Wacker Neuson BFS 614AB Manuel utilisateur

Notice d’Emploi

Operator’s Manual

Floor Saw

BFS 614AB

5000407483 04 0714

Scie à sol

5000407483

Copyright

notice

All rights, including copying and distribution rights, are reserved.

This publication may be photocopied by the original purchaser of the machine. Any

other type of reproduction is prohibited without express written permission from

Wacker Neuson Corporation.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker Neuson Corporation

represents an infringement of valid copyrights. Violators will be prosecuted.

Trademarks

All trademarks referenced in this manual are the property of their respective owners.

Manufacturer

Wacker Neuson Manila Incorporated

Lot 2,Blk 1 Phase 3, PEZA Drive, First Cavite Industrial Estate, Brgy. Langkaan

Dasmariñas, Cavite, Philippines

Tel: +63-(0)2-580-7136 Fax: +63-(0)2-580-712

www.wackerneuson.com

Translated

instructions

This Operator’s Manual presents a translation of the original instructions. The original

language of this Operator’s Manual is American English.

BFS 614AB Table of Contents

wpm_bo5000407483_04TOC.fm 3

Foreword 6

1. Emission System Control Information 7

2. Safety Information 8

2.1 Laws Pertaining to Spark Arresters ...................................................... 8

2.2 Operating Safety .................................................................................. 9

2.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines ................ 10

2.4 Service Safety .................................................................................... 11

2.5 Label Locations .................................................................................. 12

2.6 Warning and Informational Labels ...................................................... 13

3. Technical Data 16

3.1 Engine Data ........................................................................................ 16

3.2 Machine Data ..................................................................................... 17

3.3 Dimensions ......................................................................................... 18

4. Operation 19

4.1 Recommended Fuel ........................................................................... 19

4.2 Application .......................................................................................... 19

4.3 Before Starting ................................................................................... 20

4.4 To Start ............................................................................................... 21

4.5 To Stop ............................................................................................... 21

4.6 Guide Handle Adjustment .................................................................. 22

4.7 Use of Cutting Blade .......................................................................... 23

4.8 Converting the cutting blade position ................................................. 26

4.9 Guide Wheel ....................................................................................... 27

4.10 Cutting Depth Adjustment .................................................................. 28

Table of Contents BFS 614AB

wpm_bo5000407483_04TOC.fm 4

5. Maintenance 29

5.1 Periodic Maintenance Schedule ..........................................................29

5.2 Spark Plug ...........................................................................................30

5.3 Air Cleaner ..........................................................................................31

5.4 Engine Oil ............................................................................................32

5.5 Adjusting Engine Speed ......................................................................32

5.6 Carburetor Adjustment ........................................................................33

5.7 Cleaning Sediment Cup ......................................................................33

5.8 Drive Belt .............................................................................................34

5.9 Lubrication Points ................................................................................35

5.10 Lifting the machine ..............................................................................36

5.11 Storage ................................................................................................37

CALIFORNIE 40

6. Informations et garantie relatives aux systèmes

de contrôle des émissions 41

7. Informations relatives à la sécurité 42

7.1 Lois concernant les pare-étincelles..................................................... 42

7.2 Sécurité lors de l'utilisation.................................................................. 43

7.3 Sécurité de l'utilisateur lors de l'utilisation des moteurs

à combustion interne ............................................................................44

7.4 Sécurité lors de l'entretien................................................................... 45

7.5 Emplacements des étiquettes ............................................................. 46

7.6 Étiquettes d'avertissement et informatives.......................................... 47

BFS 614AB Table of Contents

wpm_bo5000407483_04TOC.fm 5

8. Données techniques 51

8.1 Données du moteur............................................................................ 51

8.2 Données de la machine...................................................................... 52

8.3 Dimensions......................................................................................... 53

9. Fonctionnement 54

9.1 Carburant recommandé ..................................................................... 54

9.2 Application.......................................................................................... 54

9.3 Avant le démarrage ............................................................................ 55

9.4 Pour démarrer .................................................................................... 56

9.5 Pour arrêter ........................................................................................ 56

9.6 Ajustement de la poignée guide ......................................................... 57

9.7 Utilisation de la lame de coupe .......................................................... 58

9.8 Changement de la position de la lame de coupe ............................... 59

9.9 Roue de guidage ................................................................................ 61

9.10 Réglage de la profondeur de coupe ................................................... 62

10. Entretien 63

10.1 Programme d'entretien périodique ..................................................... 63

10.2 Bougie ................................................................................................ 64

10.3 Filtre à air ........................................................................................... 65

10.4 Huile moteur ....................................................................................... 66

10.5 Réglage de la vitesse du moteur........................................................ 66

10.6 Réglage du carburateur...................................................................... 67

10.7 Nettoyage de la boîte à sédiments..................................................... 67

10.8 Courroie d'entraînement..................................................................... 68

10.9 Points de lubrification ......................................................................... 69

10.10 Levage de la machine ........................................................................ 70

10.11 Rangement......................................................................................... 71

wc_tx000001gb.fm 6

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning:

Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components, contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm.

Foreword

This manual provides information and procedures to safely operate

and maintain this Wacker Neuson model. For your own safety and

protection from injury, carefully read, understand and observe the

safety instructions described in this manual.

Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this

manual or need an additional copy, please contact Wacker Neuson

Corporation. This machine is built with user safety in mind;

however, it can present hazards if improperly operated and

serviced. Follow operating instructions carefully! If you have

questions about operating or servicing this equipment, please

contact Wacker Neuson Corporation.

The information contained in this manual was based on machines

in production at the time of publication. Wacker Neuson

Corporation reserves the right to change any portion of this

information without notice.

All rights, especially copying and distribution rights, are reserved.

No part of this publication may be reproduced in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, without

express written permission from Wacker Neuson Corporation.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Neuson Corporation represents an infringement of valid copyrights

and will be prosecuted. We expressly reserve the right to make

technical modifications, even without due notice, which aim at

improving our machines or their safety standards.

WARNING

Emission Control System Information

wpm_tx003850gb.fm 7

1 Emission Control Systems Information and

Warranty

The Emission Control Warranty and associated information is valid only for

the U.S.A, its territories, and Canada.

1.1 Emission Control Systems Warranty Statement

See the supplied engine owner’s manual for the applicable exhaust and

evaporative emission warranty statement.

1

BFS 614AB Safety Information

wpm_si000899gb.fm 8

2. Safety Information

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, and

NOTE signal words which must be followed to reduce the possibility of

personal injury, damage to the equipment, or improper service.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a

situation which, if not avoided, could result in property damage.

Note: Contains additional information important to a procedure.

2.1 Laws Pertaining to Spark Arresters

Notice: State Health Safety Codes and Public Resources Codes

specify that in certain locations spark arresters be used on internal

combustion engines that use hydrocarbon fuels. A spark arrester is a

device designed to prevent accidental discharge of sparks or flames

from the engine exhaust. Spark arresters are qualified and rated by

the United States Forest Service for this purpose.

In order to comply with local laws regarding spark arresters, consult

the engine distributor or the local Health and Safety Administrator.

DANGER

WARNING

CAUTION

Safety Information BFS 614AB

wpm_si000899gb.fm 9

2.2 Operating Safety

Familiarity and proper training are required for the safe operation of the

machine. Machines operated improperly or by untrained personnel

can be hazardous. Read the operating instructions contained in this

manual and the engine manual, and familiarize yourself with the

location and proper use of all controls. Inexperienced operators should

receive instruction from someone familiar with the machine before

being allowed to operate it.

2.2.1 Do not allow anyone to operate this equipment without proper training.

People operating this equipment must be familiar with the risks and

hazards associated with it.

2.2.2 Do not touch the engine or muffler while the engine is on or

immediately after it has been turned off. These areas get hot and may

cause burns.

2.2.3 Do not use accessories or attachments that are not recommended by

Wacker Neuson. Damage to equipment and injury to the user may

result.

2.2.4 Do not operate the machine with the beltguard missing. Exposed drive

belt and pulleys create potentially dangerous hazards that can cause

serious injuries.

2.2.5 Do not leave the machine running unattended.

2.2.6 Be sure operator is familiar with proper safety precautions and

operation techniques before using machine.

2.2.7 Always wear protective clothing appropriate to the job site when

operating the machine.

2.2.8 Wear hearing protection when operating equipment.

2.2.9 Close fuel valve on engines equipped with one when machine is not

being operated.

2.2.10 Store the machine properly when it is not being used. The machine

should be stored in a clean, dry location out of the reach of children.

2.2.11 Always operate machine with all safety devices and guards in place

and in working order. Do not modify or defeat safety devices. Do not

operate machine if any safety devices or guards are missing or

inoperative.

2.2.12 Read, understand, and follow procedures in the Operator’s Manual

before attempting to operate the machine.

WARNING

BFS 614AB Safety Information

wpm_si000899gb.fm 10

2.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines

Internal combustion engines present special hazards during operation

and fueling. Read and follow the warning instructions in the engine

owner’s manual and the safety guidelines below. Failure to follow the

warnings and safety standards could result in severe injury or death.

2.3.1 DO NOT run the machine indoors or in an enclosed area such as a

deep trench unless adequate ventilation, through such items as

exhaust fans or hoses, is provided. Exhaust gas from the engine

contains poisonous carbon monoxide gas; exposure to carbon

monoxide can cause loss of consciousness and may lead to death.

2.3.2 Do not smoke while operating the machine.

2.3.3 Do not smoke when refueling the engine.

2.3.4 Do not refuel a hot or running engine.

2.3.5 Do not refuel the engine near an open flame.

2.3.6 Do not spill fuel when refueling the engine.

2.3.7 Do not run the engine near open flames.

2.3.8 Refill the fuel tank in a well-ventilated area.

2.3.9 Replace the fuel tank cap after refueling.

2.3.10 ALWAYS check the fuel lines and the fuel tank for leaks and cracks

before starting the engine. Do not run the machine if fuel leaks are

present or the fuel lines are loose.

WARNING

Safety Information BFS 614AB

wpm_si000899gb.fm 11

2.4 Service Safety

A poorly maintained machine can become a safety hazard! In order

for the machine to operate safely and properly over a long period of

time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary.

2.4.1 Do not attempt to clean or service the machine while it is running.

Rotating parts can cause severe injury.

2.4.2 Do not crank a flooded engine with the spark plug removed on

gasoline-powered engines. Fuel trapped in the cylinder will squirt out

the spark plug opening.

2.4.3 Do not test for spark on gasoline-powered engines if the engine is

flooded or the smell of gasoline is present. A stray spark could ignite

the fumes.

2.4.4 Do not use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to

clean parts, especially in enclosed areas. Fumes from fuels and

solvents can become explosive.

2.4.5 Keep the area around the muffler free of debris such as leaves, paper,

cartons, etc. A hot muffler could ignite the debris and start a fire.

2.4.6 Replace worn or damaged components with spare parts designed and

approved by Wacker Neuson.

2.4.7 Disconnect the spark plug on machines equipped with gasoline

engines, before servicing, to avoid accidental start-up.

2.4.8 Keep the machine clean and labels legible. Replace all missing and

hard-to-read labels. Labels provide important operating instructions

and warn of dangers and hazards.

WARNING

BFS 614AB Safety Information

wpm_si000899gb.fm 12

2.5 Label Locations

wpmgr006737

Safety Information BFS 614AB

wpm_si000899gb.fm 13

2.6 Warning and Informational Labels

Wacker Neuson machines use international pictorial labels where needed. These labels are

described below.

Label Meaning

WARNING

Always wear hearing and eye protection when operating

this machine.

WARNING

Hot surface

Guaranteed sound power level in db(A)

WARNING

Hand injury if caught in moving belt.

Always replace beltguard.

CAUTION

Read and understand the supplied Operator’s Manual

before operating this machine. Failure to do so

increases the risk of injury to yourself and others.

Company label

BFS 614AB Safety Information

wpm_si000899gb.fm 14

Machine name sticker

Throttle control lever:

Turtle = Idle or Slow

Rabbit = Full or Fast

Engines emit carbon monoxide; operate only

in well-ventilated area. Read the operator’s

Manual

No sparks, flames, or burning objects near the

machine. Shut off the engine before refueling.

Cutting blade: rotation label

Cutting depth label

Machine operation instruction label

A nameplate listing the model number, item number,

revision number, and serial number is attached to each

unit. Please record the information found on this

nameplate so it will be available should the nameplate

become lost or damaged. When ordering parts or

requesting service information, you will always be asked

to specify the model number, item number, revision

number, and serial number of the unit.

Label Meaning

Safety Information BFS 614AB

wpm_si000899gb.fm 15

This machine may be covered by one or more patents.

Label Meaning

BFS 614AB Technical Data

wpm_td000624gb.fm 16

3. Technical Data

3.1 Engine Data

Engine Power Rating

Net power rating per SAE J1349. Actual power output may vary due to conditions of specific use.

BFS 614AB

0009527

Engine

Engine Make Honda

Engine Model GX 160 UT1 QXC9

Max. rated power @ rated

speed

kW (Hp) 3.6 (4.8) @ 3600 rpm

Spark Plug NGK BPR 6ES

Operating speed rpm 3600

Air Cleaner type Cyclone

Engine Lubrication oil grade SAE 10W30

Engine Oil Capacity ml (oz.) 600 (20)

Fuel type Regular unleaded gasoline

Fuel Tank Capacity l (qts.) 3.1 (3.27)

Valve Clearance (cold)

Inlet:

Outlet:

mm (in.) 0.15 (0.006)

0.20 (0.008)

Technical Data BFS 614AB

wpm_td000624gb.fm 17

3.2 Machine Data

BFS 614AB

0009527

Machine

Dry Weight (w/o blade) kg (lbs.) 61.5 (135.6)

Nominal Blade Speed rev/min 2890.5

Arbor Diameter mm (in) 25.4 (1.00)

BFS 614AB Technical Data

wpm_td000624gb.fm 18

3.3 Dimensions

mm (in.)



20

917 (36.1)

484 (19)

831 (32.7)

wpmgr006726

Operation BFS 614AB

wpm_tx003851gb.fm 19

4. Operation

4.1 Recommended Fuel

The engine requires regular grade unleaded gasoline. Use only fresh,

clean gasoline. Gasoline containing water or dirt will damage the fuel

system. Consult the engine owner’s manual for complete fuel

specifications.

4.2 Application

The Floorsaw should only be operated in a forward direction. The drive

engine fastened to the frame drives the cutting blade by way of a drive

belt.

The infinitely variable cutting depth of the cutting blade is adjusted with

the help of a hand crank, and 1 turn of the crank equals 5 mm (0.20 in)

cutting depth adjustment.

The Blade guard can be swung away upwards for an easier assembly

of the cutting blade.

The blade guard is moreover linked to the water tank via a hose and a

coupling.

Wetting the cutting blade with water will stop dust forming during the

cutting process.

The coupling fitted to the water hose means an external water supply

can be used.

The engine works according to the 4-stroke principle, is started by

means of a recoil starter, takes in the air via a dry air filter and is air

cooled.

The engine speed can be infinitely varied with the help of the throttle

lever; the optimum cutting speed of the cutting blade is only achieved

when the drive engine is turning at full speed.

In order to facilitate the starting, the engine is provided with a choke.

During operation, there should always be sufficient water in the water

tank

BFS 614AB Operation

wpm_tx003851gb.fm 20

4.3 Before Starting

4.3.1 Read and understand the safety and operating instructions at the

beginning of this manual.

4.3.2 Check:

• Oil level in the engine

• Fuel level

• Condition of the air cleaner

• Tightness of the external fasteners

• Condition of the fuel lines

La page charge ...

Wacker Neuson BFS 614AB Manuel utilisateur

Wacker Neuson BFS 614AB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents