RCF ART 315 A MK IV Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Toutes les précautions d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, doivent être

lues très attentivement car elles fournissent des informations importantes.

2. Alimentation secteur

a. La tension secteur est sufﬁsamment élevée pour engendrer un risque d’électrocution

; par conséquent, n’installez ou ne branchez jamais ce produit alors qu’il est allumé.

b. Avant d’allumer le produit, assurez-vous que toutes les connexions ont été réalisées

correctement et que la tension secteur correspond bien au voltage indiqué sur la

plaque d’identiﬁcation du produit ; dans le cas contraire, veuillez contacter votre

revendeur RCF.

c. Les parties métalliques du produit sont reliées à la terre par l’intermédiaire du cordon

secteur. Tout produit de CLASSE I doit être branché à une prise terre.

d. Protégez le cordon secteur contre tout dommage ; assurez-vous qu’il est placé de

sorte qu’il ne soit ni piétiné, ni écrasé par des objets.

e. Pour prévenir tout risque de choc électrique, n’ouvrez jamais le produit: aucun

composant à l’intérieur n’est destiné à l’utilisateur.

3. Assurez-vous qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil aﬁn d’éviter tout

risque de court-circuit. N’exposez ce produit ni aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne placez

aucun récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur le produit. Ne placez aucune

source de ﬂamme, par exemple des bougies allumées, sur le produit.

4. Ne tentez jamais d’opération, de modiﬁcation ou de réparation si elle n’est pas

expressément décrite dans ce manuel. Contactez le centre de SAV ou du personnel qualiﬁé

agréé dans chacun des cas suivants :

- Le produit ne fonctionne pas (ou ne fonctionne pas normalement).

- Le cordon secteur est endommagé.

- Des objets ou des liquides se sont introduits dans le produit.

- Le produit a subi un choc violent.

5. Avant de laisser ce produit inutilisé pendant longtemps, débranchez son cordon secteur.

6. Si ce produit commence à émettre une odeur ou une fumée bizarre, éteignez-le

immédiatement et débranchez le cordon secteur.

7. Ne connectez ce produit à aucun équipement ou accessoire non prévu. Pour suspendre

le produit, utilisez uniquement les points de ﬁxation dédiés ; n’essayez pas de suspendre

le produit en utilisant des éléments inadaptés ou n’ayant pas été conçus pour cet usage

particulier. Vériﬁez également que le support auquel le produit est ﬁxé (mur, plafond,

armature, etc.) est approprié et que les composants utilisés pour la ﬁxation (scellement,

vis, arceaux, etc. non fournis par RCF) sont adéquats ; ils doivent garantir la sécurité du

système / de l’installation dans le temps et supporter notamment les vibrations mécaniques

générées par les transducteurs. Pour prévenir tout risque de chute, n’empilez pas plusieurs

exemplaires de ce produit sauf si cela est spéciﬁé dans le manuel d’utilisation.

8. RCF S.p.A. recommande fortement de faire installer ce produit par

du personnel professionnel qualiﬁé (ou par une société spécialisée) qui

pourra garantir que l’installation est correcte et la certiﬁer conforme à la

réglementation en vigueur. L’ensemble du système audio doit être conforme

aux normes et réglementations actuelles relatives aux systèmes électriques.

9. Supports et chariots

Dans certains cas, les équipements doivent être utilisés exclusivement sur des chariots et

supports recommandés par le fabricant. Déplacez l’ensemble produit / support / chariot

avec une extrême prudence. L’ensemble peut se renverser en raison d’arrêts soudains,

d’une poussée excessive ou même d’un sol irrégulier.

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANT

14

FRANÇAIS

10. L’installation d’un système audio professionnel nécessite de tenir compte de nombreux

facteurs mécaniques et électriques (en plus des paramètres strictement acoustiques tels

que la pression sonore, les angles de couverture, la réponse en fréquence, etc.).

11. Surdité

L’exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entraîner des dommages

auditifs permanents. Le niveau de pression acoustique à partir duquel on peut constater des

pertes du sens de l’ouïe varie en fonction des individus et dépend de la durée d’exposition.

Pour se prémunir contre les niveaux de pression acoustique élevés, toute personne exposée

doit s’équiper d’un dispositif de protection adapté. Vous devez porter des bouchons d’oreille

ou un casque antibruit pendant le fonctionnement d’un transducteur capable de produire

des niveaux de pression sonore élevés. Consultez les spéciﬁcations techniques du manuel

d’utilisation pour connaître le niveau de pression acoustique maximal.

NOTES IMPORTANTES

Pour éviter l’apparition de bruit indésirable dans les câbles des signaux ligne, utilisez

exclusivement des câbles blindés et évitez de les faire passer à proximité:

- des équipements qui produisent de puissants champs électromagnétiques

- des câbles secteur

- des câbles d’enceinte.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

- Placez ce produit loin de toute source de chaleur et veillez toujours à ce que

l’air circule librement autour de lui.

- Ne faites pas fonctionner ce produit en surcharge pendant longtemps.

- Ne forcez jamais sur les commandes du produit (touches, boutons, etc.).

- N’utilisez pas de solvant, d’alcool, de benzène ou d’autre produit volatile

pour nettoyer les parties extérieures de ce produit.

NOTES IMPORTANTES

Avant de connecter et d’utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel avec attention et le

conserver à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le manuel doit être

considéré comme faisant partie intégrante de ce produit et doit être transmis lors de tout

changement de propriétaire car il décrit l’installation et l’utilisation correctes du produit

ainsi que les précautions d’emploi à respecter. RCF S.p.A. décline toute responsabilité

concernant l’installation et/ou l’utilisation incorrecte(s) de ce produit.

AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout risque d’incendie et de choc électrique, n’exposez

jamais ce produit à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION: pour éviter les chocs électriques, débranchez l’appareil de l’alimentation

lorsque la grille est retirée

PRÉCAUTIONS

D’UTILISATION

NOTES IMPORTANTES

ATTENTION

15

FRANÇAIS

At RCF we care about your sound.

En présentant sa série ART en 1996, RCF s’est positionné aux avant-postes des technologies

relatives aux enceintes actives. Cette gamme d’enceintes se distinguait pas ses performances

exceptionnelles en matière de puissance sonore et de qualité audio malgré un poids réduit

et une robustesse à toute épreuve parfaits pour résister aux usages quotidiens intensifs.

L’équipe de recherche et développement de RCF a fait évoluer la technologie ART pendant

toute la dernière décennie pour créer des produits référentiels, notamment les ART 322-A

et ART 310-A ainsi que la nouvelle enceinte ART 725-A à ampliﬁcation numérique.

Pour la conception de ses produits, RCF place systématiquement les besoins des artistes

au centre de ses préoccupations aﬁn de proposer des enceintes aux caractéristiques

irréprochables, autant en matière de clarté et de déﬁnition sonores que de réduction du

poids du système.

La dernière création de RCF est la série ART 3 MK4. Elle introduit des évolutions

technologiques majeures dans le domaine des enceintes actives qui aboutissent à un

concept et un son révolutionnaires. Le moindre détail de la série ART 3 MK4 a été étudié

pour fournir aux musiciens et aux professionnels du son un outil d’ampliﬁcation et de

diffusion parfait pour leurs performances, et cela soir après soir. Les matériaux de haute

qualité, la fabrication extrêmement précise, l’assemblage particulièrement soigné et les

nombreux processus de contrôle qualité complètent idéalement le travail de conception

réalisé par l’équipe de recherche et développement de RCF.

Tous les transducteurs des enceintes de la série ART 3 MK4 utilisent des aimants ceramiques

qui garantissent des performances sonores améliorées.

Tous les moteurs à compression et tous les transducteurs bénéﬁcient d’une fabrication de

haute précision grâce aux technologies de pointe mises en place par RCF en matière de

moulage et d’assemblage. Grâce à la richesse des compétences et de l’expérience de RCF,

ces composants sont conformes aux standards de fabrication les plus exigeants.

Toutes les enceintes deux voies de la série ART 3 MK4 sont équipées d’étages

d’ampliﬁcation de 400 watts, dont 300 watts sont alloués au woofer et 100 watts

au moteur à compression. Le résultat est un volume de sortie très élevé, un niveau de

distorsion extrêmement réduit et un son incroyablement naturel. Chaque ampliﬁcateur

dispose d’entrées symétriques sur XLR et jack, d’une sortie de chaînage sur XLR, d’un

commutateur micro/ligne, d’un réglage de volume et d’un mode d’égalisation commutable

(Flat/Boost). L’ampliﬁcateur possède une structure mécanique en aluminium qui le

stabilise pendant le transport et contribue à la dissipation de la chaleur.

Tous les ampliﬁcateurs de la série ART 3 MK4 sont associés à une alimentation électrique

SMPS qui assure une puissance de sortie maximale et un poids minimal.

Le nouveau design de l’enceinte possède un look agressif tout en s’inscrivant dans la

tradition ART. Il est le résultat de recherches combinées visant à l’optimisation des qualités

fonctionnelles et acoustiques.

Les enceintes deux voies de la série ART 3 MK4 possèdent un coffret moulé en polypropylène

composite conçu pour amortir les vibrations, même aux volumes sonores les plus élevés.

L’évent bass reﬂex a été redimensionné pour améliorer le rendement. Le sommet des

modèles ART 310-A MK4 est équipé d’une poignée ergonomique pour optimiser le

transport. Les modèles plus volumineux possèdent 3 poignées ergonomiques scellées (2

latérales et 1 supérieure). La base de chaque enceinte dispose d’une solide embase en acier

pour pied ou tube d’espacement.

La nouvelle forme du coffret des enceintes de la série ART 3 MK4 permet une utilisation

standard ou en retour de scène. Cavités ﬁletées M10 sont prévus pour les accessoires de

montage optionnels destinés aux installations ﬁxes.

INFORMATIONS

RELATIVES

AU PRODUIT

COMPOSANTS

AMPLIFICATEURS

ENCEINTES

16

FRANÇAIS

PANNEAU

ARRIÈRE

ENTRÉES SUR JACK/XLR FEMELLE (SYMÉTRIQUES/ASYMÉTRIQUES). Le

système possède des connecteurs Jack et XLR. Ces entrées symétriques peuvent

être utilisées avec des liaisons symétriques ou asymétriques transportant des

signaux source de niveau micro ou ligne. Le second connecteur symétrique

est câblé en parallèle pour permettre d’envoyer le signal audio à d’autres

enceintes, à des enregistreurs ou à des ampliﬁcateurs supplémentaires.

LED LIMITER. L’étage de puissance possède un circuit limiteur pour

empêcher l’apparition d’écrêtage (clipping) dans les ampliﬁcateurs et de

distorsion dans les haut-parleurs. La LED clignote en ROUGE quand le circuit

d’écrêtage doux (soft clipping) est actif. Le fait que la LED «Limiter» clignote

occasionnellement est acceptable. En revanche, si elle clignote fréquemment

ou reste continuellement allumée, réduisez le niveau du signal.

LED SIGNAL. L’indicateur de signal s’allume en vert lorsqu’un signal est

présent dans l’entrée principale.

LED POWER STATUS. Cette LED s’allume quand le système est connecté

à la tension secteur et le commutateur secteur est en position marche (ON).

SORTIE DE SIGNAL SUR ALR MÂLE. Cette sortie sur XLR délivre le signal

source non traité pour alimenter d’autres enceintes.

RÉGLAGE DE VOLUME. Détermine le volume de l’ampliﬁcateur. Ce réglage

n’affecte pas le niveau de sortie «LINK» / «INPUT-LINK».

SÉLECTEUR FLAT/BOOST. Sélectionne le mode d’égalisation «Flat» ou

«Boost». L’égalisation «Boost» est un loudness recommandé pour la diffusion

de musique de fond lorsque le système fonctionne à bas volume. Pour toutes

les autres applications, nous vous recommandons d’utiliser l’égalisation

«Flat».

SÉLECTEUR DE SENSIBILITÉ D’ENTRÉE. Placez le sélecteur en position

«LINE» avec les sources de niveau ligne (0 dB) et en position «MIC» avec les

sources de niveau micro.

CONNECTEUR SECTEUR IEC. Le connecteur secteur AC de type IEC est

destiné au raccordement du cordon d’alimentation.

PORTE-FUSIBLE. Logement du fusible de la tension secteur.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT. Ce commutateur allume/éteint

l’alimentation électrique AC.

11

1

6

2

3

4

5

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Les connecteurs XLR sont conformes

au standard AES suivant:

BROCHE 1 = MASSE (BLINDAGE)

BROCHE 2 = POINT CHAUD (+)

BROCHE 3 = POINT FROID (-)

CONNEXIONS

POINT

CHAUD

MASSE

XLR

SYMÉTRIQUE

POINT

FROID

17

FRANÇAIS

Vous trouverez tous les réglages, le signal et les entrées utilisées sur le panneau arrière. S’il

est nécessaire de modiﬁer le voltage, contacter votre revendeur ou un centre de SAV agréé

par RCF. Cette opération nécessitant un changement de fusible est réservée à un centre de

SAV agréé par RCF.

Vous pouvez déjà connecter le cordon secteur et le câble audio ; cependant, avant d’allumer

l’enceinte, vériﬁez que son réglage de niveau ainsi que celui de la table de mixage qui

l’alimente sont au minimum. Il est très important que la table de mixage soit déjà en

marche avant d’allumer l’enceinte. Cela permet d’éviter tout dommage aux haut-parleurs

et toute apparition de bruit de mise sous tension émis par des éléments de la chaîne audio.

La bonne habitude à prendre consiste à toujours allumer les enceintes en dernier et à les

éteindre en premier après utilisation. À présent, vous pouvez allumer l’enceinte et la régler

au volume approprié.

L’enceinte possède un microprocesseur qui contrôle les traitements par DSP et l’ampliﬁcateur.

Un processus d’initialisation est déclenché à l’allumage de l’enceinte. Pendant cette phase

de test, les LED «Limiter», «Signal» et «Power Status» du module d’ampliﬁcation restent

éteintes pendant environ deux secondes. À la ﬁn du processus d’initialisation du module

d’ampliﬁcation, seule la LED verte «Ready» reste constamment allumée. Si une grave erreur

de fonctionnement est constatée dans l’enceinte, la LED de la face avant clignote un certain

nombre de fois tandis que la LED «Limiter» du module d’ampliﬁcation clignote. L’enceinte

passe en mode muet («mute»).

AVANT DE CONNECTER

L’ENCEINTE

AVANT LA MISE EN

SERVICE DE L’ENCEINTE

MISE EN SERVICE

DE L’ENCEINTE

RÉGLAGE DE LA TENSION

D’ALIMENTATION

(RÉSERVÉ AUX SERVICES TECHNIQUES RCF)

ALIMENTATION SECTEUR 115 Volt, 60 Hz: FUSIBLE T 3.15 A 250 V

Le microprocesseur peut identiﬁer trois types d’erreurs différentes signalées par le

clignotement de la LED rouge «Limiter» du module d’ampliﬁcation avant l’allumage de la

LED verte «Power Status». Les trois types d’erreurs sont : AVERTISSEMENT: une légère

erreur ou un disfonctionnement résolu automatiquement a été détecté. Les performances de

l’enceinte ne sont pas limitées. LIMITATION: une erreur a été détectée. Les performances

de l’enceinte sont limitées (le volume sonore est réduit de 3 dB). Cela n’affecte pas l’activité

de l’enceinte qui continue de fonctionner. Cependant, il faudra contacter un centre de SAV

pour résoudre le problème. PANNE: une erreur grave a été détectée. L’enceinte passe en

mode muet («mute»).

INDICATIONS LUMINEUSES: 1 ou 2 clignotements > Avertissement

3 ou 4 clignotements > Limitation 5 à 8 clignotements > Panne.

En cas de panne, la LED verte «Ready» reste éteinte. Effectuez les vériﬁcations ci-dessous:

- Vériﬁez que l’enceinte est correctement branchée au secteur.

- Assurez-vous que le secteur délivre la tension correcte.

- Vériﬁez que l’enceinte n’est pas en surchauffe.

- Débranchez l’enceinte de la tension secteur, attendez quelques minutes puis branchez-

la de nouveau. Si la LED «Limiter» est toujours allumée à la suite de ces tests, veuillez

contacter un centre de SAV agréé.

INDICATIONS D’ERREUR

ET SÉCURITÉ

La base de l’enceinte est équipée d’une embase de 35 mm destinée au montage de

l’enceinte sur un pied ou un tube d’espacement. Les enceintes ART ne doivent être

suspendues qu’avec des accessoires adaptés. Quelle que soit la situation, utilisez au moins

deux cavités ﬁletées M10 sur les faces opposées de l’enceinte.

ATTENTION: Ne suspendez jamais les enceintes ART par leurs poignées. Les poignées

permettent de transporter l’enceinte mais pas de la suspendre.

INSTALLATION

ATTENTION

!

La page charge ...

RCF ART 315 A MK IV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCF ART 315 A MK IV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents