ONKYO CS-N575 Manuel utilisateur

I

t

D

e

N

l

S

v

En F

r

E

s

CS-N575D

MULTI-ROOM HiFi CD SYSTEM

CS-N575

NETWORK HiFi CD SYSTEM

Instruction Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Grundläggande bruksanvisning

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

2

Table of Contents

Before Start

What's in the box ...................................................... 3

Part Names

Front Panel ............................................................... 4

Rear Panel (CS-N575D) ........................................... 5

Rear Panel (CS-N575) .............................................. 6

Remote Controller ..................................................... 7

Display ...................................................................... 8

Speakers System ...................................................... 9

Install

Connect the Speakers ............................................ 10

Connecting the antenna and power cord, etc. ........ 12

Initial Setup

Power On & Initial Setup ......................................... 13

Time settings ........................................................... 15

Playback

Playing CDs ............................................................ 16

USB Storage Device/HDD ...................................... 18

Internet Radio ......................................................... 20

Spotify ..................................................................... 21

Listening to the FM Radio ....................................... 22

Listening to DAB Digital Radio (CS-N575D) ........... 25

BLUETOOTH

®

Playback ........................................ 28

Playing audio from an external device .................... 29

Music Server ........................................................... 31

Using the alarm to start play ................................... 34

Entering text, adjusting sound quality, etc. .............. 36

Supplementary information

Supplementary information for player functions....... 37

Advanced Setup

Advanced Settings ................................................... 38

Firmware Update ..................................................... 42

Others

Troubleshooting ...................................................... 44

Other notes ............................................................. 47

General Specifications ............................................. 48

License and Trademark Information ........................50

En

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

3

What's in the box

1. Main unit (1)

2. Speaker system (2)

3. Remote controller (RC-961S) (1), Batteries (AAA/

R03) (2)

4. Speaker cable (1.1 m) (2)

5. DAB/FM wire antenna (1) (CS-N575D) / FM wire

antenna (1) (CS-N575)

6. Power Cord (1)

7. Non-skid pads (8)

≥ Quick Start Guide (1)

¢ This document is an online instruction manual. It is

not included as an accessory.

0 The power cord must be connected only after all

other cable connections are completed.

0 Do not connect any speakers other than those

supplied to this system.

0 We will not accept responsibility for damage arising

from the connection of equipment manufactured by

other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware

updates and service providers may cease services,

meaning that some network services and content

may become unavailable in the future. Furthermore,

available services may vary depending on your area

of residence.

0 Details on the firmware update will be posted on our

website, etc.

0 Specifications and appearance are subject to

change without prior notice.

1

32

54

76

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

4

Front Panel

Part Nam es

1. TIMER indicator: This lights when the alarm is set.

2. Remote control sensor: Receives signals from the remote controller.

0 The signal range of the remote controller is within about 23y/7 m, at an angle of

30° to either side.

3. Display (ÄP8)

4. Disc tray: Place discs here. 8-cm discs can also be used.

5. < button: Open or close the disc tray.

6. Volume dial: Adjust the volume. Adjust between 0 and 50.

7. Play buttons:

∫

: Stops playback.

1

/; : Plays or pauses playback.

0 Depending on the input, the operation may not start.

8. Í ON/STANDBY button: Turns the unit on or into standby mode.

9. jack: Stereo headphones with a mini plug (Ø1/8z/3.5 mm) are connected.

10.

USB port: Connect a USB storage device or HDD (hard disk drive) to play music

files. You can also supply power (maximum 5 V/0.5 A) to USB devices with a USB

cable.

11.

DISPLAY button: Switches the information on the display.

0 Depending on the input, the operation may not start.

If the "Bluetooth Wakeup / Clock Call" setting is On, then the current time is

displayed when pressed while in standby mode. (ÄP39)

12.

INPUT button: Switches the input to be played. (CD / NETWORK / BLUETOOTH /

USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM)

button: When pressed for about 5 seconds, the buttons on the main unit are

locked and unable to be operated. To unlock, press and hold again.

13.

MENU button: Displays the menu. (ÄP38)

14.

ENTER button, skip (:/9) dial:

When playing, turn left or right to select the folder or file, then press to confirm.

0 Depending on the input, the operation may not start.

While the menu is displayed, turn the dial to select items and press to confirm the

settings.

15.

RETURN button: Returns the display to the previous state.



    



   

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

5

En

Rear Panel (CS-N575D)

1. SPEAKERS terminals: Connect speakers with the supplied speaker cables.

2. Wireless antenna: Used for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH

wireless technology enabled device. Adjust their angles according to the

connection status.

3. SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a subwoofer with built-in amplifier.

4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: You can play the digital audio from an

external device such as a television connected with a digital optical cable or a

digital coaxial cable.

5. LINE IN jacks: You can play the audio from an external device such as a television

connected with an analogue audio cable.

6. DAB/FM ANTENNA jack: Connect the supplied DAB/FM wire antenna.

7. NETWORK jack: Connect to the network with an ethernet cable.

8. AC INLET: Connect the supplied power cord.

 



    



180°

90°

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

6

Rear Panel (CS-N575)

1. SPEAKERS terminals: Connect speakers with the supplied speaker cables.

2. Wireless antenna: Used for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH

wireless technology enabled device. Adjust their angles according to the

connection status.

3. SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a subwoofer with built-in amplifier.

4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: You can play the digital audio from an

external device such as a television connected with a digital optical cable or a

digital coaxial cable.

5. LINE IN jacks: You can play the audio from an external device such as a television

connected with an analogue audio cable.

6. FM ANTENNA jack: Connect the supplied FM wire antenna.

7. NETWORK jack: Connect to the network with an ethernet cable.

8. AC INLET: Connect the supplied power cord.

      



180°

90°



> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

7

En

Remote Controller

1. Í button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Numbered buttons: Use to directly input the CD track

number when selecting tracks.

3. MEMORY button: Used to register favorite radio

stations.

4. button: Switches the information on the display.

0 Depending on the input, the operation may not

start.

If the "Bluetooth Wakeup / Clock Call" setting is On,

then the current time is displayed when pressed

while in standby mode. (ÄP39)

5. button: Displays the menu. (ÄP38)

6. Cursors, ENTER button: Select the item with the

cursors and press ENTER to confirm.

TUNE 3/4: Used to select radio stations.

PRESET 2/1: Used to select stations that have

been registered.

Play buttons:

:/6: Return to the beginning of the track being

played. Press again to move to the track before.

Press and hold to rewind the track quickly. (CD only)

5/9: When pressed during play, move to the

next track.

Press and hold to fast-forward through the track.

(CD only)

0 Depending on the input, the operation may not

start.

7. INPUT 2/1 buttons: Switches the input to be

played. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB /

COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) /

FM)

8. Play buttons:

∫

: Stops playback.

X; : Plays or pauses playback.

0 Depending on the input, the operation may not

start.

9. button: Set repeat play.

10.

button: Switches the input to BLUETOOTH.

11.

DIMMER button: You can adjust the brightness of

the display in three steps. It cannot be turned off

completely.

12.

SLEEP button: Set the sleep timer. When the time

set (30, 60, or 90 minutes) has elapsed, the unit

switches to standby. If SLEEP button is pressed after

setting, the time remaining until sleep is displayed.

13.

button: Temporarily mutes audio. Press again to

cancel muting.

14.

CLEAR button: When FM/DAB is selected, this

clears a preset station.

15.

NOW PLAYING button: When you have changed

the display during play, for example, this button

returns the display to show information about the file

being played.

16.

button: Returns the display to the previous state.

17.

VOL i/j buttons: Adjust the volume. Adjust

between 0 and 50.

18.

button: Set random play.

19.

DIRECT button: Switch the DIRECT mode on and

off. (ÄP36)

20.

TONE button: Adjust the sound quality. (ÄP36)









































> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

8

Display

1. Displays the play status.

2. The source is displayed.

(CD / NETWORK / Internet service / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL /

LINE / DAB

(CS-N575D) / FM)

3. The track number or the name of the file, artist, album, station, etc., is displayed.

: Displayed when receiving an FM broadcast.

4. The file play status is displayed. This may not be displayed depending on the input

or file.

5. Lights in the following conditions.

: When all track repeat play is on

: When one track repeat play is on

: When random play is on

STEREO: Receiving an FM stereo broadcast.

MONO: Receiving an FM broadcast in monaural

AUTO: When FM tuning mode is auto.

6. Lights in the following conditions.

Asb: When Auto Standby function is enabled. (ÄP39)

S.Bass: When S.Bass is enabled. (ÄP36)

DIRECT: When DIRECT is enabled. (ÄP36)

7. This is displayed when muting is on.

8. Lights in the following conditions.

: When the connection setting on the unit is "Wired" and the unit is connected to

the network.

: When the connection setting on the unit is "Wired" and the unit is not

connected to the network.

: When the connection setting on the unit is "Wi-Fi" and the unit is connected to

the network.

: When the connection setting on the unit is "Wi-Fi" and the unit is not

connected to the network.

1:45 / 3:23

CD

AsbDIRECT

Track 1/10









 

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

9

En

Speakers System

There is no distinction between left and right with the included speaker system. There

will be no difference in sound quality whichever side you choose to put each speaker.

1. Tweeter: Plays the treble.

2. Woofer: Plays the mid range and bass.

3. Grill net fittings: Used to attach the grill nets. When removing the grill net, hold the

bottom of the grill net with both hands and pull gently forward, then gently pull the

top of the grill out to remove. To attach again, attach the top first, then the bottom.

4. Speaker cabinet

5. Speaker terminals: Connect speakers to the main unit with speaker cables.











1

21

2

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

10

Connect the Speakers

Install

1

RED

4

2

b

a

3

RED

Before Installing

Attach the included non-skid pads to the four corners of

the bases of the front speakers. This makes the

speakers less likely to slip, improve the stability of the

installation, and enables better sound.

Instructions on how to connect speakers

Connect the included speaker cables with ends with

the red tubing attached to the i jacks on the main unit

and the speaker. If connection is wrong, the phase

reverses and this makes it harder to output bass. After

inserting the speaker cables, tighten the terminals

firmly by turning to the right. Also make sure the

exposed wires of the speaker cables do not stick out of

the speaker terminals when connecting. If the exposed

wires of the speaker cables touch the rear panel or the

i and s wires touch each other, the protection circuit

may be activated and the power may turn off.

a Non-Skid Pads, b Speaker Cable

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

11

En

You can also connect a subwoofer with a built-in

amplifier to boost bass playback even more. Use a

subwoofer cable for connection.

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

12

Connecting the antenna and power cord, etc.

a

1

2

b

3

(CS-N575D)

(CS-N575)

Antenna Hookup

Move the antenna around while playing the radio to find

the position with the best reception.

Power Cord Hookup

This model includes a removable power cord.

The power cord must be connected only after all other

connections are completed. Make sure you first

connect the power cord to AC INLET terminal of the

unit and then connect to the outlet. Always disconnect

the outlet side first when disconnecting the power cord.

Ethernet cable connection

To connect to the network with an ethernet cable, use

the NETWORK jack. When using Wi-Fi connection,

make settings in initial settings (ÄP13). You can enjoy

features such as internet radio by connecting to the

network.

a DAB/FM Wire Antenna (CS-N575D) / FM Wire Antenna (CS-N575), b Power Cord

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

13

En

Power On & Initial Setup

Initial Setu p

2

1

3

2

RED BLINKING

Starting up: When you press Í button, the TIMER

indicator on the main unit slowly blinks red, then

ONKYO logo is displayed on the display about 30

seconds later. After this, you can start operating the

unit.

Wi-Fi connection settings

When you first turn the power on, the initial setup

screen is displayed automatically, allowing you to

easily make Wi-Fi connection settings.

0 To redo the initial settings, press on the remote

controller, select "Wi-Fi" in "Network" - "Connection

Type", then select "Wi-Fi Setup".

0 A confirmation screen asking you to agree to the

privacy policy is displayed during network setting.

Select "Accept" and press ENTER to indicate

agreement.

To set, select the item with the cursors on the remote

controller and press ENTER to confirm (a). To return to

the previous display, press (b).

a

b

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

14

To make Wi-Fi settings, select "Yes". Select the method

for setting in the next screen (for example "Scan

Networks").

∫ Scan Networks

From the list of SSID for access points such as wireless

LAN routers, select the required SSID and make the

settings.

1. Select the SSID of the access point you want to

connect and then confirm.

2. Select either "Enter Password" or "Push Button" and

confirm. If the access point has an automatic setting

button, by selecting "Push Button" you can connect

without entering a password.

3. If you select "Enter Password", enter the password

of the access point. For details on how to enter text,

refer to "Entering text" (ÄP36).

If you select "Push Button", then after pressing and

holding the automatic setting button on the access

point for the required amount of time, press ENTER

on the remote controller.

4. is displayed when the settings are complete.

∫ Enter SSID of the access point

Set by entering the SSID of the access point you want

to connect.

1. Enter the SSID. For details on how to enter text,

refer to "Entering text" (ÄP36).

2. Select and confirm the authentication method.

0 If you select "None", proceed to step 3. If you

select "WEP", "WPA", or "WPA2", enter the

password and confirm.

3. is displayed when the settings are complete.

Initial Setup

Yes

No

Would you like to start Wi-Fi setup?

Wi-Fi Setup

Scan Networks

Input SSID

Asb

Wi-Fi Setup

aaaaaaaaaaaaaaa

bbbbbbbbbbbbbbb

cccccccccccccccc

ddddddddddddddd

Asb

Wi-Fi Setup

Enter Password

Push Button

Asb

Password

A/a OK

MEMORY

Hide/Show

SSID

A/a OK

Security Method

None

WEP

WPA

WPA2

Asb

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

15

En

Time settings

By setting the time, you can use the alarm to start play (ÄP34).

1. Press on the remote controller to display the menu.

2. Press 3/4 to select "Timer", then press ENTER.

3. Use 3/4 to select "Clock" and press ENTER.

4. Set the day of the week with 3/4, then press ENTER.

5. In the next screen, use 3/4 to select either "24H" (24-hour display) or "12H" (12-

hour display) and press ENTER.

6. In the next screen, set the time with 3/4, then press ENTER.

7. In the next screen, set the minutes with 3/4, then press ENTER. Setting ends

automatically after a short time.

1

2

Clock

Sun 0 : 45

Asb

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

16

Playing CDs

Playback

This unit can also play CD-R/CD-RW recorded with

MP3 format files, along with commercially available

music CDs.

0 The supported sampling rates for MP3 files are 32

kHz to 48 kHz, and supported bitrates are between

32 kbps and 320 kbps and VBR.

0 A maximum of 999 tracks can be read from a CD-R/

CD-RW. Depending on the folder structure of the

CD-R/CD-RW, the maximum number of tracks that

can be read may be reduced.

0 Play of CDs not conforming to the CD standards,

such as copy control CDs, is not guaranteed.

Playing Back

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote

controller to switch input to CD.

2. Press < on the main unit to open the disc tray, and

after putting the disc on the tray, press < again to

close the tray.

3. Press X; (e) on the remote controller to start play.

Use other play buttons (c) to stop play or choose

tracks to play. You can also select by entering the

track number with number buttons (a) and pressing

ENTER (d).

0 With music CDs, you can switch the display by

pressing (b) in the order Track elapsed play

time/Track remaining play time/Disc elapsed play

time/Disc remaining play time.

1

2

d

g

b

f

a

c

e

c

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

17

En

Repeat play

1. Repeatedly press (f) during play to display or

on the display.

: Repeat play of the selected individual track.

: Repeat play of all tracks.

0 To cancel repeat play, press (f) several times

until the icon disappears.

0 Repeat play is canceled if random play is started

during repeat play.

Random play

Play tracks in randomly.

1. Repeatedly press (g) during play to display

on the display.

0 To cancel random play, press (g) until the icon

disappears.

0 Random play is canceled if repeat play is started

during random play.

0 Random play is only possible on MP3 discs if the

music files have been saved on the disk without

folders.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

18

USB Storage Device/HDD

You can play music files by connecting a USB storage

device or HDD (hard disk drive) to the USB port on the

front of the unit.

Basic operations

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote

controller to switch input to USB.

2. Plug your USB storage device or HDD into the USB

port on the front.

3. Press ENTER (e) after reading is complete.

4. Select the folder or music file with the cursors (c) of

the remote controller and press ENTER (e) to

confirm. To return to the previous display, press

(b).

0 Only the music files in the same level of the folder

are played.

5. Use play buttons (d) to stop play or choose tracks to

play.

0 Press (a) to display information such as album

art and file format. The display of album name,

artist name, and album art is supported with MP3/

WMA/Apple Lossless/FLAC/AAC format music

files. The formats for embedded images are JPEG

and PNG.

0 Characters that cannot be displayed by this unit

appear as "

¢

".

0 The USB port of this unit conforms with the USB

2.0 standard. The transfer speed may be

insufficient for some content you play, which may

cause some interruption in sound.

1

2

e

g

a

c

f

b

d

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

19

En

Repeat play

1. Repeatedly press (f) during play to display or

on the display.

: Repeat play of the selected individual track.

: Repeat play of all tracks in the folder.

0 To cancel repeat play, press (f) several times

until the icon disappears.

Random play

Play tracks in a folder randomly.

1. Repeatedly press (g) during play to display

on the display.

0 To cancel random play, press (g) until the icon

disappears.

USB Storage / HDD Device

Requirements

0 Note that operation is not guaranteed with all USB

storage devices or HDD.

0 This unit can use USB storage devices that comply

with the USB mass storage device class standard.

(However, there are still devices that cannot be

played by this unit even if they comply with the USB

mass storage class standard.)

0 The unit is also compatible with USB storage

devices using the FAT16 or FAT32 file system

formats. Other formats such as exFAT, NTFS, and

HFS cannot be played by this unit.

0 If the USB storage device has been partitioned, each

section will be treated as an independent device.

0 Up to 20,000 tracks per folder can be displayed, and

folders may be nested up to 16 levels deep.

0 USB hubs and USB storage devices with hub

functions are not supported. Do not connect these

devices to the unit.

0 USB storage devices with security function are not

supported on this unit.

0 If the USB storage device or HDD comes with an AC

adapter, we recommend that you use its AC adapter

to power it.

0 Media inserted to the USB card reader may not be

available in this function. Furthermore, depending on

the USB storage device, proper reading of the

contents may not be possible.

0 We accept no responsibility whatsoever for the loss

or damage to data stored on a USB storage device

when that device is used with this unit. We

recommend that you back up your important music

files beforehand.

Supported Audio Formats

This unit supports the following music file formats. Note

that sound files that are protected by copyright cannot

be played on this unit.

MP3 (.mp3/.MP3):

0 Supported formats: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

0 Supported sampling rates: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

0 Supported bitrates: Between 8 kbps and 320 kbps

and VBR.

WMA (.wma/.WMA):

0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz

0 Supported bitrates: Between 5 kbps and 320 kbps

and VBR.

0 WMA Pro/Voice/WMA Lossless/WMA DRM formats

are not supported

WAV (.wav/.WAV):

WAV files include uncompressed PCM digital audio.

0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2

kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC):

AIFF files include uncompressed PCM digital audio.

0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2

kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/

.3GP/.3G2):

0 Supported formats: MPEG-2/MPEG-4 Audio

0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2

kHz, 96 kHz

0 Supported bitrates: Between 8 kbps and 320 kbps

and VBR.

FLAC (.flac/.FLAC):

0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2

kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

0 Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

0 Supported sampling rates: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2

kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

0 Quantization bit: 16 bit, 24 bit

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary information | Advanced Setup | Others

20

Internet Radio

Basic operations

You can use internet radio services such as TuneIn by

connecting this unit to a network that has an internet

connection.

Depending on the internet radio service, the user may

need to register from their computer first.

Perform the following procedure when the unit is on.

1. Repeatedly press INPUT 2/1 on the remote

controller to switch input to NETWORK.

2. Select an item such as "TuneIn Radio" with the

cursors of the remote controller and press ENTER to

confirm (a). After switching the display to the internet

radio service, you can select stations with the

cursors on the remote controller and press ENTER

to confirm (a). To return to the previous display,

press (b).

Internet radio service menus

You can register certain stations as your favorites or

delete stations you have registered from your favorites.

The menu displayed depends on the service currently

selected.

Menu icons are displayed at the bottom right of the

screen while playing a station. When just this icon is

displayed, you can display the menu on the screen just

by pressing ENTER on the remote controller. When

multiple icons are displayed, select an icon with the

cursors of the remote controller and press ENTER (a).

1

2

a

b

La page est en cours de chargement...

ONKYO CS-N575 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ONKYO CS-N575 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents