Valberg MFO 78 P DX 701T Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in Turkey

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Four encastrable

Inbouwoven

Horno integrado

08/2020

963311

MFO 78 P D X701T

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................34

MANUAL DEL USUARIO .................................66

1

2

3

5 4 6

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

12 Description de l’appareil

13 Fiche produit

13 Caracteristiques techniques

14 Installation et préparation à l’utilisation

17 Utilisation de l’appareil

25 Nettoyage et entretien

30 Dépannage et transport

32 Emballage et environnement

32 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Lire attentivement cette

notice d’utilisation dans son

intégralité avant d’utiliser

l’appareil et la conserver

dans un endroit accessible

pour toute consultation

ultérieure.

• Ce manuel a été préparé

pour plusieurs modèles,

votre appareil peut donc ne

pas disposer de certaines

fonctions décrites. Pour

cette raison, il est important

de prêter une attention

particulière aux illustrations

lors de la lecture de cette

notice d’utilisation.

Avertissements de sécurité

généraux

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience et de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés

ou qu’ils aient reçu des

instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’ils

comprennent les dangers

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

Consignes de sécurité

Merci d’avoir choisi ce produit.

• Cette notice d’utilisation contient des informations et des

consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation

et l’entretien de cet appareil.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

par des enfants sans

surveillance.

AVERTISSEMENT

Cet appareil et ses

parties accessibles

deviennent

chauds pendant

leur utilisation. Il

convient de veiller

à ne pas toucher

les éléments

chauffants, et de

maintenir à distance

les enfants de moins

de 8 ans, à moins

qu’ils ne soient sous

une surveillance

continue.

AVERTISSEMENT

Risque

d’incendie:

ne pas entreposer

d’objets sur les

surfaces de cuisson.

• L’appareil n’est pas destiné

à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie

externe ou d’un système

de commande à distance

séparé.

• Lors de son utilisation,

l’appareil devient chaud.

Veiller à ne pas toucher les

éléments chauffants situés à

l’intérieur du four.

• Les poignées peuvent être

chaudes, même après une

courte période d’utilisation.

• Ne pas utiliser de produits

d’entretien très abrasifs,

ni de grattoirs métalliques

durs pour nettoyer la porte

en verre du four, au risque de

rayer la surface et d’entraîner

l’éclatement du verre.

• Ne pas utiliser d’appareil

de nettoyage à vapeur.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

S’assurer que

l’appareil est

déconnecté de

l’alimentation avant

de remplacer la

lampe, aﬁn d’éviter

tout risque de choc

électrique.

AVERTISSEMENT

Les parties

accessibles peuvent

devenir chaudes au

cours de l’utilisation.

Il est recommandé

de tenir les jeunes

enfants à l’écart.

• Lors des opérations

de pyrolyse, il convient

d’éliminer les éclaboussures

excessives, et de démonter

les supports des grilles ainsi

que l’ensemble des autres

accessoires avant de lancer

le processus de nettoyage.

• Votre appareil a été

fabriqué conformément à

l’ensemble des normes et

réglementations locales et

internationales en vigueur.

• Les opérations d’entretien

et de réparation doivent

être effectuées uniquement

par des techniciens de

maintenance agréés.

L’installation et les travaux

de réparation effectués par

un technicien non agréé

peuvent s’avérer dangereux.

Ne pas altérer, ni modifier

les caractéristiques de

l’appareil. Les dispositifs

de protection non adaptés à

l’appareil de cuisson peuvent

provoquer des accidents.

• Avant l’installation,

s’assurer que les conditions

de distribution locale (tension

et fréquence électriques) et

le réglage de l’appareil sont

compatibles. Les conditions

de réglage de cet appareil

sont inscrites sur sa plaque

signalétique.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

Cet appareil sert

uniquement à des

fins de cuisson, et

est exclusivement

destiné à un usage

domestique. Ilne

doit pas être utilisé

à d’autres fins,

par exemple, pour

le chauffage d’un

local, ou à des fins

commerciales.

• Ne pas utiliser la poignée de

la porte du four pour soulever

ou déplacer l’appareil.

• Toutes les précautions

nécessaires ont été mises en

oeuvre pour garantir votre

sécurité. Étant donné que le

verre est susceptible de se

briser, le nettoyer avec soin

pour éviter de le rayer. Éviter

de heurter le verre avec les

accessoires de cuisine.

• Vérifier que le cordon

d’alimentation n’est pas

endommagé, ni coincé au

cours de l’installation. Si

le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après vente ou des

personnes de qualification

similaire afin d’éviter tout

danger.

• Ne pas laisser les enfants

monter sur la porte du four

ou s’y asseoir lorsqu’elle est

ouverte.

• Il est recommandé de tenir

cet appareil hors de la portée

des enfants et des animaux

domestiques.

Avertissements relatifs à

l’installation

• Ne pas utiliser l’appareil

avant son installation

complète.

• L’appareil doit être installé

par un technicien qualiﬁé. Le

fabricant ne peut être tenu

responsable d’un quelconque

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

dommage généré suite à

une installation incorrecte,

réalisée par un technicien

non qualiﬁé.

• Un moyen de déconnexion

du réseau d’alimentation

ayant une distance

d’ouverture des contacts de

tous les pôles doit être prévu

dans la canalisation fixe,

conformément aux règles

d’installation.

• Lors du déballage de

l’appareil, vériﬁer qu’il n’a pas

été endommagé au cours du

transport. En cas de défaut,

ne pas utiliser l’appareil et

faire appel immédiatement

à un technicien qualifié.

Les matériaux utilisés

pour l’emballage (nylon,

agrafes, polystyrène, etc.)

peuvent être dangereux

pour les enfants et doivent

être rassemblés et rangés

immédiatement.

• Protéger l’appareil des

conditions atmosphériques.

Ne pas l’exposer au soleil,

à la pluie, à la neige, à la

poussière ou à toute humidité

excessive.

• Les matériaux entourant

l’appareil doivent pouvoir

supporter une température

minimum de 100 °C.

• Afin d’éviter toute

surchauffe, l’appareil ne doit

pas être installé derrière une

porte décorative.

Au cours de l’utilisation

• Lors de la première

utilisation du four, il est

possible qu’une légère odeur

se fasse sentir. Ceci est

parfaitement normal. Cette

odeur est due aux matériaux

d’isolation placés sur les

résistances. Avant d’utiliser

le four pour la première fois,

le faire fonctionner vide et

à température maximale

pendant 45 minutes. Vériﬁer

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

que l’environnement dans

lequel le produit est installé

est correctement ventilé.

• Rester prudent lors de

l’ouverture de la porte du four

pendant ou après la cuisson.

La vapeur s’échappant du

four peut provoquer des

brûlures.

• Ne pas placer de

matériaux combustibles

ou inflammables dans

ou à proximité de

l’appareil lorsqu’il est en

fonctionnement.

AVERTISSEMENT

La température

des surfaces

accessibles peut

être élevée lorsque

l’appareil est en

fonctionnement.

• Toujours utiliser des gants

de cuisine isolants pour

mettre les aliments au four

ou les sortir du four.

AVERTISSEMENT

Laisser cuire

des aliments

sans surveillance

en utilisant des

matières grasses ou

de l’huile peut être

dangereux et

déclencher un

incendie. NE JAMAIS

essayer d’éteindre

un incendie avec de

l’eau, mais arrêter

l’appareil puis

couvrir les ﬂammes,

par exemple avec

un couvercle ou une

couverture anti-feu.

AVERTISSEMENT

Le processus de

cuisson doit être

surveillé. Tout

processus de

cuisson, même

court, doit être

surveillé sans

interruption.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Si l’appareil reste

inutilisé pendant une

période prolongée, éteindre

l’interrupteur principal.

• S’assurer que les manettes

de l’appareil restent toujours

en position « 0 » (arrêt)

lorsqu’il n’est pas utilisé.

• La lèchefrite s’incline

lorsqu’on la sort du four.

Veiller à ne pas renverser de

liquide, ni d’aliments en la

sortant du four.

• Ne rien placer sur la

porte du four lorsqu’elle

est ouverte. Ceci pourrait

déséquilibrer le four ou

endommager la porte.

• Ne pas suspendre de

torchons ou autres tissus

sur l’appareil ou sur ses

poignées.

Nettoyage et entretien

• Vériﬁer que l’alimentation

électrique de l’appareil est

bien coupée avant d’effectuer

toute opération de nettoyage

ou d’entretien.

• Ne pas retirer les manettes

pour nettoyer le bandeau de

commande.

• Pour assurer l’efﬁcacité et

la sécurité de votre appareil,

utiliser uniquement des

pièces détachées d’origine et

faire appel à nos techniciens

qualiﬁés en cas de besoin.

FR 11

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Déclaration de conformité CE

• Nous déclarons

que nos produits

satisfont aux

exigences des directives, des

décisions et des

réglementations

européennes en vigueur.

• Cet appareil a été conçu

pour un usage exclusivement

domestique. Toute autre

utilisation (par exemple

pour chauffer une pièce) est

inadaptée ou dangereuse.

• Cette notice d’utilisation

s’applique à plusieurs

modèles. Ainsi, il est possible

qu’il existe certaines

différences entre ces

instructions et votre modèle.

FR12

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

ATTENTION

Les caractéristiques du produit varient : ainsi, l’apparence de votre appareil

peut être différente de celle présentée sur les ﬁgures ci-dessous.

Liste des éléments

1

Bandeau de commande

2

Poignée de la porte du four

3

Porte du four

Bandeau de commande

4

Minuteur

5

Manette de fonctions

6

Manette thermostat du four

FR 13

B

Français

Aperçu de l’appareil

Fiche produit

• Selon le règlement UE 65/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Marque Valberg

Code produit 963311

Référence du modèle MFO 78 P DX 701T

Indice d’efﬁcacité énergétique en mode conventionnel par cavité 106

Indice d’efﬁcacité énergétique n mode chaleur tournante par cavité 94.6

Classe d'efﬁcacité énergétique par cavité A

Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode conventionnel

par cavité

0.93

Consommation d'énergie en kWh par cycle en mode chaleur

tournante par cavité

0.83

Nombre de cavités 1

Source de chaleur par cavité Electricité

Volume en litres par cavité 78

• Informations complémentaires selon le règlement UE 66/2014 et les normes harmonisées en vigueur.

Type de four Encastrable

Masse nette de l'appareil en Kg 35

Caracteristiques techniques

Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant &

fréquence en Hz)

230 ~ 50

Classe de protection électrique Classe I

Fonction de chauffage par cavité Chaleur tournante

pulsée

Type de nettoyage Pyrolyse

Nombre et type d’éclairage 1 x E14 Incandescente

Puissance d’éclairage en W par éclairage / totale 25/2600

Eclairage remplaçable par l'utilisateur Oui

Puissance totale assignée en W 2600

Pays de fabrication TR

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation et préparation à l’utilisation

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être

installé par un professionnel

agréé ou par un technicien

qualifié, conformément aux

instructions de cette notice et

aux normes d’installation en

vigueur.

• Toute installation incorrecte invalide la

garantie et peut entraîner des dommages

ou des blessures pour lesquels le fabricant

ne peut être tenu responsable.

• Avant l’installation, s’assurer que les

conditions locales de la distribution

(tension et fréquence de l’électricité) et les

réglages de l’appareil sont compatibles.

Les conditions de réglage de cet appareil

ﬁgurent sur son étiquette.

• Les lois, réglementations, décrets

et normes en vigueur dans le pays

d’installation doivent être respectés (règles

de sécurité, recyclage conformément à la

réglementation, etc.).

Instructions destinées à l’installateur

Instructions générales

• Après avoir retiré les matériaux

d’emballage de l’appareil et de ses

accessoires, vérifier que l’appareil n’est

pas endommagé. Si l’appareil semble

endommagé, ne pas l’utiliser et contacter

immédiatement un professionnel agréé ou

un technicien qualiﬁé.

• Vérifier qu’aucun élément ou matériau

combustible ou inﬂammable, par exemple

un rideau, de l’huile, un tissu, etc., ne se

trouve à proximité immédiate.

• Le plan de travail et les meubles entourant

l’appareil doivent pouvoir supporter une

température supérieure à 100 °C.

• Cet appareil ne doit pas être installé

directement au-dessus d’un lavevaisselle,

d’un réfrigérateur, d’un congélateur, d’un

lave-linge ou d’un sèche-linge.

Installation du four

• Les appareils sont fournis avec des kits

d’installation et peuvent être installés sur

un plan de travail de dimensions adaptées.

• Les dimensions d’installation de la table de

cuisson et du four sont indiquées cidessous.

A

(mm)

557

B

(mm)

550

C

(mm)

595

D

(mm)

575

E

(mm)

574

min./max.

F

(mm)

560/580

min.

G

(mm)

555

min.

H I

(mm)

600/590

min.

J K

(mm)

5/10

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation sous un plan de travail

F

A B

C

D

E

G

H

J

I

A

B

C

D

C

E

F

G

HI

J

Installation murale

F

A

B

C

D

E

G

H

J

K

I

A B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

• Une fois les branchements électriques

effectués, insérer le four dans son

emplacement en le poussant vers le fond.

• Ouvrir la porte du four et insérer 2 vis

dans les trous du châssis du four. Lorsque le

châssis du produit touche la surface en bois

du meuble, serrer les vis.

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Branchement électrique et sécurité

AVERTISSEMENT

Le branchement électrique

de cet appareil doit être

effectué par un professionnel

agréé ou par un électricien

qualifié, conformément aux

instructions de cette notice et

aux normes d’installation en

vigueur.

AVERTISSEMENT

L’APPAREIL DOIT ÊTRE

BRANCHÉ À LA TERRE.

• Avant de procéder au branchement

sur le secteur, vérifier que la tension

nominale de l’appareil (indiquée sur sa

plaque signalétique) correspond à la tension

de l’alimentation électrique. Le câble

d’alimentation électrique doit lui aussi être

capable de supporter la puissance nominale

de l’appareil (également mentionnée sur sa

plaque signalétique).

• Lors de l’installation, s’assurer

d’utiliser des câbles correctement isolés.

Tout branchement incorrect risque

d’endommager l’appareil. Si le câble

d’alimentation électrique est endommagé

et doit être remplacé, faire appel à une

personne qualifiée pour effectuer cette

opération.

• Ne pas utiliser d’adaptateur, de multiprise,

ni de rallonge électrique.

• Le cordon d’alimentation doit être tenu

éloigné des parties chaudes de l’appareil

et ne doit pas être plié, ni écrasé. À défaut,

le cordon risque de s’endommager et de

provoquer un court-circuit.

• Si l’appareil n’est pas branché sur

le secteur par une prise, installer un

sectionneur multipolaire (avec un

espacement des contacts d’au minimum

3mm), conformément aux réglementations

en matière de sécurité.

• Cet appareil est conçu pour utiliser une

alimentation 220-240 V ~ et 380- 415V3N~.

Si l’alimentation du logement est différente,

contacter un professionnel agréé ou un

électricien qualiﬁé.

• Le câble d’alimentation (H05VV-F) doit

être suffisamment long pour pouvoir être

branché sur l’appareil, même si ce dernier

se trouve devant le meuble.

• Vériﬁer que tous les branchements sont

bien serrés.

• Fixer le câble d’alimentation sur le bornier,

puis refermer le couvercle.

• Le branchement du boîtier de jonction est

placé sur le boîtier de jonction.

Bleu

Marron

Jaune+vert

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

Fonctions du four

* Les fonctions du four peuvent différer

suivant le modèle de votre produit.

Fonction Décongélation :

• Les voyants d’avertissement du four

s’allument et le ventilateur se met à tourner.

Pour utiliser la fonction Décongélation,

placer l’aliment congelé dans le four, sur

une plaque/grille insérée sur le troisième

niveau en partant du bas. Il est recommandé

de placer une lèchefrite sous les aliments

en cours de décongélation aﬁn de récupérer

l’eau provenant de la glace fondue. Cette

fonction ne cuit pas vos aliments, mais

accélère simplement leur décongélation.

Fonction Chaleur tournante :

• Le voyant du thermostat et les voyants

d’avertissement du four s’allument, la

résistance circulaire commence à chauffer

et le ventilateur se met à tourner. La

fonction Turbo répartit uniformément la

chaleur dans le four et assure une cuisson

uniforme des aliments sur tous les niveaux.

Il est recommandé de préchauffer le four

pendant environ 10 minutes.

Fonction Convection naturelle :

• Le voyant du thermostat et la lampe

témoin du four s’allument, et les résistances

inférieure et supérieure commencent à

chauffer. La fonction Convection naturelle

émet une chaleur qui garantit une cuisson

homogène des aliments. Elle est idéale

pour les pâtisseries, les cakes, les gratins

de pâtes, les lasagnes et les pizzas. Il est

recommandé de préchauffer le four pendant

10 minutes et de n’utiliser qu’un seul niveau

à la fois dans ce mode.

Fonction Convection naturelle avec

ventilateur :

• Le voyant du thermostat et les voyants

d’avertissement du four s’allument, les

résistances supérieure et inférieure

commencent à chauffer et le ventilateur

se met à tourner. Cette fonction convient

à la cuisson de pâtisseries. La cuisson

s’effectue grâce aux résistances inférieure

et supérieure du four et au ventilateur

brassant l’air, ce qui donne un aspect

légèrement « grillé » aux aliments. Il est

recommandé de préchauffer le four pendant

environ 10 minutes.

Fonction Gril :

• Le voyant du thermostat et la lampe

témoin du four s’allument, et la résistance

du gril commence à chauffer. Cette fonction

sert à griller et à toaster les aliments placés

sur les niveaux supérieurs du four. Huiler

légèrement la grille métallique à l’aide

d’un pinceau pour empêcher les aliments

La page charge ...

Valberg MFO 78 P DX 701T Le manuel du propriétaire

Valberg MFO 78 P DX 701T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents