Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Auger Head, Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier

FormNo.3420-734RevA

Têtedetarièreettêtedetarière

pivotanteuniverselle

Porte-outilcompact

N°demodèle22805—N°desérie402000000etsuivants

N°demodèle22806—N°desérie402000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3420-734*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclaration

d'incorporation(DOI)àlandecedocument.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetarièrehydrauliquepour

chargeusesutilitairescompactes.Elleestconçuepour

creuserdestrousverticauxpermettantl'installation

depoteaux,plantesetautreséquipementsde

constructionetd'aménagementpaysager.Ellen'est

pasconçuepourcreuserdestrousdanslachaussée,

lebétonoulaglace.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéder

auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset

autresinformationsproduit.

g244284

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritépourl'utilisationsur

despentes......................................................4

Consignesdesécuritérelativeàla

tarière..............................................................4

Consignesdesécuritépourl'entretienetle

remisage.........................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................5

Caractéristiquestechniques..............................5

Utilisation..................................................................6

Poseetdéposedel'accessoire...........................6

Montagedelatarière..........................................7

Excavation..........................................................8

Démontagedelatarière.....................................9

Positiondetransport...........................................9

Entretien..................................................................11

Programmed'entretienrecommandé...................11

Graissagedespointsdepivotdesbrasde

support...........................................................11

Vidangedel'huileducarterdutrain

planétaire.......................................................11

Remisage...............................................................12

Dépistagedesdéfauts............................................13

Sécurité

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Transporteztoujoursleschargesprèsdusol;voir

Positiondetransport(page9).

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune

distancesufsantedelamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

dansceManueldel'utilisateur.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Cetaccessoirealourditl'avantdela

machine.

•Gardezl'accessoireabaissésurlespentes.La

stabilitédelamachineestcompromisesivous

levezl'accessoirealorsvousvoustrouvezsurune

pente.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,carles

irrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Utilisezlamachineavecprudencesurlessurfaces

humides.Eneffet,lapertedemotricitépeutfaire

déraperlamachine.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,bergesouétenduesd'eau.Lamachine

pourraitseretournerbrusquementsiuneroueou

unechenillepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousiun

bords'effondre.Établissezunezonedesécurité

entrelamachineettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezpasounexezpasd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécurité

relativeàlatarière

•Aveclesmachinessurroues,utilisezle

contrepoidsdugroupededéplacementquandla

têted'entraînementestéquipéed'unetarièrede

30à76cm.

•Aveclesmachinessurroues,n'utilisezpasle

contrepoidssivousutilisezlatêted'entraînement

sanstarièreouavecunetarièredemoinsde

30cm.

•Gardezlesmains,lespiedsettouteautrepartie

ducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdela

tarièreouautrespiècesenmouvement.

Consignesdesécuritépour

l'entretienetleremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal105-0326

105-0326

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquesd'explosion

et/oud'électrocution–ne

creusezpasauxendroits

oùdesconduitesde

gazoud'électricitésont

enfouies.

2.Risquedecoincement

danslatarière–tenez

toutlemondeàbonne

distancedelatarière.

Vued'ensembledu

produit

g004514

Figure3

1.Guide-exible

4.Brasdesupport

2.Plaquedemontage5.Têted'entraînement

3.Moteur6.Arbred'entraînement

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Modèle22805

Largeur62cm

Longueur40cm

Hauteur59cm

Poids83kg

Modèle22806

Largeur62cm

Longueur42cm

Hauteur59cm

Poids89kg

Utilisation

Poseetdéposede

l'accessoire

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose

etdedépose.

Important:Avantd'installerl'accessoire,placez

lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropres

etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez

lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpourleveretdéplacerl'accessoire.

Pourdéplacerlatarièresanslatêted'entraînement,

passezunesangleàchaqueextrémitédelatarièreet

soulevez-lajusqu'àl'emplacementvoulu.

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdelamachine

etécraserquelqu'undanssachutesiles

goupillesnesontpascorrectementengagées

danslaplaquedemontage.

Vériezquelesgoupillessontcorrectement

engagéesdanslaplaquedemontage.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lesraccordshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourmanipulerles

raccordshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Montagedelatarière

ATTENTION

Latarièreoscillelibremententrelesbrasde

support.Vouspouvezpinceroupinceret

blessergravement,voiremutilervosmainsou

vosdoigts,s'ilssecoincententrelesbrasde

supportetlatêted'entraînementoscillante.

N'approchezpaslesmainsnilesdoigtsdes

brasdesupport.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlesbrasdelachargeuse

etserrezlefreindestationnement(lecas

échéant).

2.Sivousmontezunetarièresurlatête

d'entraînementmodèle22806,coupezle

moteuretenlevezlaclé.Positionnezlatête

d'entraînementàlaverticale,insérezunboulon

(½"x2½")danslestrousdesbrasdesupport

avant,etxez-lalégèrementavecunécrouà

embase(½"),commemontréàlaFigure4.

g004515

Figure4

1.Têted'entraînement(vue

avant)

3.Brasdesupportavant

2.Boulon

3.Démarrezlemoteuretlevezlesbrasdela

chargeusepouréloignerlatêted'entraînement

dusol.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

5.Tournezlatêted'entraînementdelatarièreàla

mainjusqu'àcequ'ilsoitpossibled'introduire

unboulon(½"x2½")dansletroudubrasde

supportpourxerlatêted'entraînement.Serrez

légèrementleboulonavecunécrouàembase

(½"),commemontréàlaFigure5.

g004516

Figure5

1.Têted'entraînement3.Boulonetécrouàembase

2.Brasdesupport

6.Sivousutilisezunerallongeaveclatarière,

insérezl'extrémitédelarallongeàl'extrémitéde

latarièreetxez-lesensembleavecunboulon

(⅞"x4½")etunécrou(⅞"),commemontréà

laFigure6.

g004517

Figure6

1.Rallonge

3.Boulon(⅞"x4½")

2.Tarière

4.Écrou(⅞")

7.Démarrezlemoteur.

8.Manœuvrezl'arbred'entraînementdans

l'extrémitédelatarièreoudelarallonge(lecas

échéant),commemontréàlaFigure7.

g004518

Figure7

1.Têted'entraînement2.Arbredetarière

9.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

10.Fixezlatarièreàlatêted'entraînementavec

unboulon(⅞"x4½")etunécrou(⅞"),comme

montréàlaFigure8.

g004519

Figure8

1.Boulon(⅞"x4½")3.Boulon(s)etécrou(s)

2.Écrou(⅞")

11.Retirezlesboulonsetlesécrousdesbrasde

supportquevousavezinstallésauxopérations

2(lecaséchéant)et5.

12.Démarrezlemoteur.

13.Élevezlatarièreau-dessusdusol(Figure9).

g004520

Figure9

14.Lorsquelatarièreestverticale,inclinezlaplaque

demontageenarrièrejusqu'àcequelatête

d'entraînementtouchelaplaque,cequistabilise

latarièreetl'empêched'osciller(Figure9).

Excavation

Important:Avantdecreuseruntrou,vériezque

lesolestdébarrassédetousdébris.

1.Abaissezlatarièreàlasurfacedusolà

l'emplacementprévupourletrou.

2.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

HAUTRÉGIME.

3.Silegroupededéplacementestéquipéd'un

sélecteurdevitesses,placez-leenposition

LENTE.

4.Silegroupededéplacementestéquipéd'un

diviseurdedébit,réglez-lesur10heures.

5.Tirezlelevierducircuithydrauliqueauxiliaire

jusqu'àlapoignéed'utilisationoulabarrede

référencepourcommenceràcreuser.

6.Abaissezlatarièrelentementàmesurequele

solestameubli.Àmesurequevouscreusez,

avancezoureculezlamachinedemanièreà

maintenirlatarièreverticale(Figure10).

g004521

Figure10

7.Lorsquelatarièreestpleinedeterre,débrayez

l'entraînementdelatarièreetsortezlatarièredu

trou.Embrayezl'entraînementpourenleverla

terreparrotation,puisreprenezl'excavation.

Important:Laterres'enlèveraplus

facilementsivousactionnezrapidementle

levierdecommandeducircuithydraulique

auxiliaired'avantenarrière.

DANGER

Sivousutilisezlemodèle22806,uneforce

excessiveverslebaspeutfaireoscillerl'outil

demanièreincontrôlée,cequirisquedefaire

renverserlamachine.Vous-mêmeoudes

personnesàproximitérisquezalorsd'être

écrasésougravementblessés.

N'utilisezpasuneforceexcessiveverslebas

surl'outil.Laissezl'outils'enfoncertoutseul

danslesol.

Démontagedelatarière

1.Désengagezlescommandeshydrauliques

auxiliaires.

2.Élevezlesbrasdelachargeusepoursortirla

tarièredutrou.

Remarque:Sivousavezmontéunerallonge

de61cmentrelatêted'entraînementetla

tarière,ilfaudrapeut-êtreéleverlatarièreaussi

hautquepossiblepuisfairemarchearrièrepour

sortircomplètementlatarièredutrou.

3.Conduisezlamachinejusqu'aulieude

rangementdelatarière.

4.Pendantladescentedesbras,faiteslentement

marchearrièrejusqu'àcequelatarièresoit

horizontale.

5.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

6.Retirezleboulonetl'écrouquixentlatête

d'entraînementàlatarièreoularallonge.

7.Mettezlemoteurenmarcheetfaitesmarche

arrièrepouréloignerlamachinedelatarière.

8.Sivousavezutiliséunerallonge,retirezle

boulonetl'écroudexationetdétachez-lade

latarière.

Positiondetransport

•Pourtransporterunetarière,quelquesoitsataille,

surunecourtedistanceouunetarièredeplus

de51cmdediamètresurunelonguedistance,

procédezcommesuit:

1.Levezlatarièreau-dessusdusolàla

verticale(Figure9).

g004520

Figure11

2.Inclinezlaplaquedemontageenarrière

jusqu'àcequelatêted'entraînementtouche

laplaque,cequistabiliselatarièreet

l'empêched'osciller.

•Pourtransporterunetarièredediamètreinférieur

à51cmsurunelonguedistanceousurpente,

procédezcommesuit:

1.Pendantladescentedesbras,faites

lentementmarchearrièrejusqu'àcequela

tarièresoithorizontale,puisserrezlefreinde

stationnement(lecaséchéant).

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Tournezlatêted'entraînementdelatarière

àlamainjusqu'àcequ'ilsoitpossible

d'introduireunboulon(½"x2½")dansle

troudubrasdesupportpourxerlatête

d'entraînement.Serrezlégèrementleboulon

avecunécrouàembase(½"),comme

montréàlaFigure5.

4.Pendantletransport,maintenezlatarière

aussiprèsdusolquepossible,àmoinsde

15cmau-dessusdepositionlaplusbasse.

g244918

Figure12

1.Pasplusde15cmau-dessusdelapositionlaplusbasse

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huileducarterdutrainplanétaire.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Graissezlespointsdepivotdesbrasdesupport.(Lubriezimmédiatementles

graisseursaprèschaquelavage.)

•Examinezlesdentsdelatarièreetremplacez-lessiellessontendommagéesou

usées.

Toutesles1000heures

•Vidangezl'huileducarterdutrainplanétaire.

Avantleremisage

•Examinezlesdentsdelatarièreetremplacez-lessiellessontendommagéesou

usées.

•Peignezlessurfacesécaillées.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateurd'allumage.

Graissagedespointsde

pivotdesbrasdesupport

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour(Lubriez

immédiatementlesgraisseursaprès

chaquelavage.)

Typedegraisse:universelle.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement

(lecaséchéant)etabaissezlesbrasdela

chargeuse.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque

graisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à

cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Vidangedel'huileducarter

dutrainplanétaire

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Toutesles1000heures

Type:lubriantdouxextrêmepressionAPI-GL-5,

numéro80ou90

Capacité:0,4litres

1.Soutenezlatêted'entraînementau-dessusd'un

bacdevidange(Figure13).

g004522

Figure13

1.Carterdetrainplanétaire

3.Moteur

2.Boulons

2.Retirezles4boulonsdexationdumoteuret

déposezlemoteur,puisvidangezl'huiledans

lebac.

3.Lorsquelavidanged'huileestterminée,tournez

latêted'entraînementpourorienterl'ouverture

enhaut.

4.Remplissezlecarterd'huile.

5.Reposezlemoteuretxez-leaveclesquatre

boulonsretirésprécédemment.Serrezles

boulonsà142N·m.

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun

détergentdoux.

2.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous

etvis.Réparezouremplacezlespièces

endommagéesouusées.

3.Veillezàcequetouslesraccordshydrauliques

soientconnectésensemblepourévitertoute

contaminationdusystèmehydraulique.

4.Peigneztouteslessurfacesmétalliques

éraéesoumisesànu.Unepeinture

pourretouchesestdisponiblechezles

concessionnaires-réparateursagréés.

5.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre

etsec,commeungarageouuneremise.

Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Raccordhydrauliquemalconnecté.

1.Contrôlezetresserreztousles

raccords.

2.Unraccordhydrauliquedoitêtre

remplacé.

2.Vériezlesraccordsetremplacezceux

quisontusésouendommagés.

3.Unexiblehydrauliqueestbouché.3.Cherchezetéliminezl'obstruction.

4.Unexiblehydrauliqueestplié.4.Remplacezleexible.

Latêted'entraînementnefonctionnepas.

5.Laboîted'engrenagesestcontaminée.

5.Consultezunréparateuragréé.

Remarques:

Déclarationd'incorporation

TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,États-Unisdéclarequelaoulesmachines

suivantessontconformesauxdirectivesmentionnées,lorsqu'ellessontmontéesenrespectantlesinstructions

jointessurcertainsmodèlesTorocommeindiquédanslesDéclarationsdeconformitépertinentes.

N°de

modèle

N°desérie

Descriptionduproduit

DescriptiondelafactureDescriptiongénérale

Directive

22805

402000000et

suivants

Têtetarière

AUGERPOWERHEAD

ATTACHMENTCE

Tarière

2006/42/CE

22806

402000000et

suivants

Tarièrepivotanteuniverselle

SWIVELAUGERPOWER

HEADATTACHMENTCE

Tarière

2006/42/CE

LadocumentationtechniquepertinenteaétécompiléecommeexigéparlaPartieBdel'AnnexeVIIde

ladirective2006/42/CE.

Nousnousengageonsàtransmettre,àlasuited'unedemandedûmentmotivéedesautoritésnationales,les

renseignementspertinentsconcernantcettequasi-machine.Laméthodedetransmissionseraélectronique.

Cettemachineneserapasmiseenserviceavantd'avoirétéincorporéedanslesmodèlesToroagréés

conformémentàlaDéclarationdeconformitéassociéeetàtouteslesinstructions,cequipermettradela

déclarerconformeàtouteslesdirectivespertinentes.

Certié:

Représentantautorisé:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

DirecteurtechniquegénéralTel.+3216386659

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

February6,2018

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter

dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar

l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément

lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT

DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde

produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez

communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésT oroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements

personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset

auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour

lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures

nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérieroumodiervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur

concessionnaireTorolocal.

374-0282RevC

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Auger Head, Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier

Télécharger le PDF

rapport

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes