Sharper Image The Best Voice Amplifying Phone Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Caution: This telephone product is specifically designed for

people with hearing difficulties and is provided with a

handset earpiece volume control for individual requirements.

Due care must be taken by all users that the handset

earpiece volume control is set to the lowest level acceptable

by each respective user. Care should therefore be exercised

to ensure that any new users are familiar with this

requirement.

Attention: Ce telephone peut etre destine aux personnes

ayant des problemes d’audition. Il possede un ecouteur a

volume variable. A la premiere utilisation, assurez vous que

le bouton de reglage du volume soit positionne sur la

position volume minimum. Les personnes malentendantes

pourront par la suite augmenter le volume pour l’adapter a

leur audition.

Precaución: Este producto telefónico ha sido

específicamente diseñado para personas con dificultades

de audición, y lleva un control de volumen a la altura del

auricular para adaptarlo a las necesidades individuales.

Habrá que tener un cuidado especial de ajustar el control de

volumen al nivel mínimo aceptable por cada usuario

respectivo. Deberá asegurarse de que todos los nuevos

usuarios se familiarizan con este requisito.

La page charge ...

17

INTROD U TION 18

D E S CR IPTIF 19

INSTALLATION

- Raccord e ments 20

- Options d’alarme et de sonnerie 20

- Réglage de la sonnerie 20

- Fréquence vocale/décimale (interrupteur T/P) 21

- Interrupteur 600ms/100ms 21

- Service messagerie d’hôtel 21

- Position m urale 22

UTILISATION

- Répondre à un appel 23

- Réglage du volume et de la tonalité de réception 23

- A p peler 24

- Rappel du dernier numéro (bis) 25

- Touches R, * & # 25

- Fonctio n s ecret 25

- Mémoriser un numéro de téléphone 26

- Appel d’un numéro en mémoire 26

DECLARATION DE CONFORMITE

27

GARANTIE 30

SOMMAIRE

18

INTRODUCTION

IMPORTANTES CONDITIONS DE SECURITE

Lors de l’utilisation de votre téléphone , des précautions de bases sont à

prendre, cela af n de réduire les risques d’incendie, électrocution, blessures

... etc dont :

- Ne pas placer le téléphone dans un endroit à forte humidité. ( salle de

bains, évier, piscine .. etc)

- Ne pas placer l’appareil près d’un endroit trop chaud ( feu).

- Ne pas utiliser le téléphone en cas de fuite de gaz. La moindre étincelle

provenant de l’appareil

pourrait provoquer une explosion.

- Eviter d’utiliser le téléphone durant un orage, mieux vaut le débrancher (

risque de surtension)

Merci d’avoir acheté notre modèle “AMPLIPOWER60+™”. Ce téléphone

vous offre les avantages d’un téléphone multifonctions : main-libre, réper-

toire, affchage du nom et N° de l’appelant * , annonce vocale

Il est important de bien lire les instructions décrites dans cette notice af n de

profter d’une utilisation maximale de votre téléphone.

Vous trouverez dans ce manuel toutes les explications nécessaires pour

utiliser le : AMPLIPOWER60+™

* Pour ce service , vous devez avoir souscrit auprès de votre opérateur:

Composition

Lors du déballage vous devez trouver :

• 1 Combiné

• 1 Base AMPLIPOWER60+™

• 1 Adaptateur secteur

• 1 Cordon de ligne

• 1 Montage mural

• 1 Guide d'utilisateur

19

Service messagerie hôtel

Connecteur de vibreur(*)

Réglage de la tonalité

de réception

Réglage du

volume du

haut parleur

Réglage du

volume de

réception

Haut-parleur

Rappel du dernier

numéro composé

Touche R

Mise en mémoire

Flash lumineux

de sonnerie

Activation de la

correction de

tonalité et de volume

de réception

Activation automatique

de la correction d’écoute

au décroché

Mains libres /

Casque

Sélection du

type de

sonnerie

Touche secret

Mémoires

directes

Réglage du

niveau de

sonnerie

2 mémoires prioritaires

/ 1 CS Service Clientèle

Connecteur de ligne

Connecteur d’adaptateur

secteur 12V DC

Connecteur de casque(*)

(*) : Pour ces accéssoires en option , consulter le revendeur ( voir les coordonnées à la f n de ce manuel)

Attention :L’AMPLIPOWER60+ possède un amplif cateur du volume de réception très puissant. Une

écoute continue avec une amplif cation supérieure à 18 dB peut être dangereuse pour les personnes

sans défcience auditive.

Veuillez ne pas enlever l’étiquette de mise en garde attachée à l’arrière du combiné. Si une personne

ayant une déf cience visuelle utilise le téléphone, veuillez coller l’étiquette de mise en garde en braille à

l’arrière du combiné.

Note: en utilisation normale, l’amplif cateur s’éteint à chaque fois que vous raccrochez le combiné. (Cette

fonctionnalité est utile si plusieurs personnes utilisent le téléphone). Si vous voulez que l’amplifcateur

reste toujours activé, basculez alors l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil sur ON.

DESCRIPTION

20

1 - RACCORDEMENTS

- Branchez le cordon du combiné

- Inserez 4 piles (AAA) dans le compartiment situé en dessous de

l’appareil.

En cas de coupure secteur, les piles sont necessaires au fonctionnement

de la sonnerie.

- Branchez le cordon de ligne .

- Branchez le conjoncteur téléphonique dans votre prise téléphonique

murale.

- Branchez le cordon d’adaptateur secteur .

- Branchez l’adaptateur secteur au réseau électrique .

2 - OPTIONS D’ALARME ET DE SONNERIE

Un commutateur 3 positions situé sur le côté droit de l’appareil vous permet

de choisir le type d’alarme:

- 0 : seule la sonnerie est activée.

-

: la sonnerie et le vibreur sont activés.

- : la sonnerie et le fash sont activés.

3 - REGLAGE DE LA SONNERIE

Un commutateur situé sur le côté droit de l’appareil permet de régler la

sonnerie:

: désactivée :faible :forte

Votre téléphone est positionné sur «Forte» et la mélodie est positionnée sur «6».

INSTALLATION

21

Faible Moyen Fort

Melodie 1 1 2 3

Melodie 2 4 5 6 (par défaut)

Melodie 3 7 8 9

Si la sonnerie ne vous convient pas,sélectionnez un nouveau réglage parmi

les 9 proposés ci-dessous:

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour changer le réglage :

- Décrochez le combiné.

- Appuyez sur la touche PROG.

- Appuyez sur la touche # .

- Appuyez sur un chiffre de 1 à 9.

4 - FREQUENCE VOCALE OU DECIMALE (T/P)

Au moment de sa livraison, votre téléphone est en mode fréquence vocale

(T). Si le central téléphonique dont vous dépendez fonctionne en mode

fréquence décimale (P), vos appels n’aboutiront pas, il vous suff ra alors de

commuter l’interrupteur T/P situé en dessous du téléphone sur la position P

pour remédier à ce problème.

5 - INTERRUPTEUR 600/100ms

Cet interrupteur doit être positionné sur 600 pour les US, il peut être posi-

tionné sur 100 pour d’autres pays ou utilisation avec un PABX.

6 - SERVICE MESSAGERIE D’HOTEL

Ce service, uniquement utilisé sur certains autocommutateurs privés (hôtel

par exemple), permet de prévenir de l’arrivée d’un message, fax, colis ...

par l’intermédiaire du voyant

qui s’allume.

Un interrupteur situé derrière votre téléphone permet d’activer cette fonc-

tion (ON).

Lorsque cette fonction est activée et que vous avez un message, le voyant

rouge sera allumé pour vous informer du message.

INSTALLATION

22

7 - POSITION MURALE

Pour maintenir votre combiné en position verticale, retirez l’ergot situé sur

la base, le tourner et le réinsérer. Percez 2 trous verticaux distants de

80 mm dans votre mur pour y insérer 2 chevilles avec leurs vis . Laissez

dépasser les vis de 6-7mm. Placez votre téléphone sur les têtes de vis et

faites glisser ensuite votre téléphone dans les ouvertures .

INSTALLATION

23

1 - REPONDRE A UN APPEL

Sans casque:

- Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné pour parler à votre

correspondant.

- Raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

Avec casque (option):

- Lorsque le téléphone sonne et si vous avez choisi de répondre aux ap-

pels avec votre casque, appuyez sur la touche SPKR pour parler à votre

correspondant.

- La conversation terminée, appuyez sur la touche SPKR pour libérer la

ligne.

En mode mains libres:

- Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche SPKR .

-

La conversation terminée, appuyez sur la touche SPKR pour libérer la ligne.

2 - REGLAGE DU VOLUME ET DE LA TONALITE

DE RECEPTION

Vous pouvez amplif er le volume et la tonalité de réception de votre combiné.

La touche +60dB permet d’activer ou de désactiver le correcteur de réception

durant la conversation. Lorsque la fonction est activée, le voyant rouge du

réglage de volume et de tonalité situé près de la touche +60db est allumé.

Les touches, TONE et VOLUME, vous permettent de corriger la tonalité ou le

volume de réception.

Note:

Lorsque l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil est sur ON , la fonction est

automatiquement activée à chaque décroché de votre combiné.Si l’interrupteur

est sur la position OFF, il faudra activer la fonction en appuyant sur la touche

+60dB.

UTILISATION

24

Le réglage de la tonalité et du volume de 30dB à 60dB n’est activé que lorsque

la touche +60dB est sur ON. Lorsque cette touche est sur OFF seul le volume

peut être réglé de 0dB à 20dB.

3 - APPELER

Sans casque:

- Décrochez le combiné.

- Composez le numéro de votre correspondant.

- La conversation terminée, raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

Avec casque:

- Appuyez sur la touche SPKR.

- Composez le numéro de votre correspondant.

-

La conversation terminée, appuyez sur la touche SPKR pour libérer la ligne.

Tonalité

Basses

+10dB max

Aigüs

+10dB max

Normal

0dB

™

AMPLIPOWER60+

Volume

20dB

* appuyez sur le +60dB

60dB

*

UTILISATION

25

- En mode mains libres

- Appuyez sur la touche SPKR, vous entendez la tonalité à travers le haut

parleur.

- Composez le numéro de votre correspondant.

- La conversation terminée, appuyez sur la touche SPKR pour libérer la

ligne.

- Si votre correspondant ne répond pas, libérez la ligne en appuyant sur la

touche SPKR.

Note:

- Pour désactiver le mode mains libres durant une conversation, décrochez

le combiné. Pour activer le mode mains libres durant une conversation,

appuyez sur la touche SPKR puis raccrochez le combiné

- En mode mains libres, vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur à

l’aide du bouton VOLUME situé sur le côté gauche de votre appareil.

4 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO (BIS)

- Décrochez le combiné.

- Appuyez sur la touche REDIAL, le numéro de votre correspondant se re-

compose automatiquement (ne fonctionne pas pour les n° en mémoire).

5 - TOUCHE FLASH , * & #

Touches d’accès aux Services des opérateurs téléphoniques (Rappel

d’enregistreur, Signal d’Appel, Conversation à Trois ).

6 - FONCTION SECRET

Cette touche MUTE permet de couper ponctuellement le microphone en

cours de communication.

-

Appuyez et maintenez la touche . Votre correspondant ne vous entend plus.

- Relâchez la touche MUTE pour rétablir la conversation.

UTILISATION

26

7 - MEMORISER UN NUMERO DE TELEPHONE

Votre téléphone possède 12 mémoires directes dont 3 prioritaires (21

chiffres maximum par mémoire). Les 3 mémoires prioritaires

permettent de mémoriser par exemple les 3 numéros suivants:

- POMP I E R

- POLICE

- VOTRE MEDECIN

- CS Service Clientèle (1-888-864-2446)

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour mémoriser vos numéros:

- Décrochez le combiné.

- Appuyez sur la touche PROG.

- Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M9 ou sur une des trois

touches prioritaires pour enregistrer votre numéro.

- Composez le numéro à mémoriser.

- Appuyez de nouveau sur la touche PROG .

Les numéros seront perdus après quelques heures si vous déconnectez

votre téléphone.

Un nouvel enregistrement dans une mémoire efface la précédente.

Note: L’enregistrement de certains numéros à destination de l’étranger

nécessite l’insertion d’une pause dans la numérotation après l’indicatif du

pays. Pour insérer une pause, appuyez sur la touche REDIAL.

8 - APPEL D’UN NUMERO EN MEMOIRE

- Décrochez le combiné.

- Appuyez sur une des touches M1, M2, ..., ou M9 ou sur une des trois

touches

le numéro en mémoire se recompose automatique-

ment.

Pour repérer vos numéros enregistrés, utilisez le répertoire situé en des-

sous de la base.

Pensez à enregistrer

ces numéros

lors de l’installation

UTILISATION

27

DECLARATION DE CONFORMITE

LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS À L’UTILISATEUR CONCERNANT SES

DROITS ET OBLIGATIONS ET CEUX DE LA COMPAGNIE DE TELEPHONE SONT

ENONCES CI-DESSOUS.

Cet appareil est conforme à la section 68 de la réglementation FCC ainsi qu’aux

normes adoptées par l’ACTA. En dessous de l’appareil se trouve une étiquette qui

présente, entre autres renseignements, l’identificateur du produit sous la forme

US:AAAEQ##TXXXX. Ce numéro doit être fourni sur demande à la compagnie de

téléphone.

Tous les codes USOC de certification applicables aux connecteurs de ce matériel

sont fournis (c.-àd. RJ11C) dans l’emballage avec chacune des pièces d’équipement

terminal approuvé.

La fiche et le jack servant à connecter cet appareil au câblage résidant et au réseau

téléphonique doivent être conformes aux dispositions de la section 68 de la

réglementation FCC applicable et aux normes adoptées par l’ACTA. Ce produit

comporte un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes. Il est conçu pour

être connecté à un jack modulaire compatible qui soit également conforme. Pour en

savoir plus, reportez-vous aux directives d’installation.

On utilise l’indice d’équivalence de sonnerie (REN) pour déterminer le nombre

d’appareils qui peuvent être connectés à la ligne téléphonique. Si la somme des

indices REN dépasse la limite prévue sur la ligne téléphonique, les appareils risquent

de ne pas sonner en réponse à un appel entrant.

Dans la plupart des régions, la somme des indices REN ne doit pas être supérieure à

cinq (5). Pour connaître précisément le nombre d’appareils qui peuvent être

connectés à une ligne, conformément à la somme des indices REN, communiquez

avec votre compagnie de téléphone locale. [Dans le cas des produits approuvés

après le 23 juillet 2001, l’indice REN fait partie de l’identificateur du produit sous la

forme US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par 1,0B pour les É.-U. sont

l’indice REN sans le point décimal (par ex.., 03 est un indice REN de 0.3). Dans le

cas des produits antérieurs, l’indice REN est indiqué séparément sur l’étiquette.]

Si ce produit cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de

téléphone vous avisera d’avance qu’elle peut exiger l’interruption temporaire du

service. Cependant, si cet avis préalable s’avère impossible, la compagnie de

téléphone avisera l’abonné le plus tôt possible. Par ailleurs, vous serez avisé de vos

28

DECLARATION DE CONFORMITE

droits de porter plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.

La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son matériel, son

fonctionnement ou ses procédés, ce qui peut avoir une incidence sur le

fonctionnement de votre équipement.

Le cas échéant, la compagnie de téléphone vous transmettra un avis préalable afin

que vous puissiez apporter les modifications nécessaires au maintien du service sans

interruption.

Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez communiquer avec :

Sonic ALERT 1050 East Maple Troy , MI, 48083 T : 1-888-864-2446

[Pour configurer la touche verte CS (Service Clientèle Sonic Alert/ Geemarc

Telecom). Vous devez programmer votre mémoire avec le numéro de téléphone

suivant 1-888-864-2446. Suivre les indications à la programmation des touches

d’urgences page 26 pour la touche CS (Service Clientèle).]

Pour renseignements sur la réparation ou la garantie. Si l’équipement cause des

dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone est en droit de vous

demander de le débrancher jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Veuillez suivre les directives si vous devez réparer l’appareil (par ex. la section sur le

remplacement des piles); sinon, évitez de modifier ou de réparer quelque pièce que

ce soit de l’appareil sauf suivant la procédure spécifiée.

La connexion à un service de ligne partagée est assujettie aux tarifs établis dans

chaque région.

Pour en savoir , voir avec les autorités responsables des services d’utilité publique

dans votre région.

NOTE : Si votre résidence est dotée d’un système d’alarme à câblage spécial relié à

la ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation du téléphone ne neutralise pas

votre dispositif d’alarme. Si vous avez des questions à ce sujet, consultez votre

compagnie de téléphone ou un installateur qualifié. Cet équipement est compatible

avec les prothèses auditives.

MISE EN GARDE : Toute modification apportée à l’appareil et non explicitement

approuvée par la partie responsable de la conformité peut compromettre le droit de

l’utilisateur d’exploiter l’appareil.

29

DECLARATION DE CONFORMITE

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux restrictions imposées

aux périphéri¬ques numériques de classe B, en vertu de la section 15 de la

réglementation FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que le

brouillage ne se produira pas dans une installation donnée. Si l’équipement cause

effectivement une interférence nuisible à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut

être déterminé en allumant et en éteignant successivement ledit équipement, il est

recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger la situation d’interférence en prenant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement dans une prise qui se trouve sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Pour obtenir de l’assistance, adressez-vous au concessionnaire ou à un technicien

spécialisé dans les téléviseurs.

30

GARANTIE

Cet appareil est garanti 1 an pièces et main-d’oeuvre. La date d’achat

f gurant sur le ticket de caisse fera foi. Cette garantie s’exerce sous réserve

d’une utilisation normale de l’appareil. Les dommages occasionnés par les

surtensions électriques, la foudre ou par un choc sur l’appareil ne peuvent

en aucun cas être couverts par la garantie. En cas de problème fonctionnel,

rapprochez-vous de votre point de vente.

Retourner simplement votre AMPLIPOWER60+

™

(port dû) avec une copie

de votre preuve d’achat à :

Sonic Alert Inc., 1050 E. Maple Road, Troy MI 48083

1081 West Innovation Dr.

Kearney, MO 64060

Sales: 248-577-5400 Fax: 248-577-5433

Customer Service & Warranty: 1-888-864-2446

www.sonicalert.com

Warranty Center

La page charge ...

Sharper Image The Best Voice Amplifying Phone Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sharper Image The Best Voice Amplifying Phone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents