Frigidaire FFRA0811U1 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

LIRE AVANT D’INSTALLER L’UNITÉ

BK Installation pour fenêtre (6,000-8,000 BTU)

1

Instructions d’installation

Avant l’installation, le rail supérieur doit être assemblé sur l’unité.

Tournevis Philips

Perceuse (si des trous de départ sont nécessaires)

OUTILS NÉCESSAIRES

N’UTILISEZ QUE LES VIS SPÉCIFIÉES ICI.

REMARQUE :

CONSERVEZ LE CARTON et ces INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION pour future référence. Le carton

est le meilleur moyen de stocker l’unité durant l’hiver,

ou lorsqu’elle n’est pas utilisée.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LE RAIL

SUPÉRIEUR DOIT ÊTRE FERMEMENT

ATTACHÉ AVEC LES QUATRE (4) VIS.

A. Retirez le climatiseur du carton et placez-le sur une surface plane.

B. Retirez le rail supérieur de l’arrière du matériel d’emballage comme indiqué dans la Fig. A

C. Alignez les trous dans le rail supérieur avec ceux en haut de l’unité comme illustré dans la Fig. B

Emballage

Rail

supérieur

Fig. A

2020211A2578

Matériel du rail supérieur

Qté.

4

1

Rail supérieur

De l’assemblage est requis. Veuillez lire ces instructions

attentivement.

7

verrou à guillotine

1

Matériel de fixation Qté.

2

cadre de verrouillage

(pour fenêtres à revêtement

en vinyle)

2

cadre de verrouillage

(pour fenêtres en bois)

joints d’étanchéité

5

mousse de joint d’étanchéité

pour guillotine de fenêtre

1

Pour éviter le risque de blessures à la personne, de dommages à la propriété ou de dommages au produit dû au poids de cet appareil et aux

bords tranchants qui peuvent être exposés :

Les climatiseurs couverts dans ce manuel posent un risque de poids excessif. Deux personnes ou plus sont nécessaires pour déplacer et

installer l’unité. Portez des gants de protection à chaque fois que vous soulevez ou portez l’unité. ÉVITEZ les ailettes métalliques tranchantes

sur les serpentins avant et arrière. Pour empêcher les blessures ou les tensions, utilisez des techniques appropriées pour soulever et porter

lors du déplacement de l’unité.

Inspectez avec précaution l’emplacement d’installation du climatiseur. Assurez-vous qu’il supportera le poids de l’unité pendant un période

prolongée.

Manipulez le climatiseur avec précaution.

Assurez-vous que le climatiseur ne tombe pas durant l’installation.

AVERTISSEMENTS D'INSTALLATION ET

ATTENTION

Prêtez attention aux avis de danger et de sécurité.

Lisez attentivement le manuel d'installation avant de commencer.

Suivez chaque étape comme indiqué.

Respectez tous les codes électriques locaux, fédéraux et nationaux à l'aide de personnel qualifié, licencié et autorisé uniquement.

Fig. C

Fig. B

How to Install

REMARQUE: le rail supérieur et les panneaux latéraux sur chaque côté sont décalés pour fournir le degré

approprié à l’arrière. Ceci est nécessaire pour l’utilisation et le drainage d’eau condensée appropriées.

Si vous n’utilisez pas les panneaux latéraux pour une raison quelconque, ce degré à l’arrière doit être maintenu!

Placez l’unité sur le sol, un banc ou une table. Il y a des boucliers latéraux gauche et droit – assurez-vous

d’utiliser le panneau approprié pour chaque côté. Une fois installée, la bride pour sécuriser le panneau en

place sur le rebord de la fenêtre fera face à la pièce.

ASSEMBLAGE DE BOUCLIERS GAUCHE ET DROIT

FIG. 2FIG. 1 FIG. 3

2

Installation

La guillotine inférieure doit s’ouvrir suffisamment pour permettre une ouverture verticale dégagée de 337 mm

(13.25 pouces). Les évents latéraux et l’arrière du climatiseur doivent avoir un espace d’air dégagé pour permettre

assez de flux d’air à travers le condensateur, pour la suppression de chaleur. L’arrière de l’unité doit être en extérieur,

et pas à l’intérieur d’un bâtiment ou garage.

Fig. 4A

Fenêtres en bois

Fig. 4B

Fenêtre à revêtement en vinyle

REBORD DE

FENÊTRE

INTÉRIEUR

REBORD DE

FENÊTRE

INTÉRIEUR

MUR

INTÉRIEUR

MUR

INTÉRIEUR

Si le climatiseur est bloqué par une contre-fenêtre, ajoutez du

bois comme illustré dans la FIG. 5, ou retirez la contre-fenêtre

avant d’installer le climatiseur.

Si vous devez garder le cadre de la contre-fenêtre, assurez-vous

que les trous ou les fentes de drainage ne sont pas matés ni

peints jusqu’à être bloqués. L’eau de pluie cumulée ou la

condensation doivent pouvoir être drainées.

Contre-fenêtre :

FIG. 5

Cadre de la

contre-fenêtre

ou autre

obstruction.

SASH

1-1/2” min

(38 mm)

Épaisseur de

panneau selon

le besoin, pour

un degré

approprié à

l’arrière, le long

de tout le

rebord. Serrez

les clous ou vis.

A. Maintenez le panneau latéral avec une main et tirez doucement le ventre vers l’arrière pour libérer l’extrémité

ouverte. Voir la FIG. 1.

B. Glissez la section “T” à extrémité libre du panneau directement dans le boîtier comme indiqué dans la FIG. 2.

Glissez le panneau vers le bas. Assurez-vous de laisser assez d’espace pour glisser le haut et le bas du cadre

dans les rails du boîtier.

C. Une fois le panneau installé sur le côté du boîtier, assurez-vous qu’il est fixe à l’intérieur du canal du cadre en

effectuant de légers ajustements. Glissez les extrémités supérieure et inférieure du cadre dans les rails supérieur

et inférieur du boîtier. Voir la FIG. 3.

D. Glissez le panneau entièrement à l’intérieur et répétez sur l’autre côté.

DÉCALAGE

MUR

EXTÉRIEUR

MUR

EXTÉRIEUR

22” à 36”

558 mm à 914 mm 558 mm à 914 mm

22” à 36”

Section “T”

Rail supérieur

Rail inférieur

13.25" min

(337 mm)

13.25" min

(337 mm)

MOUSSE D'ÉTANCHEITÉ

Couper la mousse d'étanchéité (type adhésif) dans la bonne longueur. Ensuite, coller la mousse d'étanchéité sur la partie

inférieure du cadre de la fenêtre. Votre climatiseur est conçu pour être installé dans des fenêtres à guillotine à deux

châssis mobiles standard avec des largeurs d’ouverture de 558 mm à 914 mm (22 à 36 pouces) (FIG. 4A, FIG. 4B).

How to Install

Installation

Étendez les panneaux latéraux contre le cadre de fenêtre (FIG. 7A pour les fenêtres en bois), (FIG. 7B pour

les fenêtres à revêtement en vinyle).

FIG. 7A

Placez le verrou de cadre entre les extensions de cadre et le rebord de fenêtre comme illustré (FIG. 8A pour

les fenêtres en bois (FIG. 8B pour les fenêtres à revêtement en vinyle).

FIG. 8A

A: pour les fenêtres en bois :

Enfoncez les vis de blocage de à travers le verrou de cadre et dans la guillotine de fenêtre

(FIG. 9B). REMARQUE : avant d’enfoncer les vis, utilisez une perceuse pour percer 5 trous à travers les

trous dans le verrou de cadre et les extensions de cadre dans la guillotine de fenêtre comme illustré (FIG. 9B).

B: pour les fenêtres à revêtement en vinyle :

FIG. 8B

3

FIG. 7B

REMARQUE

guillotine de fenêtre (FIG. 9B).

FIG. 9A

FIG. 9B

Enfoncer les vis de blocage :

: elyniv ne tnemetêver à sertêneF: siob ne sertênef

Gardez une prise ferme sur le climatiseur, placez avec précaution l’unité dans l’ouverture de fenêtre afin que

le bas du cadre de climatiseur soit contre le rebord de fenêtre (FIG. 6A et FIG. 6B). Fermez avec précaution

la fenêtre derrière le rail supérieur de l’unité.

RUEIRÉTXERUEIRÉTNI

FIG. 6B

elyniv ne tnemetêver à sertêneFsiob ne sertêneF

INTÉRIEUR

EXTÉRIEUR

FIG. 6A

cadre de

fenêtre

Retirer le climatiseur de la fenêtre

Éteignez le climatiseur, et débranchez le cordon d’alimentation.

Retirez le joint de guillotine entre les fenêtres, et dévissez le verrou

de guillotine. Retirez les vis installées à travers le cadre et le

verrou de cadre.

Fermez (glissez) les panneaux latéraux dans le cadre.

En gardant une grip ferme sur le climatiseur, soulevez la

guillotine et retirez avec précaution.

Assurez-vous de ne pas renverser d’eau condensée lorsque

vous soulevez l’unité de la fenêtre. Stockez les pièces AVEC

le climatiseur.

FIG. 10

FIG. 11

JOINT À MOUSSE

4

Installation

Coupez le joint de fenêtre à mousse et insérez-le dans l’espace entre les guillotines supérieure et inférieure

(FIG. 11).

Vérifiez que le climatiseur est incliné vers l'arrière d'environ 1/4 à 1/2 pouces (incliné de 2 à 4 degrés vers le

bas à l'extérieur, voir FIG. 12A & FIG. 12B). Après une installation adéquate, le condensat ne doit pas s'écouler

de l'orifice d'évacuation de trop-plein durant l'utilisation normale, sinon corrigez à nouveau la pente.

FIG. 12BFIG. 12A

Fenêtre en bois

INTÉRIEUR

EXTÉRIEUR

RUEIRÉTXERUEIRÉTNI

environ

H

Rail inférieur

Fenêtres à revêtement en vinyle

Rail inférieur

H1

H2

H=H1-H2

H

appropriée, retirez le doublage de protection et remplissez

Pour sécuriser la guillotine inférieure en place, attachez le verrou de guillotine d’angle droit avec la vis de

REMARQUE : il est difficile de verrouiller les fenêtres avec le

verrou de guillotine pour fenêtre à revêtement en vinyle, vous pouvez donc utiliser le verrou de la fenêtre.

2º to 4º

Frigidaire FFRA0811U1 Mode d'emploi

Frigidaire FFRA0811U1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents