Petsafe IF-300 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

www.petsafe.net 23

Renseignements importants sur la sécurité

Explication des termes et des symboles d’avertissement dans ce guide

Voici un symbole d'alerte de sécurité. Il sert à vous signaler d'éventuels risques de blessure. Respectez tous les

messages de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter les risques de blessure corporelle, voire la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

occasionner des blessures sérieuses, voire la mort.

MISE EN GARDE utilisé avec le symbole de sécurité indique une situation dangereuse qui,

si non évitée, pourrait résulter en des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE utilisée sans le symbole de sécurité indique une situation dangereuse

qui, si non évitée, pourrait blesser votre animal.

AVIS est utilisé pour conseiller des pratiques d'utilisation non reliées à des

blessures corporelles.

• Ne peut être utilisé avec des chiens dangereux. N'utilisez pas ce produit si votre chien

est enclin à un comportement agressif. Les chiens agressifs peuvent provoquer chez

leur maîtres ou autrui des blessures graves ou la mort. Si vous n'êtes pas certain

que ce produit soit approprié pour votre chien, veuillez consulter un vétérinaire ou un

dresseur accrédité.

• Risque de choc électrique. Utilisez l'émetteur de clôture à l'intérieur et seulement dans

un emplacement sec.

• N’oubliez pas que le système de conﬁnement Wireless Pet Containment System

®

de

PetSafe

®

ne constitue pas une barrière solide. Le système est conçu pour dissuader

l’animal de sortir de la zone autorisée à l’aide d’une stimulation électrique. Il est

important que vous renforciez régulièrement le dressage avec votre animal. Puisque

le niveau de tolérance à la stimulation électrique varie d’un animal à l’autre, Radio

Systems

®

Corporation NE PEUT PAS garantir que le système empêchera dans tous

les cas un animal de sortir de la zone qui lui est réservée. Tous les animaux ne peuvent

pas être dressés à rester dans la zone autorisée! Par conséquent, si vous avez des

raisons de penser que votre animal pourrait se blesser ou représenter un danger pour

les autres s’il n’est pas possible de le conﬁner dans la zone qui lui est réservée, vous

NE DEVEZ PAS compter uniquement sur le système Wireless Pet Containment System

®

de PetSafe

®

pour conﬁner votre animal. Radio Systems

®

Corporation DÉCLINE toute

responsabilité relative aux dégâts matériels, aux pertes ﬁnancières ou aux dommages

consécutifs découlant de la fuite d’un animal hors de la zone réservée.

• Il est important que le collier soit bien ajusté. Un collier porté trop longtemps ou

trop serré peut irriter la peau de l’animal. Des rougeurs ou des plaies de pression,

communément appelées plaies de lit, peuvent apparaître.

- Évitez de laisser le collier sur le cou du chien pendant plus de 12 heures par jour.

- Si possible, réajustez le collier sur le cou de l'animal toutes les 1 à 2 heures.

- Vériﬁez l'ajustement pour éviter une pression excessive; suivez les directives se

trouvant dans ce manuel.

- N’attachez jamais de laisse au collier électronique, cela exercerait une pression

excessive sur les contacts.

- Lorsque vous utilisez un autre collier pour y attacher une laisse, veillez à ce qu'il

n'exerce pas de pression sur le collier électronique.

- Lavez le cou du chien et les contacts du collier chaque semaine avec un

chiffon humide.

- Examinez la zone de contact quotidiennement pour détecter toute rougeur

ou plaie.

- En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison.

- Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

- Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies de lit et la nécrose

cutanée, consultez notre site Web.

Français

24 1-800-732-2677

Ces précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre animal. Des millions

d’animaux n’ont aucun problème à porter les points de contacts en acier inoxydable. Certains

animaux sont sensibles à la pression de contact. Après un certain temps, vous pourrez remarquer

que votre animal tolère très bien le collier. Dans ce cas, certaines précautions peuvent êtres

assouplies. Il est important de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact. En cas de

rougeurs ou de plaies, cessez d'utiliser le collier jusqu'à la guérison complète de la peau.

• Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans zone située autour des points

de contact. Ne rasez jamais le cou de votre chien; cela peut causer une irritation ou une infection.

• Retirez toujours le collier-récepteur du cou de votre chien avant de procéder à un essai de

l'émetteur.

• Votre animal ne doit pas porter le collier-récepteur pendant l'essai du système. Votre animal

risquerait de recevoir une stimulation involontaire.

• La largeur de la zone de limites permises du système doit être testée à chaque fois qu'un

ajustement est apporté au champ anti-fugue aﬁn d'éviter que votre animal ne reçoive des

stimulations involontaires.

• Si vous utilisez un collier et une laisse pour le dressage, assurez-vous que le collier

supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Ne jamais mettre le système hors tension lorsque le collier est sur l'animal. Ceci pourrait activer le

collier-récepteur.

• Radio Systems

®

Corporation recommande l'utilisation d'un système d'alimentation sans coupure

(UPS) pour votre clôture sans ﬁl. Si jamais l'alimentation électrique de votre résidence était

coupée, votre animal resterait sans protection. Les pannes de courant ne sont pas toujours

prévisibles et l'utilisation d'un UPS vous donne assez de temps pour contenir votre animal.

En de rares occasions, si votre animal se trouve à proximité des limites permises du périmètre

au moment de la panne de courant, il est possible qu'il reçoive une stimulation. Cette stimulation

s'arrête après un délai de 30 secondes. Ceci est inhérent au fonctionnement du collier : le collier

s'active en l'absence de signal de conﬁnement.

Même si les résultats peuvent varier selon les spéciﬁcations du fabricant de l'UPS, voici des

exemples pour vous permettre de faire votre choix parmi les différents systèmes offerts :

• En utilisant un UPS de 400 kVa, le consommateur peut espérer obtenir 3 heures d'autonomie.

• En utilisant un UPS de 900 kVa, le consommateur peut espérer obtenir 8 heures d'autonomie.

Si les paramètres de votre installation déﬁnissent un périmètre réduit, la durée de l'autonomie n'en

sera que plus longue. Avec un périmètre de clôture minimal, la durée de l'autonomie peut être

multipliée par deux par rapport au périmètre maximal.

• Aﬁn d’éviter toute stimulation involontaire, une fois les fanions de limites permises en place, veillez à

régler le niveau de stimulation électrique du collier-récepteur sur 1 (signal sonore seulement).

• Ne posez rien sur le dessus de l'émetteur et ne recouvrez pas ses oriﬁces d'aération. Ceci pourrait

provoquer une surchauffe de l'émetteur et causer une défaillance prématurée de celui-ci.

• Ne placez pas l'émetteur dans un placard ou dans d'autres endroits fermés et non aérés.

www.petsafe.net 25

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe

®

. La camaraderie que vous entretenez avec votre animal

est faites de moments mémorables et d’une compréhension mutuelle. Nos produits et outils

d’entraînement favorisent un style de vie axé sur la protection, l’enseignement et l’amour - aspects

essentiels à la création de bons souvenirs qui dureront toute une vie. Si vous avez des questions

sur nos produits ou le dressage de votre animal, veuillez visiter notre site Web à l’adresse

www.petsafe.net ou communiquez avec notre service à la clientèle au numéro 1-800-732-2677.

Table des matières

Composants .....................................................................................................................................26

Autres éléments dont vous pourriez avoir besoin .................................................................26

Comment le système fonctionne ...............................................................................................27

Déﬁnitions importantes.................................................................................................................27

Manuel d’utilisation ...................................................................................................................28

Mise en place de l'émetteur .....................................................................................................28

Préparation du collier-récepteur ..............................................................................................28

Vériﬁcation du contact de la pile .............................................................................................29

Réglage de la dimension souhaitée de la zone réservée à l’animal ...............................30

Tableau des portées de l'émetteur .........................................................................................31

Positionnement des fanions de limites permises ................................................................31

Ajustement du collier-récepteur ..............................................................................................32

Manuel de dressage ..................................................................................................................33

Faites preuve de patience avec votre animal .......................................................................33

1er jour - Sensibilisation aux fanions de limites permises .................................................34

Du 2e au 4e jour - Suite de la sensibilisation aux fanions de limites permises ............ 35

Du 5e au 8e jour - Phase de distraction .................................................................................35

Du 9e au 14e jour - Supervision de votre animal auquel vous avez enlevé la laisse ..36

Du 15e au 30e jour - Surveillance de l’animal ......................................................................36

Faire sortir l’animal de la zone qui lui est réservée ................................................................36

Un sans ﬁl pour la route ................................................................................................................37

Accessoires .......................................................................................................................................37

Foire aux questions ...................................................................................................................37

Dépannage ..................................................................................................................................... 39

Nouvelle synchronisation du système .......................................................................................41

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité .......................................................41

Élimination des batteries usagées .............................................................................................42

Remarque importante concernant le recyclage .....................................................................42

Conformité .......................................................................................................................................42

Service à la clientèle International .............................................................................................42

Pile perchlorate ...............................................................................................................................42

Garantie ............................................................................................................................................42

Gabarit de montage ......................................................................................................................64

26 1-800-732-2677

Composants

FPO

Fanions de

limites permises - 50

Adaptateur

de courant

Émetteur

Manuel d'utilisation

et de dressage

H

A

P

Y

O

W

N

E

R

S

A

F

E

P

E

T

S

Collier

récepteur

Lampe

témoin

Pile

(PetSafe

®

RFA-67)

Points

de contact longs

wireless

pet containment system

™

operating and train

i

n

g guide

Mode

l

Numbe

r

IF-300

PL

EASE

READ THIS

ENT

I

RE

GUIDE

BEF

ORE B

EGINNING

Autres éléments dont vous pourriez avoir besoin

• Pinces

• Ciseaux

• Briquet

• Perceuse et matériel de montage

• Ruban à mesurer

• Collier non métallique et laisse

Aide pour mise en place et dressage : www.petsafe.net

www.petsafe.net 27

Z

O

N

E

D

E

L

I

M

I

T

E

S

P

E

R

M

I

S

E

S

Remarque : de

façon générale,

les limites des

propriétés voisines

peuvent servir à

délimiter la zone

réservée à l’animal

de compagnie.

Portée maximale de

27 mètres

(45 pas moyens)

Zone réservée

à l’animal

Émetteur

Comment le système fonctionne

Le système de conﬁnement pour animaux de compagnie Wireless Pet Containment System

®

de PetSafe

®

s’est montré sûr,

commode et efﬁcace pour les animaux de plus de 3,6 kg. Le système transmet un signal radio d’une portée de 27 mètres dans

toutes les directions. Vous déﬁnissez provisoirement une zone réservée à l’animal de compagnie à l’aide de fanions de limites

permises qui serviront de repères visuels pour le dressage de votre animal. Ce dernier porte un collier-récepteur muni de points

de contact qui touchent son cou. Une fois l’animal dressé, il peut se promener librement dans la zone qui lui est réservée. Lorsque

votre animal atteint les limites permises prédéterminées, le collier-récepteur émet un signal d’avertissement avant d’administrer

une stimulation électrique inoffensive pour attirer son attention, jusqu’à ce qu’il retourne dans la zone qui lui est réservée.

Définitions importantes

Émetteur : émet le signal radio et constitue le centre de la

zone réservée à l’animal.

Zone réservée à l’animal : distance par rapport à

l’émetteur à laquelle l’animal peut circuler librement.

Zone de limites permises : zone d’une largeur de 60 à

90 cm située au-delà de la zone réservée à l’animal

dans laquelle le collier-récepteur de votre animal émet

un signal d’avertissement avant d’administrer une

stimulation électrique. Cette dernière est administrée

dans la zone de limites permises et en tout endroit

situé au-delà de la zone réservée à l’animal. Remarque :

le collier-récepteur est doté d’une fonction d’arrêt de

sécurité qui interrompt la stimulation dès que votre

animal reste en dehors de la zone qui lui est réservée

pendant plus de 30 secondes.

Collier-récepteur : reçoit le signal radio de l’émetteur.

Bouton de réglage de la stimulation : permet de régler

l’intensité de la stimulation électrique administrée à votre

animal en dehors de la zone qui lui est réservée.

Voyant lumineux du récepteur : indique le niveau de

stimulation sur lequel le collier-récepteur est réglé. Ce

voyant tient également lieu d’indicateur de pile faible.

Points de contact : administre la stimulation électrique

inoffensive lorsque votre animal de compagnie pénètre

dans la zone de limites permises.

Prise d’alimentation : l’endroit où l’adaptateur de courant

se branche à l’émetteur. L’émetteur est alimenté par une

prise de 120 volts standard.

Commutateur de limites permises : permet de régler la dimension souhaitée de la zone

réservée à l’animal de compagnie. Remarque : le réglage de ce commutateur ne modiﬁe pas

l’intensité de la stimulation électrique administrée par le collier-récepteur.

Voyant d’alimentation : indique que l’émetteur est sous tension.

Molette de réglage des limites permises : permet de déﬁnir la distance entre l’émetteur et la

zone de limites permises. Remarque : le réglage de cette molette ne modiﬁe pas l’intensité de

la stimulation électrique administrée par le collier-récepteur.

Collier-récepteur

Points de contact

Voyant

lumineux du

récepteur

Rondelles

Pile

Émetteur

Commutateur

de limites permises

Interrupteur marche/arrêt

Prise d'alimentation

Voyant d'alimentation

Molette de réglage

des limites premises

H

A

P

Y

O

W

N

E

R

S

A

F

E

P

E

T

S

28 1-800-732-2677

Manuel d’utilisation

Mise en place de l'émetteur

Important : il peut s’avérer nécessaire de déplacer l’émetteur à plusieurs reprises avant de trouver

l’emplacement déﬁnitif.

L’émetteur est situé précisément au centre de la zone réservée à l’animal de compagnie. Placez l’émetteur :

• à au moins 60 cm au-dessus du plancher du rez-de-chaussée de votre résidence.

• dans un endroit sec, bien aéré et protégé.

• dans une zone où la température ne baisse pas en dessous de -23ºC ou au-dessus de 40ºC (p. ex.,

garage, sous-sol, cabane, placard).

• sur une table non métallique ou au mur (1A). Vous trouverez un gabarit de montage au dos du présent manuel.

• à une distance d'au moins 1 m de tout objet métallique. Un tel objet peut réduire la dimension et

modiﬁer la forme de la zone réservée à votre animal de compagnie (

1B

).

Pour optimiser la zone réservée

à l’animal, veillez à ce que le

commutateur de limites permises

soit réglé sur « High » (élevé) et

que la molette de réglage des

limites permises soit réglée sur

« 8 » (1C). Branchez l’adaptateur

de courant dans la prise

d’alimentation et dans un prise

murale standard de 120 volts.

Mettez l’émetteur sous tension.

Montage

mural

Sur table

1A

3ft.

1B

BOUNDARY

CONTROL

7

8

Power

Boundary Switch

Low

High

8

1C

Préparation du collier-récepteur

Votre collier-récepteur comporte des points de contact courts. Utilisez des

points de contact longs avec les chiens au poil long ou épais. À l'aide de la clé

multifonctions (2A), serrez les points de contact d'un tour de plus après avoir

effectué un serrage à la main. Vériﬁez le serrage chaque semaine.

Insertion et retrait de la pile du collier-récepteur

Remarque : n’insérez jamais la pile lorsque votre animal porte le collier-récepteur.

Le collier-récepteur fonctionne à l’aide d’une pile jetable PetSafe

®

(RFA-67).

Cette pile, unique en son genre, permet un remplacement facile et offre une

meilleure étanchéité.

Pour insérer la pile, alignez les symboles sur la pile (ﬂèche) et le collier-

récepteur (triangle) (2B). Utilisez le bord de la clé multifonctions (2B) pour

faire tourner la pile dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la

ﬂèche s'aligne avec le symbole de verrouillage sur le boîtier.

Pour retirer ou changer la pile, faites tourner la pile dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre à l'aide du bord de la clé multifonctions (2C). NE tentez

PAS de couper ou d'ouvrir la pile. Veuillez disposer de la pile usagée de

manière convenable. Lorsque vous retirez la pile usagée du collier-récepteur,

libérez toute la puissance en maintenant enfoncé le bouton de réglage de la

stimulation jusqu'à ce que la lumière s'éteigne. Insérez une pile neuve.

Vous pouvez trouver des piles PetSafe

®

(RFA-67) de rechange chez de

nombreux détaillants. Communiquez avec notre service à la clientèle au

numéro 1 800 732-2677 ou visitez notre site Web à l'adresse www.petsafe.net

pour trouver un détaillant près de chez vous.

2A

2B

2C

Étape

1

Étape

2

www.petsafe.net 29

Réglage de l’intensité de la stimulation électrique

Lisez l'intégralité de ces étapes avant de

tenter de régler l'intensité de stimulation

électrique.

1. Retirer la protection en plastique

transparent à l'aide du bord de la clé

multifonctions pour exposer le bouton

de réglage de stimulation (2D).

2. Une fois la pile installée, appuyez sur

le bouton d'intensité de la stimulation

et relâchez-le lorsque le voyant DEL du

récepteur s'allume (2E).

3. Le voyant DEL du récepteur clignotera

un nombre de fois correspondant à

l'intensité de la stimulation électrique.

4. Augmentez la stimulation électrique

en appuyant sur le bouton de réglage

d'intensité de la stimulation et en le

relâchant, sans dépasser 5 secondes

après la série de clignotement

précédente.

2D

2E

5. Une fois l'intensité de la stimulation électrique réglée, replacez le couvercle de protection sur le

bouton de niveau de stimulation.

L'intensité de la stimulation électrique peut être réglée selon une échelle de 1 à 6. Si vous appuyez

sur le bouton de réglage de la stimulation lorsque le collier-récepteur est réglé au niveau 6, le collier

passera au niveau 1. Reportez-vous au tableau des fonctionnalités et des réactions pour déterminer

l'intensité de la stimulation électrique qui convient le mieux à votre animal.

Le voyant lumineux du récepteur sert également d'indicateur de niveau faible de la pile. Il clignote

toutes les 4 à 5 secondes lorsqu'il est temps de changer la pile.

Vérification du contact de la pile

Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal. Appuyez sur le bouton et vériﬁez que le voyant DEL s'allume.

Si le voyant DEL ne s'allume pas retirez la pile. Repérez les languettes métalliques dans le compartiment de la

pile. Soulevez délicatement les languettes aﬁn de vous assurez que le contact avec la pile est adéquat. Replacez

la pile dans le collier-récepteur. Appuyez sur le bouton et vériﬁez que le voyant DEL s'allume bien.

Tableau des fonctionnalités et des réactions

Réaction du voyant lumineux

Intensité de la

stimulation électrique

Fonctionnalité du collier-récepteur

1 Clignotement 1

Pas de stimulation statique, émission

d’un signal sonore uniquement

2 Clignotements 2

Stimulation statique faible

3 Clignotements 3

Stimulation statique

moyennement faible

4 Clignotements 4

Stimulation statique moyenne

5 Clignotements 5

Stimulation statique

moyennement élevée

6 Clignotements 6

Stimulation statique élevée

Un clignotement toutes les 4 à 5 secondes Indique que la pile est faible

Protection contre une stimulation trop forte

Si jamais votre animal entre dans la zone de limites permises ou se déplace au delà de la zone

autorisée, cette fonction limite la durée de la stimulation électrique à 30 secondes.

Dans le cas improbable où votre animal quitte la zone autorisée, il ne recevra pas de stimulation

électrique à son retour dans la zone autorisée.

30 1-800-732-2677

Réglage de la dimension souhaitée de

la zone réservée à l’animal

Veillez à ce que la zone réservée à l'animal se trouve dans les limites de

votre propriété (3A). La première limite permise à déﬁnir est celle la plus

rapprochée de l'émetteur. Placez le commutateur de limites permises en

position « Low » (bas) si la zone de limites permises est à moins de 14 mètres

de l'émetteur.

Veillez à ce que la pile du collier-récepteur soit bien installée, que la

stimulation électrique soit réglée à l'intensité 2 ou plus élevée, et que les

contacts de la clé multifonctions touchent bien les points de contact (3B).

Remarque : si votre voisin possède un système anti-fugue enfoui

« In-Ground », veuillez vous référer à la section Dépannage (page 38).

Instructions relatives à la clé multifonctions

1. Réglez l'intensité de la stimulation électrique à 2 ou plus élevée.

2. Maintenez les contacts de la clé multifonctions contre les points de contact.

3. Marchez vers la zone de limites permises en tenant le collier-récepteur à

hauteur du cou de votre animal jusqu'à ce que la clé multifonctions clignote.

Conservez la clé multifonctions pour effectuer d'autres tests.

Remarque : si le voyant de la clé multifonctions ne clignote pas, changez

la pile et testez de nouveau. Si le voyant ne clignote toujours pas,

communiquez avec le service à la clientèle au numéro 1-800-732-2677.

Pour optimiser la zone réservée à l’animal, veillez à ce que le commutateur

de limites permies soit réglé sur « High » (élevé) et que la molette de réglage

des limites permises soit réglée sur « 8 ». Branchez l’adaptateur de courant

dans la prise d’alimentation et dans un prise murale standard de 120 volts.

Méthode à deux personnes

Maintenez le collier-récepteur à hauteur du cou de l'animal (3C) avec le logo

orienté en direction opposée à l'émetteur et les points de contact dirigés vers le

haut. Marchez vers la limite de la zone réservée à l'animal. Maintenez le collier-

récepteur sur la limite de la zone réservée à l'animal (3D) en l'orientant vers la

direction opposée à l'émetteur.

Avec comme point de départ la molette de réglage des limites permises en

position « 8 », demandez à une deuxième personne de tourner la molette

LENTEMENT. Lorsque le collier-récepteur émet un bip sonore, dites à cette

personne d'arrêter de tourner la molette. Enregistrez vos réglages ci-dessous

pour référence future.

Zone réservée

à l'animal

RUE

3A

3B

Méthode à une seule personne

Mesurez la distance la plus courte entre l'émetteur et la zone de

limites permises désirée. Trouvez la distance correspondante sur

le tableau des portées de l'émetteur à la page 30 et réglez le

commutateur de limites permises et la molette de réglage des

limites permises. Maintenez les contacts de la clé multifonctions sur

les points de contact (3B). Apportez le collier-récepteur jusqu'à la

zone de limites permises en orientant le logo en direction opposée

à l'émetteur et en dirigeant les points de contacts vers le haut (3C).

Maintenez le collier-récepteur à hauteur du cou de votre animal

(3D) jusqu'à ce que le collier émette un bip sonore et que la clé

multifonctions clignote. Si le collier-récepteur émet un bip sonore

avant ou au delà de la zone de limites permises désirée, retournez

à l'émetteur et réglez la molette de réglage des limites permises.

Répétez cette procédure jusqu'à ce que le collier-récepteur émette

un bip sonore à l'endroit désiré. Enregistrez vos réglages à la page

30 pour référence future.

3C

Z

o

n

e

d

e

l

i

m

i

t

e

s

p

e

r

m

i

s

e

s

Zone

réservée à

l'animal

3D

Étape

3

www.petsafe.net 31

Tableau des

portées de

l'émetteur

Position de

la molette

de réglage

des limites

permises

Commu-

tateur de

limites per-

mises LOW

(bas)

Commuta-

teur de limi-

tes permises

HIGH (élevé)

1 1,5 à 3 m 1,5 à 3 m

2 1,5 à 3 m 1,5 à 3 m

3 4,5 à 6 m 8 à 10 m

4 6 à 8 m 13 à 17 m

5 8 à 9 m 17 à 20 m

6 11 à 12 m 23 à 26 m

7 12 à 14 m 26 à 27 m

8 12 à 14 m 26 à 27 m

Remarque : ces distances sont approximatives

Enregistrez vos

réglages

Réglage ﬁnal

du commuta-

teur de limites

permises (HIGH

ou LOW)

Position ﬁnale

de la molette

de réglage des

limites permi-

ses (1 à 8)

Intensité de

la stimulation

électrique du

récepteur (1

à 6)

Résidence

Camping

Vacance

Autre

Positionnement des fanions de

limites permises

Les fanions de limites permises sont des rappels visuels pour

indiquer à votre animal où se situe la zone de limites permises.

Le collier-récepteur s'active à moins de 60 à 90 cm des fanions

de délimitation.

1. À l'aide de la clé multifonctions avec intensité de la

stimulation électrique réglée au niveau 2 ou plus élevée,

maintenez le collier-récepteur à hauteur du cou de votre

animal en dirigeant le logo en direction opposée à l'émetteur.

2. Marchez vers la zone de limites permises jusqu'à ce que

le collier-récepteur émette un bip sonore et que la clé

multifonctions clignote. (4A).

3. Plantez un fanion de limites permies dans le sol (4B).

4. Retournez dans la zone autorisée jusqu'à ce que le bip

sonore s'arrête.

4A 4B

5. Répétez ce processus sur tout le pourtour de la zone de limites permises jusqu’à ce qu’elle soit

marquée tous les 3 mètres par des fanions de limites permises.

Les fanions de limites permises peuvent être placés à divers endroits dans la zone de limites permises

et ne pas être alignés. La zone de limites permises présente une largeur de 60 à 90 cm.

Étape

4

32 1-800-732-2677

Ajustement du collier-récepteur

Important : Le collier-récepteur doit être correctement positionné pour permettre un dressage efﬁcace.

Les points de contact doivent toucher directement la peau de votre animal, sur la partie inférieure de son cou.

Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Il est important que le collier

soit bien ajusté. Un collier porté trop longtemps ou trop serré peut irriter la peau de l’animal.

Des rougeurs ou des plaies de pression, communément appelées plaies de lit, peuvent apparaître.

• Le chien ne devrait pas porter le collier pendant plus de 12 heures par jour.

• Si possible, réajustez le collier sur le cou de l'animal toutes les 1 à 2 heures.

• Vériﬁez l'ajustement pour éviter une pression excessive; suivez les directives se trouvant

dans ce manuel.

• N’attachez jamais de laisse au collier électronique, cela exercerait une pression

excessive sur les contacts.

• Lorsque vous utilisez un autre collier pour y attacher une laisse, veillez à ce qu'il

n'exerce pas de pression sur le collier électronique.

• Lavez le cou du chien et les contacts du collier chaque semaine avec un chiffon humide.

• Examinez la zone de contact quotidiennement pour détecter toute rougeur ou plaie.

• En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d’utiliser le collier jusqu’à la guérison.

• Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies de lit et la nécrose cutanée,

consultez notre site Web.

Ces précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre animal. Des millions

d’animaux n’ont aucun problème à porter les points de contacts en acier inoxydable. Certains

animaux sont sensibles à la pression de contact. Après un certain temps, vous pourrez remarquer

que votre animal tolère très bien le collier. Dans ce cas, certaines précautions peuvent êtres

assouplies. Il est important de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact. En cas

de rougeurs ou de plaies, cessez d'utiliser le collier jusqu'à la guérison complète de la peau.

Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans la zone située autour des

points de contact. Ne rasez jamais le cou de votre chien; cela peut causer une irritation ou une

infection.

Pour bien mettre le collier en place, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que la pile n'est pas présente dans le collier-récepteur.

2. Commencez par faire tenir votre animal debout (5A).

3. Pour que la tonalité d'avertissement soit plus facile à entendre, placez le

collier-récepteur sur votre animal avec le côté logo du récepteur face au haut.

4. Centrez les points de contact sous son cou en vous assurant qu'ils touchent sa peau.

Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans

la zone située autour des points de contact. Ne rasez jamais le

cou de votre chien; cela peut causer une irritation ou une infection.

5A

5. Assurez-vous que le collier-récepteur n'est pas trop serré

en insérant un doigt entre l'extrémité d'un point de

contact et le cou de votre animal. Le collier doit être bien

ajusté, mais sans comprimer le cou de votre animal (5B).

6. Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes,

puis revériﬁez le réglage. Vériﬁez de nouveau le réglage une

fois que votre animal s'est habitué au collier-récepteur.

7. Coupez le collier comme suit (5C) :

a. Au moyen d'un crayon, marquez d'un trait la

longueur du collier-récepteur désirée. Prévoyez

sufﬁsamment d'espace si votre animal est jeune ou

si son poil s'épaissit pendant l'hiver.

5B

b. Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal

et coupez la longueur superﬂue.

c. Avant de remettre le collier-récepteur à votre

animal, scellez le bord qui vient d'être coupé en

passant une ﬂamme sur la partie efﬁlochée.

8. Placez la pile dans le collier-récepteur.

5C

Étape

5

www.petsafe.net 33

Pour enfiler le collier

Boucle coulissante

Crans

La boucle coulissante empêche le collier

de se relâcher autour du cou de votre

animal.

Les crans doivent être tournés vers le

haut. Le collier glissera s'il n'est pas placé

de manière appropriée.

Manuel de dressage

Faites preuve de patience avec

votre animal

Important : un dressage adéquat de votre animal est essentiel au succès de l'utilisation du

système de conﬁnement pour animaux de compagnie Wireless Pet Containment System

®

de PetSafe

®

. Lisez l'intégralité de cette section avant de commencer à dresser votre animal.

N'oubliez pas que ce système de conﬁnement ne constitue pas une barrière solide.

• Amusez-vous avec votre animal pendant le dressage. Le dressage doit

être amusant, juste, ferme et cohérent.

• Prévoyez des périodes de dressage de 10 à 15 minutes à la fois.

N'essayez pas d'avancer trop vite. Des séances courtes rapprochées sont

plus efﬁcaces que des séances longues espacées.

• Nous suggérons une période minimale de dressage de 14 jours. Selon

votre animal et ses capacités d'apprentissage, le dressage peut prendre

plus ou moins de temps.

• Si votre animal semble stressé, ralentissez le rythme du dressage, ajoutez

des journées de dressage supplémentaires ou augmentez les moments de jeu et de détente avec

votre animal dans la zone qui lui est réservée. Voici des indicateurs de stress courants :

-Votre animal tire sur sa laisse en direction de la maison

-Les oreilles de votre chien sont aplaties

-Votre animal garde la queue basse

-Votre chien se baisse

-Votre animal se montre nerveux, ses mouvements sont rapides ou il se raidit

• Votre animal doit se sentir complètement à l'aise à proximité des fanions de limites permises à la

ﬁn de chaque séance. Jouez au moins 5 minutes avec votre chien à la ﬁn de chaque séance à une

distance maximum de 3 mètres des fanions de limites permises.

• Terminez chaque séance de dressage sur une note positive en encourageant votre chien et en

jouant avec lui.

• Enlevez le collier-récepteur après chaque séance de dressage.

• Assurez-vous de contenir votre chien d'une autre façon pendant la période de dressage

(p. ex., en le mettant dans un enclos, en l'attachant, en lui faisant porter une laisse, etc.).

• Pendant le dressage, si vous devez emmener votre animal en dehors de la zone qui lui est réservée,

retirez-lui le collier-récepteur et portez-le, ou transportez-le en voiture, pour le sortir de la zone.

• Même si vous pensez que votre animal réagit bien au dressage, suivez l'intégralité de celui-ci.

Il est important de renforcer le dressage!

1 2345

67

8910 11 12

13 14

15 16 17 18 19

20 21

22 23 24 26

27 28

29 30 31

SMTWT FS

25

30

0

min

45

15

34 1-800-732-2677

1er jour - Sensibilisation aux fanions

de limites permises

Mode d'entraînement avec bip uniquement

Organisez trois séances de dressage la première journée, chaque séance durant de 10 à 15 minutes

chacune.

Objectif :

Faire comprendre à votre animal que les drapeaux de limites permises et le bip d'avertissement

émis par le collier-récepteur délimitent la nouvelle zone réservée à l'animal.

Installation :

• Programmez l'intensité de la stimulation électrique sur le collier récepteur au niveau 1 Mode

d'entraînement bip uniquement.

• Enﬁlez un autre collier non métallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier-récepteur et

attachez une laisse à celui-ci.

Assurez-vous que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Gardez des friandises pouvant plaire à votre chien à portée de main (des saucisses ou des

morceaux de viande conviennent).

• Gardez le jouet préféré de votre chien à portée de main.

Étapes :

1. Commencez par promener votre chien dans la zone réservée en le tenant en laisse. Encouragez

calmement votre animal et parlez-lui.

2. Déplacez-vous vers les fanions de limites permises (1A). Montrez-vous enjoué.

3. En contrôlant votre animal à l'aide de la laisse, marchez vers les fanions. Au moment où votre animal

pénètre dans la zone de limites permises, le collier-récepteur commence à émettre un bip sonore (1B).

Laissez-le dans la zone de limites permises pendant 2 secondes avant de le tirer gentiment à nouveau

jusque dans la zone autorisée (1C). Félicitez-le immédiatement et offrez-lui une friandise lorsqu'il

revient dans la zone autorisée, même si vous l'avez aidé avec la laisse.

4. Recommencez cette étape près du même fanion jusqu'à ce que votre animal résiste à se rendre

dans la zone de limites permises.

5. Visez à maîtriser 3 à 4 drapeaux par session. Amusez-vous! Félicitez votre chien s'il refuse

vivement d'aller dans la zone de limites permises.

1A 1B 1C

Phase

1

www.petsafe.net 35

Du 2e au 4e jour - Suite de la sensibili-

sation aux fanions de limites permises

Introduction à la stimulation électrique

Effectuez trois séances de dressage par jour de 10 à 15 minutes chacune.

Objectif :

Apprendre à votre animal à rester dans la zone qui lui est réservée et à en respecter les limites.

Installation :

• Programmez le niveau de stimulation électrique sur le collier-récepteur au niveau 2.

• Enﬁlez un autre collier non métallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier-récepteur et

attachez une laisse à celui-ci.

Assurez-vous que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Gardez des friandises à portée de main (des saucisses ou des morceaux de viande).

• Gardez le jouet préféré de votre chien à portée de main.

Étapes :

1. Recommencez les étapes 1 à 5 de la 1ère phase.

2. Si votre animal ne répond pas à la stimulation électrique, assurez-vous que le collier-récepteur est

correctement ajusté selon l’étape 5 à la page 32.

3. Si le collier-récepteur est ajusté correctement et que votre animal ne répond pas à la stimulation

électrique, augmentez le niveau de stimulation électrique de 1. Surveillez d’abord de petites

réactions comme les oreilles levées, la tête tournée, le regard vers le sol.

4. Restez au même fanion jusqu’à ce que votre animal résiste à l’approche de la zone de limites permises.

Du 5e au 8e jour - Phase de distraction

Organisez trois séances de dressage par jour de 10 à 15 minutes chacune.

Objectif :

Apprendre à votre chien à rester dans la zone qui lui est réservée malgré la présence de distractions

en dehors de la zone.

Installation :

• Réglez l’intensité de la stimulation électrique sur le collier-récepteur au niveau 2 ou plus, selon les

réactions obtenues durant les jours 2 à 4.

• Enﬁlez un autre collier non métallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier-récepteur et

attachez une laisse à celui-ci.

Assurez-vous que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Gardez des friandises à portée de main (des saucisses ou des morceaux de viande).

• Gardez le jouet préféré de votre chien à portée de main.

• Créez des distractions pour attirer votre animal dans la zone de limites permises :

-En demandant à un membre de votre famille de sortir de la zone autorisée.

-En lançant une balle en dehors de la zone autorisée.

-En demandant à un voisin de promener son chien à l’extérieur de la zone autorisée.

• Augmentez graduellement le niveau de distraction. N’incitez jamais votre animal, en l’appelant ou

en l’encourageant à sortir de la zone autorisée.

Étapes :

1. En contrôlant votre animal à l’aide de la laisse, faites en sorte qu’il voit la distraction.

2. Si votre animal ne s’avance pas vers la distraction, encouragez-le et offrez-lui une friandise.

3. Si votre chien réagit à la distraction, laissez-le se rendre dans la zone de limites permises.

4. Faites revenir votre chien dans la zone de conﬁnement s’il ne le fait pas de lui-même après 2 secondes.

5. Encouragez votre animal en lui offrant une friandise à chaque fois qu’il revient vers la zone

autorisée, que ce soit de lui-même ou avec votre aide.

6. Recommencez ce processus en utilisant d’autres distractions. Demandez à d’autres membres de

votre famille de participer à cette étape.

7. Si votre animal ne répond pas à la stimulation électrique, assurez-vous que le collier-récepteur est

correctement ajusté selon l’étape 5 à la page 32.

8. Si le collier-récepteur est ajusté correctement et que votre animal ne répond pas à la stimulation

électrique, augmentez l’intensité de la stimulation électrique de 1.

Phase

2

Phase

3

36 1-800-732-2677

Du 9e au 14e jour - Supervision de votre

animal auquel vous avez enlevé la laisse

Les séances de dressage doivent durer de 10 à 15 minutes au début et

s'étendre sur plus d'une heure vers la ﬁn.

Votre chien est prêt à passer à cette étape lorsqu'il évite clairement l'ensemble de

l'enceinte formée par les fanions de limites permises, quelle que soit la distraction

ou la tentation. Ne laissez pas votre animal sans surveillance au cours de cette

étape.

Objectif :

Permettre à votre chien de circuler librement dans la zone qui lui est

réservée sans laisse.

Installation :

Régler le collier-récepteur à l'intensité permanente qui convient à votre animal.

Étapes :

1. Pénétrez dans la zone réservée à l’animal avec votre chien; celui-ci doit porter le collier-récepteur.

2. Marchez dans le jardin et jouez avec votre chien tout en restant dans les limites de la zone qui lui

est réservée.

3. Faites semblant de vous intéresser à autre chose dans le jardin tout en gardant un œil sur votre chien.

4. Si votre animal s’échappe, enlevez-lui le collier-récepteur et ramenez-le dans la zone autorisée.

Du 15e au 30e jour - Surveillance de l’animal

Votre animal est prêt! Vériﬁez régulièrement les allées et venues de votre chien.

Remarque : Si vous êtes satisfait du dressage de votre chien, enlevez un fanion de limites permises sur deux tous

les 4 jours jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus. Conservez les fanions de limites permises pour une prochaine utilisation.

Faire sortir l’animal de la zone qui lui est réservée

Important : Retirez le collier-récepteur du cou de votre chien et laissez-le dans la zone autorisée.

Une fois que votre animal aura compris à quoi correspond la zone de limites permises, il n’osera pas

la traverser pour aller se promener avec vous ou en voiture.

Option 1 : Remplacez le collier-récepteur par un collier normal. Faites monter

votre chien dans la voiture à l’intérieur de la zone autorisée et quittez cette

zone en conduisant.

Option 2 : Remplacez le collier-récepteur par un collier normal et une laisse.

Accompagnez votre chien en dehors de la zone qui lui est réservée tout en

l’encourageant, par exemple en lui disant « OK », à un endroit précis de la zone

autorisée (au bout de votre allée, sur le trottoir, etc.). Sortez toujours de la zone

autorisée en accrochant une laisse au collier de votre chien et votre chien comprendra

qu’il peut quitter la zone qui lui est réservée seulement avec une laisse, à cet endroit et

seulement avec une personne. La première fois, vous devrez peut-être convaincre votre

animal de sortir de la zone réservée en lui proposant une friandise ou en l’encourageant.

Remarque : vous pouvez également porter votre animal en dehors de la zone autorisée.

Félicitations!

Vous avez maintenant terminé

le programme de dressage.

Phase

4

Phase

5

www.petsafe.net 37

Un sans fil pour la route

Votre système de conﬁnement pour animaux de compagnie Wireless Pet Containment System

®

de PetSafe

®

en entièrement portatif. Suivez les procédures de mise en place (étapes 1 à 4) où que vous soyez, pour

contrôler les déplacements de votre animal. Établissez de nouveau une zone autorisée et marquez-en le

périmètre à l’aide des fanions de limites permises, aﬁn que votre animal sache où se trouve les limites de la

zone qui lui est réservée. Remarque : si vous tentez de déﬁnir la zone de l’intérieur d’un bâtiment métallique

ou d’un véhicule, la dimension de la zone pourrait être réduite. Veillez à retirez la pile du collier-récepteur

avant d’éteindre l’émetteur. Si vous désirez mettre l’émetteur sous tension depuis une voiture ou toute autre

source de courant c.c., utilisez un convertisseur cc-ca homologué pour 50 watts ou plus.

Accessoires

Pour vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre système Wireless Pet Containment System

®

de

PetSafe

®

, communiquez avec notre service à la clientèle au numéro 1-800-732-2677 ou visitez notre site Web à

l’adresse www.petsafe.net pour trouver un détaillant près de chez vous.

Foire aux questions

Le collier-récepteur est-il étanche? • Oui. Lorsque vous changez la pile, veillez à garder le compartiment

à pile libre de toute saleté ou débris.

Le système Wireless Pet Containment

System

®

de PetSafe

®

couvre-t-il un

diamètre de cercle de plus de 55 m?

• Vous pouvez utiliser un autre émetteur sans ﬁl avec chevauchement

de limites d'au moins 9 m pour augmenter la zone réservée à

l'animal de compagnie.

Un terrain en pente ou avec collines

modiﬁera-t-il la zone réservée à

l'animal?

• L'émetteur transmet un signal d'une portée de 27 mètres dans

toutes les directions. Un terrain en pente ou un terrain comportant

des collines peut donner l'impression que la zone réservée à l'animal

est moins ou plus grande qu'attendue. Envisagez repositionner

l'émetteur pour optimiser la zone réservée à votre animal.

Est-il possible d'utiliser plus d'un collier-

récepteur avec ce système sans ﬁl?

• Oui. Il n'y a aucune limite au nombre d'animaux de compagnie

contrôlés par ce système sans ﬁl. Vous devez vous procurer un collier-

récepteur pour chaque animaux. Communiquez avec notre service

à la clientèle au numéro 1-800-732-2677 ou visitez notre site Web à

l'adresse www.petsafe.net pour trouver un détaillant près de chez vous.

Le système sans ﬁl gardera-t-il les

autres animaux hors de ma propriété?

• Non. Ce système sans ﬁl n'a d'effet que sur les animaux qui portent

le collier-récepteur.

Y a-t-il un émetteur à télécommande

manuelle compatible avec le collier-

récepteur de ce système sans ﬁl?

• Non. Vous devrez vous procurer un système de dressage distinct

avec télécommande. Communiquez avec notre service à la clientèle

au numéro 1-800-732-2677 ou visitez notre site Web à l'adresse

www.petsafe.net pour trouver un détaillant près de chez vous.

Y a-t-il un collier-récepteur plus

petit ou un autre collier-récepteur

compatible avec l'émetteur sans ﬁl?

• Oui. Le collier-récepteur Stay + Play Wireless Fence

™

est d'une taille qui

convient aux animaux de compagnie de plus de 2,25 kg avec un cou de

15 à 71 cm. Ce collier-récepteur requiert l'emploi d'un chargeur.

Où puis-je m'adresser pour obtenir

des réponses à mes questions ou pour

obtenir des pièces de rechange pour

mon système sans ﬁl?

• Communiquez avec notre service à la clientèle au numéro

1-800-732-2677 ou visitez notre site Web à l'adresse

www.petsafe.net.

Est-il possible d'utiliser le système

sans ﬁl sur un animal agressif?

• Nous ne recommandons pas l'utilisation d'un système de dressage

électronique sur un animal agressif. Si vous n'êtes pas certain que votre

chien est agressif, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur certiﬁé.

Est-il possible d'utiliser le système sans

ﬁl sur un chat?

• Le système sans ﬁl peut être utilisé en autant que le chat puisse

porter confortablement le collier-récepteur.

Qu'arrive-t-il durant une panne de

courant?

• Ce système sans ﬁl est conçu pour détecter les pannes de courant

et se fermer sans activer le collier-récepteur. Toutefois, si votre

animal est près de la zone de limites permises durant une panne de

courant, il pourrait recevoir une stimulation électrique.

38 1-800-732-2677

Que se passe-t-il si j'éteins ou si

je débranche l'alimentation de

l'émetteur?

• Si votre chien porte le collier-récepteur, il pourrait recevoir une

stimulation involontaire. Retirez toujours le collier-récepteur du chien

avant de couper l'alimentation de l'émetteur ou d'y effectuer un

quelconque test.

Que se passe-t-il si je pers le couvercle

en plastique transparent sur le

bouton de réglage d'intensité de la

stimulation?

• Le couvercle en plastique transparent empêche de changer

accidentellement l'intensité de la stimulation électrique et procure

l'étanchéité du récepteur. Communiquez avec le service à la clientèle

au numéro 1-800-732-2677 pour obtenir une pièce de rechange.

Si mon animal de compagnie quitte la

zone autorisée, quelle sera la durée

de la stimulation?

• Votre animal recevra une stimulation électrique aussi longtemps qu'il

restera hors de la zone qui lui est réservée, jusqu'à un maximum de

30 secondes. Le collier-récepteur est doté d'une fonction d’arrêt de

sécurité qui interrompt la stimulation et arrête le signal sonore dès

que votre animal reste hors de la zone qui lui est réservée pendant

plus de 30 secondes, jusqu'à ce qu'il retourne dans la zone autorisée.

À quelle fréquence dois-je remplacer

la pile du collier-récepteur?

• La durée de vie de la pile dépend de la fréquence à laquelle votre

animal de compagnie brave la zone de limites permises. Le voyant

du récepteur fait ofﬁce d'indicateur de pile faible, clignotant

chaque 4 à 5 secondes lorsque la pile doit être changée.

Puis-je installer le récepteur sur un

autre collier?

• Oui. Vous pouvez utiliser tout autre collier non métallique. Percez 2

trous pour y ﬁxer le récepteur. Utilisez le collier fourni dans la trousse

en guise de gabarit, aﬁn de localiser les trous sur le nouveau collier.

Est-il nécessaire d'effectuer un

entretien sur le système sans ﬁl?

• Vériﬁez quotidiennement le cou de votre animal pour détecter

toute irritation vis-à-vis les points de contact.

• Vériﬁez hebdomadairement les points de contact du collier-

récepteur pour vous assurer qu'ils sont bien serrés et propres.

• Vériﬁez hebdomadairement l'ajustement du collier-récepteur.

• Le voyant du récepteur fait ofﬁce d'indicateur de pile faible,

clignotant chaque 4 à 5 secondes lorsque la pile doit être changée.

Comment puis-je savoir si la pile du

collier-récepteur est toujours bonne?

• Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal et entrez dans la

zone de limites permises. Le collier-récepteur devrait retentir. Si ce

n'est pas le cas, remplacez la pile.

Est-ce que les véhicules, les bâtiments

et les obstacles naturels (arbres,

arbustes, etc.) peuvent affecter la

performance du système sans ﬁl?

• Oui. Le fait de placer l'émetteur dans un bâtiment métallique peut

réduire la portée maximale du système sans ﬁl.

• Le fait de garer un véhicule à l'intérieur de la zone autorisée

peut réduire la portée du système et provoquer une stimulation

électrique qui ne se serait pas produite si le véhicule n'était pas là.

• Les objets métalliques ﬁxes comme les hangars peuvent affecter le signal

en réduisant la portée maximale du système à l'endroit ou se trouve l'objet.

Dans ce cas, votre animal risque de recevoir une stimulation électrique.

Que dois-je faire si le cou de mon

chien devient rouge et irrité?

• Ce problème provient d’une irritation provoquée par les points de

contact. Cessez d'utiliser le collier-récepteur pendant quelques

jours. Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez

votre vétérinaire. Lorsque l'irritation a disparu, remettez-lui le

collier-récepteur et surveillez de près sa peau.

Puis-je attacher une laisse au collier-

récepteur?

• Non. Les contacteurs risqueraient alors d’exercer une pression trop

forte sur le cou de votre animal. Attachez une laisse à un collier

distinct, non métallique, placé au-dessus du collier-récepteur.

Pourquoi le collier-récepteur est

doté d'un bouton de mode tonalité

seulement?

• Le mode de tonalité seulement peut être utilisé lorsque vous dressez

votre animal à reconnaître les limites, ou lorsque votre animal est

bien dressé et que la stimulation électrique n'est plus nécessaire.

www.petsafe.net 39

Dépannage

Le collier-récepteur n'émet pas de

bip sonore au moment de déﬁnir la

zone de limites permises.

• La tonalité pourrait être difﬁcile à percevoir dans un endroit

bruyant.

• Utilisez la lampe test comme expliqué dans les instructions

relatives à celle-ci et utilisez-la pour déterminer l'emplacement de

la zone de limites permises.

• Vériﬁez si l'émetteur est réglé conformément aux directions et

installez une nouvelle pile en vous plaçant à une distance de

1,5 à 3 mètres de l'émetteur.

• Synchronisez de nouveau le système. (Page 41)

Le collier récepteur n'émet pas de bip

ou n'administre pas de stimulation

électrique.

• Vériﬁez que l'émetteur est branché dans une prise murale de

120 volts, qu'il est sous tension, que le voyant d'alimentation

est allumé et que les réglages de l'émetteur sont aux positions

désirées.

• Vériﬁez que la pile du récepteur est correctement installée.

• Au moment de changer la pile, placez-vous à une distance de

1,5 à 3 mètres de l'émetteur.

• Synchronisez de nouveau le système. (Page 41)

Le collier-récepteur émet un bip

sonore partout où il se trouve.

• Vériﬁez que l'émetteur est branché dans une prise murale de

120 volts en état de marche, qu'il est sous tension, que le voyant

d'alimentation est allumé et que les réglages de l'émetteur sont

aux positions désirées.

• Approchez le collier-récepteur de l'émetteur, à une distance de

1,5 à 3 mètres, pour le réinitialiser.

• Synchronisez de nouveau le système. (Page 41)

Le collier-récepteur émet un bip

sonore à l'intérieur de la maison.

• Il est recommandé de retirer le collier-récepteur du cou de votre

animal lorsqu'il est dans la maison, aﬁn d'éviter son activation.

• Assurez-vous que l'émetteur est sous tension et réglé

conformément aux instructions.

• Assurez-vous que toute la maison est comprise dans la zone

réservée à l'animal. Il pourrait être nécessaire de déplacer

l'émetteur pour inclure la maison en entier dans la zone réservée.

• Si vous déplacez l'émetteur, retirez le collier-récepteur du cou de

votre animal avant d'éteindre l'émetteur.

Mon animal reçoit des stimulations

statiques lorsqu'il est dans sa caisse

métallique.

• Le collier-récepteur s'active quand il perd le signal de l'émetteur.

La caisse métallique pourrait bloquer le signal de l'émetteur, ce

qui activerait le collier-récepteur.

• Retirez le collier-récepteur de votre animal quand vous le placez

dans sa caisse métallique.

La zone de limites permises semble

ﬂuctuer.

• Ce phénomène est inhérent au champ électromagnétique du système

sans ﬁl. Le champ pourrait être affecté par les « bruits électroniques »

environnants qui peuvent causer des ﬂuctuations jusqu'à 5 %.

• L'endroit où s'active le collier-récepteur dépend de la vitesse et de

l'orientation du collier au moment où votre animal entre dans la zone

de limites permises.

Le collier-récepteur s'active au beau

milieu de la cours.

• Le collier-récepteur s'active quand il perd le signal de l'émetteur.

Cela pourrait se produire si un objet métallique de grand taille se

trouve entre le collier-récepteur et l'émetteur, si l'orientation du

collier-récepteur change aux abords de la zone de limites permises,

ou si les « bruits électroniques » environnants interfèrent avec le

signal. Si ce problème persiste, envisagez repositionner l'émetteur

et redéﬁnir la zone réservée à l'animal.

• Synchronisez de nouveau le système. (Page 41)

40 1-800-732-2677

Le collier récepteur émet un bip,

mais mon chien ne réagit pas à la

stimulation électrique.

• Assurez-vous que l'intensité de la stimulation électrique est réglée

sur la position 2 ou plus élevée.

• Vériﬁez le collier-récepteur à l'aide de la lampe test.

• Si la lampe test clignote, vériﬁez que le collier-récepteur est bien

ajusté au cou de votre animal.

• Coupez les poils de votre chien à l’endroit où les points de

contact touchent la peau de son cou ou utilisez les points de

contact longs.

• Augmentez l'intensité de la stimulation électrique.

• Recommencez les étapes du dressage pour renforcer celui-ci.

Mon animal réagit fortement à la

stimulation électique et devient

craintif.

• Diminuez l'intensité de la stimulation électrique.

• Veillez à contrôler la situation lorsque votre animal reçoit ses

premières stimulations statiques (promenez-le en laisse, laquelle est

attachée à un collier distinct, non métallique), conduisez-le dans la

zone qui lui est réservée et félicitez-le. Si votre animal reste craintif,

suspendez le dressage et recommencez le jour suivant. Terminez

chaque séance de dressage sur une note positive en encourageant

votre chien et en jouant avec lui.

Le voyant d’alimentation est éteint. • Vériﬁez que l'interrupteur marche/arrêt de l'émetteur est en

position marche, et que l'adaptateur de courant est branché

dans l'émetteur et dans une prise murale de 120 volts en état de

marche.

J'étais en train de déﬁnir la zone

réservée à l'animal et après avoir

placé la molette de réglage des

limites en position minimale le collier-

récepteur n'émettait plus de bip

sonore ou n'administrait plus de

stimulation.

• Vous avez peut-être tourné la molette de réglage des limites trop

rapidement, faisant passer le collier-récepteur en mode panne de

courant. Il s'agit d'une fonction de sécurité conçue pour protéger

votre animal lorsque survient une coupure de l'alimentation

électrique de l'émetteur. Placez le collier-récepteur à une distance

de 1,5 à 3 mètres de l'émetteur, placez la molette de réglage des

limites en position « 8 » et réinitialisez la zone de limites permises.

Veillez à tourner la molette lentement.

Mon voisin direct possède un

système anti-fugue enfoui « In-

Ground » et le collier-récepteur

ne s'active pas aux abords de sa

propriété.

• Le système anti-fugue enfoui « In-Ground » de votre voisin

peut interférer avec le fonctionnement du collier-récepteur en

empêchant son activation à proximité sa clôture. Pour réduire les

interférences, réduisez la taille de la zone autorisée ou éloignez

l'émetteur du système enfoui de votre voisin.

• Ajustez la zone autorisée de telle façon que le collier-récepteur

s'active jusqu'à environ 1,5 mètres au delà des limites réduites du

périmètre lorsque l'on se déplace vers la clôture enfouie.

Le collier-récepteur blesse le cou de

mon animal.

• Des ulcères cutanés sont apparus parce que vous n'avez pas

suivi les importantes consignes de sécurité fournies au début

du manuel d'utilisation et de dressage. Lorsque ces ulcères

sont avancés, les lésions du cou du chien ont parfois l'aspect

de brûlures. Vous devez savoir que les colliers électroniques

n'emploient pas une énergie sufﬁsante pour causer des brûlures

électriques. L'énergie des impulsions émises ne dépasse pas

quelques millièmes de joule; elle est du même ordre que les

décharges statiques que vous sentez parfois en sortant de votre

voiture. Parfois les ulcères de pression sont décrits comme

des brûlures chimiques. La pile RFA-67 est scellée lorsqu'elle

est installée dans le boîtier du collier-récepteur. Il est donc

impossible, sauf en cas d'emploi erroné ou abusif, que la pile

du collier-récepteur coule sur le cou du chien. Reportez-vous et

respectez les importantes consignes de sécurité de la page 2,

ainsi que les instructions données à l'étape 5 sous la rubrique

« Ajustement du collier-récepteur », à la page 32.

www.petsafe.net 41

Nouvelle synchronisation du système

1. Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal.

2. Retirez la pile du collier-récepteur. Déchargez toute l’alimentation en maintenant appuyé le bouton

d’intensité de la stimulation jusqu’à ce que la DEL s’éteigne.

3. Déplacez le commutateur de limites permises de l’émetteur de la position « Low » (basse) à la position

« High » (haute).

4. Réglez la molette de limite de périmètre de la position 8 à la position 1, puis placez-la à la position 4.

5. Approchez le collier-récepteur de l’émetteur, à une distance de 1,5 à 3 mètres, puis replacez la pile dans le

collier-récepteur.

6. Testez la zone de limites permises et vériﬁez le fonctionnement en marchant dans la zone autorisée jusqu’à

ce que le collier-récepteur réagisse.(Lorsque l’émetteur est à la position 4, le collier-récepteur devrait

réagir à une distance d’environ 12 à 15 mètres.)

Lorsque vous êtes certain que le système fonctionne correctement, remettez les commandes de l’émetteur

aux paramètres initiaux.

Conditions d’utilisation et limitation

de responsabilité

1. Conditions d’utilisation

L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modiﬁcation de l’intégralité des conditions

générales et consignes d’utilisation stipulées dans le présent document. L’utilisation de ce produit

revient à en accepter les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces

conditions générales et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage

d’origine et à vos frais et risques, au service clientèle approprié avec la preuve d’achat, aﬁn d’obtenir un

remboursement complet.

2. Utilisation approprié

Une utilisation appropriée implique, entre autres, la consultation de l’intégralité du manuel d’utilisation

et de toutes les déclarations relatives aux informations de sécurité spéciﬁques. Le caractère ou la taille/

le poids spéciﬁques de votre animal ne sont peut-être pas adaptés à ce produit. Si vous n’êtes pas sûr

que ce produit soit adapté à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur certiﬁé avant

emploi. Pour les produits utilisés sur des animaux nécessitant un dressage, Radio Systems Corporation

recommande de ne pas les utiliser si votre animal est agressif et ne saurait être responsable de leur

éventuelle inadéquation selon les cas.

3. Aucune utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce dispositif de

dressage n’est pas destiné à blesser ni à provoquer les animaux. L’utilisation de ce produit dans un but

autre que celui pour lequel il est prévu est susceptible d’entraîner une violation des lois locales, d’État ou

fédérales.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation et ses sociétés afﬁliées ne peuvent en aucun cas être tenues responsables

(i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou secondaires, (ii) des pertes ou

dommages consécutifs ou associés à l’utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur assume les risques

et les responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce produit dans la pleine mesure autorisée par la loi.

5. Modification des Conditions générales

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modiﬁer ponctuellement les termes, les conditions et

les avis à ce produit. Si de telles modiﬁcations vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez

ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et s’appliquent comme si elles faisaient partie du

présent document.

42 1-800-732-2677

Élimination des batteries usagées

La collecte sélective des piles usagées est exigée dans de nombreux pays ; renseignez-vous sur les

réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les piles usagées. Lorsque ce produit aura atteint la

ﬁn de sa vie utile, veuillez contacter le service clientèle aﬁn d’obtenir des directives relatives à l’élimination

adéquate de ces piles. N’éliminez pas l’unité avec les déchets ménagers ni dans une déchetterie municipale.

Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre service clientèle dans votre région, consultez notre

site internet : www.petsafe.com.

Remarque importante concernant

le recyclage

Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets des équipements électriques et

électroniques de votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Si vous n’avez plus besoin de cet appareil, ne le

mettez pas dans le système de déchets ordinaire. Veuillez le rapporter là où vous l’avez acheté pour qu’il

soit recyclé. En cas d’impossibilité, veuillez contacter le service clientèle pour de plus amples informations.

Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre service clientèle, consultez notre site internet,

www.petsafe.com.

Conformité

IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Service à la clientèle International

É.-U. et Canada - Tél. : 800 732-2677

Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 / Samedi de 9h00 à 17h00

Pile perchlorate

Matériel au perchlorate - une manipulation spéciale pourrait s’appliquer. Consultez le site

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Garantie

Garantie Limitée de un an, Non Transférable

Ce produit fait l’objet d’une garantie limitée du fabricant. Pour une description détaillée de la garantie

concernant ce produit et de ses modalités d’application, consultez www.petsafe.com et/ou contactez notre

service clientèle.

États-Unis et Canada

Radio Systems Corporation

10427 PetSafe Way

Knoxville, TN 37932 USA

La page est en cours de chargement...

Petsafe IF-300 Mode d'emploi

Petsafe IF-300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents