Torin 8964850 Le manuel du propriétaire

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

MODÈLES: Pont élévateur à 4 colonnes

Article：T7000-4 / Modèle：NQJY4030

Capacité de levage maximale de 7,000 lb.

Article：T7000-4NT / Modèle：QJY4030H

Capacité de levage maximale de 7,000 lb.

Modèle：T9000-4S / Modèle：QJY4040

Capacité de levage maximale de 9,000 lb.

Modèle：T9000-4ST / Modèle：QJY4040H

Capacité de levage maximale de 9,000 lb.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Keep this operation manual near the machine at

all times. Make sure all users read this manual.

AVERTISSEMENT:

INSTRUCTIONS POUR LIRE ATTENTIVEMENT LE (S) MANUEL (S) AVANT L'INSTALLATION,

L'UTILISATION, LA RÉPARATION OU L'ENTRETIEN DU PONT ÉLÉVATEUR.

VEUILLEZ LIRE TOUT LE CONTENU DE CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION ET L'OPÉRATION. EN PROCÉDANT À

L'INSTALLATION ET À L'OPÉRATION DU PONT ÉLÉVATEUR, VOUS ACCEPTEZ QUE VOUS COMPRENEZ COMPLÈTEMENT LE

CONTENU COMPLET DE CE MANUEL. CE MANUEL DOIT ÊTRE LIRE PAR TOUS LES UTILISATEURS. LA NON-UTILISATION DE

CET ÉQUIPEMENT COMME INDIQUÉE PEUT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT.

INSTRUCTIONS ORIGINALES EN LANGUE ANGLAISE

RÉCEPTION

L'envoi doit être soigneusement inspecté dès sa

réception. Le connaissement signé est un accusé

de réception de ce produit par le transporteur

comme indiqué sur votre facture comme étant en

bon état d'expédition. Si l'une des marchandises

énumérées sur ce connaissement est manquante

ou endommagée, n'acceptez pas les marchandises

jusqu'à ce que le transporteur fasse une note sur la

facture de fret des marchandises manquantes ou

endommagées. Faites cela pour votre propre

protection.

AVERTISSEMENT:

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner chez votre détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1-888-

448-6746 (1-888-44 TORIN), ou www.TORIN-

USA.com de 8 h à 17 h, heure du Pacifique, du

lundi au vendredi.

Lisez attentivement et comprenez toutes les

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET

D'UTILISATION avant l'utilisation. Le non-

respect des règles de sécurité et des autres

précautions de sécurité de base peut

entraîner des blessures graves.

LIRE CE MANUEL ENTIER AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

IMPORTANT

Enregistrez ce produit avant de commencer.

Pour référence ultérieure, enregistrez le nom du modèle, le numéro de modèle, les numéros de série,

la date de fabrication et la date d'achat de ce produit. Vous pouvez trouver ces informations sur le

produit.

Nom du modèle

Numéro de modèle

Numéro de série de l'étiquette d'or

ALI

Numéro de série du pont élévateur

Date de fabrication

Date d'achat

Numéro de modèle de l'unité de

puissance

Date de fabrication de l'unité de

puissance

Numéro de série de l'unité de

puissance

Conservez le reçu, la garantie et ces instructions. Ces informations sont nécessaires lors d'un appel

pour des problèmes de pièces ou de garantie. La garantie est non-transférable. Pour pouvoir faire une

réclamation dans le cadre d'une garantie écrite, le fabricant vous demande d'enregistrer le produit en

remplissant et en renvoyant une carte de garantie ou en enregistrant le produit en ligne sur

www.tcegarage.com.

POUR VALIDER VOTRE GARANTIE PONT ÉLÉVATEUR

Inscrivez-vous en ligne avant la première utilisation sur www.TCEGARAGE.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE/UTILISATEUR

NE PAS UTILISER OU RÉPARER CE PRODUIT SANS LIRE CE MANUEL.

Lisez et suivez les consignes de sécurité. Conservez les instructions facilement accessible aux opérateurs. Assurez-vous que

tous les opérateurs sont correctement formés et comprennent comment utiliser correctement et en toute sécurité le

produit. En poursuivant, vous acceptez de bien saisir et de comprendre l'intégralité du contenu de ce manuel. Le fait de ne

pas utiliser ce produit comme prévu peut entraîner des blessures ou la mort. Le fabricant n'est pas responsable des

dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation ou une négligence. Le fonctionnement du produit n’est

autorisé qu’avec toutes les pièces en place et fonctionnant en toute sécurité. N'utilisez que des pièces de rechange

d'origine. N'utilisez que des pièces de rechange autorisées ou approuvées pour réparer et entretenir le produit; une

négligence rendra le produit dangereux à utiliser et invalidera la garantie. Vérifiez régulièrement le produit et effectuez

tous les travaux de maintenance nécessaires. Conservez ces instructions dans un endroit sec et protégé. Gardez tous les

autocollants sur le produit propres et visibles. Ne le modifiez pas et/ou ne l'utilisez pas pour aucune application autre que

celle pour laquelle ce produit a été conçu. Si vous avez des questions concernant une application particulière, N'UTILISEZ

PAS le produit avant d'avoir contacté le distributeur ou le fabricant pour déterminer si cela peut ou doit être effectué sur

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 2

le produit.

RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES À L'EXPÉDITION

Une fois les équipements/produits expédiés, l'acte de vente sera transmise à l'acheteur. Les réclamations

relatives aux matériaux endommagés lors de l'expédition doivent être soumis par l'acheteur au transporteur au

moment de l'arrivée de l'expédition. Tout dommage de fret doit être noté sur la facture de fret avant de signer

et signalé au transporteur pour confirmer la réclamation de fret. Le fabricant n'est pas responsable des

réclamations de fret. Identifiez les composants et vérifiez les pénuries. En cas de pénurie, veuillez contacter

votre distributeur/représentant commercial local pour le service. Il est de la responsabilité du client d’organiser

le déchargement des produits expédiés.

TRANSPORT

Cet article est transporté par «camion» (transporteur ordinaire ou à plat, pas UPS). Les entreprises de fret par

camion n'obligent PAS leurs chauffeurs à décharger les envois. Des frais supplémentaires de «Hayon Élévateur»

s'appliqueront si le chauffeur décharge la marchandise. Le transporteur appellera et planifiera la livraison, à ce

moment, vous pouvez demander un «hayon» (à condition que le poids et les dimensions du produit

correspondent aux critères du service de hayon) et régler le paiement avec le transporteur pour ce service.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les

instructions ci-dessous peut entraîner des blessures graves.

ATTENTION: Ne laissez personne utiliser ou assembler ce produit avant d'avoir lu ce manuel et

d'avoir développé une compréhension approfondie de son fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Les avertissements, attentions et instructions décrits dans ce manuel

d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations possibles qui pourraient se produire.

L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés

dans ce produit, mais doivent être fournis par l'opérateur.

DESCRIPTIONS DES DANGERS

Soyez vigilant et prudent dans une situation dangereuse; faites attention; soyez précautionneux.

Identifiez les niveaux de danger utilisés dans ce manuel avec les définitions et les mots-indicateurs suivants:

DANGER:

Dangers immédiats qui

entraîneront une responsabilité

grave ou une exposition à des

blessures corporelles ou à la mort.

AVERTISSEMENT:

Dangers ou pratiques dangereuses

pouvant entraîner des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION:

Dangers ou pratiques dangereuses

pouvant entraîner des blessures

corporelles, des dommages au

produit ou à la propriété.

INFORMATION IMPORTANTE:

Ce pont élévateur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement et ne doit pas être installé dans une

fosse ou sur une surface inégale. Le fabricant recommande que le plancher sur lequel le pont élévateur est

installé doit être en béton d'une épaisseur minimale de 6-1/4 pouces, d'une résistance à la compression

minimale de 3 000 psi, et renforcé de barres d'acier, et d’une distance de bord minimale de 8 pouces.

(Contactez votre architecte pour plus d'informations avant d'installer sur du béton précontraint.)

Le pont élévateur a des exigences électriques spécifiques, comme décrit dans la section«Instructions

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 3

d'installation» de ce manuel. Ce pont élévateur a une hauteur de plafond minimale requise comme décrit dans

la section «Instructions d'installation» de ce manuel. Si le propriétaire ne fournit pas l'abri, la surface de

montage, l'alimentation électrique et la hauteur de plafond recommandés, cela peut entraîner des

performances insatisfaisantes du pont élévateur, des dommages matériels ou des blessures.

EQUIPEMENT COMMERCIAL TORIN 3 REV 190425

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de votre équipement de garage, des précautions de

sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes:

1. Lisez toutes les instructions. Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. Des précautions doivent être prises car des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces chaudes.

3. N'utilisez pas l'équipement, avec un cordon endommagé ou si l'équipement est tombé ou est endommagé -

jusqu'à ce qu'il ait été examiné par un technicien qualifié.

4. Ne laissez pas un cordon pendre au bord de la table, du banc ou du comptoir ou entrer en contact avec des

collecteurs chauds ou des pales de ventilateur en mouvement.

5. Si une rallonge est nécessaire, un cordon dont le courant nominal est égal ou supérieur à celui de

l'équipement doit être utilisé. Les cordons dont le courant est inférieur à celui de l'équipement peuvent

surchauffer. Il faut prendre soin de disposer le cordon de manière à ce qu'il ne soit pas trébuché ou tiré.

6. Débranchez toujours l'équipement de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. N'utilisez jamais le cordon

pour retirer la fiche de la prise. Saisissez la fiche et tirez pour la déconnecter.

7. Laissez l'équipement refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon autour de l'équipement

lors du stockage.

8. Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas l'équipement à proximité de récipients ouverts de liquides

inflammables (essence).

9. Une ventilation adéquate doit être fournie lors des travaux sur les moteurs à combustion interne.

10. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des pièces

mobiles.

11. Pour réduire le risque de choc électrique, ne l'utilisez pas sur des surfaces humides ou ne l'exposez pas à la

pluie.

12. Ne l'utilisez que comme décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

13. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes de tous les jours n'ont que des verres

résistants aux chocs; ce ne sont pas des lunettes de sécurité.

14. Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit sera utilisé à

proximité d'enfants. (Concerne uniquement les armoires.)

15. Pour réduire les risques de blessures, ne surchargez jamais les tiroirs ou les étagères. Reportez-vous aux

instructions de chargement.

16. Pour réduire le risque d'électrocution ou d'incendie, ne surchargez jamais les prises. Reportez-vous aux

marquages pour connaître la charge appropriée sur les prises.

17. Ne dépassez pas la capacité nominale.

18. Ne l'utilisez que sur des surfaces dures et planes avec une pente inférieure à 3 degrés.

19. Ne déplacez pas et ne traînez pas le véhicule sur le pont élévateur.

20. Soulevez uniquement sur toute zone spécifiée par le constructeur du véhicule.

21. Aucune modification ne doit être apportée à ce produit.

22. N'utilisez que des accessoires et/ou des adaptateurs fournis par le fabricant.

23. Ne pas passer sous le véhicule ni laisser personne sous le véhicule tant qu'il n'a pas été soutenu par des

béquilles auxiliaires à l'avant et à l'arrière du véhicule.

24. Centrez la charge sur les bras de levage et les selles avant le levage.

25. Sécurisez le véhicule pour vous assurer qu'aucun changement de vitesse, aucun mouvement ou

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 4

basculement ne se produira lors de l'entretien d'un véhicule.

26. Vérifiez que les verrous de sécurité sont engagés sur les bras et les chariots de levage avant d'effectuer tout

travail.

27. NE JAMAIS utiliser le pont élévateur avec une motocyclette, une tondeuse à gazon ou un tracteur à gazon.

28. N'utilisez pas ce produit pour un usage autre que celui spécifié par le fabricant. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Le distributeur n'est

pas responsable des dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation ou une négligence.

29. N'utilisez pas de blocs de bois ou de tout autre dispositif de maintien de charge non approuvé ou de tout

autre dispositif de levage non approuvé pour soulever un véhicule, stabiliser, sécuriser, espacer, ajouter de

la hauteur supplémentaire ou soulever une charge. Le fabricant ne garantit que les charges seront

supportées par des adaptateurs ou des accessoires validés par le fabricant. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures ou la mort.

30. N'ajustez pas la vanne de surpression de l'unité de puissance, toute altération annulera la garantie et

pourrait entraîner une panne catastrophique. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des

blessures ou la mort.

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour maintenir la sécurité du produit et de l'utilisateur, la responsabilité du propriétaire est de lire et

de suivre ces instructions.

Vérifiez le produit pour une opération et un fonctionnement corrects avant chaque utilisation.

Ne modifiez en aucun cas le produit. Une modification non autorisée peut altérer le

fonctionnement et/ou la sécurité et peut affecter la durée de vie de l'équipement. Il existe des

applications spécifiques pour lesquelles le produit a été conçu.

Vérifiez toujours les pièces endommagées ou usées avant d'utiliser le pont élévateur. Les pièces

cassées affecteront le fonctionnement de l'équipement. Remplacez ou réparez immédiatement

les pièces endommagées ou usées.

Conservez les instructions facilement accessible aux opérateurs d'équipement

Assurez-vous que tous les opérateurs sont correctement formés; et comprennent comment

utiliser correctement et en toute sécurité l'appareil.

Le fonctionnement de l'appareil n’est autorisé qu’avec toutes les pièces en place et fonctionnant

correctement.

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

N'utilisez que des pièces de rechange autorisées ou approuvées pour réparer et entretenir

l'appareil; une négligence rendra le produit dangereux à utiliser et invalidera la garantie.

Vérifiez régulièrement l'appareil et effectuez tous les travaux de maintenance nécessaires.

Gardez tous les autocollants sur l'appareil propres et visibles.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ:

Formation - Ne permettez à personne qui n'a pas lu ce manuel et/ou ne comprend pas les exigences

d'utiliser le produit.

Spectateurs - Ne laissez personne se trouver à proximité du pont élévateur ou sous la charge

supportée. Ne laissez personne monter dans un véhicule lorsque le pont élévateur est en cours

d'utilisation ou supporte une charge. Tenez tous les spectateurs éloignés du pont élévateur lors de

son utilisation.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 5

Opérateurs - Ne convient pas aux enfants ou aux personnes souffrant de retard mental. Ne l'utilisez

pas sous l'influence de drogues ou d'alcool.

Inspection - Vérifiez soigneusement le produit avant chaque utilisation. Assurez-vous que le produit

n'est pas endommagé, excessivement usé ou avec des pièces manquantes. N'utilisez pas le pont

élévateur s'il n'est pas correctement lubrifié. L'utilisation d'un pont élévateur qui n'est pas en bon état

de fonctionnement propre ou correctement lubrifié peut entraîner des blessures graves.

IDENTIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

Soyez prudent lorsque les identifications et les marquages sont sur le pont élévateur. Ces

identifications sont mises en place pour vous aider à assurer votre sécurité et celle des autres. Soyez

toujours prudent lorsque vous travaillez à proximité d'un pont élévateur. Remplacez les étiquettes si

elles sont endommagées ou déchirées.

ÉTIQUETTE D'INSPECTION DU CÂBLE MÉTALLIQUE

(ÉTIQUETTE À JOINDRE PAR LE FABRICANT)

ÉTIQUETTE D'INSPECTION DU CÂBLE MÉTALLIQUE

(ÉTIQUETTE À JOINDRE PAR LE FABRICANT)

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 6

ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT DE L'UNITÉ DE PUISSANCE

(ÉTIQUETTE À JOINDRE PAR LE FABRICANT)

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 7

Appuyez

sur le

bouton

(ON)

Appuyez

sur le

levier

pour

abaisser

Étiquette d'huile hydraulique de l'unité

de puissance

ATTENTION

S'il est connecté à un circuit protégé par

des fusibles, utilisez des fusibles

temporisés avec cet équipement.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 8

ÉTIQUETTE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION

(ÉTIQUETTE À JOINDRE PAR LE FABRICANT)

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 4-Colonnes rév190411

AVERTISSEMENT

Notification

Vérifiez le pont élévateur

quotidiennement.

NE PAS utiliser le pont

élévateur endommagé ou

en réparation.

Dégagez la zone si le

véhicule risque de tomber.

SEUL LE PERSONNEL

AUTORISÉ PEUT UTILISER

CET ÉQUIPEMENT

Lisez et comprenez toutes

les instructions.

DANGER

Se référer aux points de levage recommandés par le

constructeur du véhicule avant de soulever un

véhicule sur le pont élévateur ou des dispositifs de

levage supplémentaires sur le pont élévateur.

FACE

ARRIÈRE

DISPOSITIFS DE LEVAGE SUPPLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT

Gardez les pieds à l'écart

lors de l'abaissement du

pont élévateur.

AVERTISSEMENT

TOUJOURS utiliser des

cales ou un dispositif de

blocage sur le véhicule

avant de soulever le pont

élévateur.

DANGER

NE JAMAIS soulever un véhicule d'une manière

autre que de soulever un véhicule entier. Les

véhicules ne doivent PAS être soulevés avec un

véhicule partiel sur le pont élévateur.

AVERTISSEMENT

POINT DE PINCEMENT.

Gardez toutes les parties du

corps et les vêtements

éloignés des pièces

mobiles. Suivez la

procédure de verrouillage

avant le nettoyage ou

l'entretien.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 9

DANGER

NE PAS annuler ni altérer

les dispositifs de sécurité

ou les commandes de

fonctionnement. Ils sont

installés pour votre

sécurité. Le non-respect de

cette consigne entraînera la

mort et des blessures

graves.

NE PAS PEINDRE SUR CETTE ÉTIQUETTE. REMPLACEZ-LA SI

ENDOMMAGÉE OU PERDUE.

ÉTIQUETTE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION

(ÉTIQUETTE À JOINDRE PAR LE FABRICANT)

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 4-Colonnes rév190411

AVERTISSEMENT: Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-

respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner des

blessures graves.

ATTENTION: Ne laissez personne utiliser ou assembler ce produit

avant d'avoir lu ce manuel et d'avoir développé une

compréhension approfondie de son fonctionnement.

AVERTISSEMENT: Les avertissements, attentions et instructions

décrits dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvrir toutes

les conditions ou situations possibles qui pourraient se produire.

L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont

des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit, mais

doivent être fournis par l'opérateur.

SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ PEUT UTILISER LE PONT

ÉLÉVATEUR

AVANT D’UTILISER LE PONT ÉLÉVATEUR, LIRE LE MANUEL

D'UTILISATION ET LES DOCUMENTS DE SÉCURITÉ FOURNIS AVEC LE

PONT ÉLÉVATEUR. SEUL LE PERSONNEL FORMÉ et AUTORISÉ doit

utiliser le pont élévateur. Ne laissez pas les clients ou le personnel

non autorisé utiliser le pont élévateur ou rester dans la zone de

levage pendant son utilisation.

AVERTISSEMENT CE MOTEUR DISPOSE DE PIÈCES INTERNES QUI

PRODUISENT DES ARCS ET DES ÉTINCELLES. POUR MINIMISER LE

RISQUE D'EXPLOSION, NE PAS L’EXPOSER À DES VAPEURS

INFLAMMABLES. N’utilisez que les huiles hydrauliques ISO AW32 ou

AW46 recommandées.

Le cycle de service du moteur de l'unité de puissance est une

opération de levage complète de 10 minutes, ce qui comprend le

temps de levage et d'abaissement.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT: Le pont élévateur n'est pas

conçu pour une utilisation en extérieur et sa température de

fonctionnement est comprise entre 40 ° F et 105 ° F (4 ° C et 41 ° C)

NE PAS l’installer sur de l'asphalte ou toute autre surface instable

similaire. Les poteaux ne sont supportés que par ancrage aux sols en

béton. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout béton qui

pourrait ne pas répondre aux exigences de pente et ne sera pas

responsable des frais liés au coulage, au nivellement ou aux

dommages de nouvelles dalles de béton.

VÉRIFIEZ LE PONT ÉLÉVATEUR QUOTIDIENNEMENT. Ne l'utilisez pas

POUR SOULEVER LE PONT ÉLÉVATEUR:

1. Ajustez le véhicule à positionner dans les rampes de piste et le

centre de gravité à mi-chemin entre les pistes.

2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension «on».

3. Un clic se fera entendre lorsque le pont élévateur se lève. Ce

sont les verrous de chariot qui maintiendront en toute sécurité

un véhicule.

4. Une fois la hauteur désirée atteinte, soulevez légèrement le

chariot juste au-dessus de la dernière position de verrouillage

engagée et abaissez lentement la charge sur les verrous de

sécurité à l'aide de la vanne d'abaissement hydraulique.

5. Vérifiez que les 4 verrous du chariot de sécurité sont

enclenchés avant de commencer à travailler ou de marcher sous

le pont élévateur.

6. L'utilisation de béquilles ou d'autres dispositifs de support de

charge aidera à empêcher les déplacements de charge. Le

fabricant suggère que des supports de levage à position élevée

ou d'autres dispositifs de support de charge soient utilisés à tout

moment pour une sécurité supplémentaire. Utilisez un

équipement de levage ou des supports supplémentaires lors du

retrait ou de l'installation de composants de véhicules lourds.

7. Assurez-vous que le centre de gravité du véhicule est toujours

sûr avant de soulever le véhicule. Tous les points de contact sur

le véhicule qui ne sont pas en bon contact avec le pont élévateur

ou avec les coussinets de levage doivent toujours être revérifiés.

Assurez-vous toujours que le véhicule est sécurisé avant de le

soulever. N'utilisez toujours que les points de levage

recommandés par le constructeur de votre véhicule.

POUR ABAISSER LE PONT ÉLÉVATEUR:

8. Abaissez les adaptateurs d'extension ou les dispositifs de

levage supplémentaires sur le pont élévateur et sortez du

chemin d'abaissement.

9. Pour abaisser le pont élévateur, soulevez d'abord le pont

élévateur pour dégager les loquets de sécurité, appuyez sur le

bouton de mise sous tension «on», soulevez légèrement le

chariot juste au-dessus de la dernière position de verrouillage

engagée. Les chariots doivent maintenant être en position libre

NON VERROUILLÉE.

10. Appuyez DOUCEMENTt et LENTEMENT sur le bouton de

libération d'air pneumatique tout en appuyant simultanément

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 10

si des problèmes potentiels ont été identifiés ou en cas de

dysfonctionnement du pont élévateur. Ne l'utilisez pas si le pont

élévateur a des composants endommagés ou cassés. Vérifiez toutes

les pièces mobiles pour tout type de dommage pouvant affecter le

mauvais alignement ou le fonctionnement du pont élévateur.

Vérifiez tous les boulons d'ancrage et resserrez-les si nécessaire.

Resserrez-les au besoin.

Voir le manuel d'installation pour les instructions.

Assurez-vous TOUJOURS que les sécurités sont engagées avant

toute tentative de travail sur ou à proximité du véhicule.

NE PAS utiliser le pont élévateur pendant que les batteries sont en

charge.

NE PAS soulever/abaisser un seul côté du véhicule.

NE JAMAIS laisser le pont élévateur en position élevée à moins que

les sécurités ne soient engagées.

NE JAMAIS utiliser le pont élévateur avec une personne ou un

équipement sous le véhicule.

N'essayez PAS de travailler sur le véhicule ou de vous approcher du

véhicule lorsque le pont élévateur est en train d'être soulevé ou

abaissé.

Restez TOUJOURS à l'écart du pont élévateur lors du levage ou de

l’abaissement du véhicule.

NE JAMAIS dépasser la capacité de levage nominale.

Positionnez TOUJOURS les bras de levage, les rampes, les

adaptateurs et les accessoires correctement à l'écart avant de tirer

le véhicule dans ou hors de la baie. Le non-respect de cette consigne

pourrait endommager le véhicule et/ou le pont élévateur.

sur la vanne d'abaissement hydraulique.

A. Simultanément avec les leviers de verrouillage du chariot de

sécurité en position NON VERROUILLÉE et en appuyant sur la

vanne de commande d'abaissement sur l'unité de puissance et

le bouton de libération d'air pneumatique pour abaisser

lentement les chariots de levage.

B. Les pistes commenceront à abaisser la charge.

C. Vérifiez que tous les verrous se sont dégagés au premier

verrou ensemble, avant d'abaisser complètement le pont

élévateur.

11. Abaissez lentement le pont élévateur jusqu'à atteindre la

position rétractée la plus basse.

12. Placez les adaptateurs d'extension de bras sur les supports

de rangement de la colonne.

AVERTISSEMENT: Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner chez votre détaillant, appelez notre service à

la clientèle au 1-888-448-6746 (1-888-44 TORIN), de 8 h à 17 h,

heure du Pacifique, du lundi au vendredi.

www.TORIN-USA.com

Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS

D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant l'utilisation. Le non-

respect des règles de sécurité et des autres précautions de

sécurité de base peut entraîner des blessures graves.

NE PAS PEINDRE SUR CETTE ÉTIQUETTE. REMPLACEZ-LA SI

ENDOMMAGÉE OU PERDUE.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 11

PARAGRAPHE D'AVERTISSEMENT

Le manuel d'utilisation doit être conservé à tout moment à proximité de l'équipement.

Veuillez vous assurer que TOUS LES UTILISATEURS lisent ce manuel avant utilisation et opération.

Veuillez lire attentivement l'intégralité du contenu de ce manuel avant l'installation et l'utilisation.

En poursuivant, vous acceptez de bien saisir et de comprendre l'intégralité du contenu de ce manuel.

La non-utilisation de cet équipement comme indiqué peut causer des blessures ou la mort.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation ou une

négligence.

INFORMATION IMPORTANTE:

Lisez attentivement ce manuel avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce pont élévateur.

Ce pont élévateur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement et ne doit pas être installé dans une

fosse ou sur une surface inégale.

Le plancher sur lequel le pont élévateur est installé doit être en béton d'une épaisseur minimale de 6 ¼ pouces,

d’une résistance à la compression minimale de 3000 psi, et renforcé de barres d'acier.

(Contactez votre architecte pour plus d'informations avant d'installer sur du béton précontraint.)

Les pont élévateurs ont des exigences électriques spécifiques décrites, comme décrit dans la

section«Instructions d'installation» de ce manuel.

Ce pont élévateur a une hauteur de plafond minimale requise comme décrit dans la section «Instructions

d'installation» de ce manuel.

Si le propriétaire ne fournit pas l'abri, la surface de montage, l'alimentation électrique et la hauteur de plafond

recommandés, cela peut entraîner des performances insatisfaisantes du pont élévateur, des dommages

matériels ou des blessures.

RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES À L'EXPÉDITION

Une fois les équipements/produits expédiés, l'acte de vente sera transmise à l'acheteur. Les réclamations

relatives aux matériaux endommagés lors de l'expédition doivent être soumis par l'acheteur au transporteur au

moment de l'arrivée de l'expédition.

Tout dommage de fret doit être noté sur la facture de fret avant de signer et signalé au transporteur pour

confirmer la réclamation de fret. Le fabricant n'est pas responsable des réclamations de fret. Identifiez les

composants et vérifiez les pénuries. En cas de pénurie, veuillez contacter votre distributeur/représentant

commercial local pour le service.

Il est de la responsabilité du client d’organiser le déchargement des produits expédiés.

DESCRIPTIONS DES DANGERS

Identifiez les niveaux de danger utilisés dans ce manuel avec les définitions et les mots-indicateurs suivants:

DANGER:

Dangers immédiats qui entraîneront une responsabilité grave ou une exposition à des blessures corporelles ou

à la mort.

AVERTISSEMENT:

Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION:

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 12

Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles, des dommages au produit ou à

la propriété.

Soyez vigilant et prudent dans une situation dangereuse; faites attention; soyez précautionneux.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 13

UTILISATION PRÉVUE

Ce pont élévateur à deux colonnes est conçu pour soulever et élever des véhicules légers de moins de

10 000 lb. Nos ponts élévateurs à 2 colonnes offrent des configurations de levage variables, pour un

espace au sol dégagé lors de la réparation de véhicules.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

T9000-4ST

T9000-4S

T7000-4N

T7000-4NT

#

Spécifications clés

QJY4040H

QJY4040

QJY4030

QJY4030H

(pouces) (lb)

Capacité de levage

9,000-lb

7,000-lb

A

-

Longueur hors tout

238.6

200.48

238.6

A1 -

Longueur hors tout de la plaque à la

plaque

209.1

175.03

209.1

B

-

Largeur hors tout

131.7 131.7

107.51

107.5

C

-

Hauteur hors tout

105

92

105

D

-

Hauteur hors tout des colonnes

101.58

87.8

101.58

E

-

Hauteur de levage max. jusqu'au

sommet des pistes

87.8

75.5

87.8

F

-

Dégagement max. sous les pistes au-

dessus du verrou

82.5

69

82.5

G

-

Garde au sol minimale

5.5

H

-

Longueur de la rampe d'approche

34.5

I

-

Dimensions de la piste Longueur

199.2

166

199.2

J

-

Dimensions de la piste Largeur

18.92

K

-

Dimensions de la piste Hauteur

4.68

L

-

Largeur extérieure des deux pistes

(réglable)

76/81.9

69.4/75.6

M

-

Dégagement entre les pistes (réglable)

38.2/44.1

31.6/37.9

N

-

Largeur hors tout hors des colonnes

117

102

O

-

Dégagement max. entre les colonnes

106.9 106.9

92

P

-

Jauge de rampe d’acier

1/4”

Q

-

Dimensions de la colonne Longueur

6

R

-

Dimensions de la colonne Largeur

5

-

Positions de verrouillage (qté.)

18

13

18

-

Temps de levage complet (secondes)

70

60

70

-

Phase (s) du moteur

1 Phase

-

Tension

208V-240V(16AMP)

208V-240V(16AMP) 208V-240V(16AMP) 208V-240V(16AMP)

-

Htz

50/60 50/60 50/60 50/60

-

Garantie constructeur

Limitée d'un an

La température de fonctionnement sécuritaire se situe entre 40 ° F et 105 ° F(4 ° C et 41 ° C)

Le fabricant recommande d'utiliser un circuit de 25 A pour faire fonctionner le pont élévateur

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 14

RECOMMANDATIONS RELATIVES AU COUPLE DES FIXATIONS

Les valeurs sont exprimées en pieds-livres (pi-lb)

HHCS

(SAE)

Tête creuse

SHCS

Niveau 2

Niveau 5

Niveau 8

Vis à tête

CSCS

(Métrique)

(SAE)

(Métrique)

Classe 5.8

Classe 8.8

Classe 10.9

Classe 12.9

¼ -20

M6

X 1.0

6

10

14

7.1

11.6

5/16-18

M8

X 1.25

12

19

29

17

29

3/8-16

M10

X 1.50

20

33

47

34

57

7/16-14

NA

32

54

78

NA

½ -13

M12 X 1.75

47

78

119

59

99

9/16-12

M14

X 2.00

69

114

169

94

158

5/8-11

M16

X 2.00

96

154

230

146

250

¾ -10

M18 X 2.50

155

257

380

210

341

7/8-9

M22

X 2.5

206

382

600

NA

559

M16 Boulons d'ancrage 150 pi-lb (pour ancre à 2 coins de Simpson Strong Bolt® fournie)

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 15

SPÉCIFICATIONS ET EXIGENCES D'ANCRAGE DE LA FONDATION EN BÉTON

Le fabricant recommande l'installation sur les modèles à 2 colonnes avec une dalle de béton de 6 pouces min.

Épaisseur/3000 PSI (4000 PSI recommandé)

Avant d'installer votre nouvel pont élévateur, vérifiez les points suivants:

Sélectionnez l'emplacement du pont élévateur: Utilisez toujours les plans de construction des architectes

lorsqu'ils sont disponibles. Vérifiez la dimension de la disposition en fonction des exigences du plan d'étage

pour vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace.

Exigences du sol: Le pont élévateur doit être situé sur un sol relativement plat avec une pente inférieure à 3

degrés. Si la pente est discutable, envisager une étude du site et/ou la possibilité de couler une nouvelle dalle

de béton de niveau. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou la mort.

Exigences relatives au plafond: La zone où sera situé le pont élévateur doit être exempte d'obstacles aériens

tels que radiateurs, supports de bâtiment, lignes électriques, etc.…

Béton défectueux: Inspectez visuellement l'emplacement d'installation du pont élévateur et vérifiez si le béton

est fissuré ou défectueux. En cas de problème avec le site, contactez une agence d'inspection locale avant

d'installer le pont élévateur.

NE l'installez PAS sur de l'asphalte ou toute autre surface instable similaire. Les poteaux ne sont supportés que

par ancrage aux sols en béton.

Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout béton qui pourrait ne pas répondre aux exigences de pente

et ne sera pas responsable des frais liés au coulage, au nivellement ou aux dommages de nouvelles dalles de

béton.

INFORMATIONS IMPORTANTES ET REMARQUES GÉNÉRALES SUR LES ANCRES A EXPANSION

Instructions générales pour l'installation des ancres en béton

•Ces instructions générales destinées à l'installateur sont fournies pour garantir la sélection et l'installation

appropriées des produits d'ancrage et doivent être suivies attentivement. Ces instructions générales sont

des compléments aux instructions et remarques de conception et d'installation spécifiques fournies pour

chaque produit spécifique, qui doivent toutes être consultées avant et pendant l'installation des produits

d'ancrage.

•Utilisez un équipement de sécurité approprié.

•La plupart des mélanges de béton sont conçus pour obtenir les propriétés souhaitées dans les 28 jours

suivant le coulage

•(cure de 28 jours).

•Le béton doit avoir une résistance à la compression d'au moins 3 000 PSI et une épaisseur minimale de

6-1/4 pouces afin d'obtenir un encastrement d’ancre minimum. REMARQUE: Lors de l'utilisation des ancres

standard fournis de M16x150; si le haut de l'ancre dépasse 2 ¼ ”au-dessus du sol, vous N'AVEZ PAS assez

d'encastrement.

•Maintenez une distance minimale de 8 pouces de tout bord ou joint de dalle. L'espacement trou à trou doit

être d'au moins 6-1/4 pouces dans n'importe quelle direction. La profondeur du trou doit être d'au moins 6

pouces.

•Ne modifiez pas les produits d'ancre à coin mécanique. Les performances des produits modifiés peuvent

être considérablement affaiblies. Le fabricant ne justifie ni ne garantit la performance de ces produits

modifiés.

•Ne modifiez pas les procédures d'installation de celles décrites dans ce manuel.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 16

•Le perçage pour ancres mécaniques avec des forets à pointe en carbure répond aux exigences de diamètre

de la norme ANSI B212.15. Un trou correctement dimensionné est essentiel aux performances des ancres

mécaniques.

•Des perceuses à percussion légère et à haute fréquence sont recommandées pour percer des trous.

•N'utilisez pas de forets excessivement usés ou mal affûtés.

• Veuillez noter que l’utilisation de trous surdimensionnés «n’est PAS autorisée pour ancrer un pont

élévateur. NE PAS UTILISER d’adhésif d’ancrage pour combler l’espacement des trous surdimensionnés ».

Déplacez l'emplacement du pont élévateur ou remplissez les trous avec de l'adhésif d'ancrage et percez à

nouveau pour corriger les spécifications du trou. (Consultez le fabricant pour connaître les temps de

durcissement appropriés de l'adhésif d'ancrage.)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ANCRE A EXPANSION M16x150

La taille de l'ancre est la même que celle du foret (16mm)

Utilisez une perceuse à percussion à pointe en carbure de16mm de diamètre, un foret solide. Le diamètre de

la pointe du foret doit être conforme à la norme ANSI B212.15-1994. L’ancre à 2 coins de Simpson-Tie Strong

Bolt est utilisé pour résister à la tension statique, au vent et sismique et aux charges de béton dans les

applications de béton fissuré et non fissuré, avec une résistance à la compression de 3000 psi à 8500 psi. Il

prend en charge la conformité avec le Code international du bâtiment (IBC) 2015, 2012, 2009 et 2006, 2003; et

Code international de la résidence (IRC). Les ancres à 2 coins de Strong-Bolt sont des ancres à expansion

mécanique contrôlés par couple, composés d'un corps d'ancrage, d'un clip d'expansion, d'un écrou et d'une

rondelle.

Étape 1

Percez un trou avec un

marteau au même diamètre

nominal que l'ancre à

expansion. La profondeur du

trou doit dépasser

l'encastrement de l'ancre d'au

moins ¼ pouces. Utilisez la

plaque de base comme gabarit

de perçage pour garantir des

emplacements d'ancrage

appropriés. (Percez

complètement le sol en béton

au cas où le mouvement du

pont élévateur serait

nécessaire.)

Ne pas déranger, boulonner ou

appliquer une charge sur les

ancrages adhésifs avant le

durcissement complet de tout

adhésif. Les ancres et attaches

métalliques se corrodent et

peuvent perdre leur capacité de

charge lorsqu'ils sont installés

dans des environnements

corrosifs ou exposés à des

matériaux corrosifs. Il existe de

nombreux environnements et

matériaux susceptibles de

provoquer de la corrosion,

notamment l'air salin de l'océan,

les produits ignifuges, les fumées,

les engrais, le bois traité avec un

agent de conservation, les métaux

dissemblables et d'autres

éléments corrosifs. Diamètres

finis pour perceuses à béton

rotatifs et perceuses à béton à

pointe en carbure à marteau

rotatif selon ANSI B212.15

Ne pas couper ni percer un

câble de post-tension!

Étape 2

Nettoyez complètement le

trou. Retirez la saleté et la

poussière à l'aide d'un

aspirateur d'atelier. ou un

compresseur d'air.

Étape 3

Assemblez la rondelle plate et

l'écrou au ras du boulon

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 17

d'ancrage. Enfoncez l'ancre à

expansion dans le trou à l'aide

d'un marteau. Si un calage est

nécessaire, assurez-vous de

laisser les fils exposés pour un

calage correct.

(Localisez tous les câbles de

post-tension avant de percer.)

Étape 4

Serrez l'écrou au couple

d'installation recommandé.

zÉtape 5

Installation complète.

PROCÉDURES DE PRÉINSTALLATION

Avant de commencer votre installation, assurez-vous de lire le manuel d'installation et assurez-vous que toutes

les instructions et consignes de sécurité sont bien comprises. Vérifiez que tous les composants sont pris en

compte. Localisez la zone d'installation, identifiez la ligne centrale de la baie et marquez le sol. Marquez

également le centre de la porte d'entrée de la baie. Reliez ces deux points avec une courte ligne de craie dans

la zone où le pont élévateur sera situé. Tracez une deuxième ligne de craie à 90 ° pour localiser les positions

des deux colonnes de levage. (Reportez-vous aux dimensions du pont élévateur sur cette page)

Conservez ce manuel avec le pont élévateur à tout moment.

NE PAS INSTALLER LE PONT ÉLÉVATEUR SUR

L'ASPHALTE OU TOUTE AUTRE SURFACE QU'UN

PLANCHER EN BÉTON CONFORME AUX EXIGENCES

MINIMALES DÉTAILLÉES DANS CE MANUEL. NE PAS

INSTALLER CE PONT ÉLÉVATEUR SUR DU BÉTON

AVEC DES JOINTS OU DES FISSURES OU DES

DÉFAUTS. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS ET DES

PRÉOCCUPATIONS CONCERNANT L'EMPLACEMENT

Taille de baie recommandée 12 pieds x 24 pieds

1-1/4"

31mm

150mm

3/8"

10mm

5/8"

16mm

DES PONTS ÉLÉVATEURS SÉLECTIONNÉS,

CONTACTEZ VOTRE ARCHITECTE LOCAL.

Utilisez des vêtements de protection et des équipements de protection lors de l'installation du pont

élévateur.

Outils d'installation requis:



Mètre ruban de 25 pieds

Ligne de craie et craie

Coupe-fil métallique robuste

Levier de 3 pieds

Jeu complet de clés métriques et jeu de cliquets

Jeu complet de clés SAE et jeu de cliquets

Jeu complet de clés Allen métriques et SAE

Douille de 1-1/8 pouces et clé dynamométrique

calibrée

Marteau

Marteau de luge (pour l'installation des boulons

d'ancrage)

Maillet en caoutchouc

Tournevis Phillip

Tournevis à lame plate

Pince à anneau élastique

Escabeaux de 10 pieds

Niveau de 4 pieds

Perceuse à percussion rotative avec foret à

maçonnerie de 16mm de diamètre

Appareils de levage: utilisez des appareils de

levage appropriés tels que des grues ou un

chariot élévateur.

(8) blocs de bois de 4 "x 4" x 2 pieds (à utiliser

pour le déballage)

Personnes

Gants

Compresseur d'air

Liste des articles inclus dans l'expédition:



1 - Colonne côté puissance

3 - Colonnes latérales côtée non puissances

2 - Chariots élévateurs

4 - Rampes

2 - Pistes

1 - Cylindre

1 - Tuyau hydraulique long

1 - Tuyau d'air

1 - Bouton poussoir pneumatique

1 - Unité de puissance

2 - Cales

4 - Ensembles de couvercles de loquet de

sécurité

1 - Kit de matériel

1 - Kit complet d'étiquettes de sécurité jointes

1 - Manuel d'installation

16 - Boulons d'ancrage d'expansion M16x150

1 - Contrat d'installation signé par l'acheteur

et soumis à TORIN pour la garantie valide du

pont élévateur.

Une personne qualifiée doit être consultée pour répondre aux exigences relatives aux charges sismiques et aux autres

exigences locales ou nationales.

Un électricien qualifié et agréé doit être consulté pour installer l'unité de puissance hydraulique.

Ce pont élévateur est conçu pour une installation à l'intérieure, interdisant l'installation à l'extérieure de ce pont

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 19

élévateur.

Approuvé uniquement pour une installation à l'intérieure. L'installation à l'extérieur n'est pas recommandée.

TORIN COMMERCIAL EQUIPMENT 20

La page charge ...

Torin 8964850 Le manuel du propriétaire

Torin 8964850 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents