Solid State Logic Duende DSP Manuel utilisateur

La page charge ...

CCoonntteennttss

English 1

Deutsch 9

Francais 17

Espanol 25

Italiano 33

41

EN

DE

FR

ES

IT

JP

La page charge ...

Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour garantir un environnement de travail sûr.

Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions.

Sécurité Générale

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

• Ne pas bloquer les ouvertures pour la ventilation. Installer selon les

instructions du constructeur.

• Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateur, poêle ou

autre appareil (par exemple amplificateur) produisant de la chaleur.

• Il n’y a pas de réglages à effectuer ou de pièces à entretenir par l’utilisateur

sur cet carte.

• Tout réglage ou toute modification de cet appareil risque d’affecter son

fonctionnement, de sorte que sa sécurité d’emploi et sa conformité aux

standards internationaux ne pourraient plus être assurées.

Attention

• Afin de minimiser le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération

d’entretien en dehors de celles qui sont décrites dans ce Manuel

d’Installation, à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire. Confiez

toute la maintenance à un personnel qualifié.

Conseils d’Installation

• Lors de l'installation de cette carte, placez le système hôte dans lequel elle

doit être installée sur une surface plate et stable.

• Afin d'éviter les dommages pouvant être causés par l'électricité statique lors

de l'installation, soit à cette carte soit au système hôte, prenez toujours les

précautions appropriées. Utilisez toujours un bracelet antistatique. En cas

de doute, veuillez vous adresser à un personnel qualifié.

• Attention aux bords rugueux ou coupants lorsque vous accédez à l'intérieur

du système hôte.

• N'installez ou ne retirez jamais cette carte alors que le système hôte est sous

tension. Retirez toujours le câble d'alimentation du système hôte avant

d'accéder à cette carte.

• En cas de doute concernant l'installation de cette carte, veuillez vous

adresser à un personnel qualifié.

17

EN

DE

FR

ES

IT

Instructions de Sécurité et d’Installation

18

Votre emballage Duende doit contenir ce qui suit:

Déballer

CD & Manuel

d’Installation

(ce document)

La carte PCIe Duende

DDuueennddee PPCCIIee

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

EN

DE

FR

ES

IT

JP

82S6MC090A

19

EN

DE

FR

ES

IT

1. Éteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation

2. Retirez le(s) panneau(x) amovible(s) du boîtier

permettant d'accéder aux connecteurs PCIe

3. Localisez un connecteur PCIe disponible et assurez-vous

que la plaque d'obturation correspondante sur le

panneau arrière est retirée

4. Insérez votre carte PCIe Duende dans le connecteur PCIe

et fixez sa plaque arrière au boîtier de l'ordinateur.

5. Réinstallez le(s) panneau(x) amovible(s) et reconnectez le

cordon d'alimentation

6. Allumez l'ordinateur

Installation Hardware (Mac)

20

1. Éteignez l'ordinateur et retirez le cordon d'alimentation

2. Retirez le(s) panneau(x) amovible(s) du boîtier

permettant d'accéder aux connecteurs PCIe

3. Localisez un connecteur PCIe disponible et assurez-vous

que la plaque d'obturation correspondante sur le

panneau arrière est retirée

4. Insérez votre carte PCIe Duende dans le connecteur PCIe

et fixez sa plaque arrière au boîtier de l'ordinateur

5. Réinstallez le(s) panneau(x) amovible(s) et reconnectez le

cordon d'alimentation

6. Allumez l'ordinateur

Installation Hardware (PC)

21

EN

DE

FR

ES

IT

PC:

1. Lorsque l'ordinateur est démarré après installation de la

carte, l'Assistant Ajout de matériel est censé démarrer.

Ignorez le: NE CLIQUEZ PAS "Suivant" et NE CLIQUEZ

PAS "Annuler"

2. Insérez le CD d'installation Duende dans votre lecteur de

CD/DVD

3. Double-cliquez l'icône du CD pour en voir le contenu. Si

la fonction d'exécution automatique est active ceci se

produira automatiquement

4. Double-cliquez l'icône du programme d'installation

Duende (SSL Duende Setup)

5. Suivez les instructions à l'écran, en prenant soin de

répondre à l'Assistant Ajout de matériel lorsque vous

verrez ses messages

Mac:

1. Mettez le CD d'installation Duende dans votre lecteur de

CD/DVD

2. Double-cliquez l'icône du CD pour en voir le contenu

3. Lancez le programme d'installation Duende en double-

cliquant son icône

4. Suivez les instructions à l'écran

Installation du logiciel

22

Informations pour la collecte/l’élimination de DEEE dans l’Union Européenne:

Ce symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures normales. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de

disposer de leurs déchets électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage de DEEE (Déchets d’équipements électriques et

électroniques). La collecte séparée et le recyclage des DEEE vont aider à conserver des ressources naturelles et assurer que le recyclage se fait en

respectant la santé humaine et l’environnement. Pour savoir plus sur les points de collecte, veuillez contacter votre administration communale, votre

service des ordures ou votre détaillant.

Déclaration de conformité

Cet appareil est entièrement conforme aux prescriptions de protection des directives du Conseil CEE sur la compatibilité électromagnétique

et la basse tension

Garantie

Conformément aux Modalités et Conditions de Solid State Logic dans le cadre de la loi européenne concernant les consommateurs, l’acheteur bénéficie des pleins

droits de la garantie légale pendant deux ans à compter de la date de livraison du produit. La garantie est valable uniquement dans les Etats Membres de l’Union

Européenne (UE) qui ont incorporé dans leur législation nationale la loi applicable dans l’UE. La législation nationale applicable à la vente des biens de

consommation n’est pas remise en cause par cette garantie. Les réclamations sous garantie ne seront acceptées que si le produit acheté a été utilisé uniquement

pour remplir la fonction pour laquelle il a été conçu. Tout produit ayant été utilisé pour remplir une fonction non conforme à sa destination première perdra le

bénéfice de la garantie. Pour tous renseignements ou réclamations sous garantie, veuillez vous adresser à nous si l’achat a été effectué directement auprès de nous,

ou dans le cas contraire au revendeur auquel vous avez acheté le produit, sous une période de deux mois à partir de la date à laquelle vous avez détecté son défaut

de conformité avec les termes de la garantie. Veuillez fournir votre preuve d’achat originale lors du dépôt de votre réclamation.

Réparations Hors-Garantie

En cas de problème se produisant après l’expiration de la période de garantie, l’unité doit être retournée à Solid State Logic, soit directement, soit par

l’intermédiaire de votre revendeur. Le temps de réparation vous sera facturé (au tarif en vigueur de Solid State Logic), ainsi que le coût des pièces et celui du

transport. Veuillez noter qu’aucune unité ne peut être acceptée pour réparation sans accord préalable (voir ci-dessous).

Retours

• Aucune unité ne sera acceptée pour réparation par Solid State Logic sans être accompagnée d’un numéro RMA (Retour de Matériel Autorisé) valide, qui peut

être obtenu auprès de Solid State Logic avant expédition.

• Toutes les unités doivent être envoyées à Solid State Logic dans un emballage rigide approprié. Solid State Logic ne peut être tenu pour responsable d’aucun

dommage consécutif au transport d’unités dans tout autre emballage. Dans un tel cas Solid State Logic retournera l’unité dans un emballage approprié, qui

vous sera facturé.

• N’incluez pas dans votre envoi le cordon secteur, le manuel ou autres accessoires. Solid State Logic ne peut pas garantir qu’ils vous seraient retournés.

Mesures *

Profondeur 168mm / 6,6"

Largeur 1 Connecteur (18,5mm / 0,7")

Hauteur 99mm / 3,9"

Taille emballage 320mm x 220mm x 65mm

12,60" x 8,66" x 2,56"

Poids emballage 0,52kg / 1,15 livres

* Toutes valeurs approximatives

Environnement

Température En marche: +5 à 30 deg C

A l’arrêt: –20 à 50 deg C

Augment. max.: 15 deg C/heure

Humidité rel. En marche: 20 à 80%

A l’arrêt: 5 à 90%

Max. wet bulb: 29 deg C

(non condensant)

Vibration En marche: < 0,2 G (3 – 100Hz)

A l’arrêt: < 0,4 G (3 – 100Hz)

Choc En marche: < 2 G (10 ms max.)

A l’arrêt: < 10 G (10 ms max.)

Altitude (au de. En marche: 0 – 3000m

niv. de la mer) A l’arrêt: 0 – 12000m

23

EN

DE

FR

ES

IT

Performances

CPU Processeur RISC 32 bits intégré

DSP 4 x 333MHz SHARC

®

DSP 40 Bit Floating Point

Connection 1 emplacement PCIe x1

Système Requis

Mac

• PowerPC G4/G5 ou Intel

• OS X ‘Tiger’ Version 10.4.11 ou plus

• OS X ‘Leopard’ Version 10.5.1 ou plus

PC

• Pentium IV ou équivalent, 1GHz ou plus

• Windows XP SP2 ou plus

• Windows Vista

• 512MO Mém. vive

• 1 emplacement PCIe libre

• 80MO d’espace disque dur libre

• Écran couleur VGA (1024 x 786 Pixel ou plus)

• Une application approuvée et compatible AU, RTAS ou VST

• Connection Internet (pour l’enregistrement du produit et les mises à jour

du système d’exploitation)

Spécifications

La page charge ...

Solid State Logic Duende DSP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Solid State Logic Duende DSP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents