1-Piece inatable pool oat / Flotteur gonable 1-pièce / Flotador inable 1-pieza
AQUA
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamble
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA2017-01-03
Questions, problèmes ou pièces manquantes?
Avant de retourner le produit à votre détaillant, contactez
notre service à la clientèle au
1-866-839-2888
du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE
(Canada et États-Unis seulement)
Représentants disponibles en Anglais et Français
Questions, problems, missing parts?
Before returning to your retailer, call our customer service
department at
1-866-839-2888
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
(Canada and United States only)
English and French speaking representatives available
Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888
8 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes
(Canadá y Estados Unidos solamente)
Representantes disponibles para inglés y francés
HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL / OFICINA PRINCIPAL
2800 Etienne Lenoir, Laval
Québec H7R 0A3 Canada
This item is intended for outdoor domestic use only. Not for commercial use.
Cet article est destiné à un usage domestique extérieur uniquement. Non pour un usage commercial.
Este artículo es para uso doméstico en exteriores solamente. No es para uso comercial.
E F S
p.1
1
PARTS / PIÈCES / PIEZAS
Unscrew the top part to inate.
Dévisser la partie du dessus pour
goner.
Si quiere inarlo, desenrosque la parte
de arriba.
Unscrew the bottom part to deate.
Dévisser la partie du dessous pour
dégoner.
Si quiere desinarlo, desenrosque la
parte de abajo.
DO NOT USE SHARP OBJECTS!
1. Open the package that containing the cover and the
inatable cushions. Unfold the cover. Take special note that
there are two parts to the black valve. The top part is to
inate and the bottom part is to deate.
NE PAS UTILISER D’OBJET TRANCHANTS
1. Ouvrir le paquet contenant le revêtement et les coussins
gonables. Déplier le revêtement. Veuillez noter qu’il y a
deux parties à la valve noire. La partie du dessus sert à
goner et celle du dessous sert à dégoner.
NO UTILICE OBJETOS CORTOPUNZANTES!
1. Abra el paquete que contiene el cobertor y los cojines
inables. Extienda el cobertor. Tengo en cuenta de que hay
dos partes de la válvula negra. La parte de arriba es para
inar y la parte de abajo es para desinar.
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
Item / Pièce / Articulo
QTY
QTÉ
CANT
A
Cover / Revêtement / Cobertor
1
B
Body liner / Gaine gonable du bas / Cuerpo del otador
1
C
Head liner / Gaine gonable du haut / Cabeza del otador
1
D
Pillow liner / Gaine gonable d’oreiller / Almohada del otador
1
E
Pump adaptor / Adaptateur pour pompe / Adaptador de la bomba
1
p.2
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
4
2
2. Locate the transparent valve of the safety liner.
Choose a suitable adaptor that will t your pump and the valve.
Insert and push the adaptor to transparent valve to inate.
Inate to 80% of capacity. The safety liner ensures that the product
still oats if the main liner is punctured.
2. Situer la valve transparente de la gaine gonable de sécurité.
Veuillez choisir un adaptateur qui est compatible avec la pompe
et la valve. Insérer et pousser l’adaptateur pour goner. Goner
jusqu’à 80% de sa capacité. La gaine de sécurité assures que le
produit ottes si la gaine principale est percée.
2. Localice la válvula transparente del revestimiento de seguridad.
Escoja el adaptador adecuado para la bomba y la válvula.
Introduzca y empuje el adaptador a la válvula transparente para
inarlo.
La capacidad para inar es del 80%. El revestimiento de seguridad
asegura que el producto seguirá otando aunque el revestimiento
de seguridad se encuentre perforado.
3
3. Align the black valve to the designated hole in the pool oat
cover. Unscrew the top part, insert a suitable adaptor and inate
the oat to 80% of its capacity. Screw back the valve tightly to
ensure no air leakage.
3. Aligner la valve noire avec le trou dans le revêtement du otteur
pour piscine. Dévisser légérement la parite du dessus, insérer un
adaptateur compatible et goner le otteur à 80% de sa capacité.
Revisser la valve fermement pour éviter toutes fuites d’air.
3. Alinee la válvula negra con el agujero que le corresponde en la
cubierta del otador de la piscina. Desenrosque la parte de arriba,
inserte el adaptador adecuado y comience a inar el otador
hasta el 80% de su capacidad. Enrosque nuevamente la válvula
y apriete fuertemente para asegurarse de que no hayan fugas de
aire.
4. If the product feels uneven, simply hold up the cover and give
it a good shake until the liner snuggly ts into the cover. Finally,
close the Velcro tightly.
Repeat steps #2 to #4 for all the liners.
4. Si le produit est inégal, veuillez simplement agiter fermement
jusqu’à ce que la gaine soit bien ajustée dans le revêtement.
Répéter les étapes #2 à #4 pour toutes les gaines gonables.
4. Si el producto se siente irregular, simplemente sostenga la
cubierta y dele una fuerte sacudida hasta que el revestimiento
se ajuste perfectamente al cobertor. Finalmente cierre el Velcro
fuertemente.
Repita el paso #2 y el paso #4 para cada revestimiento.
p.3
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLE
5
6
5. For the pillow: Insert the pillow liner into the pillow cover. Inate
the pillow liner following the previous instructions. Once inated,
push back the inated liner inside the cover and close the Velcro
tightly.
5. Pour l’oreiller: Insérer la gaine de l’oreiller dans le revêtement
de l’oreiller. Goner la gaine de l’oreiller en suivant les instructions
précédentes. Une fois goner, pousser la gaine goner à l’intérieur
du revêtement et refermer le velcro fermement.
5. Para la almohada: Inserte la almohada del otador en la cubierta
de la almohada. Ine la almohada del otador siguiendo las
siguientes instrucciones. Una vez inada, empuje hacia atrás el
otador inado adentro del cobertor y cierre el Velcro fuertemente.
6. This product has a 2-in-1 feature which lets the user lie down
completely or sit back in a lounging position. To lie down, close the
bottom zipper on the cover. To sit back in a lounging position, open
the bottom zipper on the cover.
6. Ce produit possède une caractéristiques 2 en 1 qui permet
à l’utilisateur de s’allonger complètement ou de s’asseoir avec
les jambes allongées. Pour s’allonger complètement, fermer la
fermeture éclair au bas du revêtement. Pour s’assoir, ouvrer la
fermeture éclair au bas du revêtement.
6. Este producto es de función 2-1, lo que permite que el usuario
pueda acostarse completamente o sentarse en posición de
descanso. Para acostarse completamente, cierre la cremallera de
atrás del cobertor. Para sentarse en posición de descanso, abra
la cremallera de atrás del cobertor.
WARNING / ATTENTION / ADVERTENCIA
• Make sure you are centered when sitting on your pool oat. If it feels unstable, let out a small amount of air until it feels comfortable.
• The oat is not a life saving device and is not intended to protect from drowning.
• Do not leave the oat in a swimming pool during any chemical treatments, including super-chlorination.
• In order to prolong the life of oat, do not leave it in direct sunlight / moonlight when not in use. Make sure deate the oat if not to use it for
an extended period of time and store it in a dry place. Prolonged exposure to sunlight and chemicals will eventually accelerate the natural and
irreversible discoloration of the cover.
• Assurez-vous d’être au centre lorsque vous vous assoyez sur votre otteur pour piscine. Si le otteur sembles instable, laisser sortir un peu d’air
jusqu’à ce que vous soyez confortable.
• Le otteur n’est pas un dispositif de sauvetage et n’est pas conçu pour prévenir la noyade.
• Ne pas laisser le otteur dans la piscine lorsque des traitements chimiques (incluant super chloration) sont en cours .
• Pour prolonger la vie du otteur, veuillez ne pas le laisser à la lumière direct du soleil ou de la lune lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.
Assurez-vous de le dégoner si il n’est pas utiliser pour une période de temps prolongée. Une exposition prolongée au soleil et au produits
chimiques accéléreras la décoloration naturelle et irréversible du revêtement.
• Asegúrese de estar sentado en el centro cuando se encuentre en el otador de la piscina. Si se siente inestable, deje salir un poco de aire hasta
que se sienta conforme.
• El otador no es un producto salvavidas ni tampoco está diseñado para evitar ahogarse.
• No deje el otador adentro de la piscina durante cualquier tratamiento químico, incluyendo la súper-cloración.
• Para prolongar la vida del otador, no lo deje expuesto a la luz solar o a la luz lunar cuando no está en uso. Asegúrese de desinarlo si no lo
va a usar durante un período largo de tiempo y guárdelo en un lugar seco. La exposición a la luz solar y a productos químicos acelerará de
decoloración natural e irreversible del cobertor.
p.4
CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
FOR DOMESTIC USE ONLY
MAINTENANCE - Clean your oat with a
sponge and soapy water. Avoid any harsh
cleaning products such as bleaches or acidic
cleaners.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
MANTENIMIENTO - Limpie el otador con una
esponja, agua y jabón. Evite cualquier producto
fuerte como blanqueadores o limpiadores.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
ENTRETIEN - Nettoyer le otteur avec une
éponge et de l’eau savonneuse. Éviter les
produits nettoyants dur tel que les nettoyants
acide et les javellisants.
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
p.5
HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL / OFICINA PRINCIPAL
2800 Etienne Lenoir, Laval
Quebec H7R 0A3 Canada
Customer service / Service à la clientèle / Service al cliente
Tel.: 1-866-839-2888
Fax: 1-866-922-9990
www.ovedecors.com
8:00 am - 5:00 pm E.S.T Monday - Friday
8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi
8 h a 17 h HDE, de lunes a viernes
English and Frenchspeaking representatives available
Représentants disponibles en Anglais et Français
Representantes disponibles para inglés y francés
(Canada and United States only)
(Canada et États-Unis seulement)
(Canadá y Estados Unidos solamente)
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, READ
CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY.
IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION
FUTURE, LIRE AVEC ATTENTION AVANT L’ASSEMBLAGE.
IMPORTANTE: LO GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS,
LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL MONTAJE.
p.6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
