Dometic Waeco MCR7 Le manuel du propriétaire

SinePower Accessory

MCR-7

Battery Output (%)

15

14

13

12

11

10

OVP

UVP

OTP

OLP

100

80

60

40

20

INV.

GRID

PWR.

SAV.

Remote Control

ON / OFF

Volts

Power

SinePower Accessory

DE 4 Fernbedienung

Bedienungsanleitung

EN 7 Remote control

Operating Manual

FR 10 Télécommande

Notice d’emploi

ES 13 Control remoto

Instrucciones d’uso

IT 16 Comando a distanza

Istruzioni d’uso

NL 19 Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

DA 22 Fjernbetjening

Betjeningsvejledning

SV 25 Fjärrkontroll

Bruksanvisning

NO 28 Fjernkontroll

Bruksanvisning

FI 31 Kaukosäädin

Käyttöohje

MCR-7.book Seite 1 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MCR-7.book Seite 2 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

La page charge ...

Usage conforme MCR-7

10

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le conserver.

En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Usage conforme

La télécommande MCR-7 convient pour la mise en marche / à l'arrêt des onduleurs sui-

vants, via le « Remote Port » (voir également la notice d'utilisation de l'onduleur) :

z MSP700, MSP1000, MSP1500, MSP2000, MSP2500

z SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000

2 Description technique

2.1 Indicateurs de charge

N° dans

fig. 1,

page 3

Désignation Signification

1 Battery Cet affichage en bâtons indique la tension de la batterie

en volts.

L'affichage doit se trouver dans la zone verte. Si l'affi-

chage se trouve en haut ou en bas, dans la zone rouge,

un signal sonore retentit, l'affichage clignote et l'onduleur

s'éteint.

2 Output Power Cet affichage en bâtons indique la puissance de sortie en

pourcentage reçue par le consommateur raccordé.

L'affichage doit se trouver dans la zone verte ou orange.

Si l'affichage passe dans la zone rouge, un signal sonore

retentit, l'affichage clignote et l'onduleur s'éteint.

MCR-7.book Seite 10 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

MCR-7 Description technique

11

2.2 Affichages d'erreurs

2.3 Signalisations d'état

N° dans

fig. 1,

page 3

Désignation Signification

3 OVP Cette DEL indique que l'onduleur s'éteint en raison d'une

surtension.

UVP Cette DEL indique que l'onduleur s'éteint en raison d'une

sous-tension.

OTP Cette DEL indique que l'onduleur s'éteint en raison d'une

surchauffe.

Cette DEL s'éteint lorsque l'onduleur a refroidi.

OLP Cette DEL indique que l'onduleur s'éteint en raison d'une

surcharge ou d'un court-circuit.

N° dans

fig. 1,

page 3

Désignation Signification

4 INV Cette DEL indique que l'onduleur est en mode veille.

GRID Une tension externe de 230 V est disponible sur l'ondu-

leur.

PWR. SAV. Cette DEL indique que le mode d'économie d'énergie

(stand by) de l'onduleur est activé.

z Allumage continu : le mode d'économie d'énergie

est activé.

z Clignote : l'onduleur est en mode d'économie d'éner-

gie.

z Eteint : le mode d'économie d'énergie est désactivé.

MCR-7.book Seite 11 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Raccordement MCR-7

12

3 Raccordement

➤ Branchez une extrémité du câble RJ-11 dans la douille « To Inverter » (fig. 2 2,

page 3).

➤ Branchez l'autre extrémité du câble RJ-11 dans le « Remote Port II » de l'onduleur.

Mise en marche / à l'arrêt par un signal externe

La télécommande permet d'utiliser une option de mise en marche / à l'arrêt de l'onduleur

par un signal externe

➤ Desserrez les deux vis cruciformes et retirez le capuchon de protection (fig. 2 1,

page 3).

➤ Au niveau du cavalier (fig. 2 3, page 3), réglez le raccordement souhaité :

– cavalier ouvert (A) : mise à l'arrêt de l'onduleur par la tension positive de la bat-

terie

L'onduleur est mis à l'arrêt lorsqu'un signal positif est présent sur la ligne de

commande (idéal p. ex. pour les climatiseurs de toit). Lorsqu'il n'y a aucun si-

gnal, l'onduleur fonctionne selon la fonction activée précédemment.

– cavalier fermé (B) : mise en marche de l'onduleur par la tension positive de la

batterie

L'onduleur est mis en marche lorsqu'un signal positif est présent sur la ligne de

commande et reste activé tant que le signal positif est présent.

➤ Montez le capuchon de protection (fig. 2 1, page 3).

e

Attention !

La ligne de commande doit être protégée par un fusible adapté (≤ 1A).

➤ Raccordez la ligne de commande (12 V ou 24 V) au raccordement (fig. 2 4, page 3)

de la télécommande.

4 Utilisation

➤ Mettez l'onduleur en marche ou à l'arrêt en appuyant sur la touche « On/Off »

(fig. 2 2, page 3).

✓ Un signal sonore retentit pour confirmer.

5 Recyclage

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre appareil définitivement hors service, informez-vous

auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spé-

cialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

Spécifications sous réserve de modifications dues aux progrès techniques et à la dispo-

nibilité de livraison.

MCR-7.book Seite 12 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

La page charge ...

Dometic Waeco MCR7 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dometic Waeco MCR7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents