Hamilton Beach Big Mouth 70590CR Manuel utilisateur

J

English .......................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Visithamiltonbeaeh.comfor delicious recipes andto registeryourproductonline!

Fran_ais ............................................................................................ 13

Canada : 1-800-267-2826

Consulterhamiltonbeaeh.capeur desreeettesd_lieieusesetpour

enregistrer votreproduit!

Espa_ol ...................................................................................... 24

i_xico: 01 800 71 16 100

Visiteharniltnnbeaeh.compararecetasdelieiosasy para

registro desu produe_oen linea.

840170100

La page charge ...

Lors de I'utilisation d'appareils _lectrom_-

nagers, des pr6cautions fondamentales de

e_curit6 doivent toujours ¢tre observees, y

compris ce qui suit :

1. Lire et conserver toutes les instructions.

2. Pour prot6ger contre le risque de choc

_lectrique, ne pas immerger la base, le

moteur, le cordon ou la fiche dans I'eau

ou tout autre liquide.

3. Une bonne surveillance est necessaire

pour tout appareil utilis6 par des enfants

ou pres d'eux.

4. Cet appareil ne doit pae 6tre utilis_ par

dee enfants.

5. Debrancher I'appareil de la prise de

courant 61ectrique Iorsqu'il n'est pas

utilis6, avant d'y placer ou d'en enlever

dee pi¢ces, ou avant un nettoyage.

6. Eviter le contact avec lee pieces en

mouvement.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil

61ectrom6nager avec une fiche ou un

cordon endommag6, ou Iorsque I'appareil

ne fonctionne pas bien ou qu'il est tombe

ou endommag6 d'une mani_re

quelconque. Composer notre num_ro

de service &la clientele sans frais

d'interurbain pour des renseignements

concernant I'examen, la r_paration ou

I'ajustement 61ectriqueou m6canique.

8. L'utilisation d'accessoires non recom-

mandes ni vendus par le fabricant de

I'appareil peut causer un incendie, un

choc 61ectriqueou des blessures.

9. Ne pas utiliser votre robot culinaire si une

pi6ce quelconque est bris6e.

10. Ne pas utiliser I'appareil &I'exterieur.

11. Ne pae laisser le cordon pendre au bord

d'une table ou d'un comptoir, ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes.

12. Le couteau et le disque sont coupants.

Les manipuler avec soin. Les ranger hors

de port6e des enfants.

13. S'assurer que le couvercle est bien

verrouill6 en place avant de mettre

I'appareil en marche.

14. Pour r_duire le risque de blessures, ne

jamais mettre le couteau ou le disque

tranchante sur la base avant d'avoir

d'abord bien mis le bol en place.

15. Garder les mains et ustensiles & 1'6cartdu

couteau et du disque mobiles durant le

traitement des aliments, pour reduire le

risque de blessure corporelle grave et/ou

d'endommagement du robot culinaire. Un

racloir en caoutchouc peut _tre utilise,

mais SEULEMENT lersque le robot

culinaire ne fonctionne pas.

16. Ne jamais introduire d'aliments dans la

tr6mie &la main. Toujours utiliser le pous-

soir.

17. Ne pas essayer de eontourner le

mecanisme de verrouillage du couvercle.

18. S'assurer que le couteau ou le disque

sont completement arr6t6s avant

d'enlever leeouvercle.

19. Pour reduire le risque de blessure, veiller &

ins6rer et retirer le couteau et le disque en

se servant des moyeux pr_vus &cette fin.

Faire attention en enlevant le couteau et le

disque du bol, en vidant le bol et durant le

nettoyage.

20. S'assurer de r6gler le commutateur &la

position OFF (O ) (arr¢t)apres chaque

utilisation. Toujours utiliser le poussoir

pour d6gager les aliments de la tr6mie.

Lorsque cette m_thode n'est pas

possible, arr#ter lemoteur et d6monter

I'appareil pour enlever le reste d'aliments.

21. L'appareil n'est pas destine & I'usage

commercial, professionnel ou industriel.

IIest congu et construit seulement pour

I'utilisation domestique exclusivement.

22. Ne jamais utiliser cet appareil manager

pendant une periode plus Iongue ou avec

une plus grande quantit6 d'ingredients

que celles recommand6es par le

fabricant de I'appareil.

23. L'evaluatien maximale de cet appareil est

bas6e sur I'utilisation d'un couteau &

couper/melanger. L'utilisation du disque

pour trancher/r&per peut exiger beaucoup

moins d'6nergie.

24. Ne pas placer sur ou pres d'un brQleur&

gaz ou 61ectriqueou dane un four chauff&

25. Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres

fins que celle pr_vue.

13

Renseignements de s_curit_ pour les consommateurs

Cet appareil est destinb & I'utilisation

domestique seulement.

ATTENTION ! Choc 61ectrique : Cet appareil

a une fiche polaris6e (une broche est plus

large que I'autre). Pour r6duire ledanger

d'electrocution, cette fiche est conc ue pour

entrer d'une seule maniere dans une prise

polaris6e. Si la fiche n'entre pas compl6te-

ment dans la prise, retoumez-la. Si elle

n'entre toujeurs pas, appelez un 61ectricien

qualifi6. N'essayez jamais de modifier la

fiche, de quelque mani_re que ce soit.

Pour 6viter une surcharge du circuit

61ectrique, ne pas utiliser un autre appareil

61ectrom6nager &forte consemmation sur

le m_me circuit que le robot culinaire.

La Iongueur du cordon de cet appareil a 6t6

choisie de facon & ce que I'on ne risque pas

de trebucher dessus ou de s'y accrocher.

Si un cordon plus long est n6cessaire, utilis-

er une rallonge hemologu6e. Le calibre de

la rallonge doit 6tre le meme que celui du

robot culinaire ou sup6rieur. Lorsqu'on

utilise une rallonge, elle doit 6tre dispos6e

de maniere _ ne pas pendre du comptoir eu

du berd de la table de travail, oQ elle pour-

rait faire tr6bucher quelqu'un ou _tre tir6e

par des enfants par inadvertance.

Pi ces et caract ristiques

Avant la premiere utilisation : Retirer le

robot culinaire de I'emballage. Manipuler

soigneusement le couteau &couper/

m61anger et le disque pour traneher/r&per ;

ces articles sont tr_s coupants. Laver routes

les pi_ees sauf la base dans de I'eau

chaude savonneuse. Bien rincer et secher.

la tr_mie

Poussoir d'aliments

I

Tr_mie

du bol

Bol

Couteau a couper/mdlanger

Base Manchon d'entrainement

amovible

Cadran de commande

Disque pour

14 trancher/r&per

Accessoires en option

Couteau de 6 mm pour trancher Coupe-f rites

Coffret de rangement

Pour commander des accessoires

en option :

1-800-267-2826 (Canada)

Utilisation du robot culinaire

Verrouillage du bol

I

/

Aligner la base et le bol tel qu'illustr&

Toumer le bol dans le sens horaire

jusqu'& ce qu'il se verrouille en place.

Le bol se verrouillera dans la base

dans 4 positions differentes pour

accommoder I'utilisateur.

REMARQUE : Le robot culinaire ne

fonctionnera pas si le bol n'est pas

verrouill6 en place.

15

Comment assembler et verrouiller le couvercle

Aligner le couvercle tel qu'illustre en

plagant le pouce sur la languette du

couvercle et en tournant le couverole

dans le sens horaire. Quatre indices

d'alignement visuel sont fournis (voir

illustration), I'un sur le bol, un autre sur

la poign6e et deux sur le couvercle du

bol.

REMARQUE : Le robot culinaire ne

fonctionnera pas si le couvercle n'est

pas verrouille en place.

Les charni@es du couvercle de la

tremie se situent _.I'arri_re de la tremie.

Abaisser le couvercie pour le verrouiller

sur la tremie.

Avant d'enlever le couvercle, placer

I'interrupteur a la position d'arr6t

OFF ((3} et attendre que le couteau

cesse de tourner.

Pour enlever le couvercle de la tr6mie

pour le nettoyage, placer une main

dans I'ouverture du poussoir d'aliments

et I'autre main sur la tremie. Tourner la

main de gauche & droite et soulever.

Ceci degagera I'encoche & gauche de

la fente, et ensuite I'encoche _ droite

de la fente. Inverser les directions pour

replacer le couvercle de la tr6mie sur

cette demi@e.

Comment utiliser les commandes

Le cadran de commandes est bien

situe en avant de la base. Tourner le

bouton dans le sens horaire pour

choisir une vitesse :

1 et 2 pour Basse

3 et 4 pour Haute

Le robot fonctionnera sans interruption.

Pour une commande de marche/arr_t

instantan6e, utiliser le bouton PULSE

(P)en tournant le bouton dans le sens

antihoraire.

16

Conseils et techniques d'operation

• Ce robot alimentaire est excellent pour

hacher, melanger, trancher ou r&per la

plupart des aliments. Toutefois, pour

maintenir un rendement 61ev&ne pas

utiliser le robot culinaire pour les

op6rations suivantes : moudre des

grains, feves de care ou des epices;

trancher des viandes surgelees ou

broyer des glagons.

• Pour atteindre la capacite maximale,

utiliser lecouteau pour couper/

melanger de "Big Mouth" et ne pas

ajouter les aliments au-del& de la ligne

de remplissage maximal sur latremie.

Voir lestableaux de traitement des ali-

ments pour plus de renseignements.

Le temps de traitement dependra de

la quantite d'aliments a traiter. La

plupart des aliments peuvent etre

tranches, haches ou r&pes en

quelques secondes. Si I'appareil est

utilise pendant 2 minutes sans inter-

ruption, le laisser reposer environ 4

minutes avant de continuer & I'utiliser.

Operation avec le couteau _ couper/melanger

• Pour une consistance plus uniforme,

commencer avec des morceaux d'ali-

ments de grosseur semblable. Les

carottes, par exemple, doivent toutes

etre coupees en morceaux de 1 po

(2,5 cm). Ne pas traiter des morceaux

de 4 po avec des morceaux de _/2po

(1cm).

Ne pas preparer des purees ou

ecraser des legumes &amidon

comme des pommes de terre. Ces

aliments seront trop traites en une

seconde et deviendront gommeux.

Utiliser le couteau & couper/melanger

pour hacher grossierement ou emincer,

pour melanger les ingredients ou pour

transformer un melange en puree lisse.

1. Verifier que I'appareil est debranch&

et que le bouton de commande est &

la position d'arret (OFF).

2. Bloquer le bol sur la base (voir

,_Verrouillage du bol ,,, page 15).

3. Placer le couteau & couper/melanger

sur I'arbre moteur du robot culinaire

au centre du bol. Le tourner lente-

ment jusqu'_ ce que le couteau

tombe en place. Le manipuler

prudemment; le couteau est

coupant.

4. Bloquer le couvercle sur le bol.

Inserer le poussoir dans la tremie.

Couteau

couper/

melanger --

5,

6,

Brancher rappareil et traiter les

aliments. La vitesse et le temps de

traitement determineront la consis-

tance finale des aliments. Le bouton

Pulse (impulsions) peut vous aider &

eviter le traitement excessif. Se

referer au tableau de traitement des

aliments pour les temps et les

vitesses de traitement recommandes.

Lorsque les aliments ont ete traites,

selectionner OFF (0) (arret)ou degager

I'appareilde la position PULSE.

Attendre que la lame s'arr_te de

toumer avant d'enlever le couvercle.

Debrancher le robot.

17

Operation utilisant le disque pour trancher/rAper @

• Pour trancher ou raper du fromage,

choisir un fromage ferme comme le

cheddar, le monterey jack ou le gruyere.

Placer le fromage au cong61ateur pendant

30 minutes avant d'effectuer I'op@ation.

• Le disque pour trancher/r&per dispose

d'une lame tranchante d'un c6t6 et de

dents r&peuses de I'autre. Le nom grav6

sur la face du disque dirigee vers le haut

indique la fonction s61ectionn6e. Placer le

disque sur I'arbre moteur avec laface

coupante souhait6e dirig6e vers le haut.

• Pour trancher des 16gumesen julienne,

effectuer un premier tranchage des

16gumes; placer ensuite les tranches

obtenues dans latremie, verticalement et

effectuer un deuxi_me tranchage pour

obtenir des 16gumes coup6s en

allumettes.

1. V6rifier que I'appareil est debranch6,

et que le bouton de commande est &

la position d'arr6t (OFF).

2. Bloquer le bol sur la base (voir

,, Verrouillage du bol ,,, page 15).

3. Placer le manchon d'entrainement

amovible sur I'arbre du moteur.

Placer le disque pour trancher/r_per

sur le manchon d'entrainement

amovible avec le c6te desire vers le

haut soit pour trancher soit pour

raper. Verrouiller le couvercle sur le

bol. (Voir ,,Assemblage et verrouil-

lage du couvercle ,,, page 16.)

Disque pour_

tranoher/ [__/)

raper

Manchon nt_

Arbre f'__,

moteur _ "_

4. Pour trancher/r&per des aliments

volumineux (tels que chou, poivron

vert, tomate entiere), ouvrir le cou-

vercle de la tr6mie en levant le

Ioquet. Pousser la retenue des ali-

ments vers la droite. Ins@er les

aliments et verrouiller le couvercle.

18

Pour trancher/r&per les aliments

longs et minces (tels que pommes

de terre, pepperoni, carottes, celeri).

Verrouiller le couvercle.

Les aliments longs peuvent 6tre

ins@6s dans I'ouverture de la tr6mie

et 6tre traites des Iors que le couver-

cle de la tr6mie est ferm&

5. Ins@er le poussoir dans la tremie.

Toujours utiliser le poussoir pour

faire passer les aliments dans la

tr6mle. NE JAMAIS POUSSER LES

ALIMENTS DANS LA TREMIE

AVEC LES MAINS.

6. Brancher I'appareil.

7. Choisir la vitesse. Tout en appuyant

sur le poussoir, choisir 1 ou 2pour

un tranchage et un r_page ideals ou

PULSE (impulsions) pour traiter les

aliments. Se reporter au tableau de

traitement des aliments pour les

temps et les vitesses d'utilisation

recommandes.

REMARQUE : Le couvercle de la

tr6mie est congu pour pivoter vers la

droite Iors du traitement des aliments

qui remplissent la tr6mie &pleine

capacite.

8. Lorsque la tr6mie est vide, appuyer

sur le bouton O (arr6t) ou I&cher le

bouton PULSE. Attendre jusqu'a la

fin de la rotation du couteau avant

d'enlever le couvercle. Debrancher

le robot.

Tableaux de traitement

des aliments

Couteau a couper/melanger

ALIMENTS QUANTITI_MINIMALERECOMMANDI_EVITESSE TEMPS PORTION

Pomme 1rnoyenne,_pluch_eounon,_videe 1-2 5 sgrossier 1tasse

etcoupleentranches 7 sfin (250ml)

Pain 2tranches,couplesencarr_s PULSE 1tasse(250rnl)

Chou _/2t_ternoyenne,lecceurenlev_, 3-4 5 sgrossier 2_ 2_/ztasses

coup_enrnorneauxde 1po 10 sfin 500a 625rnl)

(2,5cm)

Camtte 1 rnoyenne,gratt_e,coupleen 3-4 5 sgrossier _/_tasse

morceauxde1po (2,5crn) 10 sfin (125ml)

Celefi 2c6tesfermes,lesfils enleves, 3-4 3 sgrossier _/2tasse

coupeesen morceauxde1 po 5 sfin (125ml)

(2,5cm)

Fromage 5oz (140g)coupeenrnorneauxde PULSE 1tasse

(parmesan) 1po(2,5crn) (250ml)

Craquelinsde 11carr_s PULSE 3Atasse

ratine graham (175rnl)

(Eufs 1ceufdur,refroidietsanscoquille; 1-2 1 sgrossier V3tasse

bienles_cher 3 sfin (80rnl)

All 1grossegousse,_pluch_e 3-4 10 s ,_c._th_(2,5ml)

Champignons 9rnoyens 1-2 3 sgrossier 2tasses

5 sfin (500rnl)

Noix 1tasse(250ml) PULSE 3/4a 1tasse

dursettendms) 175a 250rnl)

Beurrede noix 1 tasse(250rnl)noix 3-4 2 _2V2rnin _ tasse(125rnl)

Oignons 1rnoyen,coup_enquartiers 1-2 3 sgrossier _4tasse

5 srnoyenne (175rnl)

7 sfin

Persil _/_tasse(125rnl)bientass6; sec; 3-4 5 sgrnssier V4tasse

enleverlestiges 10 sfin (60rnl)

Poivmnvert 1moyen;enleverlesgrnines PULSE 3/4a1 tasse

175a 250rnl)

REMARQUE:Quantitesmaximalesd'alimentsrec0mmandees:

Fruits= 14tasses(3,5 L)

L_gurnes= 9 tasses(2,25 L)

Frornageparmesan= 15 oz(425g)

Noixentieres= 8tasses(2 L)

19

Disque a trancher

ALIMENT OUANTITE VITESSE PORTION

Pomme 1moyenne,6plucheeounon 1-2 2tasses(500ml)

Chou/laitue V2moyen,coup_pourconveniralatremie 1-2 1V2a2_iztasses

(375a625 ml)

Oarottes 2moyenne 1-2 1tasse(250rnl)

6eleri 2cotesfermes,leefilsenlev_s 1-2 V2"a3/4tasse

(125a175 ml)

Fromage Morceaude4 oz(115g),retroidi 1-2 2 tasses(500rnl)

Cencombre 1gros,epluch_ounon 1-2 2V2tasses(625ml)

Ohampignons 9 moyens,arrangessurlescOt_sdansla 1-2 1V2a1_ tasses

tr_mie (375a425 ml)

Oignons 1rnoyen 1-2 V2tasse(125rnl)

Poivronvert 1moyen,enleverlesgraines 1-2 1_/_tasses(375ml)

Potatoesde terre 1moyenne 1-2 2tasses(500rnl)

REMAROUE:Lacapacit_maximaleest atteinteIorsquele bol estrernplijusqu'audisque&trancher/r_per,

Disque a r&per

ALIMENTS OUANTITE VITESSE PORTION

Chou Yzmoyen,coup_pourtenirdanslatremie 1-2 17za2Vztasses

(375a625 ml)

Carottes 1moyenne,coupeepourtenirhorizontalement 1-2 V2a3Atasse

danslatr_mie (125_ 175rnl)

Mozarelladoux Morceaude2 oz (550),refroidi 1-2 V2tasse(125ml)

Fromagesemi-mou Morceaude2oz (55g),retroidi 1-2 V_tasse(125ml)

(Cheddar,Suisse)

Chocolat 1-2 _/2tasse(125ml)fin

1tasse(250ml)fin

Noixdecoco 1-2 2_/_tasses(625rnl)

Pommesde terre 1-2 1tasse(250ml)

Carr_de 1oz(3%)

Barrede 4oz(115g)

1petitenoixde coco,6pluch_e,coupleen

morceaux

1rnoyenne(laplacerdansI'eaufroidepour

I'emp_eherde noircir)

REMAROUE:Lacapacit_maximaleest atteinteIorsquele bol estremplijusqu'audisque&trancher/r_per,

2O

Petites pannes et solutions

Avant de tel6phoner au numero de service _ la clientele, verifier soigneusement la

liste ci-dessous pour une solution possible &votre question.

PROBL#ME POTENTIEL CAUSE/SOLUTION PROBABLE

_ _ct ; est, hmnehe suruMe _aBt

L'alimentn'est pashach& ,, L'empilementexcessifdesalimentsdartslatr6mieouune

tranch_ou r_p6uniform6ment, appuitropfort surlepoussoirpeutcauserauxaliments

trait6sd'6tretranch_sour_pesirr_guli_rement.Ser6f@er

autableaudetraitementdesalimentspourlesgrosseurs

etquantit6srecommand6es.

• Utilisez-vouslavitesserecommand6e?Voir,,Tableaude

traitementdesaliments,, p.19-20.

L'appareild6gageune

0deurdebrQl&

• IIpeutresterun r6sidusurlemoteurprovenantde sa

fabrication,cequicauseuneI_g6reodeuraucoursde

I'utilisationinitiale.Cetteodeurdisparaftra.Siuneodeur

forteoutoutefum_evisibleapparaff,d6brancherI'appareil

IMMEDIATEMENTetcomposerle num6rodeservice&la

clientele.

21

Nettoyage, remisage et entretien

1. Laver le bol, le couvercle, lecouteau,

les disques, le manchon d'entralne-

ment amovible, le volet de fermeture

et le poussoir dans de I'eau chaude et

savonneuse. Rincer parfaitement et

laisser secher. Voir comment enlever

le couvercle de latremie, p. 16.

Pour bien nettoyer les aliments du

bol, du couvercle et de la tr6rnie,

irnrnerger dans de I'eau chaude

savonneuse.

REMARQUE : Ne pas remiser le

robot culinaire alors que le couvercle

est & la position de verrouillage; ceci

peut forcer la languette de verrouil-

lage et I'abfmer.

2. Essuyer la base, le tableau de com-

mande et le cordon d'alimentation

avec un linge humide ou une 6ponge.

Pour eliminer des souillures tenaces,

utiliser un produit de nettoyage doux,

non abrasif.

3. Pour remiser I'appareil, placer le bol

sur la base. Puis placer le couteau &

couper/melanger sur I'arbre du

moteur et le disque & trancher/r&per

sur le couteau & couper/m61anger.

Le manchon d'entralnement

amovible peut etre stocke darts le

bol. Placer le couvercle sur le bol

sans le verrouiller.

4. Placer chaque mois une goutte d'huile

v6getale sur chaque vis dans la tr6mie.

Comment d gager les pieds a ventouse

Les pieds & ventouse du robot culi-

naire Big Mouth TM sont congus pour

maintenir I'appareil stationnaire pen-

dant I'emploi. Pour maximiser lavie

du Big Mouth TM, verifier les instructions

suivantes :

Avec le Big Mouth TM entierement assem-

ble : le soulever

du comptoir en

plagant les mains

sous I'appareil

comme illustre et

en le soulevant

d'un c6t&

22

OU

Avec le Big Mouth TM entierement assem-

b16: le soulever

du comptoir en

saisissant la

poignee comme

illustre et en

soulevant le robot

du m_me c6te

que la poign6e.

OU

Avec le bol et le couvercle retires du

Big Mouth TM : le

soulever du

comptoir en

plagant les mains

sous I'appareil

comme illustre et

en soulevant

d'un c6te.

Service dt la clientele

Si vous avez une question au sujet du robot culinaire, composer notre num@o sans frais

d'interurbain de service & la clientele. Avant de faire un appel, veuillez neter les num6res de

modele, de type et de serie ci-dessous. Ces num@os se trouvent sous le robot culinaire.

Ces renseignements nous aideront & r6pondre beauceup plus rite & toute question.

MOD#LE : TYPE : 8ERIE :

Cette garantie s'applique aux produits achetes aux le.-U, ou au Canada.

GARANTIE LIMITI_E

Ce produit est garanti centre tout vice de main-d'oeuvre ou de mat@iau pendant une

p@iode d'un (1) an & partir de la date de son achat original, a I'exception des modalites

suivantes. Pendant cette periode, nous reparerons ou nous remplacerons ce produit &

notre choix. LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CON-

DITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ECRITE OU ORALE, Y COMPRIS,

SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE QUALITE MARCHANDE OU

DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER. TOUTE RESPONSABIUTE EST

EXPRESSg:MENT LIMITEE ,&UN MONTANT EGAL AU PRIX D'ACHAT PAYE, ET TOUTE

RC:CLAMATION POUR DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT ETCONSEQUENT EST PAR LA

PRESENTE EXCLUE. II n'y a pas de garantie _ I'egard des articles suivants qui sont sujet

usure, qui peuvent etre foumis avec ce produit, y compris, sans s'y limiter : pi_ces en

verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints d'etancheite, embrayages,

brosses & moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s'@end qu'au consommateur

acheteur initial et ne couvre pas une panne due _ une mauvaise utilisation, un mauvais

traitement, de la negligence, y compris I'absence de nettoyer le produit reguli@ement con-

formement aux instructions du fabricant, utilisation a des fins commerciales ou tout usage

non conforme aux instructions imprimees. Cette garantie vous donne des droits juridiques

particuliers et vous pouvez avoir 6galement d'autres droits juridiques qui varient selon I'E-

tat ou selon la province. Certains Etats ou provinces ne permettent pas de limite sur les

garanties impliquees sur les dommages incidents, consequents ou speciaux et par con-

sequent les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer & vous.

Si vous avez une reclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL AU

MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMERO DE SERVICE A LA CLIENTELE (pour un service

plus rapide, veuillez preparer les numeoes de modele, de s@ie et de type pour permettre

la standardiste de vous aider).

NUMIeROS DU SERVICE A LA CLIENTELE

Aux €:tats-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CE8 NUMleROS POUR RleFleRENCE ULTI_RIEURE Z

23

La page charge ...

Hamilton Beach Big Mouth 70590CR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach Big Mouth 70590CR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents