Canon 9389B002 Mode d'emploi

English

Français

Español

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

English

2

The Canon Macro Ring Lite MR-14EX II is a flash unit for shooting

close-ups with Canon EOS cameras, compatible with E-TTL II/E-TTL/

TTL autoflash systems. The flash unit is equipped with various

functions suitable for a wide range of shooting objectives, from simple

shooting to advanced shooting. It has functions to control the flash ratio

between flash tubes A and B, single-side firing, wireless multiple flash

shooting using additional slave flash units, and manual flash.

Read this instruction manual while also referring to your

camera’s instruction manual.

Before using the product, read this instruction manual and your

camera’s instruction manual to familiarize yourself with their

operations.

Using with an EOS DIGITAL camera (Type-A camera)

You can use the MR-14EX II for easy macro flash shooting by

autoflash control in the same way as a camera’s built-in flash.

Using with an EOS film camera

Camera with an E-TTL II/E-TTL autoflash system (Type-A

camera)

You can use the MR-14EX II for easy macro flash shooting by

autoflash control in the same way as a camera’s built-in flash.

Camera with a TTL autoflash system (Type-B camera)

See page 76.

* This instruction manual assumes that the MR-14EX II is used with a

Type-A camera.

Introduction

Using the MR-14EX II with a Camera

3

Before starting, check that all the following items are included with your

MR-14EX II. If anything is missing, contact your dealer.

* Be careful not to lose any of the above items.

Item Check List

Lens Cap

(p.16)

Case

MR-14EX II

4

Icons in this Manual

9 : Indicates the Select dial.

8 : Indicates the Set button.

3/1/4/ : Indicates that the respective function remains active for

7/2 4 sec., 6 sec., 8 sec., 10 sec., or 16 sec. after you let go

of the button.

(p.**) : Reference page numbers for more information.

: Warning to prevent shooting problems.

: Supplemental information.

M : M shown to the right of the page title indicates that the

function is performed when the camera’s shooting

mode is set to <d/s/f/a/F> (Creative Zone

mode).

Basic Assumptions

The operation procedures assume that both the camera and the

MR-14EX II’s power switches are set to <K>.

The icons used for buttons, dials and symbols in the text match the

icons found on the camera and the MR-14EX II.

The operation procedures assume that the menu and Custom

Functions of the camera, and the Custom Functions and Personal

Functions of the MR-14EX II are at their default settings.

All figures are based on the use of four AA/LR6 alkaline batteries

and Canon’s testing standards.

The operation procedures assume that a macro lens is used.

Conventions Used in this Manual

5

Chapters

Introduction

2

Getting Started with Macro Flash Shooting

Preparations for macro flash shooting and basic shooting

13

Setting Flash Functions with Camera Operations

Setting the flash functions from the camera’s menu screen

37

Wireless Multiple Flash Shooting

Wireless multiple flash shooting using additional slave units with

optical transmission

43

Customizing the MR-14EX II

Customizing with Custom Functions and Personal Functions

57

Reference

System map, FAQ, use with a type-B camera

67

1

2

3

4

5

6

1

2

Introduction 2

Item Check List................................................................................. 3

Conventions Used in this Manual..................................................... 4

Chapters........................................................................................... 5

Nomenclature................................................................................... 8

Getting Started with Macro Flash Shooting 13

Installing the Batteries.................................................................... 14

Attaching the Control Unit to the Camera ...................................... 15

Attaching the Flash Unit to the Lens .............................................. 16

Turning on the Power ..................................................................... 18

Fully Automatic Flash Shooting...................................................... 20

Using E-TTL II and E-TTL Autoflash by Shooting Mode ................ 21

Effective Flash Range (Reference) ................................................ 24

l Setting the Flash Ratio..................................................... 25

f Flash Exposure Compensation................................................. 27

g FEB .......................................................................................... 28

7: FE Lock.................................................................................. 29

c High-speed Sync ....................................................................... 30

r Second-curtain Sync ............................................................... 31

q: Manual Flash............................................................................ 32

Clearing MR-14EX II Settings ........................................................ 36

Setting Flash Functions with Camera Operations 37

Flash Control from the Camera’s Menu Screen............................. 38

Contents

7

Contents

3

4

65

Wireless Multiple Flash Shooting 43

: Wireless Multiple Flash Shooting.............................................44

Wireless Settings ............................................................................47

a: Multiple Flash Shooting with Slave C Added .....................49

a: Advanced Multiple Flash Shooting with

Slave A, B, and C Added ................................................................53

q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output ....55

Customizing the MR-14EX II 57

C / >: Setting Custom and Personal Functions.....................58

C: Setting Custom Functions .....................................................61

>: Setting Personal Functions....................................................65

Memory Function ............................................................................66

Reference 67

MR-14EX II System ........................................................................68

Flash Firing Restriction due to Temperature Increase....................69

Troubleshooting Guide....................................................................71

Specifications..................................................................................73

Using MR-14EX II with a Type-B Camera ......................................76

Index ...............................................................................................81

8

Nomenclature

Flash Unit

Release button (p.16)

Connecting cord

Flash tube B

Lens cap/

Filter thread (p.16-17)

Focusing lamp (p.22)

Flash tube A

<i> Indicator

<h> Indicator

Front

Rear

9

Nomenclature

Control Unit

MODE

Function button 2

Function button 1

<d>

Focusing lamp button

(p.22)

<E>

Flash mode button

(p.20, 32, 49, 55)

<Q>

Flash-ready lamp/

Test flash button

(p.18, 50, 61-63)

Mounting foot lock lever (p.15)

Lock-release button (p.15)

Mounting foot (p.15)

Terminal cover

External power

source socket

Contacts

Battery compartment

cover (p.14)

Battery compartment cover

lock-release lever (p.14)

Locking pin

<8> Set button

<9> Select dial

Flash exposure confirmation

lamp (p.20)

Power switch (p.18)

<K>:Power on

<a> : Button/

dial lock

(Power on)

<J>:Power off

<f>

Flash ratio setting/

Flash tube select button

(p.25, 32, 47, 49,

53, 55)

Function button 4

Function button 3

LCD panel

10

Nomenclature

E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash (p.21)

LCD Panel

c : High-speed sync

(p.30, 40)

r : Second-curtain

sync (p.31, 40)

u:Custom

Functions

(p.61)

Flash exposure level

T:Personal

Functions

(p.65)

FEB sequence (p.62)

g : FEB (p.28, 40)

Flash ratio

G : Battery indicator (p.18)

a : E-TTL II/E-TTL

autoflash

b : TTL autoflash

j: Normal shooting

t: Temperature

increase (Firing

restriction/p.69)

f : Flash exposure

compensation (p.27, 40)

Flash exposure compensation

amount

, :

Flash ratio setting

Firing group

l :Fire A:B

(flash ratio control)

4 : Fire A (single-side firing)

5 : Fire B (single-side firing)

Aperture

The screens shown are examples. The display will show only the settings

currently applied.

The functions, such as <=> and <@>, displayed above function

buttons 1 to 4, change according to the settings.

When a button or dial is operated, the LCD panel illuminates (p.19).

11

Nomenclature

Manual flash (p.32)

Wireless multiple flash shooting with optical transmission

(p.43)

q : Manual flash

Manual flash

output

Firing group

4 :Fire A

5 :Fire B

Firing group

l : Fire A:B (flash

ratio control)

4 :Fire A

5 :Fire B

6 :Fire C

(slave C)

j : Fire A, B, and C

(only when C.Fn-15 is set to 1)

g : Wireless shooting

(master)

M : Master

: :Optical

transmission

wireless shooting

* : Transmission

channel

12

Cautions for firing continuous flashes

To avoid degrading and damaging the flash unit due to overheating,

do not fire more than 20 continuous flashes. After 20 continuous

flashes, allow a rest time of at least 10 min.

If you fire 20 continuous flashes, and then fire the flash again

repeatedly in short intervals, the safety function may activate and

restrict flash firing. While flash firing is restricted, the firing interval is

automatically set to a time between approx. 8 and 15 sec. If this

happens, allow a rest time of at least 10 min.

For details, see “Flash Firing Restriction due to Temperature

Increase” on page 69.

13

1

Getting Started with

Macro Flash Shooting

This chapter describes the preparations before starting

macro flash shooting and the basic shooting operations.

Conditions of the subject greatly influence the exposure when

shooting close-ups. Therefore, it is recommended to shoot the

same subject with different exposures (p.27) and check the

exposure immediately after shooting.

When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic

mode or an Image Zone mode, the functions with M added to

the right side of the page title cannot be set. Set the camera’s

shooting mode to d/s/f/a/F (Creative Zone mode) to

enable all the operations in this chapter.

14

Use four AA/R6 batteries.

1

Open the cover.

Slide the lock-release lever to the left

as shown in the illustration, slide the

cover down, then open the battery

compartment cover.

2

Install the batteries.

Make sure the “+” and “-” battery

contacts are correctly oriented as

shown in the battery compartment.

The grooves on the side surfaces of

the battery compartment indicate “-”.

This is convenient when replacing the

batteries in a dark place.

3

Close the cover.

Close the battery compartment cover

and slide it up.

X When it clicks in place, the battery

compartment cover is locked.

Based on new AA/LR6 alkaline batteries, both sides firing, and Canon’s testing

standards.

The Quick flash function enables flash shooting before the flash is fully charged

(p.18).

Installing the Batteries

Firing Interval and Number of Flashes

Firing Interval

Number of Flashes

Quick Flash Normal Flash

Approx. 0.1 to 3.3 sec. Approx. 0.1 to 5.5 sec. Approx. 100 to 700

Note that certain AA/R6 lithium batteries may become extremely hot

in rare cases during usage. Due to safety reasons, do not use

“AA/R6 lithium batteries”.

Using AA/R6 batteries other than the alkaline type may cause improper

battery contact due to the irregular shape of the battery contacts.

15

Attaching the Control Unit to the Camera

1

Attach the control unit.

Slip the control unit’s mounting foot

all the way into the camera’s hot

shoe.

2

Secure the control unit.

Slide the mounting foot lock lever to

the right.

X When the lock lever clicks in place, it

is locked.

3

Detach the control unit.

While pressing the lock-release

button, slide the lock lever to the left

and detach the control unit.

Attaching the Control Unit to the Camera

Be aware that the batteries may become hot, if you change batteries after

firing flashes continuously.

Batteries are required by the flash unit even when an external power

source (p.68) is used.

When <!> is displayed, or the LCD panel display turns off during

recycling, replace the batteries with new ones.

Use a new set of four batteries of the same brand. When replacing the

batteries, replace all four at one time.

AA/HR6 Ni-MH batteries can also be used.

Be sure to turn off the MR-14EX II before attaching or detaching it.

16

Attach the flash unit to the front of the macro lens.

Attach the flash unit to the front

of the lens while holding down

the release button.

Make sure that the flash unit is

securely attached.

When rotating the flash unit, lightly

press the release button while

rotating it.

Detach the flash unit while holding

down the release button.

Attach the provided lens cap to the flash unit when it is not used in order

to protect the lens.

A 67 mm diameter filter can also be

attached to the flash unit (p.17).

Attaching the Flash Unit to the Lens

Attaching the Lens Cap

Be sure to attach the flash unit to the lens when shooting. Shooting while

holding the flash unit in your hand may result in a low temperature burn.

Do not touch the flash unit or batteries immediately after continuous flash

firing or modeling flash (p.23). Touching them may result in a burn. Make

sure that the flash unit has cooled before detaching the flash unit or

replacing batteries.

When using the following lenses, attach the Macrolite Adapter (sold

separately) to the front of the lens (filter thread) and then attach the flash

unit.

• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Macrolite Adapter 67

• EF180mm f/3.5L Macro USM: Macrolite Adapter 72C

17

Attaching the Flash Unit to the Lens

A commercially-available filter can be

used during flash shooting. A filter can

be attached, using the two procedures

described below. Filters may not be used

together with some macro lenses.

(1) Attach a 67 mm filter on the front face of the flash unit (see the

above illustration).

(2) Attach the flash unit to the lens with the filter attached to the front of

the lens (filter thread).

*1: The lens cannot be used with a filter, since focusing is interrupted by an

attached filter touching the front of the lens. Also, filter may be damaged or the

lens malfunction may result.

*2:

Attach a filter to the front of the lens before attaching Macrolite Adapter (p.16) to

the front part of the filter. If attachment threads are not provided on the front rim

of the filter, the flash unit cannot be attached since Macrolite Adapter cannot be

attached. Note that if the flash unit is attached after a filter and Macrolite Adapter

are attached to the front of the lens, the periphery of the photo may look darker.

If you want to use a dedicated hood with the MP-E65mm f/2.8 1-5x

Macro Photo (sold separately), attach the flash unit after attaching

the hood to the lens.

A hood cannot be attached when using any other macro lens.

Using a Filter

Macro Lens

Filter Compatibility

(1) (2)

EF50mm f/2.5 Compact Macro Not usable*

1

Usable

EF100mm f/2.8 Macro

Usable

EF100mm f/2.8 Macro USM Not usable

EF100mm f/2.8L Macro IS USM

Conditionally

usable*

2

EF180mm f/3.5L Macro USM

EF-S60mm f/2.8 Macro USM Usable

MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Not usable

Using a Hood

18

1

Set the power switch to <K>.

X The flash recycling starts.

X During recycling, <G> is

displayed on the LCD panel. When

flash recycling is completed, this

indicator disappears.

2

Check that the flash is ready.

The state of the flash-ready lamp

changes from off to green (Quick

flash ready) to red (fully charged).

Press the test flash button (flash-

ready lamp) to fire a test flash.

The Quick flash function enables flash shooting when the flash-ready

lamp is lit green (before the flash is fully charged). It is available when

the camera’s drive mode is set to single shooting. The flash output will

be approx. 1/2 to 1/5 of the full output, but it is effective for shooting with

a shorter firing interval.

Note that you cannot use Quick flash when continuous shooting, FEB,

manual flash, or wireless multiple flash shooting is set.

To save battery power, the power will turn off automatically after approx.

90 sec. of idle use. To turn on the MR-14EX II again, press the camera’s

shutter button halfway, or press the test flash button (flash-ready lamp).

Turning on the Power

Quick Flash

Auto Power Off

Quick flash cannot be used when the flash mode is set to <b>.

A test flash cannot be fired when the camera’s 3/1/4/7/2

timer is active.

La page charge ...

Canon 9389B002 Mode d'emploi

Canon 9389B002 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents