RCF ES3160 Manuel utilisateur

La page charge ...

49

FRANÇAIS

CLASS 1

LASER PRODUCT

Avant de connecter et d’utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver

à portée de main pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le manuel doit être considéré comme

faisant partie intégrante de ce produit et doit être transmis lors de tout changement de propriétaire

car il décrit l’installation et l’utilisation correctes du produit ainsi que les précautions d’emploi à

respecter.

RCF S.p.A. décline toute responsabilité concernant l’installation et/ou l’utilisation incorrectes de ce

produit.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’incendie et de choc électrique, n’exposez jamais

ce produit à la pluie ou à l’humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Toutes les précautions d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité, doivent être lues très

attentivement car elles fournissent des informations importantes.

2. ALIMENTATION SECTEUR

a. La tension secteur est sufﬁsamment élevée pour engendrer un risque d’électrocution ; par

conséquent, n’installez ou ne branchez jamais ce produit alors qu’il est allumé.

b. Avant d’allumer le produit, assurez-vous que toutes les connexions ont été réalisées

correctement et que la tension secteur correspond bien au voltage indiqué sur la plaque

d’identiﬁcation du produit ; dans le cas contraire, veuillez contacter votre revendeur RCF.

c. Les parties métalliques du produit sont reliées à la terre par l’intermédiaire du cordon secteur.

Tout produit de CLASSE I doit être branché à une prise terre.

d. Protégez le cordon secteur contre tout dommage ; assurez-vous qu’il est placé de sorte qu’il

ne soit ni piétiné, ni écrasé par des objets.

e. Pour prévenir tout risque de choc électrique, n’ouvrez jamais le produit : aucun composant à

l’intérieur n’est destiné à l’utilisateur.

3. Assurez-vous qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil aﬁn d’éviter tout risque

de court-circuit. N’exposez ce produit ni aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne placez aucun

récipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur le produit. Ne placez aucune source

de ﬂamme, par exemple des bougies allumées, sur le produit.

4. Ne tentez jamais d’opération, de modiﬁcation ou de réparation si elle n’est pas expressément

recommandée dans ce manuel.

Contactez le centre de SAV ou du personnel qualiﬁé agréé dans chacun des cas suivants :

• Le produit ne fonctionne pas (ou ne fonctionne pas normalement).

• Le cordon secteur est endommagé.

• Des objets ou des liquides se sont introduits dans le produit.

• Le produit a subi un choc violent.

5. Avant de laisser ce produit inutilisé pendant longtemps, débranchez son cordon secteur.

6. Si ce produit commence à émettre une odeur ou une fumée bizarre, éteignez-le immédiatement

et débranchez le cordon secteur.

7. Les connexions accompagnées du symbole

peuvent représenter un DANGER MORTEL;

leur branchement doit être réalisé par une PERSONNE QUALIFIÉE ou assuré par des câbles

tout faits.

8. Ne connectez ce produit à aucun équipement ou accessoire non prévu.

IMPORTANT

50

FRANÇAIS

Pour suspendre le produit, utilisez uniquement les points de ﬁxation dédiés ; n’essayez pas de

suspendre le produit en utilisant des éléments inadaptés ou n’ayant pas été conçus pour cet

usage particulier. Vériﬁez également que le support auquel le produit est ﬁxé (mur, plafond,

armature, etc.) est approprié et que les composants utilisés pour la ﬁxation (scellement, vis,

arceaux, etc. non fournis par RFC) sont adéquats ; ils doivent garantir la sécurité du système /

de l’installation dans le temps et supporter notamment les vibrations mécaniques générées par

les transducteurs.

Pour prévenir tout risque de chute, n’empilez pas plusieurs exemplaires de ce produit sauf si

cela est spéciﬁé dans le manuel d’utilisation.

9. RCF S.p.A. recommande fortement de faire installer ce produit par du personnel professionnel qualiﬁé

(ou par une société spécialisée) qui pourra garantir que l’installation est correcte et la certiﬁer conforme

à la réglementation en vigueur.

L’ensemble du système audio doit être conforme aux normes et réglementations actuelles relatives aux

systèmes électriques.

10. SUPPORTS ET CHARIOTS

Dans certains cas, les équipements doivent être utilisés exclusivement sur des chariots et

supports recommandés par le fabricant. Déplacez l’ensemble produit, le support et/ou le

chariot avec une extrême prudence. L’ensemble peut se renverser en raison d’arrêts soudains,

d’une poussée excessive ou même d’un sol irrégulier.

11. L’installation d’un système audio professionnel nécessite de tenir compte de nombreux facteurs

mécaniques et électriques (en plus des paramètres strictement acoustiques tels que la pression

sonore, les angles de couverture, la réponse en fréquence, etc.).

12. SURDITÉ

L’exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entraîner des dommages auditifs

permanents. Le niveau de pression acoustique à partir duquel on peut constater des pertes

du sens de l’ouïe varie en fonction des individus et dépend de la durée d’exposition. Pour

se prémunir contre les niveaux de pression acoustique élevés, toute personne exposée doit

s’équiper d’un dispositif de protection adapté. Vous devez porter des bouchons d’oreille ou un

casque antibruit pendant le fonctionnement d’un transducteur capable de produire des niveaux

de pression sonore élevés.

Consultez les spéciﬁcations techniques du manuel d’utilisation de l’enceinte pour connaître son

niveau de pression acoustique maximal.

NOTES IMPORTANTES

Pour éviter l’apparition de bruit indésirable dans les câbles des signaux micro/ligne, utilisez

exclusivement des câbles blindés et évitez de les faire passer à proximité :

• des équipements qui produisent de puissants champs électromagnétiques (par exemple des

transformateurs à forte puissance)

• des câbles secteur

• des câbles d’enceinte

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• N’obturez pas les grilles de ventilation du produit. Placez ce produit loin de toute source de

chaleur et veillez toujours à ce que l’air circule librement autour des grilles de ventilation.

• Ne faites pas fonctionner ce produit en surcharge pendant longtemps.

• Ne forcez jamais sur les commandes du produit (touches, boutons, etc.).

• N’utilisez pas de solvant, d’alcool, de benzène ou d’autre produit volatile pour nettoyer les

parties extérieures de ce produit.

51

FRANÇAIS

RCF S.p.A. vous remercie d’avoir choisi ce produit, conçu pour garantir une ﬁabilité et

des performances irréprochables.

DESCRIPTION

L’ES 3160 est un mixeur/ampliﬁcateur avec 4 entrées audio micro/ligne sur connecteurs amovibles

(la première entrée possède également une embase XLR) ; il est équipé d’un lecteur MP3 CD/USB,

d’un récepteur radio et d’une entrée auxiliaire pour une source de musique externe.

Les 160 watts de puissance nominale de l’ampliﬁcateur sont délivrés soit par une sortie à basse

impédance (min. 4 Ω), soit par une sortie à voltage constant 100 – 70 V (pour les enceintes équipées

de transformateurs 100 – 70 V).

L’entrée 1 possède un circuit de détection du signal (« VOX ») avec fonctionnement prioritaire

automatique.

On peut donner la priorité aux entrées 1, 2, 3 et 4 grâce à un ordre externe (transmis au connecteur

amovible). Les entrées 2 et 3 disposent également un port RJ 45 pour la connexion directe d’un

microphone d’annonce RCF BM 3001 (par le biais d’un câble CAT5).

Un port USB (en façade) permet de connecter une mémoire ﬂash USB contenant des ﬁchiers MP3.

Les sorties auxiliaires sont conçues pour alimenter d’autres ampliﬁcateurs, des consoles, des

systèmes de téléphonie (fonction d’attente en musique « music on hold »), etc. avec les sources de

musique internes/externes.

Les 4 entrées micro/ligne possèdent un réglage de présence commun et des ﬁltres passe-haut

séparés qui sont notamment utiles pour améliorer l’intelligibilité des voix parlées.

La source de musique interne (lecteur MP3 CD/USB et récepteur radio) et l’entrée auxiliaire AUX

INPUT disposent de réglages de tonalité séparés.

Les LED de la face avant indiquent l’état de l’appareil (ON, PROT), l’activation de la priorité (PRIOR)

et le niveau du signal (SIG/PK).

FACE AVANT

1 Réglages de volume pour chaque entrée universelle (1, 2, 3, 4)

Note : placez ce bouton en butée gauche (à 0) dans chaque canal inutilisé.

2 Réglage de volume AUX INPUT

Note : placez ce bouton en butée gauche (à 0) lorsque l’entrée auxiliaire n’est pas utilisée.

1

2 3 4 5 6 7 8

52

FRANÇAIS

3 Bouton AUX IN (avec LED)

Active (LED allumée) / désactive l’entrée auxiliaire AUX INPUT dans l’ampliﬁcateur interne (et

PRE OUT).

Lorsque cette fonction est active, le signal du lecteur MP3 CD/USB ou du récepteur radio n’est

pas envoyé dans l’ampliﬁcateur interne (la LED du bouton INTERNAL est éteinte).

i

Le signal de l’entrée AUX INPUT est toujours routé vers la sortie MUSIC ON HOLD

(indépendante du bouton AUX IN).

4 Bouton INTERNAL (avec LED)

Active (LED allumée) / désactive le lecteur MP3 CD/USB et le tuner dans l’ampliﬁcateur interne

(et PRE OUT).

Lorsque cette fonction est active, le signal de l’entrée AUX INPUT n’est pas envoyé à

l’ampliﬁcateur interne (la LED du bouton AUX IN est éteinte).

i

Le signal du lecteur MP3 CD/USB ou du récepteur radio est toujours routé vers la sortie

INTERNAL PROGRAM (indépendante du bouton INTERNAL).

i

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton AUX IN ou INTERNAL, il faut 10 secondes pour

que la dernière sélection soit mise en mémoire.

5 Lecteur MP3 CD/USB et tuner (lire la section correspondante à la page ?? du manuel).

6 Réglage de volume MASTER de l’ampliﬁcateur interne

Note : aucune des sorties audio sur connecteurs RCA (INTERNAL PROGRAM, MUSIC ON HOLD,

PRE OUT) n’est affectée par le réglage de volume MASTER.

7 LED

ON vert : l’appareil est allumé

PROT rouge : protection contre les surcharges

orange : protection thermique

PRIOR jaune : priorité de la fonction VOX, d’une entrée universelle ou

de SEQ. COMMAND.

SIG/PK vert : le niveau du signal est supérieur à -15 dB

vert + rouge : le niveau du signal oscille de 0 à +2 dB

rouge : le niveau du signal est supérieur ou égal à +3 dB

i

0 dB = niveau du signal permettant de bénéﬁcier de la puissance maximale de l’ampliﬁcateur.

i

Le circuit « limiteur » interne contribue à éviter les surcharges de l’ampliﬁcateur ; cependant,

il est recommandé de réduire le volume MASTER (ou le volume d’un canal contenant un

signal de niveau « trop élevé ») lorsque la LED SIG/PK s’allume continuellement en rouge.

8 Interrupteur POWER de mise en marche (0 = arrêt ; I = marche)

53

FRANÇAIS

PANNEAU ARRIÈRE

9 Deux ports RJ 45 (canaux 2 et 3) pour la connexion d’un microphone d’annonce RCF

BM 3001 à chaque port.

Note : lorsqu’un micro d’annonce BM 3001 est connecté, les commutateurs DIP 3 et

4 du canal concerné doivent être en position MIC et PHANTOM (voir 12).

0 Entrée antenne (l’antenne est nécessaire pour utiliser le récepteur radio).

{ Quatre entrées audio symétriques (canaux 1, 2, 3, 4) avec embases pour connecteurs amovibles.

} Chaque canal possède 4 commutateurs DIP :

i

Exemples de réglages des commutateurs DIP 3 et 4 :

i

Avec un micro d’annonce BM 3001, choisissez le mode « MIC avec PHANTOM » dans le

canal concerné (commutateur DIP n°3 sur PHANTOM ; commutateur DIP n°4 sur MIC).

+ Point chaud de l’entrée audio

– Point froid de l’entrée audio

GND Masse

CMD Ordre – accès prioritaire quand connecté à la masse

1

OFF – CHIME

OFF: le carillon (« chime ») n’est pas

disponible.

CHIME: le carillon est diffusé dès qu’un ordre

prioritaire est activé

2

OFF – HI PASS

OFF: le ﬁltre passe-haut audio n’est pas inséré

(réponse en fréquence linéaire).

HI PASS: le ﬁltre passe-haut audio est inséré.

3

OFF – PHANTOM

OFF: l’alimentation fantôme PHANTOM

n’est pas disponible dans l’entrée audio

correspondante.

PHANTOM: l’alimentation fantôme PHANTOM est

disponible dans l’entrée audio correspondante.

4

LINE – MIC LINE: entrée audio de niveau ligne. MIC: entrée audio de niveau micro.

DIP 3 DIP 4 MODE UTILISATION (EXEMPLES)

OFF

LINE LINE

Lecteurs CD/MP3, tuners, lecteurs de messages, systèmes de

téléphonie

OFF

MIC MIC Microphones dynamiques

PHANTOM

MIC MIC avec PHANTOM Micros d’annonce BM 3001, micros à électret

q

u

et

r w

i

9 0} {o[] pAS

y

54

FRANÇAIS

q Entrée XLR du canal 1

CONNEXION SYMÉTRIQUE

+ point chaud

– point froid

GND masse

CONNEXION ASYMÉTRIQUE

w Réglage PRESENCE CONTROL (f = 2,15 kHz) commun aux canaux 1, 2, 3 et 4.

e Réglages aigu (TREBLE) et grave (BASS) de l’entrée AUX INPUT.

r Réglage de GAIN de l’entrée AUX INPUT.

t Entrée auxiliaire AUX INPUT avec deux connecteurs RCA.

i

Les deux canaux de la source stéréo qui alimente l’entrée AUX INPUT sont sommés en un

signal mono.

y La sortie audio stéréo INTERNAL PROGRAM sur connecteurs RCA (L = canal gauche, R =

canal droit) délivre le signal direct du lecteur MP3 CD/USB et du récepteur radio.

u La sortie audio PRE OUT sur connecteur RCA délivre le même signal que celui qui alimente

l’ampliﬁcateur interne (ce signal est soit une source prioritaire seule, soit un mélange des

canaux 1, 2, 3, 4 et de la source musicale sélectionnée).

i

Utilisez la sortie PRE OUT pour alimenter des ampliﬁcateurs externes.

i La sortie audio MUSIC ON HOLD sur connecteur RCA délivre une version mono de la source

qui alimente l’entrée AUX INPUT.

i

Vous pouvez connecter la sortie MUSIC ON HOLD (une source de musique externe doit

alimenter l’entrée AUX INPUT) ou la sortie INTERNAL PROGRAM à un système de téléphonie

pour disposer d’une fonction d’attente en musique (« music on hold »).

55

FRANÇAIS

1.

MIX – MUSIC OFF

MIX : la source de musique interne ou

externe est toujours présente dans le

signal envoyé à l’ampliﬁcateur, même

pendant un ordre prioritaire.

MUSIC OFF : la source de musique

interne ou externe n’est pas envoyée à

l’ampliﬁcateur pendant un ordre prioritaire.

2.

PRIO INPUT 1

PRIO INPUT 2

PRIO INPUT 1 : le canal 1 possède le

niveau de priorité le plus élevé avec

écrasement des autres ordres (sauf de

CHIME SEQUENTIAL COMMAND) grâce

à l’ordre correspondant (ou à la fonction

VOX) lorsque le commutateur DIP n°3 est

sur GRADUATED PRIOR.

PRIO INPUT 2 : le canal 2 possède le

niveau de priorité le plus élevé avec

écrasement des autres ordres (sauf

de CHIME SEQUENTIAL COMMAND)

grâce à l’ordre correspondant lorsque le

commutateur DIP n°3 est sur GRADUATED

PRIOR.

3.

INTERLOCKED

GRADUATED PRIOR.

INTERLOCKED : mode de priorité « inter-

verrouillé » (voir section « Utilisation »).

GRADUATED PRIOR. : mode de priorité

graduel (voir section « Utilisation »).

4.

OFF

VOX ON INPUT 1

OFF : la fonction VOX du canal 1 est

éteinte.

VOX ON INPUT 1 : la fonction VOX du

canal 1 est allumée (priorité automatique

lorsqu’un signal est détecté dans l’entrée

audio INPUT 1).

5.

OFF

SMART INPUT 2

OFF : la priorité du canal 2 est conservée

tant que l’ordre correspondant est présent

(mode « Push »).

SMART INPUT 2 : la priorité du canal 2 est

activée/désactivée alternativement à chaque

impulsion de l’ordre correspondant (mode

« Toggle »).

6.

OFF

SMART INPUT 3

OFF : la priorité du canal 3 est conservée

tant que l’ordre correspondant est présent

(mode « Push »).

SMART INPUT 3 : la priorité du canal 3 est

activée/désactivée alternativement à chaque

impulsion de l’ordre correspondant (mode

« Toggle »).

7.

SHORT

CHIME LONG

SHORT : carillon court. CHIME LONG : carillon long.

8.

CHIME

SIREN ON SEQ. CMD

CHIME : le carillon (sélectionné

par le commutateur DIP n°7) est

joué continuellement quand CHIME

SEQUENTIAL COMMAND est activé.

SIREN ON SEQ.CMD : une sirène d’alarme

est diffusée quand CHIME SEQUENTIAL

COMMAND est activé.

o Groupe PRESET de 8 commutateurs DIP pour ﬁxer les options de priorité :

56

FRANÇAIS

p Niveau CHIME LEVEL (réglable à l’aide d’un petit tournevis).

[ Ordre CHIME SEQUENTIAL COMMAND avec connecteur amovible (activé quand les deux

broches sont court-circuitées) pour diffuser le carillon (utiliser le commutateur DIP n°7 pour

sélectionner le type de carillon, voir 21-7) ou la sirène d’alarme de façon répétée.

i

Lorsque le commutateur DIP n°8 est sur SIREN ON SEQ.CMD, la sirène d’alarme est au

volume sonore maximal (réglable uniquement avec le bouton de volume MASTER).

] Contacts des relais internes (connecteur amovible 3 broches).

Les relais internes commutent lorsqu’un ordre prioritaire est présent.

1. normalement ouvert

2. commun

3. normalement fermé

Voltage max. : 24 V ; intensité max. du courant : 0,5 A

A Sortie de l’ampliﬁcateur (160 watts max.) pour enceintes

(ligne à voltage constant de 100 / 70 V – 4 Ω d’impédance).

Utilisez uniquement UNE sortie (lisez la section « Connexion des enceintes »).

S Connecteur secteur avec fusible

Avant de brancher le cordon d’alimentation, vériﬁez que le voltage pour lequel est conçu

l’appareil (230 ou 115 V AC) correspond bien à votre tension secteur.

Note: le type du fusible est inscrit sous le connecteur secteur du panneau arrière.

UTILISATION

i

« VOX » est un circuit interne qui active automatiquement la priorité du canal 1 quand un

signal est détecté dans l’entrée audio INPUT 1.

A L’ALLUMAGE (OU QUAND UN ORDRE PRIORITAIRE PREND FIN)

Quand aucun ordre prioritaire n’est présent (y compris VOX et CHIME SEQUENTIAL COMMAND),

les canaux 1, 2, 3, 4 et la source musicale sont mixés ensemble.

La source musicale peut être :

• Le lecteur MP3 CD/USB ou le récepteur radio interne.

• Le signal de l’entrée auxiliaire AUX INPUT.

• Non disponible.

i

Le volume de la musique dépend soit du réglage VOL du lecteur MP3 CD/USB / tuner (si

sélectionné), soit du réglage de volume AUX IN de la face avant (voir 2). Le niveau de l’entrée

AUX INPUT dépend du réglage de GAIN correspondant du panneau arrière (voir 16).

i

La source de musique interne ou externe peut être activée ou rendue muette grâce aux

boutons de la face avant (voir 3 et 4).

1 2 3

57

FRANÇAIS

DIP 2 DIP 3 MODE

…

INTERLOCKED INTERLOCKED

Seul le premier ordre prioritaire des canaux 1 à 4 (et

également la fonction VOX du canal 1 si elle a été activée

avec le commutateur DIP n°4) est accepté.

Aucun autre ordre prioritaire ne sera accepté tant que le

précédent ne sera pas supprimé.

Note : le seul évènement qui peut être activé ultérieurement

(et écraser une priorité précédente) est CHIME

SEQUENTIAL COMMAND.

PRIO

INPUT 1

GRADUATED

PRIOR.

GRADUATED

PRIORITY 1

Un ordre prioritaire de niveau supérieur peut écraser le

précédent. Les niveaux de priorité sont :

1. (maximum) CHIME SEQUENTIAL COMMAND

2. canal 1 (y compris VOX)

3. canal 2

4. canal 3

5. canal 4

PRIO

INPUT 2

GRADUATED

PRIOR.

GRADUATED

PRIORITY 2

Un ordre prioritaire de niveau supérieur peut écraser le

précédent. Les niveaux de priorité sont :

1. (maximum) CHIME SEQUENTIAL COMMAND

2. canal 2

3. canal 1 (y compris VOX)

4. canal 3

5. canal 4

i

Le commutateur DIP n°2 (groupe de 8 commutateurs DIP) vous permet de permuter le niveau

de priorité des canaux 1 et 2. Cette conﬁguration ne fonctionne pas en mode de priorité inter-

verrouillé (INTERLOCKED).

Dès qu’un évènement prioritaire prend ﬁn, l’état initial est restauré (les canaux 1, 2, 3, 4 et la source

de musique sélectionnée sont mixés), sauf si un autre évènement prioritaire est en cours.

CHIME SEQUENTIAL COMMAND

CHIME SEQUENTIAL COMMAND permet de répéter continuellement le carillon (court ou long selon

la position du commutateur DIP n°7, voir 21) ou de lancer la sirène d’alarme (cette option dépend

du commutateur DIP n°8, voir 21). Cet ordre possède le niveau de priorité maximal et supprime

toujours la musique du signal qui alimente l’ampliﬁcateur.

PRIORITÉ

Lorsqu’un ordre prioritaire (ou VOX) est présent, la source de musique peut être ajoutée ou exclue

du signal qui alimente l’ampliﬁcateur en fonction de la position du commutateur DIP n°1 (voir 21 :

groupe de 8 commutateurs DIP).

Pendant un ordre prioritaire (la LED « PRIOR » s’allume), seul le signal audio du canal prioritaire (et

la musique si elle est allumée) est envoyé à l’ampliﬁcateur (et à la sortie PRE OUT).

i

La source de musique est toujours exclue du signal envoyé à l’ampliﬁcateur lorsque CHIME

SEQUENTIAL COMMAND est activé.

Le mode de priorité et la fonction VOX sont déterminés par la position des commutateurs DIP 2 et 3

du groupe de 8 commutateurs DIP (voir 21) :

58

FRANÇAIS

Lorsque le carillon est joué (quelques secondes), la source de musique externe ou interne est

supprimée du signal qui alimente l’ampliﬁcateur.

MICROPHONE D’ANNONCE RCF BM 3001 (EN OPTION)

Les canaux 2 et 3 possèdent une entrée sur port RJ 45 auquel on peut connecter un micro d’annonce

BM 3001 (note : il faut placer les commutateurs DIP 3 et 4 en mode « MIC avec PHANTOM », voir

12, second tableau).

i

Lorsque le microphone d’annonce BM 3001 est allumé (prêt à la parole), sa LED ON s’allume.

Lorsque le carillon est en cours de diffusion (CHIME est activé), le micro BM 3001 est rendu

momentanément muet.

Le mode de priorité du microphone d’annonce dépend des réglages mentionnés plus haut.

Le micro d’annonce est rendu muet par les évènements qui ont un niveau de priorité supérieur (à

celui du canal 2 ou 3 auquel le micro d’annonce est connecté).

LECTEUR MP3 CD/USB ET TUNER

REMARQUES RELATIVES AUX DISQUES COMPACTS

• Utilisez uniquement des CD, CD-R et CD-RW audio de 12 cm. N’insérez jamais de CD de 8 cm !

• N’utilisez pas de CD endommagés (ou ayant un proﬁl irrégulier).

• Veillez à la propreté des CD et saisissez-les toujours par les bords (sans toucher la face inférieure).

EssUyez les CD sales du centre vers le bord à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas

d’alcool ni de solvant.

• Ne collez pas d’étiquette adhésive sur les CD (et n’utilisez pas de CD dotés d’étiquettes

adhésives).

• Rangez les CD dans leurs boîtes lorsque vous ne les utilisez pas.

• Ne laissez pas de CD à proximité de sources de chaleur, ne les exposez pas à des températures

trop élevées ou au rayonnement solaire direct (en voiture par exemple).

• Certains types de CD-R (enregistrables) et de CD-RW (enregistrables plusieurs fois) peuvent ne

pas être lus correctement.

COURT LONG

MODE DE PRIORITÉ PUSH / TOGGLE DES CANAUX 2 ET 3

Les commutateurs DIP 5 et 6 (groupe de 8 commutateurs DIP, voir 21) permettent de sélectionner

le mode de priorité pour les canaux 2 et 3 ; vous pouvez choisir entre « Push » (la priorité est

conservée uniquement tant que l’ordre est présent) et « Toggle » (la priorité est activée/désactivée

alternativement à chaque impulsion de l’ordre).

Note : le mode de priorité choisi est appliqué aux deux microphones d’annonce BM 3001 (si

présents) et aux ordres prioritaires (des connecteurs amovibles).

GROUPE DE 4 COMMUTATEURS DIP (POUR CHAQUE CANAL 1 À 4)

Vous pouvez régler chaque gain d’entrée sur le niveau micro (MIC) ou ligne (LINE). Vous pouvez

aussi allumer/éteindre l’alimentation fantôme (PHANTOM), insérer/supprimer le ﬁltre passe-haut et

activer/désactiver le carillon joué à chaque évènement prioritaire.

INFORMATIONS RELATIVES AU CARILLON

Le carillon n’est pas joué quand la fonction VOX du canal 1 est utilisée (un ordre prioritaire est

nécessaire pour diffuser le carillon).

Sa mélodie peut être courte ou longue (commutateur DIP n°7 du groupe de 8 commutateurs DIP,

voir 21).

59

FRANÇAIS

FACE AVANT

1 Bouton marche/arrêt du LECTEUR MP3 CD/USB / TUNER.

2 Bouton SRC (source) : sélection de la source entre le récepteur radio, le lecteur CD (si un

disque est inséré) et le port USB (si une mémoire ﬂash USB est connectée).

3 Bouton FM/AM : sélection de la bande de réception entre FM (modulation de fréquence, 3

groupes : FM1, FM2 et FM3) et AM (modulation d’amplitude, 2 groupes : MW1 et MW2).

4 Bouton DISP (display/écran) : modiﬁe successivement les informations afﬁchées à l’écran :

• Tuner : station de radio, fréquence, type de programme

• CD audio : piste actuelle et temps de lecture (TRK)

• MP3 : succession automatique de toutes les informations sur le répertoire actuel (FOLDER),

le nom du ﬁchier actuel (FILE), le nom de l’album (ALBUM), le titre du morceau (MUSIC), le

nom de l’artiste (ARTIST), la piste actuelle et le temps de lecture (TRK).

5 Bouton de volume VOL avec fonction PUSH SEL pour sélectionner les paramètres.

Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume du lecteur MP3

CD/USB ou du tuner.

Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire le volume.

Appuyez dessus pour changer le paramètre à modiﬁer (en tournant le bouton) :

volume (VOL 0 à 40) grave (BAS -7 à +7) aigu (TRE -7 à +7) balance (BAL L7 à R7 ; L7 = canal

gauche uniquement, 0 = centre, R7 = canal droit uniquement).

i

Le réglage de balance (BAL) affecte uniquement la sortie stéréo INTERNAL PROGRAM.

Laissez-le sur 0 (centre) pour alimenter l’ampliﬁcateur avec un signal mono qui constitue la

somme des canaux gauche et droit à proportion égale.

Appuyez sur ce bouton pendant au moins 2 secondes pour accéder au « Menu des fonctions

» (lire la section correspondante du manuel, page ??).

7 8 9 0 { }

i

6

5

4

3

2

1

u

y

t

r

e

w

q

60

FRANÇAIS

6 Bouton double SEEK (-) = reculer (+) = avancer

TUNER:

• Pour augmenter la fréquence de réception par pas de 0,05 MHz, appuyez brièvement sur le

bouton avancer

• Pour réduire la fréquence de réception par pas de 0,05 MHz, appuyez brièvement sur le

bouton reculer

• Recherche automatique de la station suivante : appuyez sur le bouton avancer pendant au

moins une seconde

• Recherche automatique de la station précédente : appuyez sur le bouton reculer pendant au

moins une seconde

i

Quand la fonction TA (annonces routières) est activée, la recherche automatique ne prend

en compte que les stations de radio dotées d’un code d’identiﬁcation TP signalant les

stations susceptibles d’émettre des annonces routières.

CD AUDIO ET FICHIERS MP3 :

• Pour sélectionner le morceau suivant : appuyez brièvement sur le bouton avancer

• Pour redémarrer le morceau actuel : appuyez brièvement sur le bouton reculer

• Pour sélectionner des morceaux précédents : appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton

reculer

• Pour avancer rapidement dans le morceau actuel : appuyez longuement sur le bouton avancer

• Pour reculer rapidement dans le morceau actuel : appuyez longuement sur le bouton reculer

i

La sélection de la piste / du répertoire est cyclique vers l’avant (le premier morceau succède

au dernier) ou l’arrière (le dernier morceau succède au premier).

7 Bouton TOP (CD audio et ﬁchiers MP3 uniquement)

Appuyez brièvement pour activer/désactiver la fonction pause.

Appuyez longuement pour redémarrer tout le CD audio / la mémoire ﬂash USB.

8 Bouton INT (intro) (CD audio et ﬁchiers MP3 uniquement)

CD audio : allume INT ON ou éteint INT OFF la lecture successive de l’intro (10 secondes) de

chaque morceau.

Fichiers MP3 : INT DISC lecture successive de l’intro (10 secondes) de chaque morceau

INT FOLD lecture successive de l’intro (10 secondes) des morceaux du répertoire actuel

INT OFF lecture normale.

9 Bouton RPT (répéter) (CD audio et ﬁchiers MP3 uniquement)

CD audio : allume RPT ON ou éteint RPT OFF la répétition ininterrompue du morceau sélectionné.

Fichiers MP3 : RPT TRK répétition ininterrompue du morceau sélectionné RPT FOLD

répétition successive et ininterrompue de tous les morceaux du répertoire RPT OFF pas de

répétition, lecture normale.

61

FRANÇAIS

0 Bouton de lecture aléatoire RDM (random) (CD audio et ﬁchiers MP3 uniquement)

Active RDM ON ou désactive RDM OFF la lecture aléatoire des morceaux.

{ Bouton de répertoire Folder - (ﬁchiers MP3 uniquement)

Appuyez brièvement pour reculer de 10 morceaux (

10TRK <<).

Appuyez longuement pour sélectionner le répertoire précédent (

FOLDER <<).

} Bouton de répertoire Folder + (ﬁchiers MP3 uniquement)

Appuyez brièvement pour avancer de 10 morceaux (10TRK >>).

Appuyez longuement pour sélectionner le répertoire suivant (FOLDER >>).

q Port USB

La présence d’une mémoire ﬂash USB est détectée automatiquement. Avant de débrancher la

mémoire ﬂash USB, faites passer la source sur tuner (ou CD) en appuyant sur le bouton SRC.

w Bouton AMS pour scanner la mémoire automatiquement (tuner uniquement).

Appuyez brièvement pour afﬁcher et écouter environ 5 secondes de toutes les stations de

radio enregistrées d’une bande.

Appuyez longuement pour scanner et sauvegarder automatiquement des stations de radio (18

dans la bande FM et 12 dans la bande MW) dont le signal est reçu correctement (et mieux que

les autres stations).

IMPORTANT: cette fonction efface toutes les stations de radio enregistrées auparavant !

i

Quand la fonction TA (annonces routières) est activée, le balayage automatique des

stations ne prend en compte que les radios dotées d’un code d’identiﬁcation TP (stations

susceptibles d’émettre des annonces routières).

i

On peut utiliser le bouton AMS pour rechercher des ﬁchiers MP3 (voir la section « Recherche

de ﬁchiers MP3 »).

e Bouton PTY (type de programme) (récepteur FM uniquement)

Les stations de radio avec service RDS (Radio Data System) peuvent émettre un signal

d’identiﬁcation du type de programme.

Appuyez une fois sur le bouton PTY pour rechercher une station de radio qui diffuse un certain

style de musique : appuyez deux fois dessus pour rechercher une station de radio qui diffuse

une émission donnée ; appuyez de nouveau pour annuler la recherche.

i

La recherche commence au bout de 2 secondes (après la dernière pression sur PTY) : si

aucune station n’émet le style de musique ou l’émission recherché, l’écran afﬁche NO PTY.

i

Le bouton PTY n’est pas actif lorsque la fonction TA (annonces routières) est allumée

On choisit le style de musique ou d’émission en appuyant une ou deux fois sur l’un des boutons

1 à 6 (

i):

BOUTON no.

STYLE DE MUSIQUE

ÉMISSION PARLÉE

1

POP M (musique pop) NEWS

1

ROCK M (musique rock) AFFAIRS (affaires)

1

— INFO (informations)

62

FRANÇAIS

BOUTON no.

STYLE DE MUSIQUE

ÉMISSION PARLÉE

2

EASY M (musique easy listening) SPORT

2

LIGHT M (musique classique légère) EDUCATE (programme pédagogique)

2

— DRAMA (drame)

3

CLASSIC M (musique classique) CULTURE

3

OTHER M (autres styles de musique) SCIENCE

3

— VARIED (divers)

4

JAZZ M (musique jazz) WEATHER (météo)

4

COUNTRY M (musique country) FINANCE

4

— CHILDREN (émission pour enfants)

5

NATION M (musique traditionnelle) SOCIAL (questions sociales)

5

OLDIES M (vieux succès) RELIGION

5

— PHONE IN (forums)

6

FOLK M (musique folk) TRAVEL (voyage)

6

— LEISURE (loisirs)

6

— DOCUMENT (documentaire)

r Bouton TA/AF (annonces routières / fréquence alternative) (récepteur FM uniquement)

Certaines stations de radio avec service RDS (Radio Data System) diffusent des informations

routières régulières. On reconnaît ces stations à la mention TP sur l’écran.

Appuyez brièvement sur ce bouton :

• quand vous êtes branché sur une station de radio émettant des informations sur le traﬁc

routier pour activer (TA s’afﬁche) ou désactiver le mode de réception des annonces routières

qui possède son propre preset de volume (lire la section MENU DES FONCTIONS).

• quand vous êtes branché sur une station de radio qui n’émet pas d’annonces routières pour

lancer la recherche automatique d’une station diffusant des annonces routières (TA SEEK

apparaît) ou pour afﬁcher uniquement que ce service n’est pas disponible actuellement

(NO TA/TP) en fonction du réglage du paramètre TA du MENU DES FONCTIONS, .

i

Quand la fonction TA (annonces routières) est activée, le balayage de la bande (manuel en

appuyant sur le bouton SEEK ou automatique en appuyant sur le bouton AMS) ne prend en

compte que les stations de radio dotées d’un code d’identiﬁcation TP (stations susceptibles

d’émettre des annonces routières).

Appuyez sur ce bouton pendant quelques secondes pour activer (AF s’afﬁche) ou désactiver

la fonction de fréquence alternative. Cette fonction permet de rechercher automatiquement

une station de radio alternative proposant un programme similaire lorsque la qualité de la

réception se dégrade.

i

Quand la fonction de fréquence alternative n’est pas disponible, la mention AF clignote sur

l’écran.

63

FRANÇAIS

i

EON (Enhanced Other Networks)

Quand des données EON sont reçues (EON s’afﬁche), les fonctions TA et AF sont améliorées :

• Les annonces routières TA sont reçues de la station actuelle ainsi que des autres.

• La liste des fréquences AF RDS est continuellement mise à jour (mémoire des données EON)

pour la sélection de la station de radio alternative.

t Bouton RESET (contacteur qu’on actionne avec une pointe) à n’utiliser que lorsque le lecteur

MP3 CD/USB ou le tuner ne fonctionne pas correctement, ou pour réinitialiser l’appareil.

y Bouton CD EJECT d’éjection du CD.

u Compartiment pour l’insertion d’un disque compact (note : insérez un seul disque dans

l’appareil).

i Boutons 1 à 6 : sélection de 6 stations de radio / emplacements mémoire pour chaque groupe

(FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). Appuyez brièvement sur un bouton pour sélectionner une station

de radio (auparavant enregistrée dans cet emplacement mémoire). Appuyez longuement sur

un bouton pour sauvegarder la station de radio actuelle dans cet emplacement mémoire (le

numéro de l’emplacement s’afﬁche dans le coin inférieur droit de l’écran).

MENU DES FONCTIONS

Appuyez longuement (pendant quelques secondes) sur le bouton 5 PUSH SEL (qui sert aussi de

réglage de volume VOL) pour accéder au menu des fonctions ; ne touchez pas au bouton pendant

quelques secondes pour sortir automatiquement du menu. Chaque pression supplémentaire sur le

bouton change le paramètre à éditer (tournez le bouton pour modiﬁer la valeur) :

TA VOL EQ LOUD TA RETURN VOL (A-VOL)

TA VOL: preset (préréglage) du volume des annonces routières (de 4 à 36).

EQ: preset (préréglage) d’égalisation pour la musique

ROCK POP JAZZ CLASSIC EQ OFF (pas d’égalisation).

LOUD (Loudness) : ON / OFF

i

La fonction loudness améliore l’écoute de musique à bas volume en ajustant le grave et l’aigu

aﬁn de compenser la faible sensibilité de l’oreille humaine aux extrémités du spectre audible.

TA: lorsque vous essayez d’activer la fonction des annonces routières TA alors que vous êtes

branché sur une station de radio qui ne propose pas ce service, les options sont :

• SEEK : pour rechercher automatiquement une station de radio proposant des informations sur le

traﬁc routier.

• ALARM : pour afﬁcher uniquement NO TA/TP (le service n’est pas disponible).

RETURN: réglage de la durée de la recherche automatique TA SEEK des stations de radio proposant

des annonces routières. Les possibilités sont : 45 secondes (RETURN_S) ou 3 minutes (RETURN_L).

VOL : option concernant le volume initial du lecteur MP3 CD/USB et du récepteur radio (quand on

les allume) :

• LAST: restauration du réglage de volume tel qu’il était à l’extinction de l’appareil.

• ADJ: préréglage de volume déﬁnit par le paramètre A-VOL suivant.

A-VOL (ce paramètre est disponible uniquement si VOL a été réglé sur ADJ) : réglage de volume (de

0 à 40) du lecteur MP3 CD/USB et du tuner à l’allumage de l’appareil.

64

FRANÇAIS

NOTES RELATIVES AUX FICHIERS MP3

• MP3 : signiﬁe « MPEG Audio Layer 3 » et fait référence à un type de compression des

données audio

• Ce lecteur lit les ﬁchiers MP3 sur les disques CD-ROM, CD-R et CD-RW ainsi que sur les

mémoires ﬂash USB ; les titres des morceaux, les artistes et les albums sont indiqués à

condition que ces informations soient comprises dans les données (tag ID3).

• La lecture de disques CD-R et CD-RW au format UDF (écriture par paquets) est impossible.

• L’extension des ﬁchiers doit être « .mp3 ».

• L’arborescence des répertoires ne peut pas avoir plus de 8 niveaux, répertoire racine compris.

• 256 ﬁchiers MP3 maximum par source.

• Si un CD comporte des pistes audio et des ﬁchiers MP3, seules les pistes audio seront lues.

• Lors de la lecture d’un ﬁchier MP3 à débit binaire variable (VBR), le temps afﬁché peut être

erroné (et il se peut que la fonction INT ne marche pas correctement).

• Il est conseillé d’utiliser des ﬁchiers MP3 avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz

et un débit binaire constant d’au moins 128 kbps (s’il est supérieur, par exemple 192 kbps, la

qualité sonore sera meilleure).

• Compatibilité USB 1.1 et 2.0 (mais à la vitesse de l’USB 1.1).

RECHERCHE

DE FICHIERS MP3

AMS

TRK SCH

FILE SCH

CHAR SCH

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

TRK 000 ÷ 090TRK 000 ÷ 009 TRK 000 ÷ 200

PUSH VOL

SEL

FILE

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

FOLDER

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

PUSH VOL

SEL

AMS

SÉLECTION DU

CARACTÈRE

CARACTÈRE SUIVANT

CARACTÈRE PRÉCÉDENT

AMS

APPUYER SUR

“AMS”

PUSH VOL

SEL

APPUYER SUR

« PUSH SEL »

PUSH VOL

SEL

2 sec

PUSH VOL

SEL

2 sec

PUSH VOL

SEL

SÉLECTION DE FICHIER MP3 PAR SES INITIALES

SÉLECTION DU

MORCEAU (no.)

PUSH VOL

SEL

APPUYER SUR

“PUSH SEL”

MAINTENIR ENFONCÉ

(2 sec.) “PUSH SEL”

SÉLECTION DU

FICHIER MP3

65

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande utilise une pile au lithium CR 2025 (3 volts). Remplacer la pile si la commande à

distance ne fonctionne pas correctement ou, par exemple, si vous devez vous rapprocher de l’ES

3160 pour rétablir la communication.

Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment sous la télécommande en déplaçant le système de

verrouillage. Assurez-vous que la polarité de la pile est correcte.

Lorsque vous utilisez la télécommande, tenez-la de façon adéquate et dirigez-la vers l’ES 3160.

• ON-OFF Allume/éteint le lecteur MP3 CD/USB et le tuner

(uniquement).

• SEL Même fonction que le bouton PUSH SEL (voir 5) pour la sélection

des paramètres.

• VOL (+) (–) Même fonction que le réglage de volume VOL

(voir

5).

• (reculer) (avancer) Même fonction que le bouton double

SEEK (voir

6).

• SRC Même fonction que le bouton SRC (voir 2).

• AMS Même fonction que le bouton AMS (voir w).

• TA Même fonction que le bouton TA/AF (voir r).

• AF / REG (voir plus bas*)

• PTY Même fonction que le bouton PTY (voir e).

• BAND Même fonction que le bouton FM/AM (voir 3).

• TOP (1) Même fonction que le bouton TOP (voir 7).

• INT (2) Même fonction que le bouton INT (voir 8).

• RPT (3) Même fonction que le bouton RPT (voir 9).

• RDM (4) Même fonction que le bouton RDM (voir 0).

• Vous pouvez aussi utiliser les touches 1 à 6 pour sélectionner / sauvegarder six stations de

radio (voir

i).

• DISP Même fonction que le bouton DISP (voir 4).

* AF / REG « fréquence / région alternative » (récepteur FM et stations avec RDS uniquement).

Appuyez brièvement pour activer/désactiver la fonction de fréquence alternative (AF s’afﬁche).

Cette fonction permet de rechercher automatiquement une station de radio alternative proposant

un programme similaire lorsque la qualité de la réception se dégrade.

Appuyez longuement pour allumer/éteindre l’option région (relative à la fonction de fréquence

alternative) :

• REG ON (la station sélectionnée peut être remplacée uniquement par une autre de la même

région).

• REG OFF (la station sélectionnée peut être remplacée par n’importe quelle autre).

SEL

VOL

SRC

AMS

SEARCH

BANDPTYAF/REGTA

4321

DISP65

TOP

INT RPT RDM

MENU

66

FRANÇAIS

CODES D’ERREUR

ERR-1 and ERR-2 Appuyez longuement (au moins 2 secondes) sur le bouton y EJECT pour

éjecter le disque compact. Si le CD n’est pas éjecté, actionnez le bouton

t

RESET à l’aide d’une pointe puis rappuyez longuement (2 secondes) sur

y

EJECT.

Contactez votre revendeur (ou un centre de SAV agréé) si vous n’arrivez pas à

éjecter le CD.

ERR-3 Le disque compact a été inséré la tête en bas.

ERR-4 Le format du disque compact n’est pas compatible (ou les données/ﬁchiers

sont incorrects).

CONNEXION DES ENCEINTES

Utilisez une seule sortie – NE MÉLANGEZ PAS LES CONNEXIONS 100 / 70 V et 4 Ω.

SORTIES 70 / 100 V À VOLTAGE CONSTANT

• Chaque enceinte doit posséder un transformateur ligne avec un voltage d’entrée égal au

voltage de la ligne (70 ou 100 V).

• La puissance totale des enceintes ne doit pas excéder la puissance maximale de

l’ampliﬁcateur.

SORTIE À BASSE IMPÉDANCE (4 Ω)

• L’impédance totale des enceintes ne doit pas être inférieure à 4 Ω.

Note: : une impédance totale de 4 Ω permet à l’ampliﬁcateur de développer

sa puissance maximale. Une impédance supérieure conduit à une réduction

de la puissance fournie par l’ampliﬁcateur (par exemple 8 Ω : environ ½ de

la puissance, 16 Ω : environ ¼ de la puissance). Une impédance inférieure

à 4 Ω surcharge l’ampliﬁcateur.

• Les modèles d’enceintes doivent être choisis en tenant compte la puissance

maximale (160 watts sous 4 Ω) que l’ampliﬁcateur peut développer.

• La ligne d’enceintes doit être aussi courte que possible ; les câbles longs

doivent posséder une grosse section.

• N’utilisez pas simultanément la sortie à basse impédance (4 Ω) et la sortie à

voltage constant (70 V ou 100 V) sans quoi l’ampliﬁcateur sera en surcharge.

100V0

POWER OUTPUT

100V70VCOM

100V0 100V0

70V0

POWER OUTPUT

100V70VCOM

70V0 70V0

100 V 70 V

POWER OUTPUT

100V70VCOM

67

FRANÇAIS

MODIFIER LE VOLTAGE DE L’ALIMENTATION

IMPORTANT : cette section du manuel s’adresse exclusivement au personnel qualiﬁé.

Les instructions suivantes doivent être ignorées par l’utilisateur du produit.

Assurez-vous que l’appareil n’est pas

branché au secteur (débranchez le cordon

secteur).

Retirez le capot de l’appareil.

Le circuit d’alimentation électrique est sous

la grille de ventilation (voir image 1) que l’on

retire en dévissant les deux vis.

Le connecteur permettant

de modiﬁer le voltage est

encadré par un rectangle.

Si la tension secteur est 230 V, placez le connecteur en position 230Vac

(voir image 3) en respectant les indications inscrites sur le circuit imprimé

(en regardant le connecteur de face, la broche centrale est connectée à la

broche droite).

Si la tension secteur est 115 V, placez le connecteur en position 115Vac

(voir image 4) en respectant les indications inscrites sur le circuit imprimé

(en regardant le connecteur de face, la broche centrale est connectée à la

broche gauche).

Remontez la grille métallique du circuit d’alimentation électrique puis le capot de l’appareil.

Avant de brancher l’appareil à la tension secteur, assurez-vous que le fusible à l’intérieur du

connecteur secteur IEC du panneau arrière (voir 26) possède des valeurs adaptées à votre

tension secteur (lisez les indications concernant le fusible sous le connecteur).

IMAGE 1

IMAGE 2

IMAGE 3

IMAGE 4

68

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie

Réponse en fréquence

Rapport signal/bruit

- Mic (1 ÷ 4)

- Aux

Distorsion (à 1 kHz, puissance nominale)

ÉGALISEUR DE L’ENTRÉE AUX INPUT

- Bass

- Treble

Réglage PRESENCE (entrées 1 à 4)

Filtre passe-haut (entrées 1 à 4)

SENSIBILITÉ / IMPÉDANCE D’ENTRÉE

MIC (1 ÷ 4)

MIC PHANTOM (1 ÷ 4)

LINE (1 ÷ 4)

AUX INPUT

NIVEAU / IMPÉDANCE DE LA SORTIE AUX OUTPUT

(pré / attente en musique)

Voltage / intensité du courant de l’alimentation fantôme

SORTIES POUR ENCEINTES (PUISSANCE : 160 W)

Basse impédance

Voltage constant

RADIO

Bande FM

Réponse en fréquence FM

Séparation des canaux FM (1 kHz)

Réjection des émissions adjacentes FM

Réjection des images FM

Rapport signal/bruit FM

AM (MW) range

Antenna input

CD AUDIO

Réponse en fréquence

Rapport signal/bruit

Distorsion harmonique totale (1 kHz)

Séparation des canaux

PROTECTIONS

Ampliﬁcateur

Charge

Alimentation électrique

GÉNÉRALITÉS

Tension secteur

Consommation d’énergie

Dimensions (l, h, p)

Poids net

160 W (RMS)

50 Hz ÷ 13.5 kHz

60 dB

80 dB

< 0.3 %

± 8 dB @ 80 Hz

± 8 dB @ 13 kHz

+ 10 dB @ 2.15 kHz

150 Hz

Symétrique – 50 dBu / 10 kΩ

Symétrique – 21 dBu / 5 kΩ

Symétrique 0 dBu (max. + 16 dBu) / 10 kΩ

Réglable – 6 ÷ + 13 dBu / 20 kΩ

– 1 dBu / 600 Ω

32 V / 18 mA

4 Ω (25 V)

70 V (31 Ω) / 100 V (62 Ω)

87.5 ÷ 108 MHz

30 Hz ÷ 15 kHz

≥ 30 dB

≥ 70 dB

≥ 50 dB

≥ 55 dB

522 ÷ 1620 kHz

75 Ω – coaxiale

20 Hz ÷ 20 kHz

≥ 86 dB

< 0.2 %

≥ 60 dB

Short circuit, thermal

DC Offset Delay, fuse

fuses

115-230V / 50-60 Hz

350 W

444 mm, 127 mm, 345 mm

8 kg

La page charge ...

RCF ES3160 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RCF ES3160 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents