de blanchiment (sans vOtement), en utilisant l'sm des cycles de la_;ige.

O_m#nagement of rangement: Demandez ass technicien de service d'enlever l'eau de la pompe et des

tuvaux de vidange. Ne rangezjamais la laveuse darts un endroit off elle est exposOe ass mam;ds

temps. Quand vous dOmOnagez la laveuse, vous devez immobiliser le bassin de lavage en utilisant les

boulons d'exp&lition enlev6s pendant l'installation. Consultez les Instructions d'installation darts ce

livret. Si vous n'avez pasces pi6ces, vsms pouvez les commander en visitant notre site web 5 l'adresse

www.electromenages_ge.ca ou en appellant le numt_ro de telephone 800.51;1.3344.

tongues vacances :Assurez-vous de fermer tons les robinets d'alimentation de l'eau. Vidangez toute

l'eau des tuyaux si la tempt_rature risque de descendre en dessous de celle de gel.

Chargement et utilisation de la laveuse.

Suivez toujours I_tiquette du fabricant de tissus pour laver.

Emplacementdu tiroirdistributeur: Le d(4tergent et l'adoucisseur peuvent s'amasser

darts le tiroir distributeur. I1thut enlever ces r(4sidus une ou deux Ibis par mois.

[] Enlevez le tiroir en le tirant d'abordjusqu'i?_ ce qu'il s'ariOte. Atteignez

I ensuite le coin artiste gauche de la cavit(_ du tiroir et appuyez iermement sur

le taquet de verrouillage, en tirant le tiroir.

Le taquet du verrou n'est visib/e que

quand /e tiroir est comp/'_tement tir#

[] Enlexez les etiquettes des compartiments d'eau deJaxel et d'adoucissant et

]'(4tiquette de dt4teroent_ . Rinsez fi l'eau chaude ]es (4tiquettes et le tiroir pour

enlexer toute trace de produit de ]essivage.

Pour nettoyer ]'ouverture du tiroiL utilisez une petite brosse pour l'int(4rieur.

Enlevez tout r(4sidu en haut et en bas de l'int(4rieur.

Remettez les (4tiquettes darts leur bon compartiment. Remettez en place le

tiroir de distribution.

Lescaracteristiquesdevotre/aveuse. _o_oo_o_o,_o_o.o_

Etiquettesdetissus

I,es symboles stliV;llltS de tissus se troment sur les v_tements que vous allez l_lvel:

ETIQUETTESBE LAVAGE

lavage _ m m

la machine No, tool Ti.......... Dou=_'_ Nepasl .... Nep .........

repassage/ dNicat Lavage

16sistants aux plis la main

Temp#rature • • • • • Q

de I'eau Choodo Tilde Froide/fraiohe

(50°C/120°F) (40°C/105°F) (30°C/85°F)

ETIQUETTESB'EAU BE JAVEL

d'eau Toutes les eaux Eaux de Javel sans chlore Ne pas util[ser

de davel deJovo_ Is_,_....._,ol d'oo.deJove_

(s[ n6cessaire)

Instructi

d'inst II "

Modd./es

GBVH5140

GCVH6260

GCVH6600

GHBVH626

GHDVH670

WBVH5100

WBVH5200

WBVH6240

WCVH6260

WCVH6400

WCVH6600

WHDVH626

WHDVH660

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions enti6rement et soigneusement.

• IMPORTANT - Co,,se,,e_,es

instructions pour l'inspecteur local.

• IMPORTANT - Obse_,e__o.s,es

codes et les ord(mnances en vigueur.

• Note & l'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservezces

instructions a titre de r(1ti_rence,

• Niveau de comp6tences - I,'instaHation de cet

appareil (11ectom(1nager n(1cessite des comp(1tences

m(1caniques et (1lectriques de base,

• Temps d'installation - 1-3 heures

• L'installatem" est responsable de bien installer cet

appareil.

• Toute panne de produit due 5 une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

POUR VOTRE SECURITE :

.AIAVERTISSEMENT

• Cet appareil (11ectrom(1nager doit (1tre bien mis 5 la

terre et install(1 contbnn(1ment aces Instructions

d'installation.

• N'installezjamais ou ne rangezjamais votre appareil

darts tm endroit off il est expos(1 "5l'eau ou aux

intemp(1fies. Consultez la section Emplacement do votre

/aveuse.

* NOTE : Cet appa_reil 61ectrom6nager dolt 6tre bien mis

la terre et l'aJimentation 61ectrique de votre laveuse

doit se conformer aux ordonnaJaces et codes locaux et

la derni6re 6dition du NationaJ Electrical Code,

ANSI/NFPA 70.

OUTILS NECESSAIRES POUR

INSTALLER LA LAVEUSE

Tourne-&rou de 1/4 po.

Douille de 3/8 po. avec cl(1 5 cliquet

CJ (21(!5 iourche de 3/8 po.

C1(1anglaise ou douille de 7/1 6 po. avec cl(1 a cliquet

FJ (;1(1anglaise ou c1(1a fimrche de 9/16 po.

CI Pince mukipfise a cr(1maill(1re

CI Niveau a bulle

Pll_CES FOURNIES

Tu?aux d'eau (2)

Attache de c:_ble

UJ (;uide de tu}au

instructions d'instaliation

EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE

N'installez jamais votre laveuse :

1. Darts tm endroit expos<4 5 de l'eau qui coule ou aux

conditions climatiques ext<4rieures. I,a temp<4ratm'e

ambiante ne doitjamais <4tre infltriem'e 5 15,6°C

(60°F) pour que la laveuse flmctionne bien.

2. Darts un endroit ol'_ elle entre en contact avec des

tentures ou des rideaux.

3. Sm _ un tapis. Le sol DOlT <4tre une sm'fhce dure avec

une pente maximum de 1,27 cm per 30 cm (1/2

pouce par pied). Pour wins assm'er que la laveuse ne

vibre pas ou ne bouge pas, il est possible que vous

deviez renforcer le plancher.

NOTE : Si le plancher est en mauvais <4tat, utilisez

une feuille de contreplaqu<4 trait<4 de 24/4 po. fix<4

solidement ;:_la couverture de plancher actuelle.

IMPORTANT :

Espaces libres minimum pour l'installafion

• Installation darts line alc g_ve : C6t<4s, arri<4re,

lmut 0 cm (Opo.)

• Installation darts un placard : C_t&, arri<4re,

haut 0 cm (0 po.),m_mt 2.54cm (1 po.)

• Ou_w_ure de ventilation de porte de placard requise :

2 grilles d'a&'ation chaque 387 cm _ (60 pouce carI<4),

situ<4es 5 7,6 cm (3 po.) du haut et du bas de la pol_e.

DIMENSIONS

AVANT

68,6cm 5,6cm

{27,0 po.) (2,2 po.)

51,9cm(20,4

103,1cm

(40,6po.)

COTE

3,9cm

77,7 cm _ (1,6po.)

(30,6po.)

103,1cm

(40,6po.)

99,2cm

(39,1po.)

_NOTE:Avecsocle,135cm 53,5 po.)

Superpos6,213cm (84po.)

instructions d'instaliation

DEBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

ik AVERTISSEMENT "

* P.ec_ (lez

ou dg_truisez le ca;ton et les sacs ell mati_re plastique

aprbs a_)ir d(_ball(_ votre laveuse. Mettez ces matg_riaux

hors de la portg_e des enfimts. Les enfimts peuvent ()tre

tentg_s de les ufiliser pourjoue,: Les cartons rec(mverts

de tapis, de cou_ e-lit, ou de chap en mati&re plastique

peuvent devenir des chambres hem/Otiquement closes

risquant d'(4touflbr des enfimts.

1o Cotlpez et enlevez ]es bandes d'emballage du haut et

du bas.

2. _Mo_s qu'elle est darts le carton, posez avec soin la

laveuse sur son c6t& NE LMSSEZ J_dMAIS reposer la

]aveuse Sill" SOil ax;int Oil SOil arli&re.

3. Tournez ve_ le bas les rebords du bas-enlevez tout

l'emballage de base, y compfis ]e carton, la base ell

stvrotoam et le s(mtien de cuve en stp'otbam (insg_rg_e

au centxe de la base).

NOTE : N vons installez vom_ lavense sur un l_destal, suivez

les instructions d'installation qni acccompagnent le i_desml.

4. Remettez soigneusement soin la laveuse debout et

enlevez le carton.

5. _Aanenez soigneusement la laveuse _ moins de 4 pieds

(122 cm) de son emplacement final.

6. Enle\ ez les pi_ces suix;mtes de l'arri_re de la laveuse :

4 bouhms

4 bagues ell mati&re plastique (y compris les

allneatlx ell caotltchouc)

4 dispositits de cordon d'alimentati(m

NOTE : Si vous n'enle; ez })as les cales d'exp(4diti(m, vous

fisquez de dg_s(4quilibrer s(4rieusement la laveuse.

Conservez tons les boulons pour tm usage futur.

NOTE : Si vous devez transporter la laveuse _Ttune date

fl/tm'e, _xms de\ ez remettre en })lace la quincaillerie de

soufien d'emballage pout &'iter tout dommage pendant

le transpolq:. Conseixez la quincaillerie darts le sac en

mati&re plastique fi)urni.

instructions d'instaliation

EXIGENCES i LECTRIQUES

ces insWuc_ions soig_eusement et compli_ternent.

lk AVERTISSEMENT Po

REDUIRE LE DANGER D'INCENDIE, DE

SECOUSSE _LECTRIQUE ET LES BLESSURES

CORPORELLES :

, N'UTILKSEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR OU

UNE FICHE D'ADAVFATION AVEC CET APPARI:XL

La laveuse dolt 6tre raise h la terre conform6ment h

routes les ordonnazaces et h tous les codes locaux ou,

en Pal)sence de codes locaux, aux National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70.

CIRCUIT - Circuit de d_rivation individue}, bien po}aris<4

et mis a }a terre, de 15 amp, branch,4 pat" }'interm&}iaire

d'un fltsib}e a retardement ou d'un disjoncteur de 15 amp.

ALIMENTATION I_;LECTRIQUE - 2N}s, avec raise _:_}a

terre, monophasg_e, 120-_>}t., 60-Hz, com'ant alternatifi

PRISE MURA_7, - Prise bien

raise a la terre, trii)has_e, situ(%

dans un emplacement tel que le

cordon d'alimentation est

accessible quand la laveuse est

install_e.

EXIGENCES DE NIISE A LA TERFIE

AVERTISSEMENT •

e }-!St l]laHvais

branchement de }a raise d la terre de x_)tre laxwuse

peut occasiom]er tm risque de secousse (qectrique.

Vt4rifiez aupr_s d'tm (qectriden licend(4 si x_*us ne

saxvz passi votre apparel} est bien mis a la terre.

1. Ia laxvuse DOlT &tre raise a la terre. En cas de

mam:ds fimctiom]ement ou de parole, }a raise "l la

terret (_duit }e risque de secousse en fi)urnissant un

chemin de moindre rg_sistance au cotmmt (qectrique.

2. Coi/l/lle votre }aveuse est (4quipt4e d'un cordon

d'alimentation (qectrique qui atm conducteur de raise

a la terre et tree fiche de raise a }a terre, la fiche DOIT

<)tre branchg_e dans une })rise ad(4quate, cfiblOe en

eui_Te, qui est bien insta}h% et raise 5 la terre

conflmn(4ment a toutes }es ordtmnances et 5 tous }es

codes }ocaux ou, en }'absence de codes }ocmlx, aux

National Electrical Codes, ANS}/NFPA 70 (derni_re

&}ifion). En cas de doute, appelez tm (_lectricien

licend& NE COUPEZ PAS ou ne modifiezjamais }a

broche de raise fi la terre du cordon d'alimentation

_lectrique. Darts les situations off i} e_ste tree prise 5

deux trous, }e propri6taire est responsable de

demander 5 tm _lectfiden licend4 de la remp}acer

par une })rise d trois trous bien raise h la terre.

EXIGENCES D'ALIMENTATION D'EAU

Vires DEWEZ installer des rob}nets d'eau chaude et fi'oide

a raoins de 42 pouces (107 cm) de l'enm% d'eau de _x_tre

la\vuse. Les rob}nets DOIWENT 0tie des rob}nets de

jardin de },9 cm (3/4 po.), pore" pou_oir btuncher les

tuyaux d'entrg_e. Ia press}on de l'eau DOlT <)tre entre 10

et }20 livres par pouce carr(_. V0tre setMce d'eau peut v(_us

indiquer votre press}on d'eau. I,a temptq'amre de l'eau

chaude dolt 6tre rt4glt4e de mani_re a fimrnir de l'eau a

tree terapg_ramre de 48°(; d 60°(; (} 20°F a 140°F).

EXIGENCES DE VIDANGE

l. Line vidange (apable d'g_liminer 64,3 I, (}7 ga}s) pro"

minute.

2. Un diam_tre minimmn de ttlyatl ascendant de

3,18 cm (} 1/4 po.).

3. Ia hauteur du tuyml ascendant au dessus du p}ancher

dolt 6tre la suixm]te :

Hautem" minimum : 61 cm (24 po.)

Hauteur maMmum : 244 cm ({16 po.)

r-- I

ARRli_RE

' T

i 96 in.

I (244 ¢m)

i Max.

NOTE : Le tuyau de vidange attach(_ 5 }a laveuse &fit

pouvoir atteindre un myau ascendant de 147 cm (58 po.).

Pour un mum ascendant })}us _le%, contactez un

distributeur autoris(_ de piO(es.

instructions d'installation

iNSTALLATiON DE LA LAVEUSE

1. Faites couler un peu d'eau des rob}nets chaud et fl'oid

pour pmger les tuyaux d'eau et enle\vr les })al_icules

qui peux ent boucher les tamis de rob}net d'eau.

2. Enle\vz les tu}_mx d'entr0e d'eau du sac en mati_re

plastiq ue.

3. (extr(_mit0 coud0e 90 °) j_ /

Branchez soigneusement le

tu}au d'entr0e marqu0

HOT (chaud) _?_la sox_ie

ext0rieure du rob}net d'eau

marqu0e H. Serrez fi la

main, puis serrez encore 2/3

de tour avec des pinces. (O

Branchez soigneusement

l'autre tuym_ d'entr0e _?lla

sortie int0fiem'e du rob}net d'eau marqu0e C. Sert ez ;71

la main, puis seriez encore 2/3 de tom" a\vc des pinces.

Ne faussez pas le filetage on ne serrez pas trop ces

bramchements.

4. Branchez les extr0mit0s du tuyau d'entr0e aux rob}net

d'eau CHAt)DE et FRO/DE, en serr:mt 10g_rement fi

la main, puis en serrant encore 2/3 de tour avec des

pinces. OmTez l'eau et v0fifiez qu'il n'y ait })as de fuite.

_&dllenez soigneHsel//ent la laveuse dans SOlX

emplacement final. Mettez gentillement la laveuse :ri

sa })lace, en la balancant. I1est impoYtant de ne })as

endommager les pattes de nivellement en caoutchouc

lo_que w)us d_placez la laveuse vel_ sa position finale.

Des pattes endommag0es peu_vnt accro]tre les

vibrations produites par la laveuse. Ia vapovisation

de nettov;mt ;r_vitres sur le plancher peut fadliter le

d(_i)lacement de la laveuse _w_ sa position finale.

NOTE : Min de rOduire les vibrations, assm'ez-_ ous

que les quatre pattes de nivellement reposent

fennement au planche_: Poussez et tirez sin" l'arfi_re

de la la_vuse du c6t0 droit, puis du c6t0 gauche

pour ajuster les pattes.

NOTE : N'essayezjamais de soule\vr la laveuse par sa

porte ou par son tiu)ir distfibutetm

NOTE : Si vous installez darts un bac de vidange,

•ares pouvez utiliser sm 2 x 4 hmg de 24 po. pour bien

mettre a l'horizonmle la laveuse.

6. Lalaveusedansson _ ,/

emplacement final,

sin" la laxeuse (si elle

est insmll0e sous tm ....

pas botloer'1_ _. Ajustez

les pieds d'inclinaison

avant vers le haut (su vers le gas pour vous assurer

qu'elle ne bouge })as. Tournez les contre-Ocrous de

chaque pied vers la base de la laveuse et serrez avec

une d0 anglaise.

NOTE : Conservez les extensions des pieds 5 un

minimum pour emi)<qcher les vibrations. Hus les pieds

sont tiros, et plus la laveuse vib*e.

Si le plancher n'est })as bien horizontal ou est

endommagO, ilest possible que w_ns deviez alhmger

les pieds d'indinaison arriOre.

instructions d'instaliation

iNSTALLATiON DE LA LAVEUSE (suite)

7. Attachez le guide de tuyau en U 5 l'extr_mit_ du

tuyau de vklange. Placez le tuvau darts une cure fi

less}re ou tm tm_m vertical et liez-le avecla ligature

de cfible flmrnie darts le paquet.

NOTE : Si }e tuvau de vidange est p}acO darts un myzm

vertical sans &re recourb0 en LI, il peut produire tm

eflet de siphonnement. Vous devez maintenir un

espace (}'air fibre amour du tuyau de vidange. Un

tuyau :ljustt4 petit aussi occasionner un eflet de

siphonnement.

Ligaturedec_ble/

Ligature

decfible

8. Branchez ]e cordon d'a]imentation dans une })rise

raise a la terre.

NOTE : V&'ifiez que le courant est coupO au niveau

du disjoncteur ou de la boite 5 tusibles avant de

brancher le cordon d'alimentation 5 une pl_ise.

9. Branchez le courant au niveau du disjoncteur ou

de la boite 5 tusibles.

10. Lisez le reste de ce Manuel du propriOtaire. I1

contient des renseignements prOcieux et utiles qui

vous teront _conomiser du temps et de l'argent.

11. Avant de mettre en marche la laveuse, v6rifiez que

tout est en ordre :

I)alimenmtion pfincipale de courant est branchOe.

La laveuse est bnmch_e fi la pFise.

I,es rob}nets d'eau sont ouvex_s.

L'appareil est bien horizontal et les quatre pattes de

nivellement reposent tbm_ement sin" le planchel:

La quincaillerie de soutien pour l'exp&|ition est

enlev6e et raise de c6t&

Le tHx;itl de vidange est bien attach6.

Le rob}net, ]es rondelles et le ttl};itl de vidange ne

flfient pas.

12. Faites marcher ]a ]aveuse pendant tm cycle

complet. V_rifiez qu'i} n'v a aucune luke d'eau et

qu'elle fonctionne bien.

13. Si votre }aveuse ne flmctionne })as, nous vous prions

de consulter la section Avant d'appeler un r#parataur,

avant d'appeler le service.

14, Rangez ces instructions darts tm emplacement

proche de }a laveuse pour rOt_rence future.

PIECES DE RECHANGE

Si _xms a_vz besoin de pi&ces de rechange pour votre

laveuse, ",xms pouvez }es commander au Canada en visitant

notre site web www.electromenagel_ge.ca ou en appelant

}e 800.561.3344.

Avantd'appelerunr .parateur...

Conseilsded@annage (-conomisezdu tempsetde I'argenf!

Consultezd'abordles tableauxqui suiventet vouspourrezpeub

Otre_viterde faireappel_ unr@arateur.

Causespossibles Correctifs

Aucune rotation Le tuyau de vidaJage est coud6 • Reinettez droit le tuyau de rid;rage et assm'ez-;ous que

ni Inouvement ou real branch6 la laveuse ne le bloque pus.

La vidange de la maison est * V&ifiez la plomberie de la mais(m. 11est possible que

peut-6tre bloqu6e vous ayez besoin d'appeler un plombiel:

Siphonnement du tuyau de • _sstu'ez-``xms qu'il y atm espace d'air entre le tu}_m

vidange; le tuyau de vidange de ``i(llmge et le drain.

a 6t6 pouss6 trop loin clans

le drain

Le filtre de la pompe fi eau , Faites nettoyer le filtre de um'e pompe.

est peut-6tre bouch6

La charge de v6tements

est d6s6quilibr6e

* ROp;ulissez la charge de vOtements darts la laveuse et

progrlumnez le cycle <_drain &"spin - (drainage et

rotation) ou <_rinse &"spin ,, (lJnc/age et rotation).

* Augmentez la mille de la charge de v&ements si w_us mvz

une petite charge a lmvr contenant fi la rids des m_icles

lourds et des m_icles l(_gers.

Fuite d'eau Lejoint de la porte est * V6fifiez si lejoint est bien en place et s'il n'est pas

endommag6 (l_chir_. Les objets oubli_s dans les poches peuvent

endommager la larense (clous, ",'is,styles, cniyons).

Lejoint de la porte n'est * L'eau peut d_goutter de la porte lo>que celle-d est

pas endommag6 ()u``erte. l1 s'agit d'un fimctiom_ement normal.

V6rifiez la pr6sence d'eau h la partie * Si cette pattie est mouillde, cela indique la pr6sence d'tm

arri6re gauche de la laveuse Stll]Jhis de///(Risse sltVOl/l/etlse. Ufilisez moins de d6ter,exlt

Les tuyaux d'entr6e de l'eau ou * _ssurez-`` ous title les mvaux soient bien brlmch6s au

le tuyau de vidange ne sent pas niveau des robinets et llt laveuse et assurez-`` otis que

bien branch6s le ttlyatl de vidange soit bien insOr6 et fix0 5 l'installation

de vidange.

La vidange de la maison est * V&ifiez llt plombefie tie la mais(m./1 est possible que

peut-6tre bloqu6e vous ayez besoin d'appeler un plombiel:

L'oau no s_coulepas Le tuyau de vidaJage est coud6 • Remettez droit le tm_m de vidange et assurez-``_)us que

on real branch6 la laveuse ne le bloq'ue pas.

La vidange de la maison est * V&ifiez la plomberie tie la maison. 11est possible que

peut-_tre bloqu6e w)us a}vz besoin d'alq_eler till plombiel;

Siphonnement du tuyau de * _SStli'ez-vot/s qu'il y atm espace (Fair entre le tuylm

vidange; le tuyau de vidange de ``i(llmge et le drain.

a 6t6 pouss6 trop loin clans

le drain

Le Ffltre de la pompe fi eau * Fnites nettoyer le filtre de ``_tl'e pompe.

est peut-6tre bouch6

La page charge ...

GE GCVH6800J5MV Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GCVH6800J5MV

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GCVH6800J5MV Owner's manual
español: GE GCVH6800J5MV El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Maytag MAV-2 Manuel utilisateur