Honeywell 2000 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FRANÇAIS

/

Série PRO 1000 / 2000

Thermostats programmables et non programmables

Le présent guide porte sur les modèles suivants :

Types de système

Thermostats non programmables

TH1100D, TH1110D et TH1210D

Thermostats programmables

TH2110D et TH2210D

(Retirer le thermostat de sa plaque murale pour trouver le numéro de modèle.)

TH1110D et TH2110D :

• Chauffage central - fournaise au gaz, mazout,

électrique ou à haut rendement (1H)

• Chauffage central (voir ci-dessus) avec

climatisation (1H/1C)

• Eau chaude (vapeur ou gravité) avec ou sans

pompe

• Climatiseur central

• Systèmes de chauffage 750 mV

• Thermopompes sans chauffage d’appoint

(1H1C)

TH1210D et TH2210D :

• Thermopompes avec chauffage d’appoint

(2H1C)

TH1100D :

• Chauffage central - fournaise au gaz, mazout,

électrique ou à haut rendement (1H)

• Eau chaude (vapeur ou gravité) avec ou sans

pompe

• Systèmes de chauffage 750 mV

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente.

Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les suivre

risque d’endommager le produit ou de présenter un danger.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le

http://yourhome.honeywell.co

m

ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au

1 800 468-1502

.

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 1 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Guide d’utilisation

2

FRANÇAIS

n Desserrer la vis de blocage au bas du thermostat. Noter que la vis est captive et ne

peut pas être enlevée de la plaque murale.

o Séparer le thermostat de la plaque murale selon la figure 1.

p Placer la plaque murale contre le mur et marquer au crayon l’emplacement des trous.

NOTA : La mise à niveau est purement esthétique et n'aura aucun effet sur le

fonctionnement du thermostat.

q Percer les trous aux endroits marqués et insérer les chevilles d’ancrage fournies.

r Passer les fils par la grande ouverture située au centre inférieur de la plaque murale

selon la figure 2.

s Fixer la plaque murale au mur avec les vis de montage fournies selon la figure 3.

t Relier les fils aux bornes.

Installation de la plaque murale

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper

l’alimentation électrique avant d’effectuer le raccordement.

AVIS SUR LE MERCURE

Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur contenant un

contact à mercure, ne pas jeter l’ancien régulateur à la poubelle.

Communiquer avec le service local de cueillette des déchets pour obtenir

de l’information sur le recyclage ou sur la bonne façon de se débarrasser

d’un ancien régulateur contenant un contact à mercure.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 2 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Série PRO 1000 / 2000

3

FRANÇAIS

Chauffage au gaz, mazout ou électrique (1H)

Chauffage au gaz, mazout ou électrique et/ou climatisation (1H / 1C / 1H1C)

Thermopompe sans chauffage d’appoint (1H1C)

Thermopompe avec chauffage d’appoint (2H1C)

Câblage

Alimentation : Utiliser au besoin un dispositif de coupure et une protection contre les surcharges.

Positionner le cavalier O/B selon le type de valve d’inversion (voir la page 4).

Utiliser un petit bout de fil (non fourni) pour raccorder les bornes W et Y.

Connexion commune 24 V c.a. en option. À défaut de cette connexion, utiliser des piles pour alimenter le

thermostat.

Cette connexion n'est pas requise pour les systèmes qui fournissent uniquement du chauffage.

Cette connexion n'est pas requise pour les systèmes qui fournissent uniquement du refroidissement.

Cette connexion n'est pas requise pour les systèmes qui ne sont pas munis d’un ventilateur.

Utiliser le

TH1100D

Chauffage

Utiliser le

TH1110D

ou le

TH2110D

Ventilateur

Compresseur

Chauffage

Utiliser le

TH1110D

ou le

TH2110D

Ventilateur

Compresseur

Valve d’inversion

Utiliser le

TH1210D

ou le

TH2210D

Ventilateur

Compresseur

Valve d’inversion

Chauffage d’appoint

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 3 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Guide d’utilisation

4

FRANÇAIS

NOTA : Ce réglage n’est nécessaire que si le thermostat est relié à une thermopompe.

Le cavalier de réglage est situé au dos de la façade du thermostat. Le positionner en fonction du

type de valve d’inversion utilisée par la thermopompe.

• O (réglage d’usine) : La valve d’inversion est activée quand le commutateur de système est placé à

Cool (mode Refroidissement).

• B : La valve d’inversion est activée quand le commutateur de système est placé à Heat (mode

Chauffage).

Si le réglage est incorrect : La thermopompe fonctionnera à l’inverse; c.-à-d. qu’elle refroidira en

mode Chauffage et chauffera en mode Refroidissement.

NOTA : Ce réglage ne s’applique pas si aucun ventilateur n’est relié à la borne G.

Le cavalier de réglage, situé au dos de la façade du thermostat, sert à déterminer le

fonctionnement du ventilateur en mode Automatique. Ce cavalier n’est pas disponible sur TH1100,

TH1210D et TH2210D. Sur ces modèles, lorsque le ventilateur est en mode Automatique, le

ventilateur démarre aussitôt qu’il y a une demande de chauffage ou de refroidissement.

• HG (réglage d’usine) : Laisser le cavalier dans cette position dans le cas d’un système de

chauffage au gaz ou au mazout. Dans cette position, le ventilateur est commandé par le système

de chauffage. Lorsqu’il y a une demande de chauffage, le ventilateur démarre uniquement lorsque

l’air qui circule est suffisamment chaud. Lorsqu’il y a une demande de refroidissement, le

ventilateur démarre aussitôt.

• HE : Placer le cavalier dans cette position dans le cas d’une thermopompe ou d’un système de

chauffage électrique. Dans cette position, le ventilateur démarre aussitôt qu’il y a une demande de

chauffage ou de refroidissement.

Si le réglage est incorrect : Un réglage incorrect est apparent dans un système de chauffage au gaz

ou au mazout. Chaque fois que le chauffage démarrera, vous sentirez l'air froid qui circule puisque le

ventilateur commencera à fonctionner avant que l'air n’ait le temps d’être réchauffé

.

Si le fil commun 24 V c.a. est relié à la borne C, les batteries sont

facultatives et servent d’alimentation de secours en cas de panne

de courant.

Si le fil commun 24 V c.a n’est pas relié à la borne C, les batteries

sont nécessaires pour alimenter le thermostat.

Insérer 2 piles AAA à l’arrière du thermostat tel qu’illustré.

n Aligner les deux languettes sur le haut de la façade avec les fentes

correspondantes sur le haut de la plaque murale.

o Pousser la façade contre la plaque murale.

p Serrer la vis située sous le thermostat.

Réglage de la valve d’inversion

Réglage du ventilateur

Installation des piles

Montage du thermostat

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 4 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Série PRO 1000 / 2000

5

FRANÇAIS

Suivre les étapes ci-dessous pour personnaliser et

configurer le thermostat selon le système de chauffage/

refroidissement.

n Appuyer simultanément sur et (pendant trois

secondes) jusqu’à ce que l’affichage ci-contre

apparaisse à l’écran.

o Appuyer sur ou pour changer d’option.

p Appuyer sur et pendant une seconde pour

passer à la fonction suivante.

q Lorsque la dernière fonction est affichée, appuyez

sur et pour enregistrer toutes les modifications

et sortir du menu.

NOTA : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes lorsque vous êtes dans le

menu, le thermostat enregistrera toutes les modifications et sortira du menu automatiquement.

Pour les modèles programmables, vous pouvez enregistrer en tout temps les modifications et

sortir du menu en appuyant Run.

1

Selon le modèle de votre thermostat ou votre système, il se peut que certains fonctions ne soient pas

disponibles ou ne soient pas utilisés.

2

Le compresseur risque d’être endommagé s’il redémarre trop tôt après son arrêt. Cette fonction oblige le

compresseur à attendre 5 minutes avant de redémarrer. Pendant cette attente, la mention Cool On ou Heat

On clignote à l’écran. Une fois la période écoulée, le message cessera de clignoter et le compresseur

démarrera.

3

Adaptive Intelligent Recovery permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut au système

de chauffage ou de refroidissement pour atteindre la température programmée. Il suffit de programmer les

heures et les températures désirées dans l’horaire. Le thermostat démarrera le chauffage ou le

refroidissement à l’heure nécessaire pour que la température désirée soit atteinte à l’heure programmée.

4

En mode Intérieur, la consigne minimale est de 5 °C (40 °F) pour la protection contre le gel. En mode

Garage, la consigne minimale est de 1.5 °C (35 °F) pour permettre des économies d'énergie.

Configuration par l’installateur

Fonction

1

Réglage

par défaut

Options

1

Format d’affichage de la

température

0

0 : Fahrenheit

1 : Celsius

2 Format d’affichage de l’heure 0

0 : format 12 heures

1 : format 24 heures

3 Cycles de chauffage/heure 5

2 à 6 cycles par heure

• 2 : 30 min (vapeur, gravité)

• 3 : 20 min (eau chaude, fournaise 90 %+ haute

efficacité)

• 4 : 15 min (gaz ou mazout)

• 5 : 12 min (gaz ou mazout)

• 6 : 10 min (électrique)

4 Cycles de refroidissement/heure 3 2 à 6 cycles par heure

5

Protection du compresseur

2

1

0 : désactivé

1 : activé

6

Adaptive Intelligent Recovery

3

1

0 : Arrêt

1 : Marche

7

Application

4

0

0 : mode Intérieur : 4.5 °C to 32 °C (40 °F to 90 °F)

1 : mode Garage : 1.5 °C to 32 °C (35 °F to 90 °F)

Numéro de

la fonction

Numéro

de l’option

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 5 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Guide d’utilisation

6

FRANÇAIS

Plages de température

• Chauffage : 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)

• Refroidissement : 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F)

Température de fonctionnement

• 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température d’expédition

• -40 °C à 55 °C (-40 °F à 130 °F)

Humidité relative

• 5 % à 90 % (sans condensation)

Dimensions

• 120 mm H x 74 mm L x 28 mm P (4,7 po H x 2,9 po L x 1,1 po P)

Alimentation

• 24 V c.a. ou 2 piles AAA

Charge maximale

• 1 A @ 24 V c.a. par sortie

Fiche technique

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 6 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

La page charge ...

Honeywell 2000 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell 2000 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes