Ferm CSM1028 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

19

Ferm

SCIE CIRCULAIRE

Merci d’avoir acheté ce produit Ferm.

Vous venez ainsi d’acquérir un excellent produit,

issu de l’un des fournisseurs européens leader

du marché. Tous les produits Ferm que vous

achetez sont fabriqués conformément aux normes

les plus strictes en matière de performances et

de sécurité. Notre philosophie prévoit également

un excellent service clientèle, renforcé par notre

garantie étendue.

Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation

de ce produit pendant de longues années à venir.

Les numéros dans le texte se réfèrent aux

schémas des pages 2 - 5.

Lisez attentivement les instructions de

fonctionnement avant d’utiliser cet

appareil. Familiarisez-vous avec ses

fonctions et les opérations de base.

Entretenez l’appareil conformément aux

instructions pour garantir un

fonctionnement toujours correct. Les

instructions de fonctionnement et la

documentation annexe doivent être

conservées à proximité de l’appareil.

Table des matières

1. Informations sur l’appareil

2. Consignes de sécurité

3. Montage des accessoires

4. Fonctionnement

5. Service & maintenance

1. INFORMATIONS SUR

L’APPAREIL

Caractéristiques techniques

Voltage 18 V

Vitesse, à vide 3800/min

Profond. de coupe max. à 90º 55 mm

Profond. de coupe max. à 45º 41 mm

Diamètre nominal de la

lame de scie 165 mm

Angle de biseau 0-50 degrés

Dimensions de la lame de scie Ø165x20x

1,0 x 1,6 mm

Nombre de dents 24

Poids 3,5 kg

Lpa (pression sonore) 93,4 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 104,4 dB(A)

K = 3,0 dB(A)

Valeur vibratoire 4,56 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Contenu de l’emballage

1 Scie circulaire

1 Lame de scie

1 Guide parallèle

1 Clé

1 Instructions d’utilisation

1 Consignes de sécurité

1 Carte de garantie

Contrôlez l’appareil, aucune pièce ou accessoire

ne doit avoir été desserré au cours du transport.

Informations sur les produit

Fig. A

Poignée de protection1.

Dispositif de protection2.

Boulon3.

Bague de retenue4.

Lame de scie5.

Semelle6.

Bouton marche/arrêt laser7.

Vis de réglage laser8.

Laser9.

Rapporteur10.

Bouton de blocage de l’angle de la scie11.

Bouton de blocage du guide parallèle12.

Interrupteur marche/arrêt13.

Bouton de verrouillage de la broche14.

Bouton de déverrouillage15.

Bouton de blocage de la profondeur de coupe16.

F

20 Ferm

Bouton d’éjection de la batterie17.

Ecran LCD18.

Extraction de la poussière19.

2. CONSIGNES DE SECURITE

Signification des symboles

Indique un risque de blessure, de

danger de mort ou de détérioration de

l’outil en cas de non respect des

instructions contenues dans ce manuel.

Indique un risque de choc électrique.

Portez un masque à poussière. Le

travail du bois, des métaux et autres

métaux peut provoquer de la poussière

pouvant nuire à la santé. N’utilisez pas

des matériaux contenant de l’amiante!

Attention! Faisceau laser! Ne regardez

jamais dans le faisceau lumineux et ne

pointez jamais le faisceau laser vers une

personne lorsqu’il est allumé.

Avant d’utiliser la scie circulaire

Vérifiez les points suivants:

S’il manque des dents sur la lame de la scie •

ou si elle présente des fissure, elle doit être

remplacée immédiatement.

Assurez-vous que la lame est bien fixée.•

Utilisez cette scie circulaire pour découper du •

bois ou des produits similaires au bois

uniquement.

N’utilisez pas les lames de scie circulaire si •

elles sont déformées ou endommagées.

N’utilisez pas de lames HSS.•

Utilisez uniquement des lames conformes aux •

dimensions, aux données et aux descriptions

requises;

N’arrêtez pas la lame d’une scie circulaire en •

appuyant sur le côté de la lame.

Vérifiez que la protection de la lame se déplace •

librement et qu’elle se ferme complètement.

Ne jamais verrouiller la protection en position •

ouverte.

Ne jamais exercer de pression latérale sur la •

lame. Cela peut entraîner une rupture de la

lame.

Faites attention lors de la découpe de bois •

comportant des nœuds, des clous ou des

fissures et/ou couvert de poussière, car cela

peut entraîner l’encastrement de la lame.

Ne jamais laisser la scie circulaire sans •

surveillance.

Utilisez cette scie circulaire pour découper du •

bois ou des produits similaires au bois

uniquement.

Utilisation de la machine

Utilisez des pinces ou un étau afin de •

maintenir la pièce en place.

Ne jamais retirer les copeaux de bois et la •

sciure proches de la lame de la scie avec vos

mains. S’il y a de petits morceaux de bois

entre les pièces fixes et les pièces mobiles, la

scie circulaire doit être arrêtée. La fiche doit

être débranchée de la prise avant de pouvoir

retirer les morceaux coincés.

Vérifiez que la lame est adaptée à la vitesse •

de la broche de la scie circulaire. N’ essayez

pas de découper avant que la scie circulaire

ait atteint sa vitesse de régime. Assurez-vous

que la scie circulaire fonctionne sans charge

(c’est-à-dire qu’elle n’est pas en contact avec

la pièce à découper) lorsque vous la mettez

en marche. La scie circulaire doit d’abord avoir

atteint sa vitesse de régime.

Ne jamais couper de bois plus épais que la •

profondeur de la lame de la scie.

Lors de la découpe de parois ou de sols en •

bois, vérifiez qu’il n’y a pas de câblage ou de

tuyauterie à l’endroit où vous souhaitez

effectuer la découpe.

Arrêtez l’outil et attendez que la lame soit •

complètement arrêtée avant de déplacer la

scia hors de la pièce à découper ou de la

poser. Portez des protections auditives

lorsque vous utilisez la scie circulaire.

Arrêtez la machine immédiatement si vous

remarquez :

Un interrupteur défectueux.•

Une surchauffe de la scie circulaire.•

De la fumée ou une odeur causées par •

l’isolation brûlée.

Conseils de sécurité pour le viseur laser

Ne regardez jamais dans le faisceau lumineux •

du laser.

Ne pointez jamais le faisceau lumineux du •

laser vers des personnes ou des animaux.

Ne pointez pas le faisceau lumineux du laser •

vers un matériau fortement réfléchissant.

Risque de réfléchissement de la lumière.

F

21

Ferm

Faites réparer le viseur laser uniquement par •

du personnel qualifié ou des réparateur

spécialisés.

N’introduisez aucun objet dur dans l’optique •

du laser.

Nettoyez l’optique du laser avec une brosse •

souple et sèche.

3. ACCESSOIRES DE MONTAGE

Retirez toujours la batterie lorsque vous

montez un accessoire.

Réglage de l’angle de découpe (biseau)

Fig. B

Desserrez le bouton de blocage de l’angle de •

la scie (11).

Faites tourner la semelle (6) dans la position •

correcte (0º - 50º) et serrez le bouton de bloc-

age de l’angle de la scie. L’angle de découpe

(biseau) peut être lu sur le rapporteur (10).

Montage du guide parallèle

Fig. C

Desserrez le bouton de blocage du guide •

parallèle (12).

Introduisez le guide parallèle dans les fentes •

prévues à cet effet.

Réglez la largeur de découpe correcte et •

serrez le bouton de blocage du guide parallèle

(12).

Réglage de la profondeur de coupe

Fig. D

Tirez et desserrez le bouton de blocage de la •

profondeur de coupe en le tournant vers la

gauche (16).

Attention ! Ne tournez pas le bouton de

blocage de la coupe de plus d’un tour

complet.

Déplacez la semelle (6) vers le bas.•

Tirez et serrez le bouton de blocage de la •

profondeur de coupe (16) lorsque la

profondeur correcte est réglée. Le bouton de

blocage de la profondeur de coupe doit être

tiré pour être utilisé. Assurez-vous de le serrer

correctement avant d’utiliser la machine.

Remplacement ou nettoyage de la lame de la

scie

Fig. A + E + F

Appuyez sur le bouton de verrouillage de la •

broche (14) pour empêcher la broche de tourner.

Desserrez le boulon (3) au centre de la lame •

de la scie en utilisant la clé (20).

Relâchez le bouton de verrouillage de la •

broche (14).

Tournez le dispositif de protection (2) vers •

l’arrière et tenez-le dans cette position à l’aide

de la poignée de protection (1).

Retirez la bague de retenue (4) et la lame de •

la scie. Nettoyez la lame ou remplacez-la par

une lame neuve. Assurez-vous que la flèche

indiquant le sens de rotation sur la lame de la

scie correspond à la flèche de direction sur la

protection supérieure.

Replacez la lame de la scie sur l’arbre.•

Relâchez la poignée de protection pour •

permettre au dispositif de protection de revenir

sur la lame de la scie.

Appuyez sur le dispositif de verrouillage de la •

broche.Remettez en place la bague de

retenue et serrez correctement le boulon.

Installez et retirez la batterie

Fig. G

Insérez la batterie à la base de l’appareil •

comme indiqué sur l’illustration. Enfoncez la

batterie jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée.

Enfoncez le bouton de verrouillage (17) avant •

de retirer la batterie puis désengagez la

batterie de l’embase de l’appareil.

N’utilisez que les types de batteries

suivants. L’utilisation d’un autre type de

batteries pourrait provoquer de graves

blessures ou endommager l’outil.

CDA1051 : FPB-1800L, 18V Lithium-Ion.

CDA1053 : FPB-1800N, 18V NiMH.

Les chargeurs suivants peuvent être utilisés pour

recharger ces batteries.

CDA1052 : FPL-1800 (Lithium-Ion et NiMH).

CDA1054 : FPL-1800N (NiMH uniquement).

F

22 Ferm

4. FONCTIONNEMENT

Portez des protections auditives et

oculaires.

L’allumage et la mise hors tension

Cette machine est équipée d’un interrupteur •

de sécurité.

Démarrez la machine en appuyant sur le •

bouton de déverrouillage (pour déverrouiller

l’interrupteur) et mettez la machine en

marche.

Relâchez l’interrupteur (marche/arrêt) pour •

arrêter la machine.

Fonctionnement

Tenez la pièce à découper à l’aide de pinces •

ou d’un étau pour avoir les deux mains libres

pour utiliser la scie.

Mettez la scie en marche et placez la semelle •

sur la pièce à découper.

Déplacez lentement la scie vers la ligne de •

découpe dessinée au préalable et enfoncez

lentement l’outil vers l’avant.

Appuyez fermement la semelle sur la pièce à •

découper sans quoi la scie circulaire pourrait

commencer à vibrer et entraîner une rupture

plus facile de la lame.

Laissez la scie faire son travail.

N’exercez pas de pression excessive

sur la scie circulaire. Si la lame de la

scie se coince dans la pièce à découper,

la machine s’arrête automatiquement.

Viseur laser

Utilisation du viseur laser

Le faisceau de guidage du viseur laser facilite

énormément la découpe en lignes droites :

a) le long d’une ligne dessinée ou

b) en alignant le faisceau avec un point fixe

marqué sur la pièce à découper.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt du laser (8)

pour allumer ou éteindre le laser.

Réglage du faisceau laser

La manipulation lors du transport et une •

utilisation intensive peuvent affecter la

précision du faisceau laser.

Le faisceau laser peut être réglé de manière •

simple.

Tenez la lame de la scie circulaire contre une •

règle ou une planche parfaitement droite.

Allumez le laser. •

Vérifiez si le faisceau laser est parallèle au •

bord de la règle ou de la planche.

Si le faisceau laser n’est pas aligné, procédez •

comme suit :

Tenez la lame de la scie circulaire contre une •

règle ou une planche parfaitement droite.

Corrigez le laser afin que le faisceau soit droit •

par rapport au bord à l’aide des vis sur le côté

du laser.

Ecran LCD

Fig. H

Cette machine est équipée d’un écran LCD.

Pour allumer l’écran, appuyez une fois sur le •

bouton de l’écran (21). - Pour l’éteindre,

appuyez à nouveau sur ce bouton.

Les icônes Horloge (22) et Minutes (23) •

indiquent le nombre de minutes de

fonctionnement encore possible avant que la

batterie ne doive être rechargée (Batterie

Lithium Ion uniquement)

L’icône Batterie (24) indique le niveau de •

charge restant de la batterie. Chaque barre

affichée correspond à environ 10% de charge

restante. Un total de 10 barres indique que la

batterie est pleine.

5. SERVICE & ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine est

débranchée avant d’intervenir sur le

moteur.

Les machines ont été conçues pour fonctionner un

maximum de temps avec un minimum d’entretien.

Le fonctionnement satisfaisant de la machine

dépend des soins et du nettoyage réguliers qui lui

sont apportés.

Nettoyage

Maintenez propres les fentes d’aération de la

machine afin d’éviter les surchauffes du moteur.

Nettoyez régulièrement le corps de la machine

avec un chiffon doux et de préférence après

chaque utilisation. Maintenez les fentes d’aération

exemptes de particules ou de saletés. Si les

saletés ne partent pas, utilisez un chiffon doux

humidifié avec une eau savonneuse.

E

23

Ferm

N’utilisez jamais de solvants tels que l’essence,

l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent

endommager les pièces en plastique.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification

supplémentaire.

Pannes

En cas de panne, après l’usure d’une des pièces

par exemple, contactez le service dont les

coordonnées se trouvent sur la carte de garantie.

Au dos de ce manuel, vous trouverez une vue

explosée montrant chacune des pièces pouvant

être commandées.

Environnement

Afin d’éviter tout dommage pendant le

transport, l’appareil est livré dans un emballage

solide composé principalement de matériaux

recyclables.

Nous vous demandons donc de recycler cet

emballage.

Les appareils électriques ou

électroniques en panne ou en fin de vie

doivent être amenés dans des centres

de recyclage appropriés.

Garantie

Les conditions de garantie figurent séparément

sur la carte de garantie jointe.

SIERRA CIRCULAR

Gracias por comprar este producto de Ferm.

Disfrutará de un producto excelente, suministrado

por uno de los proveedores líderes de Europa.

Todos los productos suministrados por Ferm

han sido concebidos conforme a los más altos

estándares de rendimiento y seguridad. Acorde a

nuestra filosofía también ofrecemos un excelente

servicio al cliente respaldado por nuestra

exhaustiva garantía.

Esperamos que disfrute utilizando este producto

durante muchos años.

Los números del texto hacen referencia a los

diagramas de las páginas 2 - 5.

Lea las instrucciones de servicio

detenidamente antes de utilizar el

aparato. Familiarícese con sus

funciones y manejo básico. Utilice el

aparato conforme a las instrucciones

para garantizar su funcionamiento

correcto. Las instrucciones de servicio

así como la documentación que

acompaña al aparato han de estar

siempre al alcance.

Contenido

1. Información sobre la máquina

2. Instrucciones de seguridad

3. Accesorios de instalación

4. Funcionamiento

5. Servicio & mantenimiento

La page charge ...

Ferm CSM1028 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm CSM1028 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents