Generac 6565 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.generac.com ou 1-888-436-3722

Manuel de l'opérateur

Laveuse à pression

Introduction ............................................................. 1

Règles de sécurité .................................................. 1

Symboles de sécurité et leurs signification ................................2

Information générale .............................................. 4

Connaître Votre Laveuse à Pression ..........................................4

Infor

mations relatives aux émissions .........................................5

Déballage ..................................................................................5

Configuration .......................................................... 5

Assemblage ..............................................................................5

Ajouter l'huile à moteur..............................................................6

Vérifier l'huile à pompe ..............................................................6

Ajouter du carburant .................................................................7

Brancher le tuyau et l'approvisionnement d'eau à la pompe........7

Comment utiliser les buses .......................................................9

Fonctionnement .................................................... 12

Fonctionnement ......................................................................12

Emplacement de la laveuse à pression ....................................12

Liste de contrôle avant de démarrer le moteur .........................12

Comment démarrer votre laveuse à pression ...........................12

Système de refroidissement automatique (Suppression

thermique) ..............................................................................14

Réglage de pression ajustable .................................................14

Comment arrêter votre laveuse à pression ...............................14

Entretien ............................................................... 15

Recommandations d'entretien .................................................15

P

rogramme d'entretien ............................................................15

Contrôle des émissions ...........................................................15

Entretien de la laveuse à pression ...........................................15

Vérifier et nettoyer le filtre d'entrée de l'eau ..............................15

Vérifier les tuyaux à haute pression .........................................15

Vérifier le tuyau à siphon de détergent .....................................15

Vérifier le pistolet de pulvérisation ...........................................16

Entretien de la buse.................................................................16

Entretien de l'huile à pompe .....................................................16

Entretien du moteur .................................................................17

Recommandations d'huile de moteur .......................................17

Entretien du filtre à air .............................................................18

Entretien de la bougie d'allumage ............................................19

Vérifier le pot d'échappement et le pare-étincelles ....................19

Après chaque utilisation ..........................................................20

Entreposage d'hiver .................................................................20

Entreposage à long terme .......................................................20

Autres instructions d'entreposage ............................................21

Transport/inclinaison de l'appareil ............................................21

Dépannage ............................................................ 22

Guide de Dépannage ...............................................................22

Remarques ........................................................... 23

Table des matières

(000004)

AVERTISSEMENT

Proposition65 de l’État de la Californie. L’échappement du moteur et

certains de ses composants sont reconnus par l’État de la Californie

comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres dommages au système reproducteur.

(000005)

AVERTISSEMENT

Proposition65 de l’État de la Californie. Ce produit contient ou

émet des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie

comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres dommages au système reproducteur.

1

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de Generac Power

Systems Inc. Cet appareil a été conçu pour offrir une performance élevée

et un fonctionnement efficace pendant des années s’il est entretenu

correctement.

Assurez-vous de lire ce manuel attentivement et de comprendre toutes

les instructions, les mises en garde et les avertissements avant d’utiliser

ce produit. Si vous ne comprenez pas une section de ce manuel, veuillez

communiquer avec votre fournisseur agréé le plus près ou avec le service

à la clientèle de Generac par téléphone, au 1-888-436-3722, ou par

Internet, au www.generac.com, pour obtenir de l’aide.

Le propriétaire est responsable de faire un entretien adéquat et une

utilisation sécuritaire de l’équipement. Avant d’utiliser cette laveuse à

pression, d’en faire l’entretien ou de la ranger :

• Étudiez attentivement tous les avertissements se trouvant dans

ce manuel et sur le produit.

• Familiarisez-vous avec ce manuel et avec l’appareil avant de

l’utiliser.

• Consultez la section Assemblage de ce manuel afin d’obtenir

les consignes portant sur les procédures d’assemblage finales.

Suivez les consignes à la lettre.

Conservez ces consignes pour consultation future. Remettez TOUJOURS

ce manuel aux personnes qui utiliseront cet appareil.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT

SONT BASÉES SUR DES APPAREILS EN PRODUCTION AU MOMENT DE

LA PUBLICATION. GENERAC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CE

MANUEL À TOUT MOMENT.

OÙ NOUS TROUVER

Vous pouvez contacter le Service à la clientèle de Generac par téléphone

au 1-888-436-3722, ou sur l'Internet à www.generac.com Écrivez les

informations importantes de l'unité dans le tableau ci-dessous pour une

référence future et / ou demandes de service.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d'achat

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Des encarts DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE

apparaissent ponctuellement dans cette publication ainsi que sur les

étiquettes et autocollants fixés à la laveuse à pression pour attirer

l'attention du personnel sur des consignes propres à certaines opérations

pouvant présenter des risques si elles sont réalisées de manière incorrecte

ou attentive. Veuillez les respecter attentivement. Voici leur définition :

(000001)

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

(000002)

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000003)

MISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou moyennement graves.

REMARQUE :

Les remarques contiennent des informations supplémentaires

importantes à propos des procédures et sont intégrées au corps du

texte de ce manuel.

Ces avertissements en matière de sécurité ne peuvent éliminer les

dangers qu'ils décrivent. Le bon sens et un respect strict des consignes

sont essentiels afin de prévenir les accidents lors de l'utilisation ou de

l'entretien de l'équipement.

Introduction

2

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SIGNIFICATIONS

(000103)

DANGER

Asphyxie. Le moteur en marche produit du monoxyde

de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. Le

monoxyde de carbone, s’il n’est pas évité, entraînera la

mort ou des blessures graves.

(000104)

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une

source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera la

mort ou des blessures graves.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000105)

DANGER

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inammables et explosifs. Ajoutez du

carburant dans un endroit bien ventilé. Gardez l’appareil

éloigné du feu et des étincelles. Le non-respect de cette

consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000110)

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie. Les surfaces chaudes peuvent

enammer des matériaux combustibles et causer un

incendie. Un incendie peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000101)

AVERTISSEMENT

Perte de vision. Portez toujours des lunettes de sécurité

lorsque vous utilisez cet appareil. Le non-respect de

cette consigne pourrait entraîner une perte de vision

permanente.

(000107)

AVERTISSEMENT

Perte d’audition. Il est recommandé de porter des

protecteurs d’oreille lorsque vous utilisez cet appareil.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner une

perte d’audition permanente.

(000108)

AVERTISSEMENT

Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne

touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil

éloigné des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne.

Le contact avec des surfaces chaudes peut entraîner des

brûlures graves ou un incendie.

(000109)

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie. Vériez que l’appareil a bien refroidi

avant d’installer une protection de rangement et

d’entreposer l’appareil. Le contact avec des surfaces

chaudes peut entraîner un incendie.

(000111)

AVERTISSEMENT

Pièces mobiles. Gardez les vêtements, les cheveux et les

accessoires loin des pièces mobiles. Le non-respect de

cette consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000112)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. L’utilisation de cet appareil crée des

zones humides, ce qui augmente les risques de chute.

Soyez conscient des conditions de la zone de travail.

Une chute peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

(000114)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. N’utilisez pas cet appareil ni aucun de

ses composants sur des surfaces élevées. Cela pourrait

entraîner une chute, des blessures graves ou la mort.

(000113)

AVERTISSEMENT

Risque lié au lanceur à rappel. Le cordon du lanceur à

rappel pourrait se rétracter de façon inattendue si la

pression de l’eau n’est pas correctement relâchée dans la

pompe, créant ainsi un eet de rebond. Un eet de rebond

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

(000100)

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez le manuel complètement et

comprenez-en le contenu avant d’utiliser l’appareil.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

(000115)

AVERTISSEMENT

Pièces mobiles. Ne portez pas de bijoux lorsque vous

mettez en marche ou utilisez ce produit. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

(000117)

AVERTISSEMENT

Ne pointez jamais le pistolet de pulvérisation vers des gens, des

animaux, des appareils électriques ou des objets fragiles. Gardez

hors de la portée des enfants. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Règles de sécurité

3

REMARQUE :

Jet à haute pression pouvant endommager les articles fragiles,

dont le verre.

• NE POINTEZ pas le pistolet de pulvérisation vers du verre lors

de l'utilisation de la buse rouge (0°) MAX.

• Ne pointez JAMAIS le pistolet de pulvérisation vers des gens,

des animaux, des appareils électriques ou des plantes.

REMARQUE :

Un traitement inapproprié de la laveuse à pression peut

entraîner des dommages et réduire sa durée de vie.

• Si vous avez des questions quant à l'utilisation prévue,

demandez au détaillant ou communiquez avec un centre de

services agréé.

• N'utilisez JAMAIS des appareils comportant des pièces

défectueuses ou manquantes, ou sans enceinte ou couvercle

de protection.

• NE court-circuitez AUCUN dispositif de sécurité sur cet appareil.

• Ne faites PAS fonctionner la laveuse à pression au-delà des

pressions nominales.

• NE modifiez D'AUCUNE FAÇON la laveuse à pression.

• Avant de mettre en marche la laveuse à pression PAR TEMPS

FROIDS, vérifiez chacune des pièces de l'équipement afin de

veiller à ce qu'aucune glace ne se soit formée.

• NE déplacez JAMAIS l'appareil en tirant sur les tuyaux. Utilisez

la poignée de l'appareil.

• Vérifiez le système d'alimentation en carburant afin de détecter

des fuites ou des signes de détérioration, comme un tuyau

éraillé ou spongieux, des pinces desserrées ou manquantes,

ou encore un réservoir ou un bouchon endommagé. Réparez

toutes les défectuosités avant d'utiliser la laveuse à pression.

• Cet équipement est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec

des pièces Generac autorisées. Si l'équipement est utilisé avec

des pièces NON conformes aux spécifications minimales,

l'utilisateur devra en assumer tous les risques et responsabilités.

Règles de sécurité

4

CONNAÎTRE VOTRE LAVEUSE À PRESSION

Lisez ce manuel d'instructions et les règles de sécurité avant d'utiliser

votre laveuse à haute pression.

Si vous prêtez cet appareil à quelqu'un, prêtez-lui TOUJOURS TOUTES les

instructions aussi. Comparez les illustrations avec votre laveuse à haute

pression afin de vous familiariser avec l'emplacement des différents

contrôles (Figure 1). Gardez ce manuel pour consultation future. Les

manuels du propriétaire de remplacement peuvent être imprimés à partir

du site Web de Generac.

A - Pistolet de pulvérisation – Contrôle l'application d'eau sur la surface

à nettoyer avec la gâchette à vapeur. Comprend un blocage pour la

gâchette à vapeur.

B - Lance avec raccord rapide – Vous permet de changer entre quatre

différentes buses.

C - Tuyau à haute pression – Branchez une extrémité à la pompe d'eau

et l'autre au pistolet de pulvérisation.

D - Lanceur à rappel – Pour mettre le moteur en marche.

E - Réservoir d'huile – Vérifiez et ajoutez de l'huile à moteur ici.

F - Filtre à air – Protège le moteur en filtrant la poussière et les débris

de l'air d'admission.

G - Pompe – Développe la haute pression.

H - Soupape de suppression thermique – Possède un cycle d'eau

à travers la pompe quand l'eau atteint 125 °F. L'eau chaude se

décharge de la pompe sur le sol. Ceci empêche des dommages

internes de la pompe.

I - Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) du moteur – Mettez l'interrupteur

à la position « ON » avant d'utiliser le lanceur à rappel. Mettez

l'interrupteur à la position « OFF » pour arrêter le moteur.

J - Contrôle de pression/Soupape de marche à vide – Contrôle la

sortie de haute pression.

K - Sortie haute pression – Raccord pour le tuyau à haute pression.

L - Entrée d'eau– Raccord pour le tuyau d'arrosage.

M - Réservoir de carburant – Remplissez le réservoir avec de l'essence

sans plomb. Toujours laisser de la place pour l'expansion du

carburant.

N - Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) du carburant – Met l'alimentation

en carburant vers le moteur en marche ou en arrêt.

O - Étrangleur – Prépare un moteur froid pour le démarrage.

P - Levier de régulateur – Augmente ou diminue la vitesse du moteur.

L'accélérateur doit être au maximum lorsque la laveuse à pression est

utilisée.

Q - Buses – Injection de produits chimiques, 0°, 15°, 25°, 40° (blanches,

jaunes, rouges et noires) pour les diverses nettoyages à haute

pression.

R - Goupille de déverrouillage – Tirer sur l'anneau pour déverrouiller la

poignée. Ceci permet à la poignée de se replier pour le rangement.

S - Poignée latérale ajustable – Ajustable en tournant dans le sens

contraire contraire des aiguilles d'une montre pour la desserrer,

ajuster à la position la plus confortable et serrer dans le sens

contraire. Ceci permet avoir une prise firme de fonctionnement du

pistolet de pulvérisation.

T - Purgeur d'huile – Drainer l'huile à moteur ici.

U - Emplacement du numéro de série

ARTICLES NON MONTRÉS

Étiquette d'identification (près de l'arrière de la plaque de base) –

Fournit le modèle et le numéro de série de la laveuse à pression. Tenir ces

renseignements à disposition lors d'un appel pour assistance.

Filtre/Tuyau à siphon pour détergent – Utilisé pour siphonner les

détergents sécuritaires de la laveuse à pression dans le jet à basse

pression.

A

C

F

Q

R

D

B

M

I

P

O

N

J

K

L

H

G

S

T

E

U

Figure 1 – Features & Controls

Information générale

5

INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉMISSIONS

L'Agence américaine de protection de l'environnement (et le Comité des

ressources de l'air de la Californie pour les appareils certifiés selon les

normes CA) exige que ce moteur soit conforme aux normes d'émissions

d'échappement et par évaporation. Identifiez l'étiquette contenant les

informations au sujet de la conformité aux normes d'émissions apposée

sur le moteur pour déterminer quelles sont les normes satisfaites par

le moteur et quelle est la garantie applicable en la matière. Ce moteur

est certifié pour les normes d'émission applicables sur l'essence. Il est

important de respecter les spécifications d'entretien décrites dans la

section Entretien afin de s'assurer que le moteur reste conforme aux

normes d'émission applicables pendant toute la durée de sa vie. Ce

moteur utilise les paramètres d'une carburation pauvre ainsi que d'autres

systèmes permettant de réduire les émissions. Toute manipulation ou

altération du système de contrôle des émissions risque d'augmenter ces

dernières et constituer une violation des lois fédérales ou californiennes.

Ce qui suit constitue une liste non exhaustive des actions assimilées à

des manipulations :

• dépose ou altération de toute pièce des systèmes d'admission,

d'échappement ou de carburant

• l'altération ou la défaillance de la tringlerie du régulateur ou du

mécanisme de régulation de vitesse qui provoquerait le fonctionnement

du moteur hors des paramètres pour lesquels il est conçu

Si vous avez connaissance de l'un des symptômes suivants, faites vérifier

et réparer votre moteur par votre centre de réparation :

• démarrage difficile ou calage après le démarrage

• ralenti irrégulier

• ratés d'allumage ou effets de retour de flamme en charge

• postcombustion (retour de flamme)

• fumée d'échappement noire ou importante consommation de carburant

DÉBALLAGE

1. Sortir tous les accessoires et composants livrés avec la laveuse à

pression.

2. Ouvrez la boîte complètement en coupant tous les coins du haut vers

le bas.

3. Assurez-vous d'avoir tous les pièces inclues avant l'assemblage.

• Unité principale

• Tuyau à haute pression

• Filtre et tuyau à siphon

• Pistolet de pulvérisation

• Lance avec raccord rapide

• Bouteille d'huile

• Sac à pièces (comprend les pièces suivantes):

– Armature de crochet du tuyau et clé hexagonale

– Manuel d’instructions

– Carte d'enregistrement du propriétaire

– Sac contenant les buses à code de couleur

– Écran du filtre

4. S'il vous manque un article de votre boîte, veuillez appeler le Service

à la clientèle de Generac au 1-888-436-3722. Quand vous appelez,

veuillez avoir le modèle et le numéro de série de l'étiquette de

données.

5. Complétez et envoyez la fiche d'enregistrement. Écrivez le numéro de

modèle, le numéro de série et la date d'achat dans le tableau qui se

trouve à la section « Où nous trouver ».

ASSEMBLAGE

(000100)

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez le manuel complètement et

comprenez-en le contenu avant d’utiliser l’appareil.

Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

Lisez tout le manuel d'instructions avant d'essayer d'assembler ou, si vous

avez des problèmes avec l'assemblage de votre laveuse à pression,

veuillez appeler le Service à la clientèle de Generac au 1-888-436-3722.

Quand vous appelez, veuillez avoir le modèle et le numéro de série de

l'étiquette de données.

1. La poignée peut être repliée vers le bas ou verrouillée en place en

utilisant la goupille de déverrouillage intégrée.

Figure 2 - Attacher la poignée

A

2. Installer le crochet du tuyau en utilisant les vis fournies et la clé

hexagonale (Figure 3).

Figure 3 – Installer le crochet du tuyau

3. Insérez les buses à code de couleur dans les espaces fournis dans la

poignée (Figure 4).

4. Placer le pistolet de pulvérisation et la rallonge des buses dans le

porte-pistolet, comme illustré (Figure 4).

Configuration

6

Figure 4 - Insérer les buses

5. Enroulez le tuyaux à pression et accrochez-le sur le crochet.

6. Attachez le tuyau à siphon à l'emplacement A (Figure 5).

Figure 5 - Emplacement du tuyau à siphon

A

AJOUTER L'HUILE À MOTEUR

1. Mettre la laveuse à pression sur une surface solide et plane.

2. Nettoyer le secteur situé autour du réservoir d'huile et enlever le la

jauge/le capuchon du réservoir d'huile (Figure 6).

Figure 6 - Remplir l'huile à moteur

000115

3. À l'aide d'un entonnoir à huile (en option), versez lentement l'huile par

l'orifice de remplissage. Pour connaître les recommandations sur le

type d'huile à utiliser, consultez la section Entretien.

REMARQUE :

Dans certaines unités, il y a plus d'un emplacement de remplissage

d'huile. Dans ces cas, il faut simplement utiliser l'un des points de

remplissage d'huile.

4. Vérifiez régulièrement jusqu'à ce que le niveau d'huile se situe entre

« L » et « H » sur la jauge d'huile (Figure 7). NE REMPLISSEZ PAS

TROP LE RÉSERVOIR.

Figure 7 – Jauge

000116

REMARQUE :

Toute tentative de faire tourner ou de démarrer le moteur avant

qu'il ait été correctement entretenu avec l'huile recommandée peut

entraîner une panne du moteur.

5. Remplacez la jauge/le capuchon de remplissage d'huile et serrez

complètement.

VÉRIFIER L'HUILE À POMPE

1. Mettre la laveuse à pression sur une surface solide et plane.

2. Nettoyer le secteur situé autour du réservoir d'huile et enlever la

jauge/cape ventilée (B) (Figure 8).

Figure 8 - Vérifier l'huile à pompe

A

B

Configuration

7

3. Vérifiez que le niveau d'huile se situe entre « L » et « H » sur la jauge

d'huile (Figure 9). S'il faut ajouter de l'huile, consultez la section

Entretien. Ne remplissez pas trop le réservoir.

4. Voir la section Entretien pour des informations supplémentaires

concernant l'entretien de l'huile de la pompe.

5. Installez la jauge d'huile et resserrez manuellement.

6. Nettoyez toute éclaboussure d'huile.

Figure 9 – Jauge d'huile de la pompe

“H”

“L”

Niveau d'huile

acceptable

AJOUTER DU CARBURANT

Le carburant doit se conformer aux exigences suivantes :

• Carburant propre, frais, sans plomb.

• Un minimum de 87 octanes/87 AKI (91 IOR).

• L'essence contenant jusqu'à 10% d'éthanol (essence-alcool) est

acceptable.

REMARQUE :

Éviter tout dommage à la laveuse à pression. Le non-respect du

manuel d'utilisation à propos des recommandations du carburant

annule la garantie.

• NE PAS utiliser de l'essence non approuvée comme E85.

• NE PAS mélanger de l'huile dans l'essence.

• NE PAS modifier le moteur pour fonctionner avec d'autres carburants.

Pour protéger le système de carburant d'une gélification, mélanger avec un

stabilisateur de carburant lorsque vous ajoutez du carburant. Voir Entreposage

Tous les carburants ne sont pas le même. Si vous rencontrez des problèmes

de performance ou de démarrage après l'utilisation d'un carburant, changez à

un fournisseur de carburant différent ou changez les marques.

(000105)

DANGER

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont

extrêmement inammables et explosifs. Ajoutez du

carburant dans un endroit bien ventilé. Gardez l’appareil

éloigné du feu et des étincelles. Le non-respect de cette

consigne pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

AU MOMENT D'AJOUTER DU CARBURANT

• Éteindre la laveuse à haute pression et laisser refroidir au moins

deux (2) minutes avant de retirer le capuchon du carburant.

Dévissez le capuchon pour libérer la pression du réservoir.

• Remplir le réservoir de carburant à l'extérieur.

• NE PAS trop remplir le réservoir. Laisser de la place pour

l'expansion du carburant.

• S'il y a des fuites de carburant, attendez qu'elles s'évaporent avant

de démarrer le moteur.

• Gardez le carburant éloigné des étincelles, des flammes, d'une

lumière pilote, la chaleur et de toute autre source de combustion.

• NE PAS allumer une cigarette ou ne pas fumer.

1. Nettoyer le secteur situé autour du capuchon de remplissage de

carburant, enlever le capuchon.

2. Ajouter lentement de l'essence sans plomb au réservoir de carburant.

Attention à ne pas trop remplir. Remplir au bas de la grille filtrante, ce

qui permettra l'expansion du carburant (Figure 10).

3. Installer le capuchon de carburant et laisser évaporer les fuites de

carburant avant de démarrer le moteur.

Figure 10 - Ajouter du carburant

000117

BRANCHER LE TUYAU ET L'APPROVISIONNEMENT

D'EAU À LA POMPE

REMARQUE :

NE PAS faire fonctionner la pompe si l'alimentation en eau n'est pas

raccordée et ouverte. La garantie sera annulée si l'équipement est

endommagé par suite du non-respect de cette instruction.

REMARQUE :

Retirez et jetez le capuchon de transport de l'entrée d'eau de la

pompe avant d'attacher le tuyau.

1. Laisser couler l'eau avec votre tuyau d'arrosage pendant 30 secondes

pour nettoyer tous les débris.

2. Avant de brancher le tuyau de jardin à l'entrée de l'eau, inspecter

le tamis d'entrée avant d'installer (A) (Figure 11). Le cône vers

l'extérieur. Nettoyer le filtre s'il contient des débris ou remplacer s'il

est endommagé. NE PAS faire fonctionner la laveuse à pression si le

filtre d'entrée est endommagé.

IMPORTANT : NE PAS siphonner de l'eau stagnante pour

l'approvisionnement d'eau. Utilisez SEULEMENT de l’eau froide (moins de

100 °F). L'approvisionnement d'eau doit être suffisante pour traiter plus de

3,8 gallons par minute et pas moins de 30 psi.

Configuration

8

REMARQUE :

L'utilisation d'une soupape unidirectionnelle (brise-vide ou clapet

antiretour) à l'entrée de la pompe peut entraîner des dommages à la

pompe ou au connecteur d'entrée.

• Il DOIT y avoir au moins dix pieds de tuyau d'arrosage sans restriction

entre l'entrée de la laveuse à pression et tout autre appareil, comme

une brise-vide ou un clapet antiretour.

• La garantie sera annulée si l'équipement est endommagé par suite du

non-respect de cette instruction.

Figure 11 – Installer le filtre d'entrée

A

3. Brancher le tuyau d'arrosage (à ne pas dépasser 50 pieds de

longueur) à l'entrée d'eau (Figure 12). Serrer à la main.

Figure 12 – Brancher le tuyau d'arrosage

(000101)

AVERTISSEMENT

Perte de vision. Portez toujours des lunettes de sécurité

lorsque vous utilisez cet appareil. Le non-respect de

cette consigne pourrait entraîner une perte de vision

permanente.

• Toujours porter des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de ce

matériel ou dans la zone où ce matériel est utilisé.

• Avant de démarrer la laveuse à pression, veiller à porter des lunettes

de sécurité adaptées.

• NE JAMAIS substituer les verres de sécurités par des lunettes de sécurité.

4. Brancher la lance au pistolet de pulvérisation (Figure 13). Serrer à la

main.

Figure 13 - Attacher la lance

000119

5. Brancher l'extrémité du tuyau à haute pression à la base du pistolet

de pulvérisation (Figure 14).

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• NE JAMAIS brancher le tuyau à haute pression à la lance.

• Toujours garder le tuyau à haute pression raccordé à la pompe et

au pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• Toujours s'assurer que le pistolet de pulvérisation, les buses et les

accessoires sont bien fixés.

Figure 14 – Brancher le tuyau au pistolet de

pulvérisation

6. Brancher le tuyau à haute pression à la pompe (dérouler le tuyau avant

de brancher à la pompe ou au pistolet de pulvérisation) (Figure 15).

Configuration

9

Figure 15 – Brancher le tuyau à haute pression à la

pompe

7. Mettez en MARCHE l'eau, appuyez sur la gâchette afin de purger l'air

dans le système de la pompe (Figure 16).

(000124)

MISE EN GARDE

Dommage à l’équipement. Le tuyau peut être endommagé s’il

entre en contact avec un silencieux chaud. Gardez le tuyau loin

du silencieux lorsque vous utilisez l’appareil.

Figure 16 - Appuyer sur la gâchette

000123

COMMENT UTILISER LES BUSES

Le raccord rapide sur la lance de buse vous permet de changer entre les

différentes buses. Les buses peuvent être modifiées lorsque la laveuse à

pression est en fonctionnement, une fois que la gâchette du pistolet de

pulvérisation est verrouillée à la position de sécurité. Les buses modifient

la pression et le jet, comme indiqué.

• Pour un nettoyage plus efficace, garder la buse de 8 à 24 pouces (20 à

61 cm) éloignée de la surface à nettoyer.

• Si vous avez la buse trop près, surtout avec une buse à haute pression,

vous risquez d'endommager la surface que vous nettoyez.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• NE JAMAIS échanger les buses sans engager le verrou de la

gâchette du pistolet de pulvérisation.

• NE PAS tordre les buses pendant la pulvérisation.

Utiliser les instructions suivantes pour changer les buses :

1. Retirer le collier sur le raccord rapide et ensuite la buse. Entreposer

les buses dans le support de rangement d'accessoires (Figure 17).

Figure 17 - Buses

000125

2. Choisissez la buse désirée :

3. Tirer sur le collier, insérer la nouvelle buse et relâcher le collier. Tirez

sur la buse pour vous assurer qu’elle est bien en place.

• La BUSE BLANCHE est utilisée pour un rinçage délicat (pression

faible et débit plus élevé), pour le nettoyage doux des voitures/

camions, bateaux, véhicules de camping, mobilier de jardin,

équipement d'entretien de pelouse, etc. (Figure 18).

Figure 18 – Buse à pression de lavage (blanc)

• La BUSE VERT est pour un rinçage générale (pression moyenne et

débit moyen), idéal pour la plupart des nettoyages tout usage comme

les entrées, les patio en brique, es terrasses en bois, les entrées de

cour et les trottoirs, les planchers des garages, etc. (Figure 19).

Configuration

10

Figure 19 – Buse à pression de nettoyage (vert)

• La buse jaune est conçue pour effectuer un rinçage moyen

(pression plus élevée et débit moyen), idéal pour éliminer les

taches sur des surfaces dures et poreuses comme les allées en

béton, les sols de garage et les patios de brique. Sélectionnez la

buse jaune (Figure 20).

Figure 20 – Buse à pression ciblée (jaune)

• La BUSE ROUGE est pour un rinçage maximale (pression plus

élevée et débit plus bas), pour les surfaces plus rebelles ou

difficiles à atteindre comme les surfaces du deuxième étage,

l'enlèvement de peinture, les taches d'huile, l'élimination de la

rouille ou d'autres substances tenaces (du goudron, de la gomme,

de la graisse, de la cire, etc.) (Figure 21).

(000125)

MISE EN GARDE

Cette buse peut endommager la surface de travail si elle est

maintenue trop près ou au même endroit pendant une longue

période.

Figure 21 – Buse à pression de soufflage (rouge)

• Utiliser la BUSE NOIRE lorsque vous appliquez du détergent

(Figure 22). Utiliser uniquement des savons/détergents sécuritaires

de la laveuse à pression pour aider à éliminer la saleté tenace sur

une variété de surfaces.

Figure 22 - Buse pour détergent (noire)

NETTOYER ET UTILISER DU DÉTERGENT

(000126)

AVERTISSEMENT

Les produits chimiques peuvent causer des lésions corporelles

et des dommages matériels.

• NE JAMAIS utiliser du liquide caustique avec la laveuse à pression

• Utiliser UNIQUEMENT des savons/détergents sécuritaires de la

laveuse à pression. Suivre toutes les instructions du fabricant.

Pour appliquer le détergent, suivez les étapes suivantes :

1. Revoir l'utilisation appropriée des buses.

2. Préparer la solution de détergent comme requis pour le travail dans

un récipient situé à proximité du tuyau à siphon.

3. S'assurer que le tuyau à siphon reste totalement immergé dans le

détergent.

REMARQUE :

S'assurer que le filtre reste totalement immergé dans le détergent

quand vous utilisez le détergent.

REMARQUE :

Le contact avec le pot d'échappement chaud peut endommager le

tuyau à siphon du détergent.

4. Lorsque vous insérez le siphon dans une bouteille de solution

de détergente, acheminez le tuyau afin de prévenir un contact

malencontreusement avec le pot d'échappement chaud.

5. Assurez-vous que la buse de détergent noire est installée.

REMARQUE :

Le détergent ne peut pas être appliqué avec les buses à haute

pression (jaune, blanche, verte ou rouge). Utiliser uniquement la

buse noire avec du détergent.

6. Confirmer que toutes les instructions de configuration ont été suivies.

REMARQUE :

Avant de démarrer le moteur, il est impératif de raccorder tousles

tuyaux.

Configuration

11

• La pompe sera endommagée si le moteur est démarré en l'absence

de tuyaux branchés et l'alimentation d'eau.

• La garantie sera annulée si l'équipement est endommagé par suite

du non-respect de ces instructions.

7. Démarrer le moteur en suivant les instructions Comment Démarrer

Votre Laveuse à Pression.

8. Appliquer le détergent sur une surface sèche, à partir de la partie

inférieure de la zone à être lavée et travailler vers la partie supérieur

en utilisant des mouvements longs, uniformes, se chevauchant.

9. Laissez le détergent « tremper » de 3 à 5 minutes avant de laver et

rincer. Rappliquez si nécessaire pour ne pas permettre que la surface

se sèche. NE PAS laisser le détergent sécher sur la surface que vous

nettoyer (pour éviter les marques).

IMPORTANT : Vous devez vider le système à siphon du détergent après

chaque utilisation en plaçant le filtre dans un seau d'eau propre, puis

démarrez la laveuse à basse pression pendant 1-2 minutes.

RINÇAGE DE LA LAVEUSE À PRESSION

1. Retirer la buse de détergent noire de la lance.

2. Sélectionner et installer la buse à haute pression souhaitée suivant

les instructions Comment utiliser les buses.

3. Diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction sécuritaire et

jamais vers les personnes, les animaux et les plants. Appuyer sur

la gâchette afin de purger des produits chimiques restants dans le

système.

4. Tenir le pistolet de pulvérisation à une distance sécuritaire de la zone

que vous désirez pulvériser.

(000112)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. L’utilisation de cet appareil crée des

zones humides, ce qui augmente les risques de chute.

Soyez conscient des conditions de la zone de travail.

Une chute peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

(000114)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. N’utilisez pas cet appareil ni aucun de

ses composants sur des surfaces élevées. Cela pourrait

entraîner une chute, des blessures graves ou la mort.

(000113)

AVERTISSEMENT

Risque lié au lanceur à rappel. Le cordon du lanceur à

rappel pourrait se rétracter de façon inattendue si la

pression de l’eau n’est pas correctement relâchée dans la

pompe, créant ainsi un eet de rebond. Un eet de rebond

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Utiliser uniquement sur une surface équilibrée.

• Ne pas utiliser sur une surface élevée pour prévenir le risque d'une

chute grave.

• Tenir fermement le pistolet de pulvérisation à deux mains lors de

l'utilisation du jet à haute pression pour éviter des blessures quand le

pistolet de pulvérisation fait un effet de rebond.

5. Appliquer un jet à haute pression sur une petite surface, puis vérifier

la surface en cas de dommages. S’il n'y a pas de dommages, vous

pouvez considérer qu'il est acceptable de continuer à rincer.

6. Commencer en haut de la zone à rincer et continuer vers le bas

en faisant chevaucher les passes,comme vous avez fait pour le

nettoyage.

NETTOYER LE TUYAU À SIPHON DE DÉTERGENT

Si vous avez utilisé le tuyau à siphon de détergent, vous devez le rincer

avec de l'eau propre avant d'arrêter le moteur.

1. Placer le filtre/tuyau de siphon de détergent dans un seau rempli

d'eau propre.

2. Retirer la buse à haute pression de la rallonge de buse.

3. Sélectionner et installer la buse de détergent noire suivant les

instructions Comment utiliser les buses.

4. Rincer pendant 1 à 2 minutes.

5. Arrêter le moteur suivant les instructions Comment arrêter la laveuse

à pression et éteindre l'approvisionnement d'eau.

6. TOUJOURS diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire, appuyer sur la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

relâcher la haute pression de l'eau retenue. Engager le verrou de la

gâchette lorsqu'il n'est pas utilisé.

IMPORTANT : Le pistolet de pulvérisation retiennent la haute pression de

l'eau, même lorsque le moteur est arrêté et l'eau est débranchée, ce qui

peut causer des blessures.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Toujours garder le tuyau à haute pression raccordé à la pompe et au

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• TOUJOURS diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire, presser la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

relâcher la haute pression chaque fois que vous arrêtez le moteur.

Engager le verrou de la gâchette lorsqu'il n'est pas utilisé.

Configuration

12

FONCTIONNEMENT

Si vous avez des problèmes avec le fonctionnement de votre

laveuse pression, veuillez contacter le Service à la clientèle de Generac

au 1-888-436-3722.

EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSION

Dégagement et circulation d'air

(000103)

DANGER

Asphyxie. Le moteur en marche produit du monoxyde

de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. Le

monoxyde de carbone, s’il n’est pas évité, entraînera la

mort ou des blessures graves.

REMARQUE :

Pour plus d'information, consulter les avertissement sur le monoxyde

de carbone à la section Règles de sécurité.

Placer la laveuse à pression à l'extérieur dans une zone qui n'accumule

pas des gaz d'échappement mortels. NE JAMAIS placer la laveuse à

pression là où le gaz d'échappement pourrait s'accumuler et entrer à

l'intérieur ou être tiré dans un édifice qui pourrait être occupé. Assurez-

vous que le gaz d'échappement est tenu à l'écart de toutes les fenêtres,

les portes, les entrées d'air ou d'autres ouvertures qui peuvent permettre

aux gaz d'échappement d'être collectés dans un endroit restreint. Les vents

dominants et des courants d'air doivent être pris en considération lorsque

vous positionnez la laveuse à pression (Figure 23).

• Utiliser la laveuse à pression à l'extérieur SEULEMENT.

• Empêcher les gaz d'échappement d'entrer dans un espace confiné

par les fenêtres, les portes, les entrées d'air ou d'autres ouvertures.

• Ne jamais démarrer ni faire tourner le moteur à l'intérieur, dans un

véhicule ou un espace fermé, même si les fenêtres et les portes sont

ouvertes.

AVERTISSEMENT

La chaleur/les gaz d'échappement peuvent

enflammer les combustibles, des structures ou

endommager le réservoir de carburant

provoquant un incendie.

• Garder au moins 5 pieds (152 cm) de dégagement sur tous les

côtés de la laveuse à pression, y compris la partie supérieure.

Figure 23 - Dégagements de construction

000126

LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE DÉMARRER LE

MOTEUR

1. Assurez-vous de lire et de comprendre la section Sécurité de

l'utilisateur et la section Fonctionnement avant d'utiliser la laveuse à

pression.

2. Vérifier que l'huile est au niveau approprié dans le carter du moteur et

que le carburant a été ajouté au réservoir de carburant.

3. Examiner l'assemblage de l'unité et s'assurer que les raccords sont

correctement sécurisés. Assurez-vous également qu’il n’y ait pas de

déformations, de coupures, ou de dommages au tuyau à haute pression.

4. Fournir un approvisionnement d'eau approprié à un débit approprié,

nettoyer les filtres de débris et confirmer que le système est libre d'air.

5. Confirmer que l'unité est solide au niveau du sol et que l'escape de

travail environnant est propre.

COMMENT DÉMARRER VOTRE LAVEUSE À

PRESSION

REMARQUE :

NE PAS faire fonctionner la pompe si l'alimentation en eau n'est pas

raccordée et ouverte. La garantie sera annulée si l'équipement est

endommagé par suite du non-respect de ces instructions.

1. Déplacez le robinet de carburant (B) à la position « ON » (figure 24).

2. Déplacez le levier d’étrangleur (A) à la position « CLOSE »

Figure 24 - Robinet à carburant

000127

REMARQUE :

Pour un moteur chaud, vérifiez que le levier d'étrangleur est à la

position « OPEN ».

3. Placer l'interrupteur du moteur à la position « ON » (o) (Figure 25).

Figure 25 - La position ON

OFF

ON

000128

Fonctionnement

B

A

13

(000101)

AVERTISSEMENT

Perte de vision. Portez toujours des lunettes de sécurité

lorsque vous utilisez cet appareil. Le non-respect de

cette consigne pourrait entraîner une perte de vision

permanente.

• Toujours porter des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de ce

matériel ou dans la zone où ce matériel est utilisé.

• Avant de démarrer la laveuse à pression, veiller à porter des lunettes

de sécurité adaptées.

• NE JAMAIS substituer les verres de sécurités par des lunettes de

sécurité.

4. Relâchez la pression contenue dans le pistolet de pulvérisation.

5. Placer le pied sur le repose-pieds ou autrement assurer l'unité du

mouvement lorsque vous reculez.

6. Lorsque vous démarrez le moteur, saisissez la poignée du démarreur

(Figure 26) et tirez doucement jusqu'à ce que vous sentiez une

résistance. Ensuite tirez rapidement pour mettre en marche le moteur.

(000113)

AVERTISSEMENT

Risque lié au lanceur à rappel. Le cordon du lanceur à

rappel pourrait se rétracter de façon inattendue si la

pression de l’eau n’est pas correctement relâchée dans la

pompe, créant ainsi un eet de rebond. Un eet de rebond

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• NE JAMAIS tirer sur le cordon de démarrage sans relever

premièrement la pression du pistolet de pulvérisation.

• Lorsque vous démarrez le moteur, tirer sur le cordon jusqu'à ce que

vous sentiez une résistance et ensuite tirer rapidement pour éviter

l'effet de rebond.

• Après chaque tentative de démarrage, lorsque le moteur ne

fonctionne pas, toujours diriger le pistolet de pulvérisation dans

une direction sécuritaire et presser la gâchette du pistolet de

pulvérisation pour relâcher la haute pression.

• Tenir fermement le pistolet de pulvérisation à deux mains lors de

l'utilisation du jet à haute pression pour éviter des blessures quand

le pistolet de pulvérisation fait un effet de rebond.

7. Retourner la poignée du démarreur lentement. NE PAS laisser la

corde faire un « effet rebond » contre le démarreur.

Figure 26 - Mettre le moteur en marche

000129

8. Lorsque le moteur démarre, déplacer lentement le levier d'étrangleur à

la position « OPEN » (A) pendant le chauffage du moteur. Si le moteur

hésite, déplacer le levier d'étrangleur à la position « CLOSE », puis «

OPEN » (Figure 27).

Figure 27 - Levier d'étrangleur

000127

9. Après chaque tentative de démarrage, lorsque le moteur ne démarre

pas, toujours pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la haute pression d’eau.

10. Si le moteur ne démarre pas au bout de six tentatives, déplacer le

levier à la position « OPEN », et répéter les étapes 6 à 10.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• NE PAS laisser les ENFANTS utiliser la laveuse à pression ou jouer

à proximité.

• Toujours garder le tuyau à haute pression raccordé à la pompe et

au pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• NE JAMAIS diriger le pistolet de pulvérisation vers les personnes,

les animaux ou les dispositifs électriques. Des blessures sérieuses

surviendront.

• NE PAS sécuriser le pistolet de pulvérisation à la position ouverte.

• NE PAS laisser le pistolet de pulvérisation sans surveillance lorsque

l'appareil est en fonctionnement.

• NE JAMAIS utiliser un pistolet de pulvérisation qui n'a pas de

verrouillage de gâchette ou une protection de gâchette en place et

en état de fonctionnement.

• Toujours s'assurer que le pistolet de pulvérisation, les buses et les

accessoires sont bien fixés.

(000108)

AVERTISSEMENT

Surfaces chaudes. Lorsque vous utilisez l’appareil, ne

touchez pas aux surfaces chaudes. Gardez l’appareil

éloigné des matériaux combustibles lorsqu’il fonctionne.

Le contact avec des surfaces chaudes peut entraîner des

brûlures graves ou un incendie.

(000110)

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie. Les surfaces chaudes peuvent

enammer des matériaux combustibles et causer un

incendie. Un incendie peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

Fonctionnement

A

14

• NE PAS toucher les pièces chaudes et ÉVITER les gaz d'échappement

chauds.

• Laisser refroidir l'appareil avant de toucher.

• Garder au moins cinq (5) pieds (152 cm) de dégagement sur tous les

côtés de la laveuse à pression, y compris la partie supérieure.

• L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur tout terrain couvert de

forêt, broussailles ou herbes, est une violation du Code de ressources

publiques de l'État de la Californie, Section 4442, à moins que le

système d'échappement est équipé d'un pare-étincelles, tel que défini

dans la Section 4442, maintenu en bon état de fonctionnement.

D'autres États ou juridictions fédérales peuvent avoir des lois similaires.

• Les pièces de rechange doivent être les mêmes et installée dans la

même position que les pièces originelles.

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE

(SUPPRESSION THERMIQUE)

Si vous faites fonctionner le moteur de votre laveuse à pression pendant

3-5 minutes sans appuyer sur la gâchette du pistolet de pulvérisation,

circulation d'eau dans la pompe peut atteindre des températures

supérieures à 125°F. Le système se met en marche pour refroidir la

pompe en évacuant l'eau chaude sur le sol.

RÉGLAGE DE PRESSION AJUSTABLE

Votre laveuse à pression est équipée d'une caractéristique vous permettant

d'ajuster le réglage de pression. La pompe est préréglée à l'usine pour

obtenir la pression la plus haute possible. Pour diminuer la pression,

tourner le bouton de contrôle de la pression dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre jusqu'à la pression désirée. Tourner le bouton de

contrôle de pression jusqu'à ce qu'il s'arrête mettra la pression sur le

réglage d'usine.

COMMENT ARRÊTER VOTRE LAVEUSE À

PRESSION

1. Relâcher la gâchette du pistolet de pulvérisation.

2. Placer le levier de commande du régulateur à la position « LOW »

(tortue) (Figure 28).

Figure 28 - Position du régulateur

Élevé Bas

3. Placer l’interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) du moteur à la position

« Arrêt ».

4. TOUJOURS diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire et appuyer sur la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

relâcher la haute pression de l'eau retenue. Engager le verrou de la

gâchette lorsqu'il n'est pas utilisé.

5. FERMER l'alimentation d'eau.

IMPORTANT : Le pistolet de pulvérisation retiennent la haute pression de

l'eau, même lorsque le moteur est arrêté et l'eau est débranchée, ce qui

peut causer des blessures.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Toujours garder le tuyau à haute pression raccordé à la pompe et au

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• TOUJOURS diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire, presser la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

relâcher la haute pression chaque fois que vous arrêtez le moteur.

Engager le verrou de la gâchette lorsqu'il n'est pas utilisé.

Fonctionnement

15

RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN

Un entretien régulier améliorera les performances et prolongera la vie de la

laveuse à pression. Voir un dépositaire qualifié pour tout service.

La garantie de la laveuse à pression ne couvre pas les articles qui ont

été sujets à une mauvaise utilisation ou une négligence. Pour recevoir la

contrepartie totale de la garantie, l’utilisateur doit entretenir l’outil comme

démontré dans ce manuel, y compris un entreposage approprié tel que

décrit à la section Entreposage d'hiver et Entreposage à long terme.

REMARQUE :

Si vous avez des question à propos le remplacement des composants

de votre laveuse à pression, veuillez appeler au 1-888-436-3722 pour

avoir de l'assistance.

Certains réglages devront être faits périodiquement pour entretenir

correctement votre laveuse à pression.

Tous les services et les réglages devraient être effectués au moins une fois

par saison. Suivre les exigences dans le tableau Programme d'entretien.

REMARQUE :

Une fois par an, vous devez nettoyer ou remplacer la bougie, nettoyer

ou remplacer le filtre à air, et vérifier le pistolet de pulvérisation

et l'assemblage de la rallonge de buse pour l'usure. Une nouvelle

bougie et filtre à air propre assurent un bon mélange d'air-carburant

et aident au moteur à mieux fonctionner et à durer plus longtemps.

PROGRAMME D'ENTRETIEN

Respecter les intervalles ou horaires du calendaire, selon la

première occurrence. Un entretien plus fréquent est nécessaire

lorsque l'appareil fonctionne dans des conditions défavorables.

Premières 5 heures

Changez l'huile à moteur

Chaque 8 heures ou à tous les jours

Vérifier/nettoyer le filtre d'entrée de l'eau*

Vérifier le tuyau à haute pression

Vérifier le filtre/tuyau à siphon de détergent

Vérifier le pistolet de pulvérisation et l'assemblage pour des fuites

Nettoyez le débris

Vérifier le niveau d'huile du moteur

Vérifier le niveau d'huile de la pompe

Chaque 50 heures ou chaque saison

Vérifier/nettoyer le filtre à air de la laveuse**

Changez l'huile à pompe**

Changez l'huile à moteur**

Vérifier le pot d'échappement et le pare-étincelles*

Chaque 100 heures ou chaque saison

Service pour la bougie d'allumage

* Nettoyer s'il y a une obstruction. Remplacer s'il y a une perforation

ou est déchiré.

** Service plus souvent dans un milieu sale ou poussiéreux.

CONTRÔLE DES ÉMISSIONS

L'entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et

systèmes antipollution peuvent être exécutés par toute entreprise

de réparation de moteurs non routiers ou tout individu. Toutefois,

pour obtenir le service de contrôle des émissions « gratuitement », le

travail doit être effectué par un un dépositaire autorisé. Voir la garantie

d'émissions.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE À PRESSION

Nettoyer le débris

Par jour ou avant l'utilisation, nettoyer le débris accumulé du système

de nettoyage. Garder la tringlerie, les freins et les contrôles propres.

Garder la zone autour et derrière le pot d'échappement libre de tout débris

combustibles. Vérifier les fentes et les ouvertures d'air de refroidissement

sur la laveuse à pression. Ces ouvertures doivent être maintenues propres

et sans obstructions.

Les pièces de la laveuse à pression doivent être gardées propres pour

réduire les risques de surchauffe et d'inflammation du débris accumulé.

• Employez un tissu humide pour essuyer les surfaces extérieures.

REMARQUE :

Un traitement inadéquat de la laveuse à pression peut l'endommager

et réduire sa durée de vie utile.

• NE PAS insérer aucun objet à travers les fentes de refroidissement.

• Utiliser une brosse à soies, doux pour enlever l'accumulation de saleté,

de l'huile, etc.

• Utiliser un aspirateur pour ramasser la saleté superficielle et les débris.

VÉRIFIER ET NETTOYER LE TAMIS DE FILTRAGE

D'ENTRÉE

Contrôler le filtre à l'entrée d'eau de la pompe. Nettoyer le tamis s'il est

colmaté ou remplacer le tamis s'il est endommagé.

VÉRIFIER LES TUYAUX À HAUTE PRESSION

Le tuyau à haute pression peut fuir en raison de l'usure, de pincements

ou d'une mauvaise utilisation. Vérifier le bon état des tuyaux avant

chaque utilisation. Vérifier l'absence de coupures, de fuites, d'usure ou de

renflement du revêtement, de détérioration et de jeu dans les raccords.

Remplacer le tuyau immédiatement au moindre signe de détérioration.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• NE JAMAIS tenter de réparer le tuyau à haute pression. Le

remplacer.

• Le tuyau de remplacement DOIT avoir ou dépasser la pression

maximum de l'appareil

VÉRIFIER LE TUYAU À SIPHON DE DÉTERGENT

Contrôler le filtre du tuyau de détergent et le nettoyer si nécessaire. Le

tuyau doit être fixé solidement sur le raccord cranté. Contrôler l'absence

de fuites et de déchirures. Le cas échéant, remplacer le filtre ou le tuyau

endommagé.

Entretien

16

VÉRIFIER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION

Examiner le raccordement du tuyau au pistolet et s'assurer de sa solidité.

Contrôler le fonctionnement de la gâchette en la manœuvrant et en

s'assurant qu'elle revient en position de repos. Remplacer le pistolet de

pulvérisation immédiatement s'il ne fait pas « l'effet rebond ».

ENTRETIEN DE LA BUSE

Une sensation d'impulsion tout en appuyant sur la gâchette du pistolet de

pulvérisation peut être causée par une pression excessive de la pompe.

Cet excès de pression dans la pompe est souvent dû à l'engorgement ou

au blocage d'une buse par des corps étrangers, tels que de la poussière,

etc. Pour remédier le problème, nettoyer immédiatement la buse suivant

les instructions ci-dessous :

1. Arrêter le moteur et couper l'alimentation en eau.

2. TOUJOURS diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire, appuyer sur la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

relâcher la haute pression de l'eau retenue.

(000106)

DANGER

Injection de uide. Cet appareil produit des jets de

uide haute pression qui peuvent percer la peau.

Une injection de uide peut entraîner la mort ou des

blessures graves.

• Toujours garder le tuyau à haute pression raccordé à la pompe et au

pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• TOUJOURS diriger le pistolet de pulvérisation dans une direction

sécuritaire, presser la gâchette du pistolet de pulvérisation pour

relâcher la haute pression chaque fois que vous arrêtez le moteur.

Engager le verrou de la gâchette lorsqu'il n'est pas utilisé.

3. Retirer la buse de l'extrémité de la rallonge de buse.

4. Utiliser un trombone pour libérer tout matériel étranger obstruant ou

limitant la buse (Figure 29).

Figure 29 - Enlever le matériel étranger

000109

5. Enlever la lance du pistolet de pulvérisation.

6. En utilisant un tuyau d'arrosage, enlever le débris additionnel en

rinçant`à contre-débit avec de l'eau à travers de la lance (Figure 30)

pendant 30 à 60 secondes.

Figure 30 - Lance à contre-débit

7. Réinstaller la buse dans la lance.

8. Rebrancher la lance au pistolet de pulvérisation.

9. Assurez-vous que le tuyau d'arrosage est branché à l’entrée d'eau

de la pompe. Vérifier que le tuyau à haute pression est branché au

pistolet de pulvérisation et à la pompe. Ouvrir l'eau.

10. Démarrer le moteur en suivant les instructions Comment démarrer

votre laveuse à pression.

11. Contrôler la laveuse à pression en utilisant chaque buse à raccord

rapide.

ENTRETIEN DE L'HUILE À POMPE

Changer l'huile à pompe toutes les cinquante (50) heures de fonctionnement.

1. Nettoyer la zone autour du capuchon de vidange d'huile (A)

(Figure 31).

2. Retirer le capuchon de vidange d’huile. Égoutter l'huile complètement.

3. Installer le capuchon de vidange d’huile. Ne pas trop serrer.

4. Nettoyer la zone autour de la jauge d'huile (B).

5. Remplissez la pompe d'huile sans détergent SAE 30. Le niveau

d'huile doit se situer entre le niveau « L » et « H » de la jauge d'huile

(Figure 34). Ne remplissez pas trop le réservoir.

6. Installer la jauge d'huile et serrer fermement à la main.

7. Nettoyer toute éclaboussure d'huile.

Figure 31 - Vidange de l'huile à pompe

A

B

Entretien

17

Figure 32 – Jauge

“H”

“L”

Niveau d'huile

acceptable

ENTRETIEN DU MOTEUR

(000104)

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une

source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera la

mort ou des blessures graves.

POUR RÉGLER OU RÉPARER VOTRE LAVEUSE À PRESSION :

• Débrancher le fil de bougie d'allumage et l'écarter de sorte qu'il

nepuisse toucher la bougie.

LORS DES ESSAIS D’ALLUMAGE :

• Utiliser un testeur de bougie d’allumage approuvé.

• NE PAS vérifier l’allumage lorsque la bougie est retirée.

RECOMMANDATIONS D'HUILE DE MOTEUR

Nous vous recommandons d'utiliser des huiles détergentes de haute

qualité acceptable si elles sont classifiées pour le service SF, SG, SH, SJ

ou supérieur. NE PAS utiliser aucun additif spécial.

La température extérieure détermine la viscosité de l'huile appropriée pour

le moteur. Utiliser le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité pour

l'intervalle de température attendu.

S A E 3 0 *

1 0 W - 3 0 * *

5 W - 3 0

Intervalle de température d'utilisation prévue

* En dessous de 50 °F (10 °C), l'utilisation de SAE 30 entraînera un démarrage

difficile.

** En dessus de 80 °F (27 °C) l'utilisation d'une huile 10W30 peut entraîner une

augmentation de la consommation d'huile. Vérifier le niveau de l'huile plus

fréquemment.

REMARQUE :

L'huile synthétique satisfaisant les spécifications ILSAC GF-2, la

marque de certification API et le symbole de service API avec « SJ / CF

ENERGY CONSERVATION » ou plus, est une huile acceptable à toutes

les températures. L'utilisation d'huiles synthétiques ne modifie pas les

intervalles de changement d'huile.

REMARQUE :

Le moteur est équipé d'un « Système d'alerte d'huile ». Le système

va automatiquement arrêter le moteur avant que le niveau

d'huile descende en dessous d'une limite sécuritaire. Pour éviter

l'inconvénient d'un arrêt imprévu, toujours vérifier le niveau d'huile du

moteur avant le démarrage.

VÉRIFIER LE NIVEAU D'HUILE

Le niveau d'huile doit être vérifié avant chaque utilisation ou au

moins toutes les 8 heures de fonctionnement. Garder le niveau d'huile

maintenu.

1. S'assurer que la laveuse à pression est sur une surface équilibrée.

2. Nettoyer le secteur situé autour du capuchon du réservoir d'huile

(Figure 34).

3. Enlever le capuchon du réservoir d'huile et essuyer la jauge.

4. Insérer la jauge dans le col de remplissage mais ne pas la visser.

5. Vérifier que l'huile est au niveau approprié dans la jauge (Figure 35).

6. Remplacer et serrer le capuchon du réservoir d'huile fermement à la

main.

AJOUTER L'HUILE À MOTEUR

1. S'assurer que la laveuse à pression est sur une surface équilibrée.

2. Vérifier le niveau d'huile comme décrit à la section Vérifier le niveau

d'huile.

3. Si le niveau d'huile est bas, remplissez le réservoir jusqu'à atteindre

le niveau de la jauge situé entre « L » et « H » (Figure 35).

4. Vérifier le niveau d'huile selon la section Vérifier le niveau d'huile.

5. Remplacer et serrer le capuchon du réservoir d'huile fermement à la

main.

CHANGER L'HUILE À MOTEUR

Si vous utilisez votre laveuse à pression dans des conditions extrêmement

sales ou poussiéreuses, ou dans des conditions climatiques extrêmement

chaudes, changez l'huile plus souvent.

(000127)

MISE EN GARDE

Évitez tout contact prolongé ou répété de la peau avec de l’huile

de moteur usagée.

• Il a été démontré que l'huile à moteur peut causer du cancer de la

peau chez certains animaux de laboratoire.

• Lavez complètement les endroits exposés avec du savon et de

l'eau.

(000128)

MISE EN GARDE

Gardez hors de la portée des enfants.

Entretien

18

• Ne polluez pas. Conservez les ressources. Déposer l'huile usagée

dans un centre de collecte.

Changer l'huile lorsque le moteur est encore chaud du fonctionnement, de

la manière suivante :

1. S'assurer que l'unité est sur une surface équilibrée.

2. Débrancher le fil de bougie d'allumage et l'écarter de sorte qu'il

nepuisse toucher la bougie.

3. Nettoyer le secteur situé autour du capuchon de vidange de l'huile (A)

(Figure 33). Le capuchon de vidange de l'huile est situé à la base du

moteur, en face du carburateur.

Figure 33 – Capuchon de vidange de l'huile

A

4. Enlever le capuchon du réservoir d'huile (Figure 36).

5. Retirer le capuchon de vidange de l'huile et vider toute 'huile dans un

récipient approprié.

6. Réinstaller le capuchon de vidange de l'huile et serrer soigneusement.

Figure 34 - Remplir l'huile à moteur

000115

7. Versez lentement l'huile dans l'ouverture du réservoir d'huile jusqu'à

atteindre le niveau de la jauge situé entre « L » et « H » (Figure 35).

NE remplissez PAS trop.

Figure 35 – Jauge

000116

8. Installez la jauge d'huile et resserrez au doigt.

9. Nettoyez toute éclaboussure d'huile.

10. Jeter l'huile adéquatement selon tous les règlements locaux.

ENTRETIEN DU FILTRE À AIR

Votre moteur ne fonctionnera pas correctement et peut être endommagé

si vous le faites fonctionner avec un filtre à air sale. L'entretenir plus

souvent si l'appareil fonctionne en conditions poussiéreuses ou sales.

Pour entretenir le filtre à air, suivez les étapes suivantes :

1. Tirez sur le loquet du carter de la laveuse pour le retirer (Figure 36).

2. Desserrez l'écrou à oreilles.

3. Retirez délicatement l'ensemble filtrant.

4. Retirez le filtre en mousse.

5. Pour nettoyer la cartouche, tapotez-la délicatement sur une

surface plate.

6. Réinstallez un filtre de mousse.

7. Installez une cartouche propre ou neuve.

8. Remettez l'écrou à oreilles et serrez-le.

9. Installez le couvercle en fermant le loquet.

Entretien

La page charge ...

Generac 6565 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Generac 6565 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents