Cactus RF60X Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur

Déclencheur

sans ﬁl

RF60X

2

Table des matières

1. Présentation du RF60X 03

2. Conseils et avertissements 04

3. Caractéristiques techniques 05

4. Contenu de la boîte 06

5. Nomenclature 07

6. Écran LCD 08

7. Mise en service 08

8. Utilisation sur l’appareil 19

photo : mode local

9. Fl a s h sa nsl:21 

modes maître et esclave

10. Alias de groupe 26

11. Fonctions avancées 28

12. Personnalisation du RF60X 45

13. Utilisation avec des 51

déclencheurs Cactus

14. Alimentation externe 54

15. Calibrage du condensateur 55

16. Connexion USB 55

17. Accessoires optionnels 56

18. Résolution des problèmes 57

19. Infor matio ns 60

20. Garantie 62

3

1. Présentation du RF60X

M er cid’avoi r a chetéle a s h s a n s l 

Cactus RF60X. Le RF60X est unique parmi

lesautresashsdisponiblessurle

marché. Grâce à son émetteur-récepteur

intégré, il peut non seulement recevoir

dessi g n a u xsa n s  l,m a isi l p eutég a le -

m e n t c o m m a n d e r d’a utr es a s h s R F60Xo u 

RF60.Lespossibilitéssontinnies.

Des améliorations exceptionnelles dis-

tinguent ce nouvel RF60X de son prédé-

cesseur :

– Exclusif : un mode de refroidissement

protège le RF60X contre les coupures

par surchauffe ;

– Temps de recyclage rapide à pleine

puissance de 1,9 s ;

– Lumière d’assistance à la mise au

point automatique synchronisée avec

les autres appareils Cactus ;

– P r iseench a r g eH S S s a n s la u t o -

matique en mode esclave pour Canon,

F u ji  l m,Ni k o n, Oly m p u s,Pa n a so n ic, 

Pentax en association avec le déclen-

cheur V6 II et pour Sony en

association avec le déclencheur V6 IIs.

Autres fonctionnalités incluses :

– É m e tt eu r -r éce pte u rsa n s  li ntég r é

– Commande à distance des niveaux de

puissance et de zoom

– Commande groupée de jusqu’à quatre

groupes avec alias de groupeco n  g u -

rable

– Esclave optique avec fonction retar-

dateur

– Puissance élevée jusqu’à un nombre

guide de 56 mètres

– Compatible avec les déclencheurs de

ashsanslCactus V6 IIs, V6 II et V6

– Fonction multiash

4

2. Conseils et

avertissements

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez

lire les précautions d’utilisation et

les consignes de sécurité suivantes

pour éviter tout endommagement du Cac-

tus RF60X.

1. Éteignez tout votre matériel (unités

Cactus, appareils photos, etc.)

avant de changer les piles ou de

connecter les appareils.

2. Retirez les piles et éteignez le

 a s h d è s q u’i ln’e stp a s u ti lisé.

3. N’utilisez que les piles indiquées

dans le présent manuel d’utilisa-

tion.

4. L’appareil ne doit pas être rangé de

façon permanente dans un environ-

nement où la température est élevée

(sous la lumière forte et directe

du soleil, près d’une cuisinière ou

d’un four, etc.).

5. L e  a s hned oit p a sêtr ei m m er g é 

dans du liquide ou exposé à de

fortes pluies sans protection

adaptée.

6. L’appareil ne doit pas être utilisé

en présence de fumées ou de gaz

inammables.

7.Ned écle n c h e z p a s le  a s hdi r ect e-

ment dans les yeux de quelqu’un à

courte distance.

8.Ned é cle n c h ezp a s le a s hd i r e c-

tement en face du conducteur d’un

véhicule en mouvement.

5

3. Caractéristiques

techniques

– No m br e g uid e (I S O 10 0):

Zoom (mm)

24 28 35 50 70 80 105

NG (mètre s)

33 34 38 45 51 54 56

NG (pied s)

108 112 124 147 168 177 183

– Zooms motorisés : 24 mm – 28 mm –

35 mm – 50 mm – 70 mm – 80 mm – 105 mm

– Niveaux de puissance (22 en tout) :

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

1/2+0.3 1/4 +0.3 1/8 +0.3 1/16 +0.3 1/32 +0.3 1/64 +0.3 1/128 +0.3

1/2+0.7 1/4 +0.7 1/8 +0.7 1/16 +0.7 1/32 +0.7 1/64 +0.7 1/128 +0.7

– D u r é e s d u  a s h(t.5) : 

1/1 000 - 1/45 000 s

– Modes : local (L), maître (M) et

esclave (E)

– Radiofréquence d’utilisation :

2,4 GHz

– Nombre de canaux : 16

– Nombre de groupes : 4

– Distance opérationnelle maximale

sa n s  l:10 0 m ètr es(328pie d s)

– Esclave optique intégré

– Lumière d’assistance à la mise au

point automatique (AF) : LED 1 W

– Alimentation : 4 piles AA

Type de pile

Primaire LR6

Alcaline 1,5V

Rechargeable

HR6 Ni-MH 1,2V

Nombre de

 a s h s à 

pleine puis-

sance

110 170

Temps de

recyclage à

pleine puis-

sance

2,5 s 1,9 s

– Température de couleur à pleine

p u i ss a n c e : 5 600 k +/- 200 k

6

– Température de fonctionnement :

de-20° C à + 50° C

– Dimensions : 205 x 83 x 61 mm

– Poids net : 395 g

4. Contenu de la boîte

X

Flash RF60X

Étui de transport

FC-3

Manuel de

l’utilisateur

S u p p or t p ou r  a s h 

FS-2

7

5. Nomenclature

x

ASSISTANCE AF

DIFFUSEUR GRAND

ANGLE ET CARTE

RÉFLÉCHISSANTE

LENTILLE DE

FRESNEL

CAPTEUROPTIQUE

FIXATIONDU

TRÉPIED

CONNECTEURALI-

MENTATIONEXTERNE

CACHE-CONNECTEUR

PI E D D E FI X A T IO N

CACHE-CONNECTEUR

CONNECTEUR3,5mm

CO N TA CT DE L A

GRIFFE DE FLASH

TÉMOINANGLE

DERÉFLEXION

ÉCRAN LCD

BOUTONMODE

BOUTONMENU

B OU T O N-

B OU T O NS U I VA N T

B OU T O N+

BOUTONMARCHE/ARRÊT

B OU T O NT E ST/

TÉMOINFLASHPRÊT

TRAPPEDULOGEMENT

DES PILES

BOUTONMULTI/HSS

BOUTONGROUPE

PORTUSB

MOLETTEDE

SERRAGE DE LA

GRIFFE DE FLASH

8

6. Écran LCD

7. Mise en service

Mettre en place les piles

1. Avec votre pouce, appuyez sur la

trappe du logement des piles et

faites-la glisser dans le sens indi-

q u é p a r l a  è c h ep o u rl’o u v ri r.

7.1

AFFICHAGE

DESGROUPES

MODESDE

FONCTIONNEMENT

CANAL

TÉMOINSIGNALSONORE

ESCLAVEOPTIQUE

TÉMOIN

RETARDATEUR

NIVEAU DE

BATTERIE

AVERTISSEMENT

TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

NIVEAU DE

PUISSANCE

INCRÉMENTA-

TIO N D E L A 

PUISSANCE

MODEHSS

SYMPATHY

ZO N ED E 

TEXTE

INDICA-

TEURS DE

SÉLECTION

NIVEAU DE

ZOOM

BARRE

D'ÉTAT

9

2. Insérez les piles.

Assurez-vous que les pôles positifs

(+)et n é g atifs (-) d e s pile s s oie n t 

dans le bon sens tel qu’indiqué dans

le logement.

3. Faites glisser la trappe du logement

des piles dans le sens indiqué par

laè c h e p ou r l a fer m e r.

Attention :

1. Utilisez un nouveau jeu de piles AA

de même marque et de même modèle.

Lorsque vous changez les piles,

remplacez les quatre en même temps.

2. Les piles acceptées sont les alca-

lines de type AA, les piles Ni-MH

et les piles au lithium. N’utilisez

qu’un seul type de pile à la fois.

Ne mélangez pas différents types

de piles.

3. Si vous changez les piles après

avoi r d é clench épl u sie u r s a sh s d e 

suite, soyez prudent car celles-ci

peuvent être chaudes.

4. Pour les piles alcalines et au

lithium, le témoin de niveau de

charge des piles sur l’écran LCD

10

7.2

afchelesymbole dès que les

piles ont consommé 50 % de leur

puissance et le témoin se met à

cli g n o t e r d è s q uele  a s h n’apl u s 

assez de puissance pour se déclen-

cher. Remplacez immédiatement les

piles dès que vous observez le sym-

bole clignotant. Le témoin

ne

s’applique pas aux piles Ni-MH.

5.Lorsque vous n’utilisez pas le

 a s h, r etir e zle spi lesp o u ré v it e r 

tout dommage lié à une corrosion

des piles.

Montage du ﬂash sur l’appareil photo et

démontage

1.Po u r xerle  a s h, f a it esg liss erle 

pie d d e  x atio n d ela g r iffe d u a sh 

ju sq u’a u b o ut d ela g r i l led e a sh 

de l’appareil photo.

2.Pou r p r ot ég e r le a s h,t o u r n e z la 

molette de serrage sur le pied de

 x ationv er s l a g a uch e jus q u’à c e 

qu’elle se bloque.

11

7.3

3. P o u re n le v e r le a s h,t o u r n e z la 

molette de serrage sur le pied de

 x ationv er s l a d r oit e ju s q u’à c e 

qu’elle se débloque.

Allumage du ﬂash

1. Basculez le bouton marche/arrêt sur

m a r c h e(ON). L e a shco m m e n c e à s e 

charger.

2.Vér i ezq u e le a shest p r êt.

-L e t é m oi n  a s h p r êt cli g n otee n 

r o u g e, i n d iq u a nt q uele  a s hest 

pr êtp o u r u n a s h r api d e (v oirse c-

ti o n 1 2.4).

- Une fois entièrement chargé, le

té m oi n as h pr ê t r est er o u g eet le 

 a s h p e ut a lo r s f o n ctio n n e r à plei n e 

puissa nce.

12

7.4

- Appuyez sur le bouton pour

dé cle n c h eru n  a s hd’e ss a i.

Attention :

1. L o r s qu e le a shest a llu m ém a is 

n’est pas utilisé, il s’éteint auto-

matiquement passé un certain délai.

Toutefois, il continue de consommer

de l’énergie et il est possible que

les piles se déchargent pendant

une longue durée, avec le risque

d’endommager les contacts des piles

duash.Parconséquent,étei-

g n e z le a shsi c elu i- ci n’est p a s 

utilisé.

2. La fonction de prévention des

surchauffes du RF60X peut empêcher

le d é clench e m e n t d u  a s h a pr è s le 

déclenchement d’un certain nombre

de a s h s à plei n e p uissa nceài n -

tervalles rapprochés. Le symbole

d’avertissement de température

apparaît alors dans la barre

d’ét atd el’a f  c h a g eL C D. Sitele st 

le cas, comptez une quinzaine de

m i nutesder e p o s p ou r q u ele  a s h 

revienne à son état normal.

3. A  n d’é v it er u n esu r ch a uff e d u 

 a s h, a ctiv e z le m o d eder ef r oid is-

sement (voir section 12.1).

Réglage de la tête du ﬂash

E n d i ri g e a nt le a shv er s u n m u r o u u n 

plafond, celui-ci sera renvoyé par la

surface avant d’éclairer le sujet. Les

ombres derrière le sujet seront atté-

13

nuées, donnant un aspect plus naturel

à la prise de vues. C’est ce que l’on

appelle un éclairage indirect.

Conseil :

L o r s qu e v o u sutili s e z le a shp o u r u n 

éclairage indirect, évitez d’exposer

le s u je tàlalu m iè r ed i r e ctedu a s h. 

Veillez à ce que l’angle entre la tête

d u  a s h etle s u je ts oit s u f  s a m me nt 

grand.

L a t êted u  a s h d uR F 60X p e uts’i ncli n e r 

vers le haut jusqu’à un angle verti-

cal de 90°, avec des points d’arrêt à

30°, 60° et 75°, et vers le bas jusqu’à

15°. Horizontalement, elle peut pivoter

jusqu’à 180° vers la droite et 90° vers

la gauche, avec des points d’arrêt à

30°, 60°, 90°, 120° et 150° (à droite) et

30° et 60° (à gauche).

270˚

90˚

15˚

X

14

7.5

Carte réﬂéchissante et diﬀuseur grand angle

L e R F60Xi ntè g r eu n eca r ter é é c h i s -

sante et un diffuseur grand angle. La

ca r t e r é é c h iss a nt e e t le d if f us e u r 

grand angle peuvent être utilisés sépa-

rément ou en même temps.

Conseil :L a c a r ter é  éch i s s a nteest 

utile pour créer des éclairages indi-

rects puisqu’elle permet de diriger

une partie de la lumière vers le sujet

a  nd ecr é erdeseffe tsder e etet/o u 

d’atténuer des ombres marquées grâce

àlalu m iè r er é é c h ie.

Utilisation de la carte réﬂéchissante

1.O r ie nte z latêtedu a s h à 90° 

verticale ment.

2. Sortez le diffuseur grand angle. La

ca r t e r é é c h iss a nt e d oits or tiren 

même temps.

3. Appuyez sur le diffuseur grand

angle pour le réinsérer. La carte

r é é c h i s s a nt e e stpr ête.

15

7.6

Utilisation du diﬀuseur grand angle

1. Sortez le diffuseur grand angle et

pl a c e z -ledev a ntlatêt e d u a sh 

co m m e illu str é. L a c a r ter é  éc h i s-

sante doit sortir en même temps.

2.Ap p u y e z s u rlaca r ter é é c h i s s a nt e 

p o u r lar éi n s ér e r.L e  a s h a u r au ne 

couverture de 18 mm.

Choix du mode de fonctionnement

Le RF60X possède trois modes de fonc-

tionnement : local, maître et esclave.

Après avoir allumé le RF60X, appuyez

sur le bouton pour choisir le

mode qui convient. L’indicateur de mode

suit l’ordre suivant :

Local Maître Esclave

Modes Où p lace r le RF6 0X ?

Avec commande

sans fil ?

s u r l'a p p a r e i l

photo

X

s u r l'a p p a r e i l

photo

√ 

en position

isolée

√ 

16

7.7 Conﬁguration du canal

Lorsque les unités du RF60X sont en

mode maître ou esclave, elles doivent

communiquer entre elles via le même

ca n a lR F s a n s l.

Pou rcon  g u r e r leca n a l,a p p u y e z s u r 

. Appuyez sur le bouton

jusqu’à voir apparaître <CH>. Servez-

vous des boutons et pour sélec-

tionner le canal RF. Appuyez sur

pour revenir à l’écran principal. Le

canal sélectionné apparaît sur l’écran

LCD.

A  n d epr ot é g e r v otr ei n sta llatio n 

contre les interférences générées

par d’autres appareils Cactus, attri-

buez à tous vos appareils RF60X un ID

radiospécique.Appuyezsur ,

puis sur le bouton jusqu’à

voir apparaître <RAD ID>. Utilisez

le bouton ou pour régler l’ID

radio sur une valeur comprise entre 1

et 999. Attribuez le même ID radio à

tous les appareils Cactus de votre

installation.

17

7.8

Navigation dans le menu

Plusieurs options du menu du RF60X

peuventêtrecongurées.

Pou rm o di  e r u n e o pti o n d um e n u:

1. Appuyez sur le bouton pour

accéder à la première rubrique du

menu.

2. Appuyez sur le bouton pour

m o d i  erles u jetdum e nud a n sla 

séquence.

3. Appuyez sur le bouton ou

pour voir toutes les options d’une

r u br iq u e d u m e n u. L aco n  g u r atio n 

de la rubrique du menu est immédia-

tementmodiée.

4. Appuyez sur le bouton pour

sortir et revenir à l’écran princi-

pal ou appuyez sur le bouton

pour faire passer le menu à la

rubrique suivante de la séquence.

Rubrique du menu et options

associées

Texte aﬃché sur

l’écran LCD

Modes

applicables

L M S

Assistance AF en mode

continu

- Désactivée

- Activée

A FC O N

-O F F

-O N

√ √ √

Alimentation assis-

tance AF

- 0-9

AF PWR

- 0-9

√ √ √

Esclave optique

- Désactivé

- S1 : déclenchement

direct

-S 2: pr é - a s hi g n or é

OP T SL

-O F F

- S1 (FIRST)

- S2 (MAIN)

√ √ √

Retardateur

- 0-999 ms

- 1-99 s

DELAY

- 0-999 ms

- 1-99 sec

√ √ √

18

Rubrique du menu et

options associées

Texte aﬃché sur

l’écran LCD

Modes

applicables

L M S

HSS automatique

- Désactivé

- Activé

AU HSS

-O F F

-O N

√

Mode de refroidis-

sement

- Désactivé

- Activé

COOL

-O F F

-O N

√ √ √

Flash rapide

- Désactivé

- Activé

Q CK F L

-O F F

-O N

√ √ √

Signal sonore

- Désactivé

-F n 1 : a s hr a pid e

- Fn2 : pleine charge

- Fn3 : avertissement

puissance

i n su f  s a n t e

BEEP

-O F F

-Fn1(QCKFL)

- Fn2 (READY)

- Fn3 (WARN)

√ √ √

Rétroéclairage LCD

- 15 s

- 1 min

- 5 min

- Continu

BKLGT

- 15 sec

- 1 min

- 5 min

-O N

√ √ √

Mise en veille

- Désactivée

- 3 min

- 5 min

- 15 min

- 30 min

- 60 min

SLEEP

-O F F

- 3 min

- 5 min

- 15 min

- 30 min

- 60 min

√ √ √

Canal RF

- 1-16

CH

- 1-16

√ √

ID radio

- 0-999

RAD ID

- 0-999

√ √

19

8.1

8. Utilisation sur l’appareil

photo : mode local

Si v o ustr ava i lle z a v e c u n s e ul a s h 

su r l’a p p a r eilph oto, v o usd e v e z c o n -

gurer le RF60X en mode local.

Dans l’écran principal, le niveau de

p u i ss a n c e s’a f  c h eàg a u c h ealo r squ e 

le n iv ea ud e z o o m s’a f  c h eàd r oit e. 

L’indicateur de sélection ► apparaît à

côté du niveau de puissance ou du niveau

de zoom. Appuyez sur le bouton

pour commuter l’indicateur de sélec-

tionetm o di  e r l a c o n  g ur atio n d’u n e 

rubrique.

Adjusting the Power Level

Pour régler le niveau de puissance, ap-

puyez sur jusqu’à ce que l’indica-

teur de sélection ► pointe vers la va-

leur du ratio de puissance (le chiffre à

gauche dans la ligne centrale). Appuyez

sur pour augmenter ou sur pour

diminuer le niveau de puissance.

20

8.2

Les niveaux de puissance disponibles

sont :

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

1/2+0.3 1/4 +0.3 1/8 +0.3 1/16 +0.3 1/32 +0.3 1/64 +0.3 1/128 +0.3

1/2 +0.7 1/4 +0.7 1/8 +0.7 1/16 +0.7 1/32 +0.7 1/64 +0.7 1/128 +0.7

Réglage du niveau de zoom

Pour régler le niveau de zoom, appuyez

sur jusqu'à ce que l'indicateur de

sélection ► pointe vers la valeur du

zoom (le chiffre à droite dans la ligne

centrale). Appuyez sur pour augmen-

ter ou sur pour diminuer le niveau

de zoom.

Les niveaux de zoom disponibles sont :

Zoom (mm)

24 28 35 50 70 80 105

La page charge ...

Cactus RF60X Manuel utilisateur

Cactus RF60X Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents