Pulsar Ultra-X-A Le manuel du propriétaire

PULSAR ULTRAX850A

PULSAR ULTRAX940A

IR illuminator

English / Français / Deutsch / Español / Italiano / Русский

Operating Manual

La page charge ...

10

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle Ultra-X850A Ultra-X940A

SKU 79191 79192

Type LED LED

Longueur d'onde de rayonne-

ment, nm

850 940

Diamètre de la lentille, mm 28 28

Angle de divergence du

rayonnement, degrés

13 13

Gamme de températures de

fonctionnement

-25 °С ...+50 °С

Compatibilité avec des

appareils

Digisight Ultra N450/N455,

Digisight Ultra N450/N455 LRF,

Forward F455, Forward FN455

La possibilité d’ajuster le

spot dans le champ de vision

de l'appareil

oui oui

Longueur, mm 108

Largeur, mm 45

Hauteur, mm

54 (51 sans capuchon d'illumina-

teur IR)

Masse, g 142 142

LOT DE LIVRAISON

y Illuminateur IR

y Capot protecteur des contacts

y Housse

y Manuel d’utilisation

La conguration peut être modiée an d’améliorer l’utilisation

d’un appareil.

FRANÇAIS

11

DESCRIPTION

Les illuminateurs infrarouges amovibles Pulsar Ultra-X850А/-X940А

sont conçus pour être utilisés avec les viseurs numériques Digi-

sight Ultra N450/N455, Digisight Ultra N450/N455 LRF et d’autres

appareils numériques compatibles PULSAR. Grace aux rayons

infrarouges, les illuminateurs IR assurent un éclairage supplémen-

taire des objets d’observation lors de l’utilisation des appareils de

vision nocturne numériques dans les conditions d’éclairage faible

(absence de lune pendant la nuit, nébulosité dense, etc.) ou dans

l’obscurité totale. La conception de l’illuminateur offre la possibil-

ité d’ajuster la position du spot lumineux dans le champ de vision

de l’appareil. L’illuminateur IR Pulsar Ultra-X940А fonctionne dans

une gamme invisible ce qui garantit une observation secrète.

Les illuminateurs PULSAR ULTRA-X850А/-X940А permettent de:

y identier l’objet d’observation;

y examiner en détail l’objet sélectionné;

y augmenter la distance de l’observation;

y ajuster la puissance de l’illuminateur en fonction des conditions

d’observation;

y ajuster la position du spot lumineux dans le champ de vision

de l’appareil.

PRÉCAUTIONS

Eviter la pénétration de l’eau dans l’appareil. Cela peut l’endom-

mager.

Une intervention individuelle dans la conception de l’illumina-

teur IR ou sa réparation n’est pas autorisée. En cas de problème

contactez le fabricant pour une assistance qualiée.

UTILISATION

y Si l’appareil est équipé d’un illuminateur infrarouge standard,

démontez-le conformément à son manuel d’utilisation.

y Si l’appareil ne possède pas d’illuminateur IR, tournez la che

(6) selon l’image et tirez-la dans le sens opposé à l’appareil/ à la

12

batterie (dans les viseurs numériques Digisight Ultra LRF).

y Retirez le couvercle (1) de l’illuminateur infrarouge à dégage-

ment rapide.

y A cet effet, soulevez le levier (3) dans les viseurs numériques

Digisight Ultra N450/N455 LRF, les buses Forward F455 et les

appareils Forward FN455, en tenant doucement le couvercle de

l’illuminateur.

Pour les viseurs numériques Digisight Ultra N450 / N455 - abaissez

le levier (3).

y Relevez le levier (3) de l’illuminateur IR.

y Fixez fermement l’illuminateur IR Pulsar Ultra-X850А/-X940А

au connecteur de l’illuminateur IR (5) sur l’appareil ou la batterie

(dans le viseur Digisight Ultra LRF).

y Abaissez/ relevez le levier (3) (selon le modèle de l’appareil)

pour xer l’illuminateur IR sur l’appareil.

y Assurez-vous que l’illuminateur est installé et connecté à

l’appareil. Pour ce faire, allumez l’appareil et vériez que l’icône IR

disparaît à l’écran.

y Pour allumer l’illuminateur IR, appuyez brièvement sur le bouton

13

ON (MARCHE) (2) en bout de l’illuminateur. Niveau de puissance à

la mise en marche - minimum (IR1).

y Pour changer le niveau de puissance (IR1, IR2 ou IR3), appuyez

brièvement sur le bouton ON (2) de l’illuminateur IR.

y L’icône de l’illuminateur IR avec le niveau de puissance appro-

prié (IR1, IR2 ou IR3) s’afche dans la ligne d’état sur l’écran de

l’appareil numérique.

y Pour ajuster la position du spot lumineux dans le champ de

vision de l’appareil, tournez le bouton de xation de l’objectif (4)

de l’illuminateur IR en position OPEN (OUVERT).

y En déplaçant l’objectif de l’illuminateur infrarouge avec votre

main, assurez la position requise du spot lumineux dans le champ

de vision de l’appareil. Après l’ajustement réussi, tournez le

bouton de verrouillage vers CLOSE (FERMÉ) tout en maintenant

l’objectif dans la direction souhaitée pour verrouiller l’objectif de

l’illuminateur IR.

y Pour éteindre l’illuminateur, maintenez enfoncé le bouton ON (2)

en bout de l’illuminateur.

y Pour retirer l’illuminateur Pulsar Ultra-X850А/-X940А, soulevez

ou abaissez le levier (3) (selon le type de l’appareil). Tirez douce-

ment l’illuminateur dans la direction opposée de l’appareil.

y Mettez la che (6) du connecteur de l’illuminateur infrarouge sur

l’appareil numérique.

y Mettez le couvercle (1) sur l’illuminateur IR. Pour ce faire, insérez

le couvercle et verrouillez-le en soulevant le levier (3).

y L’icône de l’illuminateur éteint (IR

) s’afche dans la barre d’état

du viseur.

Notes:

Lorsque vous éteignez ou retirez l’illuminateur infrarouge, le

niveau de puissance n’est pas mémorisé par l’appareil.

La lampe infrarouge est alimenté par un appareil numérique.

14

CARACTÉRISTIQUES DE L’UTILISATION

Nettoyez l’extérieur avec un chiffon légèrement imprégné d’un

détergent synthétique. Enlevez la poussière sur les lentilles avec

un pinceau douce. Si nécessaire nettoyez les optiques avec un

chiffon doux en coton imbibé d’alcool éthylique ou d’un liquide

spécial pour lentilles multicouches.

La condensation peut se former sur les surfaces optiques lors du

déplacement de l’illuminateur du froid au chaud. C’est normal et le

condensat devrait disparaître pendant une heure.

DIAGNOSTIC D’ERREURS

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'illuminateur

ne fonctionne

pas (l'icône IR

est allumée).

Aucun contact avec

l'appareil.

-Assurez-vous que l'illumi-

nateur est solidement xé

à l'appareil.

- Vériez que les contacts

ottants de l'illuminateur

et de l'appareil ne sont pas

coincés.

L’émission

lumineuse

irrégulière du

spot infrarouge.

La lentille est sale. Nettoyez la lentille selon la

section «Caractéristiques

de l’utilisation».

Le délai de réparation possible du produit est de 5 ans.

La page charge ...

Pulsar Ultra-X-A Le manuel du propriétaire

Pulsar Ultra-X-A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents