Haba 304121 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 304121

Catégorie: Jeux de société

Taper: Le manuel du propriétaire

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Eine gefährliche Nacht im

Königreich Luxantis!

Eine Horde Schattenwesen macht

sich auf den Weg, um das Schloss

von König „Nachtula“ zu erobern.

Eine alte Legende besagt, dass die

Wesen nur mit den verzauberten

Objekten aus dem magischen

Lichterwald-Labyrinth aufgehalten

werden können. Macht euch also

auf den Weg dorthin, um diese

zu sammeln! Behilich sind euch

dabei die blauen Glühwürmchen,

die den sicheren Weg weisen.

Doch aufgepasst: Wer zu viel wagt,

kann von den roten Irrlichtern auf

Abwege geführt werden. Behal-

tet den Überblick und hel euch

gegenseitig, den sicheren Weg im

Gedächtnis zu behalten ... Denn

gewinnen könnt ihr nur gemein-

sam!

Ziel des Spiels

Versucht gemeinsam, alle Schat-

tenwesen zu bekämpfen, bevor

eines davon das oberste Feld

bei Schloss Luxantis erreicht.

Dafür müsst ihr im Lichterwald-

Labyrinth die magischen Objekte

aufsuchen.

Ein kooperatives Memo-Sammelabenteuer für 2 - 4

unerschrockene Helden von 6 - 99 Jahren.

Autor: Kai Haferkamp

Illustration: Stephanie Böhm

Redaktion: Annemarie Wolke

Spieldauer: ca. 20 - 30 Minuten

Was sind Irrlichter?

Irrlichter sind kleine Leuchterscheinungen, die man im Moor,

Sümpfen oder in dichten Wäldern über dem Boden schwebend

sieht. Sie ﬂackern meistens nur für eine kurze Zeit bläulich oder

rötlich auf und erlöschen dann wieder. Der Name kommt mögli-

cherweise von den Irrwischen, das sind Naturgeister. Er könnte

auch mit dem Wort „herumirren“ zu tun haben. Wenn ein

Wanderer dem Irrlicht folgt, kann er vom Weg abkommen.

Deshalb glauben viele Menschen an alte Geschichten, die besa-

gen, dass die Irrlichter Unglück bringen sollen. Sie kommen in

Sagen, Liedern und Märchen fast in der ganzen Welt vor.

Wissenschaftler sind sich nicht sicher, was Irrlichter tatsächlich

sind. Es kann sein, dass es sich um Verwechslungen mit unter-

schiedlichen Arten von Lichtern in der Natur handelt. Manche Tiere

und Pﬂanzen leuchten von selbst. Das nennt man Biolumineszenz.

Ein bekanntes Beispiel ist das Glühwürmchen. Es gibt auch Arten

von Pilzen, die im Dunkeln glühen.Eine andere mögliche Erklärung

sind Gase, die entstehen, wenn Pﬂanzenteile im Sumpf verfaulen.

Dieses kann sich selbst entzünden und dann als kurz aufﬂam-

mendes Licht erscheinen. Irrlichter bleiben also ein faszinierendes

Phänomen, das auch in unserem Spiel für viel Spannung sorgt.

Seid gespannt und lasst euch bloß nicht in die Irre führen.

Spielinhalt

1 Spielbrett Lichterwald-Labyrinth mit LED-Technik

4 transparente Spielﬁguren

1 Spielplan Weg zum Schloss Luxantis

36 Schattenwesen-Karten

24 Baum-Plättchen

1 Würfel

1 Spielanleitung

Vor dem ersten Spiel

Bitte drückt das Spielmaterial vor dem ersten Spiel vorsichtig aus den Tableaus!

Die restlichen Teile der Tableaus könnt ihr gleich wegwerfen.

Informationen zum Einlegen der Batterien und weitere Nutzungs- und Sicherheitshinweise ﬁndet ihr auf Seite 38/39.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich eine Spielﬁgur und stellt sie auf die

Lichtung im Lichterwald-Labyrinth (Bedienteil in der Mitte

des LED-Spielbretts), sodass die Knöpfe frei zugänglich sind.

Übrige Spielﬁguren werden nicht benötigt und kommen zurück

in den Schachteldeckel.

Tipp: An den Seitenwänden des Schachtelbodens seht ihr

jeweils einen der heldenhaften Charaktere aus Luxantis

abgebildet. Wenn ihr die farblich passende Spielﬁgur

zu der Schachtelseite auswählt, an der ihr sitzt, hilft sie,

euch sich zu merken, welche Spielﬁgur die eigene ist.

Legt den kleineren Spielplan (mit dem Weg zum Schloss

Luxantis) neben dem Schachtelboden bereit.

Legt den Schachtelboden mit dem LED-Spielbrett in

die Mitte und schaltet ihn ein. Dazu drückt ihr den

grünen Knopf. Alle Lichter blinken jetzt kurz auf.

1. 2.

Mischt alle Schattenwesen-Karten und zieht 8 davon.

Der Rest wird nicht benötigt und kommt zurück in den

Schachteldeckel.

Legt auf die untere Reihe des kleineren Spielplans auf jedes

der 4 Felder offen eine Schattenwesen-Karte.

Die restlichen 4 Karten legt ihr als verdeckten Stapel

daneben.

Legt den Würfel und die Baum-Plättchen bereit.

Wegfeld mit ObjektMauerHecke Lichtung Wegfeld

Knopf „rote Irrlichter“

Knopf „blaue Glühwürmchen“

Knopf „schwarzer Wirbel“

An-/Aus-Knopf

Schattenwesen-Karten mit

1-4 magischen Objekten

Schloss Luxantis

Spielablauf

Es wird ernst – die ersten Schattenwesen haben sich auf den Weg gemacht,

um das Schloss Luxantis zu erobern.

Schaut euch die 1 - 4 magischen Objekte, die auf den 4 offen ausliegenden Schattenwesen-

Karten abgebildet sind, gut an. Diese benötigt ihr, um die jeweiligen Schattenwesen zu bekämpfen.

Schaut euch genau an, wo die entsprechenden Objekte im Lichterwald-Labyrinth zu ﬁnden sind.

Sprecht euch untereinander ab, wer sich auf den Weg zu welchem Objekt macht, welche

Reihenfolge sinnvoll ist und welche Wege sich eventuell verbinden lassen!

Drückt zum Start der Runde den schwarzen Knopf auf der Lichtung!

Merkt euch gut, welche Wegfelder jetzt rot auﬂeuchten, denn die Irrlichter erlöschen gleich wieder.

Die Wegfelder mit Irrlichtern können sehr gefährlich sein. Ihr dürft sie im Spielverlauf zwar mit eurer

Spielﬁgur betreten, aber das birgt ein gewisses Risiko.

Alle Wegfelder, die jetzt nicht leuchten, sind momentan sichere Felder mit blauen Glühwürmchen.

Sobald es wieder ﬁnster geworden ist, kann die Reise durch das Lichterwald-Labyrinth beginnen.

Ihr spielt im Uhrzeigersinn. Der furchtloseste Spieler beginnt.

Ein Zug besteht immer aus zwei Aktionen: A - Spielﬁgur bewegen und B - Würfeln.

Aktion A - Spielﬁgur bewegen

Du darfst:

• dich vorher mit deinen Mitspielern absprechen.

• entscheiden, an welcher Seite du die Lichtung verlässt.

• deine Spielﬁgur in deinem Zug bis zu 5 Wegfelder weit ziehen.

• auch weniger als 5 Felder ziehen.

• senkrecht und waagerecht von Wegfeld zu Wegfeld ziehen.

• nicht diagonal ziehen.

• nicht über Hecken und Mauern ziehen.

• nur auf freie Wegfelder ziehen. Felder, auf denen schon andere

Spielﬁguren stehen, sind besetzt und können nicht übersprungen

werden.

Grün = erlaubte Bewegung

Rot = nicht erlaubte Bewegung

Magische Objekte

Um ein magisches Objekt im Kampf gegen die Schattenwesen benutzen zu können

(dazu mehr auf Seite 5), musst du deinen Zug mit deiner Spielﬁgur auf dem betreffenden

Wegfeld beenden.

Du darfst magische Objekte aber auch ungenutzt lassen, indem du über das Wegfeld

hinwegziehst.

Stehst du mit deiner Figur auf einem Feld mit einem magischen Objekt, kann dir nichts

passieren. Du bist hier sicher – egal, in welcher Farbe die umliegenden Felder auﬂeuchten

und ob du das Objekt gerade benötigst oder nicht.

Aktion B - Würfeln

Nachdem du deine Figur bewegt hast, musst du noch würfeln.

Was zeigt der Würfel?

Rote Irrlichter

Jetzt wird es gefährlich. Hat sich jemand in die Irre führen lassen?

• Drücke den roten Knopf: Die roten Irrlichter markieren erneut die gefährlichen

Gebiete im Wald.

• Alle Spieler, die auf einem rot leuchtenden Wegfeld stehen, müssen ihre Spielﬁgur nun

zurück auf die Lichtung stellen und in ihrem nächsten Zug wieder von dort aus starten.

Alle anderen Spielﬁguren dürfen stehen bleiben.

Blaue Glühwürmchen

Glück gehabt! Die blauen Glühwürmchen zeigen euch noch einmal den sicheren Weg durch den Wald.

• Drücke den blauen Knopf: Es leuchten nun eine Zeit lang alle sicheren Gebiete blau auf. Merkt sie euch gut, damit ihr wisst,

welcher Weg zu den magischen Objekten gefahrlos begehbar ist.

• Alle Spieler, die auf einem Wegfeld stehen, das blau leuchtet, dürfen ihre Spielﬁgur freiwillig genau ein Wegfeld weiterbewegen.

• Erreicht ein Spieler dadurch ein magisches Objekt, kann er dieses benutzen, um die Schattenwesen zu bekämpfen (siehe unten).

Schwarzer Wirbel

Aufgepasst! Die Glühwürmchen und Irrlichter verändern ihre Position!

• Drücke den schwarzen Knopf: Nun leuchten die roten Irrlichter auf anderen Wegfeldern. Auch die sicheren Gebiete mit den blauen

Glühwürmchen sind jetzt natürlich an anderer Stelle. Merkt euch diese neuen Positionen gut.

• Steht eine Spielﬁgur auf einem nun rot leuchtenden Feld, hat der Spieler leider Pech gehabt: Er muss seine Spielﬁgur zurück auf die

Lichtung stellen.

• Wenn die roten Irrlichter blinken, habt ihr nur noch wenige Sekunden zum Merken – danach gehen die Lichter wieder aus.

Schattenwesen

Oje, ein Schattenwesen macht sich auf den Weg Richtung Schloss.

• Überlegt gemeinsam, welches Schattenwesen ihr ein Feld vorrückt. Schiebt die Karte dafür in Pfeilrichtung ein freies Feld auf dem

Spielplan weiter nach oben. Denkt daran: Wenn ein Schattenwesen das Schloss erreicht, habt ihr verloren.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe.

Wie bekämpft ihr die Schattenwesen?

Beendet ein Spieler seinen Zug mit seiner Spielﬁgur auf einem Feld mit einem magischen Objekt,

überprüft ihr, ob eine oder mehrere der offen liegenden Schattenwesen-Karten dieses Objekt zeigen.

Nein?

• Schade, dieses Objekt nützt euch gerade nicht und es passiert nichts.

Ja?

• Super! Ihr könnt das magische Objekt im Kampf gegen die Schattenwesen anwenden.

Deckt das Objekt auf jeder offenen Schattenwesen-Karte mit einem Baum-Plättchen ab.

Sobald alle Objekte auf einer Karte abgedeckt sind, ist dieses Wesen besiegt und es verschwindet. Nehmt dazu alle Baum-Plättchen von

dieser Karte herunter und legt sie zurück in den Vorrat. Nehmt die Schattenwesen-Karte vom Spielplan und legt sie beiseite.

Auch hier gilt: Entstandene Lücken in der untersten Reihe auf dem Spielplan füllt ihr direkt so lange mit den Karten vom Nachziehstapel auf,

bis dieser leer ist. Lücken zwischen zwei Schattenwesen in einer Spalte werden durch Aufrücken der unteren Wesen geschlossen.

Beﬁnden sich auf der vom Nachziehstapel gezogenen Karte magische Objekte, auf deren zugehörigen Wegfeldern gerade Spielﬁguren von

euch stehen, dürft ihr die Objekte auch auf dieser Karte sofort abdecken.

Achtung:

Im späteren Spielver-

lauf darf keine Lücke

zwischen

zwei Schattenwesen in

einer Spalte entstehen.

Die untersten Wesen

rücken immer auf.

Wichtig:

Die entstehenden

Lücken in der untersten

Reihe auf dem Spiel-

plan füllt ihr direkt so

lange mit den Karten

vom Nachziehstapel

auf, bis dieser leer ist.

Beispielzug:

Um den Pilzkobold (unten rechts) verschwinden

zu lassen, braucht ihr noch den magischen Kelch.

Paul ist an der Reihe und bewegt zunächst seine Spielﬁgur

um 4 Schritte (den 5. lässt er verfallen) und erreicht das

Wegfeld mit dem Kelch.

Er deckt das Kelch-Symbol auf der Pilzkobold-Karte mit

einem Baum-Plättchen ab. Der Kelch ist außerdem noch

auf einer weiteren Schattenwesen-Karte zu sehen.

Auch dort darf er es abdecken.

Der Pilzkobold ist erfolgreich abgewehrt, da alle Objekte

abgedeckt sind. Die beiden Baum-Plättchen kommen zurück

in den Vorrat und die Karte aus dem Spiel. Da eine Lücke in

der untersten Reihe entstanden ist, wird die

nächste Karte vom Nachziehstapel aufgedeckt und auf

das freie Feld gelegt.

Auch hier ist der Kelch zu sehen. Paul darf ihn direkt

abdecken, weil seine Spielﬁgur noch auf dem Kelch-Feld

steht.

Danach muss Paul noch würfeln.

Er würfelt leider das Schattenwesen-Symbol und entscheidet

sich, das Baumstamm-Monster vorzurücken. Das darunter-

liegende Wesen rückt ebenfalls hoch, da sich keine Lücke

zwischen den beiden beﬁnden darf. Weil der Nachziehstapel

leer ist, muss Paul die Lücke in der untersten Reihe nicht

mehr auffüllen.

Nun ist Kaja an der Reihe und zieht ihre Spielﬁgur…

Der Autor / Die Illustratorin

Spielende

Schafft ihr es, alle acht Schattenwesen verschwinden zu lassen, bevor eines der

Schattenwesen das Schloss erreicht, habt ihr gemeinsam gewonnen. Herzlichen

Glückwunsch – ihr seid die Helden von Luxantis!

Erreicht eines der Schattenwesen das Schloss, habt ihr leider gemeinsam verloren.

Dies passiert, wenn ihr das Schattenwesen würfelt und ein Schattenwesen aus der

obersten, vierten Reihe vorgerückt werden muss. Am besten versucht ihr es gleich

noch einmal!

Viel Glück!

Wichtig! Nach dem Spiel:

Drückt den grünen Knopf, um das Spielfeld wieder auszuschalten und die Batterien zu schonen.

Spieltipps

– Sprecht euch ab, wer zu welchem magischen Objekt läuft.

– Schaut genau, welche magischen Objekte ihr am dringendsten benötigt.

– Überlegt immer gemeinsam, welche Schattenwesen ihr vorrückt:

ihr solltet möglichst schwache Schattenwesen (mit wenigen sichtbaren Objekten) vorrücken, die ihr bald verschwinden lassen könnt oder

die noch recht weit entfernt vom Schloss liegen.

– Beachtet beim Drücken der Tasten auf dem Bedienteil, dass die Lichter immer erst wieder aus sein müssen, bevor ihr eine neue Taste

drücken und eine neue Aktion auslösen könnt.

– Der Schwierigkeitsgrad kann individuell angepasst werden: Wollt ihr das Spiel einfacher machen (insbesondere wenn ihr nur zu zweit

spielt), mischt nur die Schattenwesen-Karten mit 1 oder 2 Objekten und nehmt davon die 8 Karten, die ihr bekämpfen müsst.

Soll das Spiel schwieriger sein, nehmt nur die Schattenwesen-Karten mit 3 oder 4 Objekten. Außerdem könnt ihr die Schattenwesen eine

Reihe weiter oben auf dem Spielplan starten lassen. So haben sie einen kürzeren Weg und es wird bedrohlicher für euch.

Kurzspielregel:

– Nach dem Spielaufbau: Spielbrett anschalten – grüner Knopf

Spielzug:

– Bis zu 5 Schritte mit eigener Spielﬁgur ziehen

und

– Würfeln und Aktion ausführen

• Rot: Am Bedienteil drücken und lle Figuren auf roten Feldern müssen zurück auf Lichtung.

• Blau: Am Bedienteil drücken und alle Figuren auf blauen Feldern dürfen einen Schritt laufen.

• Schwarz: Am Bedienteil drücken. Neue Verteilung der roten und blauen Lichter merken.

Alle Figuren auf roten Feldern müssen zurück auf Lichtung.

• Schattenwesen: Eine Schattenwesen-Karte vorrücken.

Spielﬁgur auf Feld mit einem magischen Objekt?

– Wenn Objekt auf Schattenwesen-Karte abgebildet?



mit Baum-Plättchen abdecken

– Alle Objekte auf Schattenwesen-Karte mit Baum-Plättchen abgedeckt?



Schattenwesen bekämpft



Karte beiseitelegen

Spielende

– Alle acht Schattenwesen-Karten beiseitegelegt?



gemeinsam gewonnen

– Eine Schattenwesen-Karte ist bis zum Schloss vorgerückt



gemeinsam verloren

Der Autor

Kai Haferkamp

ist Rechtsanwalt und lebt in Osnabrück. Er begann

schon während seines Jurastudiums mit dem Erﬁn-

den von Kinderspielen und hat mittlerweile über 150

Spiele veröffentlicht. Zu seinen größten Erfolgen zählt die Auszeich-

nung „Kinderspiel des Jahres“ im Jahr 2005 sowie das 2003 bei

HABA erschienene Spiel „Schloss Schlotterstein“, das unter anderem

den „Deutschen Spielepreis“ in der Kategorie „Bestes Kinderspiel“

erhielt.

Die Illlustratorin

Stephanie Böhm

wurde 1988 in Dresden geboren. Sie wollte schon früh

Spiele illustrieren und studierte für kurze Zeit Spiel- und

Lernmitteldesign in Halle (Saale), wo sie vor allem

unnütze Dinge baute. Schließlich brach sie das Studium ab, entdeckte

Digital Painting und bekam ihren ersten Job in der Videospiel-Branche.

Einige Jahre später machte sie sich als Illustratorin selbstständig und

arbeitet seitdem für Spiele jeder Art. Derzeit lebt sie in Wuppertal.

Liebe Kinder, liebe Eltern,

unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen, ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

Contents:

1 Light forest labyrinth game board with LED technology

4 transparent play ﬁgures

1 path to Luxantis Castle game board

36 shadow creature cards,

24 tree tiles

1 die

1 set of instructions

Before the ﬁrst game

Please carefully remove all of the game material from the panels before starting the ﬁrst game! You can throw away the remaining

parts of the panels.

You can ﬁnd information on inserting the batteries and other user and safety information on pages 38/39.

A cooperative memory matching adventure for

2 - 4 fearless heroes aged 6 - 99

Author: Kai Haferkamp

Illustration: Stephanie Böhm

Editorial staff: Annemarie Wolke

Length of the game: approx. 20 - 30 minutes

A risky night in the Kingdom

of Luxantis!

A horde of shadow creatures is

setting o to capture King Nachtula’s

castle. An old legend says that the

creatures can only be vanquished by

the enchanted objects from the light

forest labyrinth. So head to the forest

to cooperatively collect these magic

objects! e blue reies will guide

you safely on your way and will be

very helpful to you. But be careful!

Anyone who risks too much can be

led astray by the red ghost lights.

Stay on top of things and help each

other to keep the safe path in mind ...

you can only win together!

Aim of the game:

Together try to vanquish all the

shadow creatures before any one of

them reaches Luxantis Castle. To do

this, you will have to nd the magic

objects in the light forest.

Game Setup

1. 2.

Luxantis Castle

creatures cards with

1-4 magic objects

Red ghost lights button

blue ﬁreﬂies button

black vortex button

on/off button

Give each player a player marker. Players place their markers

in the center clearing in the labyrinth. This will be what

players use to move around the forest.

Tip: On each of the side panels of the box base, you can

see illustrated one of the heroic characters from Luxantis.

If you select the player marker that matches the color of

the box panel facing where you are sitting, it will help

remind you which player marker is yours.

Place the castle board off to one side.

Place the light forest board in the middle of the table

and press the green button to turn it on. All of the

lights will brieﬂy ﬂash.

Shufﬂe the 36 Shadow Creature card and deal 8 cards face

down next to the castle game board. These will be the 8 creatures

that you need to vanquish in order to win.

Note: If you want an easier game just play with the 1 and 2

symbol creature cards; for more difﬁcult game play use the

3 and 4 symbol creature cards.

Take the top four cards from this pile and place them face up

on the bottom row of the castle board. These are the ﬁrst four

creatures you will face.

Have the die and tree tiles ready.

path space

with object

wallhedge clearing path space

How to Play

Look closely at the one to four magic objects depicted on each of the four face up

shadow creature cards. Examine the light forest closely to locate the magic objects. Discuss and

agree amongst each other which player will head toward which object, which order makes

sense, and which paths can be connected. The goal is to locate each magic object depicted on

the creature cards and cover them with round tree tiles. Once a creature has all of their objects

covered, then this creature has been successfully vanquished! He will not make it to the castle

and is knocked out of the game.

Press the black button at the start of the round!

The Black Vortex will randomize the light forest. So make sure you press it at the start of a new game.

Once pressed it will show you which sections of the forest will be risky to venture into (red light

spaces) and which sections will be safe (blue light spaces).

As soon as the lights in the forest go out, the journey can begin.

Play in a clockwise direction.

The bravest player is the starting player.

A turn always consists of two actions: A - move the play ﬁgure and B - roll the die

Action A - move the play ﬁgure

You may:

• decide on which side you will exit the clearing.

• move your play ﬁgure up to 5 path spaces during your turn.

• move vertically and horizontally from path space to path space.

• No diagonally movement is allowed.

• Not move over hedges and walls.

• Only move on open path spaces. You cannot move onto or jump over

other players ﬁgures.

Green = permitted movement

Red = forbidden movement

Magic objects

In order to be able to use a magic object in the ﬁght against the shadow creatures (more

about this on page 11), you have to end your turn with your play ﬁgure on the corresponding

path space.

But you may also leave magic objects unused by moving past them.

Nothing can happen to you if you and your play ﬁgure are on a space with a magic object.

You are safe here regardless of which color the surrounding spaces light up as and whether

or not you need the magic object.

Action B - roll the die

After you have moved your ﬁgure, you still have to roll the die.

What does the die show?

Red ghost lights:

Now it’s getting risky. Has someone led you astray?

• Press the red button: The red ghost lights mark the dangerous areas in the forest.

• All the players who are on a path space that lights up red now have to place their

play ﬁgure back in the clearing and start again from there during their next turn.

All other play ﬁgures can stay where they are.

Blue ﬁreﬂies:

You’re lucky! The blue ﬁreﬂies show you the safe path through the forest.

• Press the blue button: All safe areas brieﬂy light up blue. Remember them well so that you know which path may be safely traversed

to the magic objects.

• All the players who are on a path space that lights up blue have the option to move their play ﬁgure exactly one path space.

• If a player thereby reaches a magic object, they can use it to ﬁght the shadow creatures (see below).

Black vortex:

Watch out! The ﬁreﬂies and all of the ghost lights are changing their positions!

• Press the black button: The red ghost lights and the safe blue ﬁreﬂies light up now on completely different path spaces.

Try to remember these new positions well.

• If a play ﬁgure is on a space that now lights up red, the player unfortunately is out of luck. The player must place their play ﬁgure back

in the clearing.

• When the red ghost lights ﬂash, you only have a few seconds to remember them. The lights go out again after that.

Shadow creatures:

Oh dear, a shadow creature is heading toward the castle.

• Think together about which shadow creature you will move forward one space. Move the card for this creature one open space further

in the direction of the arrow on the game board.

Remember: If any one shadow creature reaches the castle, you will have all lost together.

Then the next player takes their turn.

How do you ﬁght the shadow creatures?

If a player ends their turn with their play ﬁgure on a space with a magic object, check whether

one or more of the face-up shadow creature cards shows this object.

No?

• Too bad, this object won’t help you just now and nothing happens.

Yes?

• Fantastic! You can use the magic object in the ﬁght against the shadow creatures.

Cover the object on each face-up shadow creature card with a tree tile.

As soon as all the objects are covered on a card, this creature is vanquished and disappears. Remove all the tree tiles from this card and

place them back in the stockpile. Remove the shadow creature card from the game board and place it aside.

The card “gap” rule on the castle tower board also applies here. Players must immediately ﬁll in the gaps that result on the lowest row

with the cards from the draw pile. Gaps between two shadow creatures in a column will be closed by moving up the lower creatures.

Gap ﬁll in continues until the stockpile is gone.

If magic objects are located on a card drawn from the draw pile and your play ﬁgures are on their corresponding path spaces, you may

immediately cover the objects on this card as well.

Beware:

In the later course of

the game! No gap may

result between two

shadow creatures in

a column. The lowest

creatures always move

up.

Important:

You have to immedia-

tely ﬁll in the gaps in

the lowest row on the

game board with the

cards from the draw

pile until the draw pile

is empty.

Sample move

In order to make the mushroom goblin (lower right)

disappear, you need the magic chalice.

It’s Paul’s turn, and he ﬁrst moves his play ﬁgure 4 steps

(he skips the 5th step) and reaches the path space with

the chalice.

He covers the chalice symbol on the mushroom goblin

card with a tree tile. The chalice can also still be seen on

another shadow creature card. It may be covered there

as well.

The mushroom goblin has been successfully fended off,

since all the objects on the card have been covered.

Both tree tiles go back in the stockpile, and the card is

removed from the game. Since a gap has resulted in the

lowest row, the next card on the draw pile is turned over

and placed on the open space.

The chalice can also be seen here. Paul may cover it

immediately because his play ﬁgure is on the chalice

space.

Paul then must roll the die.

Unfortunately, he rolls the shadow creature symbol and

decides to move the log monster forward. The creature

below it likewise moves up, since there may not be any

gap between the two creatures. Because the draw pile is

empty, Paul does not have to ﬁll in the gap in the lowest

row.

It’s now Kaia’s turn, and she moves her play ﬁgure…

Author / Illustrator

End of the game

If you manage vanquish all eight shadow creatures before one of them reaches the

castle, you have all won together. Congratulations! You are the heroes of Luxantis!

If one of the shadow creatures reaches the castle, you have unfortunately all lost

together. This happens when you roll the shadow creature and a shadow creature

has to be moved forward from the uppermost, fourth row. Why don‘t you try again?

Good luck next time!

Important! After the game:

Press the green button to turn off the game board again and save the batteries.

Playing tips:

– Agree on who will go to which magic object.

– Look closely at which magic object you need most urgently.

– Always think together about which shadow creature you will move forward.

You should preferably move forward weak shadow creatures (with few visible objects), which you can quickly vanquish or those that are

a long way from the castle.

– When pressing the buttons on the control panel, note that the lights must be off before you can press a new button and initiate a new

action.

– The degree of difﬁculty can be individually adjusted. If you want to make the game easier (especially if only two of you are playing),

shufﬂe shadow creature cards that only have one or two objects. Use eight cards from these to ﬁght against.

To make the game more difﬁcult, use only the shadow creature cards with three or four magic objects. You can also have the shadow

creatures start one row higher on the game board; they then have a shorter path, and it will be more menacing for you.

Brief rules of the game:

– After setting up the game: Turn on the game board – green button

Move:

– move up to 5 steps with your own play ﬁgure

and

– roll the die and carry out the action

• Red: Press on the control panel. All ﬁgures on the red spaces have to go back to the clearing.

• Blue: Press on the control panel. All ﬁgures on the blue spaces may move one step.

• Black: Press on the control panel. Remember the new distribution of the red and blue lights. All ﬁgures on the red

spaces have to go back to the clearing.

• Shadow creatures: Move a shadow creature card forward.

Play ﬁgure on a space with a magic object?

– Is the object illustrated on the shadow creature card?



Cover with tree tile

– Are all objects on a shadow creature card covered with tree tiles?



Shadow creature vanquished



Lay card aside, put tree tiles

back into stockpile

End of the game

– Are all eight shadow creatures vanquished?



You’ve won together

– Has a shadow creature been moved forward to the castle



You’ve lost together

Author

Kai Haferkamp

is a lawyer from Osnabrück, who originally started

inventing children’s games while studying law, and

who since then has published over 150 of his games.

Amongst his greatest successes are; the award for the “Best

Children’s Game of the Year” in 2005 and “Shiver-stone Castle”

published in 2003 by HABA that was awarded the “German Games

award” in the category “Best Children’s Game”.

Illlustrator

Stephanie Böhm

was born in 1988 in Dresden. From an early age her

aim was to illustrate games, and she brieﬂy studied

game and learning aid design in Halle (Saale) where

she designed essentially unnecessary things. Eventually she gave

up her studies, discovered digital painting and got her ﬁrst job in

the video game industry. A few years later she started working as

a freelance illustrator, and has since been working on a variety of

games. She currently lives in Wuppertal.

Dear Children and Parents,

At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part of a toy or game can still be delivered.

Contenu du jeu :

1 plateau de jeu « labyrinthe de la forêt des lumières » avec technologie à LED

4 pions transparents

1 plateau de jeu « chemin vers le château de Luxantis »

36 cartes « créature de l’ombre »

24 tuiles « bûche »

1 dé

1 règle du jeu

Avant de jouer pour la première fois

Détachez soigneusement toutes les pièces de leur support avant la première utilisation ! Vous pouvez jeter à la poubelle les cadres

inutiles en carton.

Vous trouverez les informations relatives à l’insertion des piles et autres instructions d’utilisation et de sécurité à la page 38/39.

Quelle nuit eroyable au

royaume de Luxantis!

Un groupe de créatures de l’ombre

s’est mis en tête de prendre d’assaut le

château du roi «Nocturno». D’après

la légende, seuls des objets enchantés

permettent de maintenir ces créatures

à distance. Mais ces objets se trouvent

dans le labyrinthe de la forêt des

lumières. Partez donc rapidement pour

les ramener au château! Des lucioles

bleues sont là pour vous aider: elles

vous indiquent la route à suivre. Mais

attention: ne laissez pas les feux follets

rouges vous entraîner dans la mauvaise

direction.

Conservez une bonne vue d’ensemble

et aidez-vous les uns les autres à

mémoriser le bon chemin... En eet,

vous ne pourrez gagner qu’en jouant

tous ensemble!

But du jeu:

En coopérant, tentez de combattre

toutes les créatures de l’ombre avant

que l’une d’entre elles n’atteigne la case

supérieure du château de Luxantis.

Pour ce faire, il vous faudra trouver

les objets magiques dissimulés dans le

labyrinthe de la forêt des lumières.

Un jeu de collecte et de mémoire coopératif pour

2 à 4héros intrépides de 6 à 99ans.

Auteur : Kai Haferkamp

Graphisme : Stephanie Böhm

Rédaction : Annemarie Wolke

Durée du jeu : env. 20 à 30 minutes

Préparatifs

1. 2.

Chaque joueur prend un pion et le place sur la clairière dans

le labyrinthe de la forêt des lumières (= panneau de

commande au milieu du plateau de jeu à LED) en laissant les

boutons libres d’accès. Rangez les pions qui ne servent pas

dans le couvercle de la boîte.

Conseil : chaque côté de la boîte est orné d’un des

personnages légendaires de Luxantis. Choisissez le pion

de la couleur du personnage qui est représenté devant

vous pour vous aider à vous souvenir de la couleur de

votre pion.

Placez le petit plateau de jeu (= chemin vers le château de

Luxantis) à côté du fond de la boîte.

Château de Luxantis

Cartes « créature de l’ombre »

avec 1 à 4 objets magiques

Bouton « feux follets rouges »

Bouton « lucioles bleues »

Bouton « tourbillon noir »

Bouton

marche/arrêt

Placez au milieu de la table la partie inférieure de la

boîte avec le plateau de jeu à LED et allumez-le en

appuyant sur le bouton vert. Toutes les lumières

clignotent brièvement.

Mélangez toutes les cartes « créature de l’ombre » et

tirez-en 8. Rangez les cartes restantes qui ne servent pas dans

le couvercle de la boîte.

Posez une carte « créature de l’ombre » face visible sur

chacune des 4 cases de la rangée inférieure du petit

plateau de jeu.

Formez une pile face cachée avec les 4 autres cartes.

Préparez le dé et les tuiles « bûche ».

Case chemin

avec objet

Mur

Haie Clairière case

chemin

Déroulement de la partie

L’heure est grave ! Les premières créatures de l’ombre sont parties conquérir le château

de Luxantis.

Observez attentivement les objets magiques (1 à 4) qui ﬁgurent sur les 4 cartes « créature

de l’ombre » faces visibles. Vous en aurez besoin pour combattre ces créatures de l’ombre.

Repérez bien les cases où se trouvent les bons objets dans le labyrinthe.

Concertez-vous et décidez qui se met en route pour récupérer chaque objet, l’ordre le plus

pratique et les itinéraires qui peuvent éventuellement être combinés.

Pour commencer un tour, appuyez sur le bouton noir de la clairière !

Souvenez-vous bien des cases de sentier qui s’illuminent en rouge, car les feux follets s’évanouissent rapidement.

Les cases avec les feux follets peuvent être très dangereuses. Votre pion peut s’y arrêter, mais vous courez un

certain risque.

Toutes les cases éteintes sont occupées par des lucioles bleues et sont donc actuellement sûres.

Lorsque vous êtes à nouveau plongés dans l’obscurité, le voyage à travers le labyrinthe de la forêt des lumières

peut commencer.

Le jeu se joue dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur le plus courageux commence.

Un tour comprend toujours deux actions : A - déplacer le pion et B - lancer le dé.

Action A : déplacer le pion

Il est permis :

• de se concerter avec les autres joueurs avant de commencer ;

• de choisir le côté par lequel tu quittes la clairière ;

• d’avancer son pion pendant un tour de jusqu’à 5 cases de sentier ;

• d’avancer aussi de moins de 5 cases ;

• d’avancer de case en case à la verticale et à l’horizontale ;

• d’avancer uniquement sur des cases libres. Les cases où se trouvent les

pions des autres joueurs sont occupées et ne peuvent pas être franchies.

Il est interdit d’avancer :

• en diagonale ;

• par-dessus les haies et murs.

Vert = déplacement permis

Rouge = déplacement interdit

Objets magiques

Pour pouvoir utiliser un objet au cours d’un combat contre les créatures de l’ombre (plus

d’informations à la page 17), tu dois terminer ton tour en plaçant ton pion sur une case

de sentier avec un objet.

Tu peux aussi choisir de ne pas utiliser l’objet magique en dépassant cette case du

sentier.

Si ton pion se trouve sur une case avec objet magique, il ne peut rien t’arriver. Tu es en

sécurité, quelle que soit la couleur des cases qui s’illuminent tout autour, que tu aies

besoin de l’objet ou pas.

Action B : lancer le dé

Après avoir déplacé ton pion, tu dois lancer le dé.

Qu’indique le dé ?

Feux follets rouges :

Le danger approche. Quelqu’un s’est laissé induire en erreur ?

• Appuie sur le bouton rouge : les feux follets marquent de nouveau les zones

dangereuses de la forêt.

• Tous les joueurs qui se trouvent sur une case de sentier rouge doivent maintenant

replacer leur pion dans la clairière, d’où ils reprendront la partie au prochain tour.

Tous les autres pions restent à leur place.

Lucioles bleues :

Tu as de la chance ! Les lucioles bleues vous indiquent de nouveau le sentier balisé à travers la forêt.

• Appuie sur le bouton bleu : l’espace d’un instant, toutes les zones sûres s’illuminent en bleu. Essayez de bien les mémoriser pour

emprunter le bon sentier et atteindre les objets magiques sans encombre.

• Tous les joueurs dont le pion se trouve sur une case illuminée en bleu peuvent déplacer ce pion d’une seule case de sentier au choix.

• Si en faisant l’action précédente, un joueur atteint un objet magique, il peut l’utiliser pour combattre les créatures de l’ombre (voir

ci-dessous).

Tourbillon noir :

Attention ! Les lucioles bleues et les feux follets changent de position.

• Appuie sur le bouton noir : à présent, les feux follets rouges illuminent d’autres cases du sentier. Les zones sûres des lucioles bleues se

sont déplacées elles aussi. Mémorisez bien ces nouveaux emplacements.

• Si un pion se trouve désormais sur une case qui brille de couleur rouge, le joueur n’a pas de chance : il doit replacer son pion dans la

clairière.

• Lorsque les feux follets rouges s’allument, vous avez seulement quelques secondes pour mémoriser leurs emplacements, puis les lumières

s’éteignent de nouveau.

Créatures de l’ombre :

Oh non ! Une créature de l’ombre s’avance en direction du château.

• Choisissez ensemble la créature de l’ombre qui va avancer d’une case. Faites glisser la carte choisie sur une case vide du dessus dans la

direction indiquée par la ﬂèche.

C’est ensuite au tour du joueur suivant.

Comment combattre les créatures de l’ombre ?

Lorsqu’un joueur ﬁnit son tour et que son pion se trouve sur une case avec objet magique,

vériﬁez si une ou plusieurs cartes « créature de l’ombre » faces visibles afﬁchent cet objet.

Non?

• Dommage, cet objet ne vous sert pas pour le moment. Il ne se passe rien.

Oui?

• Bravo ! Vous pouvez vous servir de cet objet pour combattre les créatures de l’ombre.

Recouvrez l’objet d’une tuile « bûche » sur toutes les cartes « créature de l’ombre » sur

lesquelles il est illustré.

Une fois que tous les objets d’une carte sont recouverts, cette créature est vaincue et disparaît. Retirez toutes les tuiles « bûche » de cette

carte et remettez-les dans la réserve. Retirez la carte « créature de l’ombre » du plateau de jeu et mettez-la de côté.

La règle suivante s’applique toujours : vous garnissez aussitôt les cases vides de la rangée inférieure du plateau de jeu tant qu’il reste des

cartes dans la pioche. Les espaces entre deux créatures de l’ombre d’une colonne sont comblés en faisant remonter la créature du dessous.

Si les cartes tirées dans la pioche comportent des objets magiques qui se trouvent aussi sur des cases de sentiers occupées par vos pions,

vous pouvez aussitôt recouvrir ces objets sur les nouvelles cartes.

Attention : en cours

de partie, il ne peut

y avoir de case vide

entre deux créatures

de l’ombre dans une

colonne. Les créatures

des cases inférieures

avancent aussi d’une

case.

Attention : vous

garnissez aussitôt

les cases vides de la

rangée inférieure du

plateau de jeu tant

qu’il reste des cartes

dans la pioche.

Exemple de tour

Pour faire disparaître le champikobold (en bas à droite), il

vous manque encore la coupe magique.

C’est au tour de Paul. Il commence par avancer son pion

de 4 cases (il ne va pas jusqu’à 5) pour atteindre la case de

sentier avec la coupe.

Il recouvre le symbole de la coupe sur la carte du champiko-

bold avec une tuile « bûche ». La coupe se trouve aussi sur

une autre carte « créature de l’ombre ». Il recouvre aussi cette

autre coupe.

Le champikobold a été repoussé, puisque tous les objets sont

recouverts. Les deux tuiles « bûche » sont replacées dans la

réserve et la carte est retirée du jeu. Comme un espace est

apparu dans la rangée inférieure, on retourne une nouvelle

carte de la pioche pour la placer dessus.

On peut voir la coupe sur cette nouvelle carte. Paul peut la

recouvrir aussitôt, car son pion se trouve encore sur la case

de la coupe.

Ensuite, Paul doit lancer le dé.

Malheureusement, le dé indique le symbole « créature de

l’ombre ». Paul décide d’avancer le monstre porteur de

tronc. La créature en dessous remonte également, car il ne

peut pas y avoir d’espace entre ces deux cartes. Comme il

n’y a plus de cartes dans la pioche, Paul n’a plus à garnir la

rangée inférieure.

C’est maintenant au tour de Cathy. Elle avance son pion...

Auteur / Illustration

Fin de la partie

Si vous parvenez à faire disparaître les huit créatures de l’ombre avant que l’une

d’entre elles n’atteigne le château, vous avez gagné tous ensemble ! Félicita-

tions ! Vous êtes les héros de Luxantis !

Si une créature de l’ombre atteint le château, vous avez malheureusement perdu

tous ensemble. Cela arrivera si le dé indique la « créature de l’ombre » et qu’il

faut en avancer une de la quatrième et dernière rangée. Vous pouvez aussitôt

retenter de les vaincre !

Bonne chance !

Important ! Après la partie :

Éteignez le jeu en appuyant sur le bouton vert pour ne pas user les piles.

Conseils pour les joueurs

– Concertez-vous pour choisir qui va chercher chaque objet.

– Repérez bien les objets magiques dont vous avez besoin au plus vite.

– Réﬂéchissez toujours ensemble pour déterminer la créature de l’ombre qui va avancer :

si possible, faites avancer les créatures de l’ombre les plus faibles (= avec le moins d’objets visibles) que vous pourrez vite faire disparaître

ou celles qui sont les plus éloignées du château.

– Lorsque vous appuyez sur les touches du panneau de commande, faites attention à bien attendre que les lumières s’éteignent avant

d’appuyer sur une autre touche pour pouvoir déclencher une autre action.

– Vous pouvez adapter le niveau de difﬁculté : si vous souhaitez que le jeu soit plus simple (surtout si vous jouez à deux), mélangez

uniquement les cartes « créatures de l’ombre » avec un ou deux objets, parmi lesquelles vous tirerez les 8 cartes à combattre.

Si vous souhaitez que le jeu soit plus difﬁcile, ne prenez que les cartes « créatures de l’ombre » avec 3 ou 4 objets. Vous pouvez

également faire commencer les créatures de l’ombre une rangée plus haut sur le plateau de jeu. Ainsi, leur trajet est plus court, et vous

faites face à une menace plus sérieuse.

Résumé des règles du jeu :

– Une fois le jeu installé : allumer le plateau de jeu : bouton vert

Tour :

– avancer son pion (jusqu’à 5 cases)

– lancer le dé et exécuter l’action

• Rouge : appuyer sur le panneau de commande. Tous les pions sur des cases rouges retournent à la clairière.

• Bleu : appuyer sur le panneau de commande. Tous les pions sur des cases bleues avancent de un case.

• Noir : appuyer sur le panneau de commande. Mémoriser la nouvelle disposition des lumières rouges et bleues.

Tous les pions sur des cases rouges retournent à la clairière.

• Créatures de l’ombre : avancer une carte « créature de l’ombre ».

Un pion sur une case avec un objet magique ?

– L’objet est représenté sur la carte « créature de l’ombre » ?



le recouvrir avec une tuile « bûche »

– Tous les objets d’une carte « créature de l’ombre » sont recouverts de tuiles « bûche » ?



Créature vaincue !



Retirer la carte

de la créature vaincue

Fin de la partie :

– Vous avez retiré les 8 cartes « créature de l’ombre » ?



Victoire générale !

– Une carte « créature de l’ombre » est remontée jusqu’au château



Défaite générale !

Auteur

Kai Haferkamp

avocat natif de la ville d’Osnabrück (Allemagne), il

avait déjà commencé à inventer des jeux pour enfants

pendant ses études de droit. Depuis, il a publié plus

de 150 jeux. Parmi ses grands succès, on compte la

distinction « Kinderspiel des Jahres » (=jeu pour enfant de l‘année)

reçue en 2005 et la parution en 2003 du jeu HABA « A l‘école des

fantômes », qui obtint entre autres le prix « Deutscher Spielpreis »

(Prix allemand du jeu) dans la catégorie « Meilleur jeu pour enfants ».

Illlustration

Stephanie Böhm

est née en 1988 à Dresde en Allemagne. Elle a toujours

voulu illustrer des jeux et a brièvement étudié le design

des jouets et outils pédagogiques à Halle (Saale) en

Allemagne, où elle a eu l’impression de ne construire

que des choses inutiles. Elle a ﬁnalement abandonné ses études, avant

de découvrir la peinture numérique et de décrocher son premier poste

dans le secteur du jeu vidéo. Quelques années plus tard, elle s’est

installée à son compte comme illustratrice et travaille depuis sur des

jeux de toutes sortes. Elle vit actuellement à Wuppertal.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.

Spelinhoud

1 spelbord Lichtwoudlabyrint met led techniek

4 transparante speelﬁguren

1 spelbord Weg naar het kasteel Luxantis

36 kaarten met schaduwwezens

24 boomkaartjes

1 dobbelsteen

1 handleiding

Voor het eerste spel

Druk het spelmateriaal vóór het eerste spel voorzichtig uit het karton. De rest van het karton mag je meteen weggooien.

Informatie om de batterijen te plaatsen en andere tips voor het gebruik en de veiligheid vind je op pagina 38/39.

Een gevaarlijke nacht in het

koninkrijk Luxantis!

Een troep schaduwwezens gaat

op pad om het kasteel van koning

Nachtula te veroveren. Volgens de

legende kunnen enkel de betover-

de voorwerpen uit het magische

lichtwoudlabyrint de monsters

tegenhouden. Vertrek dus gauw om

die voorwerpen te verzamelen! De

blauwe glimwormpjes helpen jullie

door een veilige weg te tonen. Maar

let op: de rode dwaallichtjes kunnen

overmoedige spelers op het verkeer-

de pad brengen.

Behoud het overzicht en help elkaar

om de veilige route te onthouden ...

want enkel samen kunnen

jullie winnen!

Doel van het spel

Probeer samen alle schaduwwezens

te bestrijden, voor één van hen het

bovenste veld bij kasteel Luxantis

bereikt. Daartoe moeten jullie in

het lichtwoudlabyrint de magische

voorwerpen vinden.

Een coöperatief geheugen- en verzamelspel voor

2 tot 4 onverschrokken helden van 6 tot 99 jaar.

Auteur: Kai Haferkamp

Illustraties: Stephanie Böhm

Redactie: Annemarie Wolke

Duur van het spel: ca. 20 - 30 minuten

La page charge ...

Haba 304121 Le manuel du propriétaire

Marque: Haba

Modèle: 304121

Catégorie: Jeux de société

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Haba 304121 Manuale del proprietario
English: Haba 304121 Owner's manual
español: Haba 304121 El manual del propietario
Deutsch: Haba 304121 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 304121 de handleiding

Haba 304121 Le manuel du propriétaire

Haba 304121 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents