Tool Up Spark 100 Manuel utilisateur

La page charge ...

3/32

DESCRIPTION

Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre poste, veuillez lire avec attention ce qui suit :

Les Spark 100, 130, 180 sont des postes de soudure Inverter, portables, monophasés, ventilés, pour soudage à

l’électrode MMA en courant continu (DC). Ils permettent de souder tout type d’électrode : rutile, inox, fonte, basique

(sauf SPARK 100). Ils sont protégés pour le fonctionnement sur groupes électrogènes (230 V +- 15%).

ALIMENTATION-MISE EN MARCHE

• Cet appareil est livré avec une prise 16A de type CEE7/7. Il doit être relié à une prise 230 V (50 - 60 Hz) AVEC

terre. Le courant effectif absorbé (I1eff) est indiqué sur l'appareil, pour les conditions d'utilisation maximales.

Vérifier que l'alimentation et ses protections (fusible et/ou disjoncteur) sont compatibles avec le courant

nécessaire en utilisation. Dans certains pays, il peut être nécessaire de changer la prise pour permettre une

utilisation aux conditions maximales. Utiliser de préférence une prise 20A pour le SPARK 130 et 25 A pour le

SPARK 180 en utilisation intensive. L'appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise de courant soit

accessible.

• La mise en marche des SPARK 100, 130 et 180 s’effectue par rotation du potentiomètre sur la valeur de

courant désiré (la mise en veille se fait sur la position "O" du potentiomètre).

• Brancher les câbles porte électrode et pince de masse dans les connecteurs. Respecter les polarités (+/-)

indiquées sur l'emballage des électrodes.

• Ces appareils sont de Classe A. Ils sont conçus pour un emploi dans un environnement industriel ou

professionnel. Dans un environnement différent, il peut être difficile d’assurer la compatibilité

électromagnétique, à cause de perturbations conduites aussi bien que rayonnées. Ne pas utiliser dans un

environnement comportant des poussières métalliques conductrices.

• A partir du 1er décembre 2010, modification de la norme EN 60974-10 : Attention, ces matériels ne respectent

pas la CEI 61000-3-12. S’ils sont destinés à être connectés au système public d’alimentation basse tension, il

est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer qu’ils peuvent y être reliés. Consulter si nécessaire

l’opérateur de votre réseau de distribution électrique.

SOUDAGE A L'ÉLECTRODE ENROBEE (mode MMA)

• Respecter les règles classiques du soudage.

• Laisser l’appareil branché après soudage pour permettre le refroidissement.

• Protection thermique : le voyant s’allume et la durée de refroidissement est de 1 à 5 mn en fonction de la

température ambiante.

• Votre appareil est muni de 3 fonctionnalités spécifiques aux Inverters :

Le Hot Start procure une surintensité en début de soudage.

L’Arc Force délivre une surintensité qui évite le collage lorsque l’électrode rentre dans le bain.

L'Anti-Sticking vous permet de décoller facilement votre électrode sans la faire rougir en cas de

collage.

• Les postes décrits ont une caractéristique de sortie de type "courant constant". Leurs facteurs de marche selon

la norme EN60974-1 sont indiqués dans le tableau suivant :

X / 60974-1 @ 40°C

(T cycle = 10 min)

SPARK 100

SPARK 130 SPARK 180

I max 6% @ 80 A 5% @ 130 A

14% @ 160 A

60% (T cycle = 10 min) 31 A 45 A 85 A

100% (Tcycle = 10 min) 29 A 40 A 70 A

Note : les essais d’échauffement ont été effectués à température ambiante et le facteur de marche à 40

°C a été déterminé par simulation.

SOUDAGE TIG

• Ces appareils peuvent souder en TIG avec amorçage par effleurement.

ENTRETIEN

• L'entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée.

• Couper l'alimentation en débranchant la prise, et attendre l’arrêt du ventilateur avant de travailler sur

l'appareil. A l’intérieur, les tensions et intensités sont élevées et dangereuses.

• Il est conseillé 2 à 3 fois par an d’enlever le capot et de dépoussiérer à la soufflette. En profiter pour faire

vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié.

• Contrôler régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si il est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter un danger

NOS CONSEILS

• Respecter les polarités (+/-) et intensités de soudage indiquées sur les boîtes d'électrodes

• Enlever l’électrode du porte-électrode lorsque le poste n'est pas utilisé.

• Laisser les ouïes de l'appareil libres pour l’entrée et la sortie d’air.

4/32

SÉCURITÉ

Le soudage à l'arc peut être dangereux et causer des blessures graves voire mortelles. Protégez-vous

et protégez les autres.

Respecter les instructions de sécurité suivantes

:

Rayonnements Protéger vous à l’aide d’un masque muni de filtres conformes EN 169 ou

de l’arc : EN 379.

Pluie, vapeur d’eau, Utiliser votre poste dans une atmosphère propre (degré de pollution ≤ 3), à plat

humidité: et à plus d’un mètre de la pièce à souder. Ne pas utiliser sous la pluie ou la neige.

Choc électrique : Cet appareil ne doit être utilisé que sur une alimentation monophasée à 3 fils avec neutre

relié à la terre. Ne pas toucher les pièces sous tension.

Vérifier que le réseau d'alimentation est adapté au poste.

Chutes : Ne pas faire transiter le poste au-dessus de personnes ou d’objets.

Brûlures : Porter des vêtements de travail en tissu ignifugé (coton, bleu ou jeans).

Travailler avec des gants de protection et un tablier ignifugé.

Protéger les autres en installant des paravents ininflammables, ou les prévenir de ne pas

regarder l'arc et garder des distances suffisantes.

Risques de feu : Supprimer tous les produits inflammables de l'espace de travail. Ne pas travailler en

présence de gaz inflammable.

Fumées : Ne pas inhaler les gaz et fumées de soudage. Utiliser dans un environnement

correctement ventilé, avec extraction artificielle si soudage en intérieur.

Précautions Toute opération de soudage :

supplémentaires : - dans des lieux comportant des risques accrus de choc électrique,

- dans des lieux fermés,

- en présence de matériau inflammable ou comportant des risques d'explosion,

doit toujours être soumise à l'approbation préalable d'un "responsable expert", et

effectuée en présence de personnes formées pour intervenir en cas d'urgence.

Les moyens techniques de protections décrits dans la Spécification Technique CEI/IEC

62081 doivent être appliquées.

Le soudage en position surélevée est interdit, sauf en cas d'utilisation de plates-formes de

sécurité.

Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent consulter un médecin avant d'utiliser ces appareils.

Ne pas utiliser le poste pour dégeler des canalisations.

En soudage TIG, manipuler la bouteille de gaz avec précaution, des risques existent si la bouteille ou

la soupape de la bouteille sont endommagées.

ANOMALIES, CAUSES, REMEDES

Anomalies Causes Remèdes

Les 2 voyants sont allumés,

l’appareil n

e délivre pas de courant.

La protection thermique du poste s’est

déclenchée.

Attendre la fin de la période de

refroidissement.

Seul le voyant vert de

fonctionnement est allumé, mais

l'appareil ne soude pas.

Défaut de connexion de la pince de

masse ou du porte électrode.

Vérifier les branchements.

Le poste est alimenté, vous

ressentez des picotements en

posant la main sur la carrosserie.

la mise à la terre est défectueuse.

Contrôler la prise et la terre de votre

installation.

Le poste soude mal.

Erreur de polarité

(+/-)

Vérifier la polarité

(+/-)

conseillée sur la

boîte d'électrode

5/32

CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE

• La garantie n’est valable que si le bon a été

correctement rempli par le vendeur.

• La garantie couvre tout défaut ou vice de

fabrication pendant 1 an, à compter de la date

d’achat (pièces et main d’œuvre).

• La garantie ne couvre pas les erreurs de tension,

incidents dus à un mauvais usage, chute,

démontage ou toute autre avarie due au transport.

• La garantie ne couvre pas l’usure normale des

pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).

En cas de panne, retournez l’appareil à votre

distributeur (port dû refusé), en y joignant :

• Le présent certificat de garantie validé par

le vendeur

• Une note explicative de la panne.

Après la garantie, notre SAV assure les

réparations après acceptation d’un devis.

Cachet du revendeur:

N° de série: .......................................................

Référence de l'appareil: ...................................

Date de l'achat : ...............................................

Nom de l'acheteur : .........................................

Valable 1 an à compter de la date d'achat

Certificat de garantie FRANCE

La page charge ...

26/32

Déclaration de conformité :

JBDC atteste que les postes de soudure SPARK 100-130-180 sont fabriqués conformément aux exigences des

directives Basse tension 2006/95/CE du 12/12/2006, et aux directives CEM 2004/108/CE du 15/12/2004.

Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN 60974-1 de 2005, EN 60974-10 de

2007, EN 50445 de 2008.

Le marquage CE a été apposé en 2007.

Declaration of conformity :

JBDC attests that the equipment described in this manual complies with the low voltage directive 2006/95/CE

of 12/12/2006, and the directive CEM 2004/108/CE of 15/12/2004.

This conformity respects the standards EN60974-1 of 2005, EN 60974-10 of 2007, EN 50445 of 2008.

CE marking was added in 2007.

Konformitätserklärung

JBDC erklärt, dass die Schweißgeräte SPARK 100-130-180 in Übereinstimmung mit den Anforderungen der

folgenden europäischen Bestimmungen: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE –12.12.2006 und EMV-

Richtlinien 2004/108/CE – 15.12.2004 elektromagnetische Verträglichkeit- hergestellt wurden. Diese Geräte

stimmen mit den harmonisierten Normen EN60974-1 von 2005, EN 50445 von 2008 und EN 60974-10 überein.

CE Kennzeichnung: 2007

Declaracion de conformidad

JBDC atesta que los aparatos de soldadura SPARK 100-130-180 están fabricados en conformidad con las

directivas baja tensión 2006/95/CE del 12/12/2006, y las directivas compatibilidad electromecánica

2004/108/CE del 15/12/2004. Esta conformidad está establecida por el respeto a las normas EN 60974-1 de

2005, EN 60974-10 de 2007 y EN 50445 de 2008.

El marcado CE fue fijado en 2007.

Declaração de conformidade:

O equipamento descrito neste manual está conforme as instruções de baixa voltagem 2006/95/CE de

12/12/2006 e as instruções da CEM 2004/108/CE de 15/12/2004.

Esta conformidade respeita as normas standard EN60974-1 de 2005, EN 60974-10 de 2007, EN 50445 de

2008.

Deklaracja zgodności:

Opisane w niniejszej instrukcji obsługi urządzenie jest zgodne z przepisami niskonapięciowymi 2006/95/CE z

12/12/2006 oraz przepisami CEM 2004/108/CE z 15/12/2004.

Zgodność ta dotyczy normy EN60974-1 z 2005, EN 60974-10 z 2007, EN 50445 z 2008.

01/08/07 Nicolas BOUYGUES

SAS JBDC Président Directeur Général

Saint Berthevin

La page charge ...

28/32

SCHÉMA ÉLECTRIQUE / PIÈCES DE RECHANGE

CIRCUIT DIAGRAM / SPARE PARTS

SCHALTPLAN/ ERSATZTEILE

SPARK 100

N° Désignation Ref.

1 Cordon secteur 3 x 1,5 mm² / Power cord 3 x 1,5 mm² 21494

2 Carte électronique / Electronic card 97204C

3 Bouton potentionmètre / Potentiometer Button 73099

4

Douilles T25 / Connectors T25

51469

5 Ventillateur 92 x 92/ Fan 92 x 92 51032

SPARK 130

N° Désignation Ref.

1 Cordon secteur 3 x 1,5 mm² / Power cord 3 x 1,5 mm² 21487

2 Carte électronique / Electronic card 97190C

3 Bouton potentionmètre / Potentiometer Button 73099

4 Douilles T25 / Connectors T25 51469

5 Ventillateur 92 x 92/ Fan 92 x 92 51032

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

29/32

SPARK 180

N° Désignation Ref.

1 Cordon secteur 3 x 1,5 mm² / Power cord 3 x 2,5 mm² 21487

2 Carte électronique / Electronic card 97197C

3 Bouton potentionmètre / Potentiometer Button 73099

4 Douilles T25 / Connectors T25 51469

5 Ventillateur 92 x 92/ Fan 92 x 92 51032

1

2

3

4

5

La page charge ...

Tool Up Spark 100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tool Up Spark 100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents