RCF M 18 Guide de démarrage rapide

1

M 18 DIGITAL MIXER

quick start guide

La page charge ...

ITALIANO

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez très attentivement tous les avertissements car ils fournissent des informations importantes, tout spécialement en matière de sécurité.

Conservez ces instructions en lieu sûr.

AVERTISSEMENT: n’exposez jamais ce produit à la pluie ni à l’humidité pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution.

2. ALIMENTATION SECTEUR

a. La tension secteur est sufﬁsamment élevée pour entraîner une électrocution. Installez et connectez l’appareil avant de le brancher.

b. Avant d’allumer l’appareil, vériﬁez que toutes les connexions ont été effectuées correctement.

c. Les parties métalliques du produit sont reliées à la terre par l’intermédiaire du cordon secteur. L’appareil est un système de CLASSE I qui doit être

branché à une prise électrique mise à la terre.

d. Protégez le cordon secteur contre d’éventuels dommages. Vériﬁez qu’il est disposé de sorte qu’il ne puisse pas être piétiné ni écrasé par des

objets.

e. N’ouvrez jamais le produit aﬁn de prévenir tout risque d’électrocution: aucun composant à l’intérieur n’est destiné à l’utilisateur.

3. Vériﬁez qu’aucun objet ou liquide ne peut pénétrer à l’intérieur de l’appareil pour éviter tout risque de court-circuit.

N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne posez aucun récipient contenant du liquide sur l’appareil– un vase ou des verres

par exemple. Ne placez aucun objet enﬂammé sur l’appareil– par exemple des bougies allumées.

4. Ne tentez jamais d’opération, de modiﬁcation ou de réparation si elle n’est pas expressément décrite dans ce manuel.

Contactez le centre de SAV ou du personnel qualiﬁé agréé dans chacun des cas suivants:

L’appareil ne fonctionne pas (ou ne fonctionne pas normalement).

Le cordon secteur est endommagé.

Des objets ou des liquides se sont introduits dans l’appareil.

L’appareil a subi un choc violent.

5. Débranchez l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période.

6. Éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le si vous remarquez qu’une odeur bizarre ou de la fumée s’en dégage.

7. Connectez l’appareil uniquement à des équipements et accessoires fournis à cet effet. Vériﬁez toujours que la surface sur laquelle est placé le

produit est stable et adaptée.

8. Supports et chariots: Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

9. Surdité: L’exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entraîner des dommages auditifs permanents. Le niveau de pression

acoustique qui engendre des troubles auditifs varie en fonction des individus et dépend de la durée d’exposition. Utilisez des dispositifs de protection

adaptés pour éviter de vous exposer à des niveaux de pression acoustique dangereux. Portez des bouchons d’oreille ou un casque antibruit quand

vous utilisez un transducteur produisant un volume sonore élevé.

10. Jeter correctement ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive

WEEE (2012/19/EU) et à la loi nationale de votre pays. Ce produit doit être éliminé dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des déchets

électriques et électroniques.

L’élimination impropre de ce type de produit peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine en raison des substances

potentiellement dangereuses généralement contenues dans les équipements électriques et électroniques. Votre participation au traitement approprié

de ce produit contribuera à l’utilisation plus efﬁcace des ressources naturelles. Pour savoir où apporter vos équipements en ﬁn de vie aﬁn de les

recycler, contactez les services de votre commune ou le centre de collecte de déchets proche de chez vous.

NOTES IMPORTANTES

Pour éviter l’apparition de bruit indésirable dans les câbles des signaux ligne, utilisez exclusivement des câbles blindés et évitez de les

faire passer à proximité:

- des équipements qui produisent de puissants champs électromagnétiques

- des câbles secteur

- des lignes d’enceintes

Éloignez l’appareil des sources de chaleur et vériﬁez que l’espace autour de lui est sufﬁsamment ventilé.

Ne faites pas fonctionner ce produit en surcharge pendant longtemps.

Ne forcez jamais les commandes (touches, boutons, etc.).

N’utilisez pas de solvant, d’alcool, de benzène ou d’autre produit volatile pour nettoyer les parties extérieures de ce produit.

AVERTISSEMENT À L’UTILISATEUR

Avant de connecter et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce guide de mise en service rapide et conservez-le à portée de main pour

pouvoir le consulter ultérieurement. Le guide de mise en service rapide fait partie intégrante du produit et doit toujours l’accompagner,

même en cas de revente de l’appareil, car il décrit l’installation et l’utilisation du produit et donne d’importantes consignes de sécurité.

La société RCF décline toute responsabilité concernant l’installation et/ou l’utilisation incorrecte(s) de cet appareil.

MENTION LÉGALE

La société RCF décline toute responsabilité concernant l’exactitude et l’intégrité des descriptions, photos et informations contenues ici.

Spéciﬁcations techniques, apparence et informations complémentaires susceptibles d’être modiﬁées sans notiﬁcation préalable. Toutes

les marques mentionnées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

ITALIANO

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANÇAIS

CONTENU DE L’EMBALLAGE:

1. Ce guide de mise en service rapide

Lisez attentivement ce guide avant de commencer à utiliser votre mixeur numérique RCF M 18.

2. Certiﬁcat de garantie

Lisez attentivement le certiﬁcat de garantie. Il permet d’étendre la période de garantie à 3ans après vous être enregistré

sur www.rcf.it/product-registration

3. Page d’avertissements

Lisez attentivement la page d’avertissements pour éviter tout risque de blessure et tout dommage au produit pendant

son utilisation.

4. Mixeur numérique M 18

5. Cordon secteur

Chaque M 18 est fourni avec un cordon secteur répondant aux normes locales.

6. Antenne externe

Connectez l’antenne externe en plus de l’antenne interne pour une communication optimale en WiFi.

GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE

Ce guide est destiné à fournir à l’utilisateur toutes les informations nécessaires à la première utilisation du mixeur

numérique RCF M 18. Suivez attentivement ce guide pour utiliser l’appareil correctement.

Visitez la page de support sur la section de la série M de notre site Web http://mixer.rcf.it pour télécharger le Manuel du

Propriétaire complet.

M 18 DIGITAL MIXER

CONÇU POUR LES MUSICIENS

ITALIANO

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANÇAIS

1. Entrées micro MIC 1 à 6 sur XLR femelle

Reliez vos microphones à ces entrées avec 60dB de gain et contrôle à distance. Une LED rouge indique l’état (ON/OFF)

de l’alimentation fantôme pour les groupes d’entrées MIC 1 à 4 et 5 à 8. Pour exploiter au mieux les performances de vos

micros, utilisez des câbles symétriques montés en XLR.

2. Entrées combo micro/ligne MIC/LINE 7 et 8

Les entrées 7 et 8 fournissent une connexion sur XLR pour les micros et sur jack trois points pour les signaux ligne.

3. SORTIE PRINCIPALE MAIN OUT L&R

Reliez vos enceintes actives ou votre ampliﬁcateur à cette sortie symétrique +21dBu. Les LED vertes indiquent la présence

d’un signal dans les canaux MAIN MIX.

2. MIC/LINE

INPUT

1. MIC

INPUT

15. LINE

INPUT

HiZ

3. MAIN

OUT

14. LINE

INPUT

12. MIDI

IN & OUT

13. HEADPHONES

STEREO

OUTPUT

8. LAN

CONNECTOR

4. EXTERNAL

WiFi

ANTENNA

5. POWER

SWITCH

7. AUX

OUTPUT

6. POWER

CABLE INLET

10. INTERNAL

ACCESS POINT

RESET

PUSHBUTTON

11. USB

PORT

9. DUAL

FOOTSWITCH

CONNECTOR

M 18 DIGITAL MIXER

PANNEAU ARRIÈRE

ITALIANO

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANÇAIS

Vous pouvez modiﬁer ces réglages à partir de l’application MixRemote à la page SETTINGS > NETWORK.

11. Port USB de type A

Insérez ici une clé USB pour lire des ﬁchiers audio de haute qualité. Lecture de ﬁchiers WAV, AIFF et MP3.

12. Connecteurs MIDI

Connectez ici votre contrôleur MIDI. Consultez la page dédiée de MixRemote (SETTINGS > MIDI) pour voir les fonctions

disponibles pour les ports MIDI.

13. Sortie casque stéréo

Connectez ici votre casque audio pour écouter le signal pré-fader (PFL), un signal de monitoring personnel ou le Main Mix.

14. Entrées ligne LINE 11 à 18

Connectez ici les sources de niveau ligne comme un clavier, un périphérique audio externe ou de petites consoles

analogiques pour les sous-mixs. Le niveau d’entrée est réglable sur +4dBu ou -10dBV.

15. Entrées ligne LINE 9 et 10 avec fonction HiZ commutable .

Reliez ces entrées à des sources de niveau ligne à +4dBu ou -10dBV, à des instruments passifs à haute impédance

comme des guitares et des basses électriques ou à des instruments avec capteur piézo.

WiFi AP

Frequency | 2,4 GHz

Channel | 3

Nation | Not assigned

Password | No password

Security | DIsabled

SSID | M 18-xxxxxx

Ext. Antenna | enabled

LAN PORT

DHCP Client | no

IP Address | 192.168.0.18

Gateway | 0.0.0.0

Mask | 255.255.255.0

DNS Server | 0.0.0.0

4. Connecteur de l’antenne Wi-Fi externe

Le M 18 possède une antenne interne et une antenne externe. Reliez l’antenne externe à ce connecteur pour que

l’application MixRemote fonctionne de façon optimale.

5. Commutateur marche/arrêt

Allume et éteint votre mixeur M 18.

6. Embase secteur.

Branchez ici le cordon secteur fourni.

7. Sorties AUX 1 à 6 sur jacks symétriques

Reliez vos retours de scène ou processeurs d’effets externes à ces sorties symétriques +21dBu.

8. Connecteur réseau LAN

On peut connecter ici un point d’accès externe pour les conﬁgurations de communication avancées. Ce port est aussi

destiné aux applications futures.

9. Connecteur pour double commutateur au pied

Reliez ici un commutateur au pied simple ou double. Les fonctions de commutation assignées sont entièrement

programmables.

10. Bouton poussoir de réinitialisation interne

Pendant le fonctionnement normal, appuyez sur ce bouton pour restaurer les réglages par défaut du point d’accès Wi-Fi

interne et du port réseau LAN comme suit:

ITALIANO

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANÇAIS

M 18 DIGITAL MIXER

CARACTÉRISTIQUES

18 canaux d’entrée, 13 bus de mixage

En détail:

Gate, compresseur, trois types d’égaliseur paramétrique 4 bandes (Standard, Vintage, Smooth) dans chaque canal d’entrée.

Égaliseur paramétrique 4 bandes Standard dans toutes les sorties auxiliaires AUX.

Processeur Master dans la sortie Main Mix avec Valve Warmer, Xciter, Maximizer.

Égaliseur graphique stéréo dans la sortie Main Mix.

Quatre sections de traitement multi-effet dans les canaux 5 à 10 avec overdrive, modulation, delay, simulation d’ampli et

plus. Simulation d’ampli avec simulations d’amplis guitare et basse développées par Overloud.

8 entrées micro

10 entrées ligne dont 2 avec haute impédance commutable (HiZ)

6 départs auxiliaires

3 départs d’effets internes

16 points d’insertion

1 Main Mix stéréo

1 casque stéréo

ITALIANO

DEUTSCH

ESPANOL

ENGLISH

FRANÇAIS

M 18 DIGITAL MIXER

ALLUMEZ VOTRE MIXEUR NUMÉRIQUE RCF M18

Allumez le M18 à l’aide du commutateur marche/arrêt (n°5 sur le schéma du panneau arrière). Sur la face avant, une

lumière blanche juste sous le logo RCF conﬁrme que le M18 est allumé.

2. Un réseau Wi-Fi avec SSID appelé M 18-xxxxxx apparaît dans la liste des réseaux disponibles (xxxxxx est une chaîne

alphanumérique relative à l’adresse MAC interne).

3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi du M18.

4. Par défaut, aucun mot de passe n’est nécessaire.

5. Attendez que la connexion soit établie (généralement de 5 à 10 secondes).

6. Ensuite, lancez l’application MixRemote.

7. Si l’application MixRemote est déjà ouverte en arrière plan, le M18 sera connecté dès que l’application repassera en

premier plan.

Première connexion de votre mixeur numérique M18 à votre iPad

1. Dans votre iPad, ouvrez la page Conﬁguration > Wi-Fi

Notez que la procédure de connexion peut être différente si vous avez modiﬁé les réglages Wi-Fi (nom SSID, mot de passe,

etc.).

IMPORTANT: our obtenir la meilleure connexion possible, évitez de placer des objets au-dessus du capot du M 18. Les

objets sur le capot peuvent interférer avec l’antenne interne et amoindrir la portée et la ﬁabilité de la connexion Wi-Fi.

Pour obtenir les meilleures performances possibles en Wi-Fi, connectez toujours l’antenne externe fournie et sélectionnez

votre pays (Country) sur la section de MixRemote App. SETTINGS > NETWORK.

La page charge ...

RCF M 18 Guide de démarrage rapide

RCF M 18 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents